1 00:00:33,690 --> 00:00:35,675 (ガラスが割れる音) 2 00:00:35,675 --> 00:00:42,349 ♬~ 3 00:00:42,349 --> 00:00:44,349 待てい! 4 00:00:48,955 --> 00:00:50,841 そこまでだ 悪党め! 5 00:00:50,841 --> 00:00:53,527 クソ 貴様 アンロッカーか? 6 00:00:53,527 --> 00:00:55,862 フフ 何が目的か知らねえが➡ 7 00:00:55,862 --> 00:00:59,182 わざわざ俺たちアンロッカーの 派遣事務所に忍び込むとは➡ 8 00:00:59,182 --> 00:01:01,201 いい度胸してるじゃねえか。 9 00:01:01,201 --> 00:01:04,704 そういう気の強い女 嫌いじゃないぜ。 10 00:01:04,704 --> 00:01:09,025 むしろ 好きだぜ。 全然つきあえるぜ! 11 00:01:09,025 --> 00:01:11,178 はぁ? どうだ この際➡ 12 00:01:11,178 --> 00:01:14,064 悪事のことは忘れてやる。 俺とつきあってくれねえか? 13 00:01:14,064 --> 00:01:16,199 気持悪いこと 言ってんじゃねえよ。 14 00:01:16,199 --> 00:01:18,518 てめえみたいな ショボくれた中年と➡ 15 00:01:18,518 --> 00:01:20,520 つきあう女なんか いるわけねえだろ。 16 00:01:20,520 --> 00:01:23,523 いる いるわ!! 17 00:01:23,523 --> 00:01:25,542 なんなんだよ こいつ。 18 00:01:25,542 --> 00:01:28,512 俺と つきあってくれない悪は 絶対に許さねえ! 19 00:01:28,512 --> 00:01:30,530 それ言ってて寒くない? 20 00:01:30,530 --> 00:01:35,330 キードリンク ランクC チャージ。 21 00:01:37,337 --> 00:01:39,356 こうなったら やってやる。 22 00:01:39,356 --> 00:01:44,256 くらえ 必殺ファイナル・ファート! 23 00:01:47,681 --> 00:01:49,683 いったい何した!? 24 00:01:49,683 --> 00:01:54,204 ファイナル・ファートとは人間の臭い屁の 100万倍の においが➡ 25 00:01:54,204 --> 00:01:58,875 手から出るのだ! くさい! 26 00:01:58,875 --> 00:02:01,194 屁のにおいが100万倍にな。 27 00:02:01,194 --> 00:02:04,865 てめえ 全然 たいしたこと ねえじゃねえかよ! 28 00:02:04,865 --> 00:02:07,868 なんなんだよ! やめてください 痛いです! 29 00:02:07,868 --> 00:02:12,405 くせえ やめて ごめんなさい。 (足音) 30 00:02:12,405 --> 00:02:15,008 クソ また誰か来やがった。 31 00:02:15,008 --> 00:02:17,694 誰か助けて! 出直しだ。 32 00:02:17,694 --> 00:02:19,696 ちょっと 助けてください。 33 00:02:19,696 --> 00:02:21,781 なんだ こんな時間に。 34 00:02:21,781 --> 00:02:23,867 悪者がいます! 角田さん? 35 00:02:23,867 --> 00:02:26,686 そうです 角田さんですよ! 助けて。 36 00:02:26,686 --> 00:02:29,339 また来るからな。 来るな! 37 00:02:29,339 --> 00:02:32,526 ちょ… 角田さん… どうしたんですか大丈夫ですか? 38 00:02:32,526 --> 00:02:34,694 飯塚ありがとう 命の恩人だ。 うわ くせえ! 39 00:02:34,694 --> 00:02:37,013 くせえ お前! なんだよ。 40 00:02:37,013 --> 00:02:40,100 お前 クソみたいな能力 二度と ここで使うなって➡ 41 00:02:40,100 --> 00:02:42,185 言ったでしょ? 違うんだってば。 42 00:02:42,185 --> 00:02:45,021 事務所も こんな荒らして。 お前ふざけんなマジで! 43 00:02:45,021 --> 00:02:48,721 くせえ くせえわ! くせえ! 44 00:02:51,027 --> 00:02:54,197 <アンロック それは特殊なドリンクで➡ 45 00:02:54,197 --> 00:02:57,697 能力が無限大に 解放される者たちのことである> 46 00:03:22,525 --> 00:03:26,413 悪い奴が事務所に忍び込んできて 何か盗もうとしてたんだよ。 47 00:03:26,413 --> 00:03:28,348 角田さん嘘つくなら➡ 48 00:03:28,348 --> 00:03:30,367 もっと ましな嘘ついてくださいよ。 49 00:03:30,367 --> 00:03:32,352 本当なんだって あれじゃねえか ほら。 50 00:03:32,352 --> 00:03:35,855 あのさ 今ニュースになってるやつ。 51 00:03:35,855 --> 00:03:38,174 Jサームの発表によりますと➡ 52 00:03:38,174 --> 00:03:42,629 高ランクのキードリンクを目当てに 各地のアンロックサービスを襲う➡ 53 00:03:42,629 --> 00:03:45,865 強盗事件は後を絶たず 昨夜も…。 54 00:03:45,865 --> 00:03:48,018 これだろ。 こんなのが➡ 55 00:03:48,018 --> 00:03:50,503 うちみたいな事務所に 盗みに入るわけないでしょ。 56 00:03:50,503 --> 00:03:53,039 なんでそう言い切れる? うちには あんたみたいな➡ 57 00:03:53,039 --> 00:03:55,191 C級アンロッカーしか いねえからだよ! 58 00:03:55,191 --> 00:03:57,727 ちょ… もう何してたんだか 知らないですけどね➡ 59 00:03:57,727 --> 00:04:01,164 あの割った窓ガラスの代金 弁償してくださいよ。 60 00:04:01,164 --> 00:04:05,185 は? 俺が? 悪と命をかけて戦ったこの俺が? 61 00:04:05,185 --> 00:04:09,856 なんということだ! この世に正義はないのか!? 62 00:04:09,856 --> 00:04:13,193 うるさいな! まず その口調なんだ? 63 00:04:13,193 --> 00:04:16,046 来月 劇団の公演があるんだ。 なんで劇団に入ってるの? 64 00:04:16,046 --> 00:04:18,014 かけてるんだ。 うるせえよ。 65 00:04:18,014 --> 00:04:20,016 ウダウダ言ってたら給料カットすんぞ。 66 00:04:20,016 --> 00:04:22,168 するなジュリエット! はい しますカットします。 67 00:04:22,168 --> 00:04:24,537 ちょっと待ってくれ。 もう します ジュリエットではないし。 68 00:04:24,537 --> 00:04:26,623 せめてロミオだし。 わかった ごめん ごめん。 69 00:04:26,623 --> 00:04:28,508 頼むよ 給料カットされると きついんだよ。 70 00:04:28,508 --> 00:04:30,510 チケットノルマが地獄なんだよ。 知らねえよ。 71 00:04:30,510 --> 00:04:32,929 辞めちまえ そんなもん。 でも蜷川さん…。 72 00:04:32,929 --> 00:04:37,129 誰が蜷川さんなんだ。 俺 演出家 蜷川幸雄じゃないから。 73 00:04:42,355 --> 00:04:45,358 社長! 元気にやってるか? 74 00:04:45,358 --> 00:04:47,510 社長! 75 00:04:47,510 --> 00:04:49,696 なんつう格好で 登場してるんですか! 76 00:04:49,696 --> 00:04:53,667 時空転送装置で 遊ばないでくださいよ。 77 00:04:53,667 --> 00:04:56,353 お前ら知らないか? 俺が家のトイレじゃないと➡ 78 00:04:56,353 --> 00:04:59,689 でっかいのが できないって。 家のトイレ行くのに あれ使ったの? 79 00:04:59,689 --> 00:05:03,843 あっ もうメーターすごい額 いってるじゃないですか これ。 80 00:05:03,843 --> 00:05:06,179 しようがないだろ 漏れそうだったんだから。 81 00:05:06,179 --> 00:05:09,349 これタクシー乗るのと 同じくらい料金かかるんですよ。 82 00:05:09,349 --> 00:05:11,518 社長 家どこですか? 幕張。 83 00:05:11,518 --> 00:05:15,188 すげえ遠いじゃん。 ケチケチすんなよ 飯塚。 84 00:05:15,188 --> 00:05:19,009 言っとくけどな 俺は日ごろから 会社でムラムラしたときなんか➡ 85 00:05:19,009 --> 00:05:22,028 結構 家帰って処理してるんだぜ。 ふざけんなよ お前。 86 00:05:22,028 --> 00:05:24,347 二度とすんなよ お前は。 87 00:05:24,347 --> 00:05:28,018 いや それはその なんか飯塚が 処理してくれるって言ったら➡ 88 00:05:28,018 --> 00:05:31,021 話は別だけど。 こいつ何言ってんの? 89 00:05:31,021 --> 00:05:34,340 お互い悪い話じゃないはずだ! 俺にメリットねえだろ! 90 00:05:34,340 --> 00:05:36,526 あのね そんなことばっかり やってたら➡ 91 00:05:36,526 --> 00:05:39,012 うちみたいな弱小事務所 すぐ つぶれますよ。 92 00:05:39,012 --> 00:05:41,014 それは大丈夫 ご安心を。 93 00:05:41,014 --> 00:05:43,533 どういうことっすか? 社長 聞いてくださいよ。 (足音) 94 00:05:43,533 --> 00:05:45,685 こいつね 俺の給料カットするとか➡ 95 00:05:45,685 --> 00:05:47,854 言うんですよ。 あんたが悪いんでしょ? 96 00:05:47,854 --> 00:05:51,174 いや だから悪者が 事務所に忍び込んできたんだよ。 97 00:05:51,174 --> 00:05:54,694 そこまでだ! 事務所に忍び込んだ悪者め。 98 00:05:54,694 --> 00:05:57,180 くらえ 正義の鉄槌を! 99 00:05:57,180 --> 00:06:02,185 え!? ちょっと…。 100 00:06:02,185 --> 00:06:06,189 痛いよ。 ちょっと…。 101 00:06:06,189 --> 00:06:10,343 ちょっと 飛ばしすぎだよ。 102 00:06:10,343 --> 00:06:12,529 だって こいつが 悪いんじゃないんですか? 103 00:06:12,529 --> 00:06:16,516 悪くねえよ。 どんだけ記録伸ばすんだよ。 104 00:06:16,516 --> 00:06:19,853 俺は違うの。 なんなんだよ この暴力女はよ! 105 00:06:19,853 --> 00:06:22,839 かわいい。 106 00:06:22,839 --> 00:06:25,008 社長 まさか この子って…。 107 00:06:25,008 --> 00:06:29,179 そう 彼女こそ 我が川島アンロックサービス➡ 108 00:06:29,179 --> 00:06:32,365 期待の新人アンロッカー あかり君だ。 109 00:06:32,365 --> 00:06:34,517 新人アンロッカー!? そうだ。 110 00:06:34,517 --> 00:06:37,520 観念しろ 怪人ブタメガネ! 誰が怪人ブタメガネだ。 111 00:06:37,520 --> 00:06:39,539 違うんですか? 違うよ! 112 00:06:39,539 --> 00:06:42,025 まあ一応これでも うちのアンロッカーだからね。 113 00:06:42,025 --> 00:06:44,110 つうか社長 新人アンロッカーって どういうことですか。 114 00:06:44,110 --> 00:06:46,696 この事務所には俺という 立派なアンロッカーが…。 115 00:06:46,696 --> 00:06:49,349 お前はもう用済みだ。 実家に帰れ。 116 00:06:49,349 --> 00:06:51,901 ちょっと待って その前に どういうことか説明してくれよ! 117 00:06:51,901 --> 00:06:54,687 説明とか やだ 帰れ! 決意がかたい。 118 00:06:54,687 --> 00:06:57,357 そんな理不尽な…。 ああ やっちまった! 119 00:06:57,357 --> 00:06:59,859 なんだ豊本 どこにいたんだ お前は! 120 00:06:59,859 --> 00:07:02,028 今 何時だ? ああ 寝坊しちゃったよ。 121 00:07:02,028 --> 00:07:06,182 クソ お前は何メガネだ? あいつはうちのメカニック担当 豊本だ。 122 00:07:06,182 --> 00:07:08,668 泊まり込みで新装備の開発でも してたんじゃない? 123 00:07:08,668 --> 00:07:10,670 いや 残念ながら それは違う。 124 00:07:10,670 --> 00:07:12,705 俺は ここで迫り来る➡ 125 00:07:12,705 --> 00:07:14,791 もっと大事な事態に 備えていたんだ。 126 00:07:14,791 --> 00:07:17,177 もっと大事な事態? いったい何を? 127 00:07:17,177 --> 00:07:20,363 期待の新人アンロッカーの入り待ちだ。 サインください! 128 00:07:20,363 --> 00:07:23,016 しようもねえな お前。 サイン 『よろしくメカドック』。 129 00:07:23,016 --> 00:07:26,019 いや 古いわ 誰が知ってんだ 『よろしくメカドック』。 130 00:07:26,019 --> 00:07:30,056 30年前の漫画だぞ あれ。 まあ サインくらいなら全然。 131 00:07:30,056 --> 00:07:32,509 やった! なんなんだよ 豊本までよ。 132 00:07:32,509 --> 00:07:34,677 こんなペーペーの新人 チヤホヤしやがってよ。 133 00:07:34,677 --> 00:07:36,696 失礼な口をきくな。 134 00:07:36,696 --> 00:07:39,866 彼女はな 適正テストで 軒並み高い数値を叩き出した➡ 135 00:07:39,866 --> 00:07:42,202 A級アンロッカーなんだぞ。 136 00:07:42,202 --> 00:07:44,671 A級? この子が? 137 00:07:44,671 --> 00:07:46,673 だからべつに なんだっていう話だけどな。 138 00:07:46,673 --> 00:07:48,675 べつに 俺はC級だけどさ➡ 139 00:07:48,675 --> 00:07:50,677 能力的には Aがあると思ってるし➡ 140 00:07:50,677 --> 00:07:53,363 だから全然 何とも思わねえや。 全然ビビってなんかないからな。 141 00:07:53,363 --> 00:07:56,199 あぁ ごめんなさい すみません! メリハリが すげえな。 142 00:07:56,199 --> 00:07:58,351 あと もうメガネがパカパカじゃねえか。 143 00:07:58,351 --> 00:08:01,337 はい。 ありがとうございます。 144 00:08:01,337 --> 00:08:03,523 うわぁ サインもA級だ。 145 00:08:03,523 --> 00:08:05,542 すげえ手抜かれてんじゃん! 146 00:08:05,542 --> 00:08:08,845 ありがとうございます。 かわいい。 147 00:08:08,845 --> 00:08:11,197 お前 変な気 起こすんじゃねえぞ。 この表面の➡ 148 00:08:11,197 --> 00:08:15,518 ペラペラした この肌触り わぁ 興奮する。 149 00:08:15,518 --> 00:08:18,521 そして 激しく反りあがった たくましい角。 150 00:08:18,521 --> 00:08:21,221 貫かれたい。 151 00:08:23,710 --> 00:08:27,197 たっぷり 隅々まで 整備してあげるからね。 152 00:08:27,197 --> 00:08:30,166 気持悪いよ こいつ! いいよ 今 整備とかしなくても。 153 00:08:30,166 --> 00:08:32,619 離せ! 乱暴に扱うな! 154 00:08:32,619 --> 00:08:35,021 え? いいか このスパナはな➡ 155 00:08:35,021 --> 00:08:38,007 俺が苦労して苦労して なんとか手に入れた➡ 156 00:08:38,007 --> 00:08:40,009 ビンテージものなんだぞ。 157 00:08:40,009 --> 00:08:43,846 そ~っと使わないと壊れる。 もう不良品だよ それ! 158 00:08:43,846 --> 00:08:46,015 あ~ 彼女のことを もっと知りたい! 159 00:08:46,015 --> 00:08:49,686 よし こうなったら 本部のデータベースをハッキングだ! 160 00:08:49,686 --> 00:08:51,688 なんで 最後 ちょっと さわやかに言ったの? 161 00:08:51,688 --> 00:08:53,840 ねえ? ねえ? あ~! 162 00:08:53,840 --> 00:08:57,360 この前 新調した このキーボードの 軽いタッチも やらしい。 163 00:08:57,360 --> 00:09:00,179 なんでもありか お前は! おう アタッチメント! 164 00:09:00,179 --> 00:09:02,532 あっ おうは 引きずるんだね。 165 00:09:02,532 --> 00:09:05,168 しかし あれだな。 我が社に まさか➡ 166 00:09:05,168 --> 00:09:07,854 A級のアンロッカーが配属されるとはな。 167 00:09:07,854 --> 00:09:11,357 そうっすね。 人間の限界を超える 力を発揮する➡ 168 00:09:11,357 --> 00:09:13,526 アンロッカーの派遣事務所なのに➡ 169 00:09:13,526 --> 00:09:17,096 ずっと浮気調査くらいしか 仕事もらえませんでしたからね。 170 00:09:17,096 --> 00:09:21,034 これからは でっかい仕事が どんどん舞い込んできますよ。 171 00:09:21,034 --> 00:09:24,437 ああ! でっかいケツした エロい女の浮気調査とかな。 172 00:09:24,437 --> 00:09:26,339 そんなんでいいんだ? 頑張ります! 173 00:09:26,339 --> 00:09:28,358 いや そんなの 頑張んなくていいから。 174 00:09:28,358 --> 00:09:31,027 社長 その仕事 俺が受ける! ねえんだよ そんな仕事は! 175 00:09:31,027 --> 00:09:35,181 この事務所のアンロッカーは 俺一人で 十分だっていうことだよ! 176 00:09:35,181 --> 00:09:38,351 だから あんたは悪いが 俺の助手として➡ 177 00:09:38,351 --> 00:09:40,687 あるいは まあ 妻として➡ 178 00:09:40,687 --> 00:09:43,856 公私ともに俺をサポートする側に 回ってくれれば…。 179 00:09:43,856 --> 00:09:47,961 あ~! 180 00:09:47,961 --> 00:09:50,046 うわっ あぁ! 181 00:09:50,046 --> 00:09:53,199 あ~! 182 00:09:53,199 --> 00:09:56,519 お前 早急にメガネ屋行け! 183 00:09:56,519 --> 00:09:58,888 もうそんな奴のことは 放っといて ほら 飯塚。 184 00:09:58,888 --> 00:10:00,957 事務所 案内してやれ。 はい。 185 00:10:00,957 --> 00:10:03,042 俺は 認めてねえからな! 186 00:10:03,042 --> 00:10:05,678 まず 本部から出動要請が あった場合なんだけど…。 187 00:10:05,678 --> 00:10:08,014 本部? 本部。 188 00:10:08,014 --> 00:10:10,183 Jサームの本部ね。 Jサーム! 189 00:10:10,183 --> 00:10:13,553 そう Jサーム。 日本特殊能力覚醒者自治機構。 190 00:10:13,553 --> 00:10:16,839 知ってるよね? キミたちアンロッカーを 統括する協会のことね。 191 00:10:16,839 --> 00:10:18,841 知ってますよ! 知ってるよね それくらいはね。 192 00:10:18,841 --> 00:10:21,894 日本トクトクカクですよね。 ごまかしたね? 完全に。 193 00:10:21,894 --> 00:10:24,180 トクトクカクって何? ねえ。 194 00:10:24,180 --> 00:10:27,684 わかってんの ほんと? 大丈夫? わかってますよ もちろん! 195 00:10:27,684 --> 00:10:29,719 要は 悪い奴をやっつければ いいってことですよね? 196 00:10:29,719 --> 00:10:31,838 様子おかしいんですけど。 197 00:10:31,838 --> 00:10:34,357 まあ これくらいのほうが 大物感があっていいだろ。 なっ。 198 00:10:34,357 --> 00:10:39,178 そうすか? で そのJサームの 本部から支給されるキードリンク。 199 00:10:39,178 --> 00:10:43,032 キードリンクは この中に入ってるから。 キードリンク? 200 00:10:43,032 --> 00:10:45,885 アンロッカーの能力を解放するドリンクね。 201 00:10:45,885 --> 00:10:50,356 ドリンクは 英語だから… えっと 何でしたっけ? 202 00:10:50,356 --> 00:10:52,692 お前 マジか? 大丈夫ですか この子? 203 00:10:52,692 --> 00:10:54,777 ちょっと お前の説明が 悪いんじゃないのか? 204 00:10:54,777 --> 00:10:56,863 悪い? お前が悪い奴だったのか! 205 00:10:56,863 --> 00:10:59,015 いやいや… 悪くない 悪くない! 俺 悪くないよ! 206 00:10:59,015 --> 00:11:01,534 悪くないんですか? だったら もう最初から➡ 207 00:11:01,534 --> 00:11:04,187 言ってくださいよ。 こいつ 何なんだよ!? 208 00:11:04,187 --> 00:11:06,339 大変な事実が判明した。 は? 209 00:11:06,339 --> 00:11:08,524 彼女 適性テストの結果は ずば抜けているが➡ 210 00:11:08,524 --> 00:11:12,011 誰もが受かると言われている 筆記テストに50回以上も落ちている。 211 00:11:12,011 --> 00:11:14,030 こんなのは 前代未聞だ! 212 00:11:14,030 --> 00:11:16,866 ええ? それほどでもないですよ。 213 00:11:16,866 --> 00:11:19,018 おい とんでもないバカ 来ちゃったぞ おい! 214 00:11:19,018 --> 00:11:21,888 うちにA級アンロッカーが来るなんて➡ 215 00:11:21,888 --> 00:11:24,674 おかしいと思ったんですよ。 クソッ なんてこった! 216 00:11:24,674 --> 00:11:27,110 こうなったら口直しに バイクの解体でもしなきゃ➡ 217 00:11:27,110 --> 00:11:29,011 おさまんねえよ! なんで それで おさまるの? 218 00:11:29,011 --> 00:11:31,848 逆に。 ねえ? 219 00:11:31,848 --> 00:11:33,900 これは 壊れるからやめよう。 220 00:11:33,900 --> 00:11:36,352 使えよ! 何のために買ったんだよ! 221 00:11:36,352 --> 00:11:40,873 どうするんだ でっかい仕事は! でっかいケツしたエロい女は! 222 00:11:40,873 --> 00:11:43,509 でっかいケツしたエロい女は そもそも来ないんですよ。 223 00:11:43,509 --> 00:11:47,029 私 探しに行きましょうか? いいよ バカ。 動くな バカ。 224 00:11:47,029 --> 00:11:49,348 のぞくな バカ。 225 00:11:49,348 --> 00:11:53,269 まだまだ この事務所も 俺様の天下だな! 226 00:11:53,269 --> 00:11:55,688 最悪だよ。 心配いりませんよ。 227 00:11:55,688 --> 00:11:58,541 要は 悪い奴をやっつければ いいってことですよね? 228 00:11:58,541 --> 00:12:00,626 だから 俺 悪い奴ではないの! 229 00:12:00,626 --> 00:12:02,862 悪の野望を必ず打ち砕く! 230 00:12:02,862 --> 00:12:06,682 そう あの超かっこいい 升野さんみたいに! 231 00:12:06,682 --> 00:12:08,684 えっ 升野さんのことは 知ってんの? 232 00:12:08,684 --> 00:12:11,871 当たり前でしょ。 現役S級アンロッカーでありながら➡ 233 00:12:11,871 --> 00:12:14,757 Jサームの管理官も務める 超エリートなんですから。 234 00:12:14,757 --> 00:12:16,843 Jサーム 知ってんじゃん。 あっ なんか聞いたことあると➡ 235 00:12:16,843 --> 00:12:19,445 思ったんです。 で Jサームって何ですか? 236 00:12:19,445 --> 00:12:21,848 バカだな 結局! とりあえず➡ 237 00:12:21,848 --> 00:12:24,033 偉い人たちがいっぱいいるとこ って覚えとこうか。 238 00:12:24,033 --> 00:12:26,002 偉い人んとこ! バカだな お前は! 239 00:12:26,002 --> 00:12:28,337 ありがとうございます。 バカだな。 240 00:12:28,337 --> 00:12:32,191 私 アンロッカーになったから 会えますかね? 241 00:12:32,191 --> 00:12:35,862 まあ 升野さんは 雲の上の存在の人だからね。 242 00:12:35,862 --> 00:12:38,197 俺らだって 長いことやってるけど➡ 243 00:12:38,197 --> 00:12:40,683 直接 会うなんて なかなかないよ。 244 00:12:40,683 --> 00:12:42,852 そうなんですか? へ~。 245 00:12:42,852 --> 00:12:44,854 じゃあ 私 アンロッカー やめます。 は? 246 00:12:44,854 --> 00:12:47,006 だって 升野さんに 会えないんだったら➡ 247 00:12:47,006 --> 00:12:49,008 やめます。 お前 ほんとひでえな。 248 00:12:49,008 --> 00:12:51,844 やめろ やめろ お前みたいなポンコツ どっか行っちまえ! 249 00:12:51,844 --> 00:12:55,231 ちょっと 沖縄にでも行って 自分探ししてきます。 250 00:12:55,231 --> 00:12:57,350 見つかんねえよ バカ! バカか! 251 00:12:57,350 --> 00:13:01,471 あ~ 転送装置 使わないで。 これ ほんと 金額すごいから。 252 00:13:01,471 --> 00:13:04,073 乗らないで 絶対。 253 00:13:04,073 --> 00:13:06,273 えっ なに? なに? 254 00:13:13,699 --> 00:13:17,854 川島アンロックサービスというのは ここでいいのかな? 255 00:13:17,854 --> 00:13:20,356 キャ~! 升野さん! 256 00:13:20,356 --> 00:13:24,010 そうだよ。 257 00:13:24,010 --> 00:13:26,512 S級アンロッカーの升野英知だよ。 258 00:13:26,512 --> 00:13:30,199 テレビで見るよりシュッとしてるだろ? 259 00:13:30,199 --> 00:13:33,519 そうだ いいこと思いついた。 握手をしてあげよう。 260 00:13:33,519 --> 00:13:37,006 何ですかこれ? サプライズ サプライズ? 261 00:13:37,006 --> 00:13:39,342 キャ~! どうだい? 262 00:13:39,342 --> 00:13:42,361 握手は どうだい? なんか いい感じです。 263 00:13:42,361 --> 00:13:44,680 よかった。 なんで升野さんが➡ 264 00:13:44,680 --> 00:13:47,350 こんな事務所に? なぜ このS級アンロッカーの➡ 265 00:13:47,350 --> 00:13:50,520 升野英知が こんな場末の事務所に 訪れたのか➡ 266 00:13:50,520 --> 00:13:52,522 それには 訳があるんだ。 267 00:13:52,522 --> 00:13:57,026 今日 私は キミたちに ある極秘の任務を依頼しに来た。 268 00:13:57,026 --> 00:13:59,679 極秘の任務? それって まさか➡ 269 00:13:59,679 --> 00:14:02,515 でっかいケツしたエロい…。 キャ~! 270 00:14:02,515 --> 00:14:04,517 俺のおなじみのやつ 邪魔しやがって! 271 00:14:04,517 --> 00:14:06,936 たいして おなじみじゃねえわ! 272 00:14:06,936 --> 00:14:09,021 なに大事にしてんだよ あんた! 273 00:14:09,021 --> 00:14:11,357 っていうか 極秘の任務って何ですか? 274 00:14:11,357 --> 00:14:14,760 キミたちにJサームの お偉いさんの婚約者を➡ 275 00:14:14,760 --> 00:14:16,679 東京見物に 連れて行ってほしいんだ。 276 00:14:16,679 --> 00:14:18,848 東京見物? ああ! 277 00:14:18,848 --> 00:14:21,200 この任務は 私が出世するうえで➡ 278 00:14:21,200 --> 00:14:23,803 絶対に失敗の許されない 任務なんだが➡ 279 00:14:23,803 --> 00:14:26,505 自分でやるのは めんどくさいんだ! 280 00:14:26,505 --> 00:14:28,524 できれば楽をしたい。 281 00:14:28,524 --> 00:14:31,027 楽をして おいしいところだけ 持っていきたい。 282 00:14:31,027 --> 00:14:33,079 さらっと すげえこと言うな こいつ。 283 00:14:33,079 --> 00:14:35,348 なんでも そのお嬢さんは➡ 284 00:14:35,348 --> 00:14:38,851 体が弱くて避暑地で暮らしている お嬢さんらしいんだが➡ 285 00:14:38,851 --> 00:14:42,004 田舎暮らしのイモ女が 東京にやってきて➡ 286 00:14:42,004 --> 00:14:45,541 やれパンケーキ食べたいだ やれ裏原宿に行きたいだ➡ 287 00:14:45,541 --> 00:14:48,694 そんなことを言われてしまったら 私は 恐らく 我慢できずに➡ 288 00:14:48,694 --> 00:14:52,365 振るってしまう と思うんだ 暴力を。 289 00:14:52,365 --> 00:14:56,469 そこでだ 私は 頼ることにしたんだ。 290 00:14:56,469 --> 00:15:02,024 カネにね。 今の世の中は カネのある人間がカネのない人間に➡ 291 00:15:02,024 --> 00:15:05,011 嫌なことを押しつけても いい世の中だろ。 292 00:15:05,011 --> 00:15:09,565 だからだ。 キミたちに 押しつけることにしたんだ。 293 00:15:09,565 --> 00:15:12,852 そう考えると あっ あってよかった。 294 00:15:12,852 --> 00:15:17,523 あってよかったな。 そう思ったんだよ。 万円が。 295 00:15:17,523 --> 00:15:19,859 倒置法 多用してんじゃねえ! 296 00:15:19,859 --> 00:15:22,728 なんかイメージと違う。 297 00:15:22,728 --> 00:15:26,682 ほら キミたちのような 最下層の事務所の人間は➡ 298 00:15:26,682 --> 00:15:29,869 お金さえもらえれば 他人の肛門だってなめるし➡ 299 00:15:29,869 --> 00:15:32,355 場合によっては お金を もらわなくてもなめる。 300 00:15:32,355 --> 00:15:34,340 そう聞いている。 なめねえよ! 301 00:15:34,340 --> 00:15:36,342 肛門 なめたい人じゃねえか ただの。 302 00:15:36,342 --> 00:15:39,962 いいか 肛門は なめても 任務は なめるな! 303 00:15:39,962 --> 00:15:41,864 なんの標語だよ! 304 00:15:41,864 --> 00:15:44,850 冷めるわ。 完全に期待外れだわ。 305 00:15:44,850 --> 00:15:46,852 ああ? まあ キミもだけどね。 306 00:15:46,852 --> 00:15:48,871 っていうか この人 なんかテレビで見るより➡ 307 00:15:48,871 --> 00:15:52,675 ちっちゃくないすか? いや 何も… 何も言ってません…。 308 00:15:52,675 --> 00:15:54,677 落ち着いてください。 なんで あんな急に冷めるの? 309 00:15:54,677 --> 00:15:56,862 いや 冷められるほうに 問題があるんじゃないすか? 310 00:15:56,862 --> 00:15:59,515 よし わかった。 今から順番にカネを配る。 311 00:15:59,515 --> 00:16:02,184 もらった順に あいつの 肛門をなめてくれ。 312 00:16:02,184 --> 00:16:04,203 何言ってんだ こいつ! 最低だな あんた。 313 00:16:04,203 --> 00:16:06,205 じゃあ 僕からいきます。 社長! 314 00:16:06,205 --> 00:16:08,357 社長 立候補しない。 ダメ ダメ! 315 00:16:08,357 --> 00:16:10,776 あかりちゃんの気持も わかるけどなぁ。 316 00:16:10,776 --> 00:16:13,913 入ってくんなよ お前。 実際 あの男 ろくでもねえぞ。 317 00:16:13,913 --> 00:16:16,849 しょせん 憧れは憧れ リアルじゃない。 318 00:16:16,849 --> 00:16:20,536 俺と本当の恋を始めてみないか? これ飲んで殴っていいっすか? 319 00:16:20,536 --> 00:16:22,688 なんで俺を殴ることしか 考えてないんだよ! 320 00:16:22,688 --> 00:16:24,690 そんなことに このドリンク使わないで? 321 00:16:24,690 --> 00:16:27,126 原則1日1本だから。 そういう無計画に➡ 322 00:16:27,126 --> 00:16:30,029 行動を起こす女はな どうせ 地元のヤンキーと➡ 323 00:16:30,029 --> 00:16:32,031 無計画にセックスして 無計画につきあって➡ 324 00:16:32,031 --> 00:16:34,016 無計画に子供ができて 無計画に結婚して➡ 325 00:16:34,016 --> 00:16:36,018 で その子供も どうせ 無計画につきあって➡ 326 00:16:36,018 --> 00:16:38,354 無計画にセックスして 無計画に体位を変えて➡ 327 00:16:38,354 --> 00:16:40,523 無計画に子供ができて 無計画に結婚すんだよ! 328 00:16:40,523 --> 00:16:42,675 無計画ループなんだよ! 329 00:16:42,675 --> 00:16:44,677 過去に何があったんだ こいつ。 330 00:16:44,677 --> 00:16:48,013 考え方が暗えんだよ! どうせ おめえみたいのは➡ 331 00:16:48,013 --> 00:16:51,033 クラスの隅っこで 消しゴムのカスを 1人で丸めてたんだろ? 332 00:16:51,033 --> 00:16:54,353 うちらのグループに 憧れてんじゃねえよ! 333 00:16:54,353 --> 00:16:56,355 ちょっとあっち行こうか あっち行こう。 334 00:16:56,355 --> 00:16:58,507 何か言ってみろよ おい! あっち行こう ね? 335 00:16:58,507 --> 00:17:01,010 憧れてなんかないやい! 336 00:17:01,010 --> 00:17:03,446 ずっと1人だったのは 勉強 頑張ってたからだい! 337 00:17:03,446 --> 00:17:05,531 もう 私 アンロッカーやりたくない。 338 00:17:05,531 --> 00:17:08,134 もう その すぐ仕事 辞めようとするのやめて。 339 00:17:08,134 --> 00:17:10,503 ちょっと1回休もうか 今日 いろいろあって➡ 340 00:17:10,503 --> 00:17:12,688 疲れたでしょ ね? 休もう 休もう 1回寝よう。 341 00:17:12,688 --> 00:17:15,341 ね バカなんだから 休もう バカ。 342 00:17:15,341 --> 00:17:17,843 えっ こんなに いただけるんですか? 343 00:17:17,843 --> 00:17:21,864 こんなクソみてえな仕事 俺が台なしにしてやるからな! 344 00:17:21,864 --> 00:17:24,517 角田さん よけいなこと しないでくださいよ。 345 00:17:24,517 --> 00:17:26,552 上の者に目つけられたら➡ 346 00:17:26,552 --> 00:17:28,604 仕事ひとつ 回ってこないんですから。 347 00:17:28,604 --> 00:17:30,523 そんなことでいいのかよ 蜷川さん! 348 00:17:30,523 --> 00:17:32,525 蜷川じゃねえんだよ だから俺。 あんたの演出は➡ 349 00:17:32,525 --> 00:17:34,910 それでいいのかい! 何なの お前 灰皿投げるぞ お前。 350 00:17:34,910 --> 00:17:36,862 蜷川さん! 違うから。 351 00:17:36,862 --> 00:17:39,365 憧れの目で見ないで。 352 00:17:39,365 --> 00:17:41,367 ところで カネヅル…。 353 00:17:41,367 --> 00:17:44,186 あっ えっと… 升野さん。 354 00:17:44,186 --> 00:17:47,173 あの カネ カネヅル…。 355 00:17:47,173 --> 00:17:50,025 お嬢さんは どちらに? あんたもひでえな! 356 00:17:50,025 --> 00:17:52,178 もうそろそろ 来てもいい頃なんだけども➡ 357 00:17:52,178 --> 00:17:55,347 どうせ女なんて 来る途中にキャッチにつかまって➡ 358 00:17:55,347 --> 00:17:57,349 どっかの風俗店で 体験入店してるよ。 359 00:17:57,349 --> 00:18:00,035 描写が細かいんだよ。 360 00:18:00,035 --> 00:18:03,172 女が来たら 俺だけ気に入られてやる…。 361 00:18:03,172 --> 00:18:05,708 そして 劇団のチケット 全部売りつけて➡ 362 00:18:05,708 --> 00:18:07,676 ノルマ達成してやる! 363 00:18:07,676 --> 00:18:09,676 お前 劇団に 重心傾いてんじゃねえか! 364 00:20:14,687 --> 00:20:17,539 いいか 集中だぞ 集中。 365 00:20:17,539 --> 00:20:19,858 もうすぐで お嬢様が来る。 366 00:20:19,858 --> 00:20:23,529 確かに カネが目的だったが 今は いったん忘れて➡ 367 00:20:23,529 --> 00:20:25,547 その…。 368 00:20:25,547 --> 00:20:27,883 カネ あんなにくれるんだな。 集中しろ! 369 00:20:27,883 --> 00:20:31,203 さささ… お嬢様。 370 00:20:31,203 --> 00:20:35,207 こいつらが 今日一日 お嬢様の面倒をみてくれますので。 371 00:20:35,207 --> 00:20:37,860 どうぞ 私めを踏みつけて お通りくださいませ。 372 00:20:37,860 --> 00:20:40,546 角田さん! あれ? 373 00:20:40,546 --> 00:20:43,449 あれ? どうした 角田? 374 00:20:43,449 --> 00:20:45,684 どこかで お会いしませんでしたか? 375 00:20:45,684 --> 00:20:49,038 人違いじゃないでしょうか? おい 失礼なことを言うな! 376 00:20:49,038 --> 00:20:51,907 いや そうじゃなくて… 俺 こいつ知ってるぞ! 377 00:20:51,907 --> 00:20:54,877 こいつだよ 事務所に 忍び込んできた女はよ! 378 00:20:54,877 --> 00:20:57,363 角田さん なに企んでるんですか? 企んでねえよ! 379 00:20:57,363 --> 00:21:00,049 こいつが事務所から 何か盗もうとしてたんだよ! 380 00:21:00,049 --> 00:21:02,034 こいつは まったく 信用ならない男でして…。 381 00:21:02,034 --> 00:21:04,536 そうなんですか? 遅かれ早かれクビにするんで。 382 00:21:04,536 --> 00:21:06,572 いや ちょっと…。 今 クビにしました。 383 00:21:06,572 --> 00:21:08,524 ちょっと それ…。 クビだ! 384 00:21:08,524 --> 00:21:11,527 そういうことなら よかったです。 クソ 日頃の行いが…。 385 00:21:11,527 --> 00:21:15,197 それにしても すてきな事務所ですわね。 386 00:21:15,197 --> 00:21:17,650 そちらのあなた➡ 387 00:21:17,650 --> 00:21:20,386 あちらの部屋へ ご案内してくださるかしら? 388 00:21:20,386 --> 00:21:24,423 やだ! やだ! おい お前 最後の仕事だよ。 ほら。 389 00:21:24,423 --> 00:21:26,458 さっさと行ってこい ご案内しろ。 なんか…。 390 00:21:26,458 --> 00:21:30,158 圧かけてきたろ 今 言い方! 圧を感じたぞ なにか…。 391 00:21:32,197 --> 00:21:34,533 なぁ どういうことなんだよ…。 392 00:21:34,533 --> 00:21:37,019 痛い… やだ メガネ…。 393 00:21:37,019 --> 00:21:40,873 よりによって この事務所に 呼び出されるとはな。 394 00:21:40,873 --> 00:21:44,777 一時は どうしようかと思ったぜ! クソ…。 395 00:21:44,777 --> 00:21:47,896 どうして Jサームのお偉いさんの 婚約者が…。 396 00:21:47,896 --> 00:21:50,549 せっかく そんな上玉 手に入れたんだ。 397 00:21:50,549 --> 00:21:53,085 浮気調査だか何だか知らねえが➡ 398 00:21:53,085 --> 00:21:55,354 こんな写真 ここに置いとくわけには➡ 399 00:21:55,354 --> 00:21:57,539 いかねえんだよ。 あ~ チューしてる! 400 00:21:57,539 --> 00:22:00,192 しかも 相手 ショボくれた中年じゃねえかよ! 401 00:22:00,192 --> 00:22:02,194 こいつは もう用済みだ。 402 00:22:02,194 --> 00:22:04,697 とにかく今は 男とっかえひっかえして➡ 403 00:22:04,697 --> 00:22:07,533 小金稼ぎしてたのが バレるわけにはいかねえんだよ! 404 00:22:07,533 --> 00:22:09,535 なんて女だ…。 405 00:22:09,535 --> 00:22:11,704 興奮する! 406 00:22:11,704 --> 00:22:16,125 調べたら ここのアンロッカーは お前だけみてえじゃねえか。 407 00:22:16,125 --> 00:22:19,044 あとはS級の升野さえ いなくなれば…。 408 00:22:19,044 --> 00:22:21,030 ハハ 残念だったな。 409 00:22:21,030 --> 00:22:23,716 うちには新人の A級アンロッカーがいるんだ! 410 00:22:23,716 --> 00:22:25,718 寝てる! 411 00:22:25,718 --> 00:22:29,705 バカは眠りが深い! 升野がいなくなりしだい➡ 412 00:22:29,705 --> 00:22:32,024 お前ら全員 皆殺しにして➡ 413 00:22:32,024 --> 00:22:35,711 ここにある すべてのデータ ゆっくり消去させてもらうわ。 414 00:22:35,711 --> 00:22:38,864 そうはさせねえぞ! 415 00:22:38,864 --> 00:22:43,535 ファイナル・ファート! 416 00:22:43,535 --> 00:22:45,888 あぁ 早くも対策が…。 417 00:22:45,888 --> 00:22:48,540 お嬢様! お手上げだ…。 418 00:22:48,540 --> 00:22:51,610 あぁ お嬢様 いらっしゃいました。 ごきげんよう。 419 00:22:51,610 --> 00:22:54,196 ユニークですね お嬢様。 420 00:22:54,196 --> 00:22:57,199 お嬢様 あとは もう こいつらが 面倒をみてくれますので➡ 421 00:22:57,199 --> 00:23:00,202 私は これで…。 まだ もうちょっといてください! 422 00:23:00,202 --> 00:23:02,221 くっせえ お前! くっせえ! 423 00:23:02,221 --> 00:23:04,373 升野さん いなくなったら 俺ら 皆殺しにされるんですよ! 424 00:23:04,373 --> 00:23:06,375 くっせえ お前 何なんだよ…。 425 00:23:06,375 --> 00:23:08,527 帰る 帰る 帰る! この能力って何なんだ! 426 00:23:08,527 --> 00:23:10,546 行かないでくださいって! うわ くっせえ! 427 00:23:10,546 --> 00:23:12,581 くっせえ なに なに なに? あいつは➡ 428 00:23:12,581 --> 00:23:14,516 とんでもない女なんですよ! 角田さん まだそんなこと➡ 429 00:23:14,516 --> 00:23:16,535 言ってんすか? 信じてくださいって! 430 00:23:16,535 --> 00:23:18,537 お願いしますよ! いや~ スッキリした。 431 00:23:18,537 --> 00:23:20,856 やっぱバイクの解体ってエロいな。 豊本! 432 00:23:20,856 --> 00:23:23,025 データベースで あの女を 調べてくんねえか? 433 00:23:23,025 --> 00:23:26,378 くっせえ なんだお前… ふざけんなよ! 434 00:23:26,378 --> 00:23:29,031 もう 誰も 俺の言うことに 耳を傾けてくれない…。 435 00:23:29,031 --> 00:23:31,200 升野さん あとは もう 大丈夫ですわ。 436 00:23:31,200 --> 00:23:33,202 この方たちのおかげで➡ 437 00:23:33,202 --> 00:23:35,204 とても有意義な時間が 過ごせそうです。 438 00:23:35,204 --> 00:23:37,222 でしたら よかった。 いや ダメなんだって ちょっと! 439 00:23:37,222 --> 00:23:39,308 もう誰か! 440 00:23:39,308 --> 00:23:41,710 待ってください 升野さん。 社長!? 441 00:23:41,710 --> 00:23:44,196 大事な話があります。 442 00:23:44,196 --> 00:23:47,032 俺の言うこと 信じてくれるんですね。 443 00:23:47,032 --> 00:23:49,885 少し言いづらいのですが➡ 444 00:23:49,885 --> 00:23:52,020 今日は ハッキリ言わせてください。 445 00:23:52,020 --> 00:23:56,141 もっと お金がほしいです。 ハッキリ言ったな ずいぶん! 446 00:23:56,141 --> 00:23:59,778 信じてねえじゃねえか! このチャンス… どいてくれ。 447 00:23:59,778 --> 00:24:01,880 ケツでも何でもなめますから お金をください。 448 00:24:01,880 --> 00:24:04,716 気持悪い お前は! 449 00:24:04,716 --> 00:24:08,203 うわぁ もう俺のビンテージのスパナが! 450 00:24:08,203 --> 00:24:10,205 ふざけんな お前…。 451 00:24:10,205 --> 00:24:12,505 ふざけんなよ…。 452 00:24:16,945 --> 00:24:19,198 頑張れ! どこ行くんだよ お前! 453 00:24:19,198 --> 00:24:21,200 弁償しろよ! ケツなめさせてください! 454 00:24:21,200 --> 00:24:23,218 なんでケツなめたがってんだよ あんた。 クソ! 455 00:24:23,218 --> 00:24:25,537 めったに使わねえから 閲覧パスワード思い出せねえ! 456 00:24:25,537 --> 00:24:28,040 ケツをなめさせてください! 弁償しろよ! 457 00:24:28,040 --> 00:24:31,543 なんだ なんだ この状況は! もう誰か! 458 00:24:31,543 --> 00:24:35,214 弁償しろよ! くっさ… イライラしてきた! 459 00:24:35,214 --> 00:24:37,516 イライラした ノド渇いた あっ…。 460 00:24:37,516 --> 00:24:40,052 ちょっとダメだよ それ ちょっと! 461 00:24:40,052 --> 00:24:43,372 弁償しろよ! ケツが なめたいんです! 462 00:24:43,372 --> 00:24:45,541 弁償しろよ! いいかげんにしろよ! 463 00:24:45,541 --> 00:24:48,026 何なの? この状況。 バカが飲んでも➡ 464 00:24:48,026 --> 00:24:50,479 何の役にも立たねえか チクショー! 升野さん。 465 00:24:50,479 --> 00:24:52,698 今 タクシー呼んだんで そんな転送装置より➡ 466 00:24:52,698 --> 00:24:55,017 こっち乗っちゃってください。 すみません なんか悪いですね。 467 00:24:55,017 --> 00:24:57,019 悪い? いや もとはといえば➡ 468 00:24:57,019 --> 00:24:59,021 つきあっていただいている こっちが悪いので。 469 00:24:59,021 --> 00:25:02,558 お前が悪い奴だったのか! いや あの…。 470 00:25:02,558 --> 00:25:05,027 まさか…。 え? まさか? 471 00:25:05,027 --> 00:25:07,896 えっ? いや まさか…。 くらえ 悪い奴め! 472 00:25:07,896 --> 00:25:09,865 え~! 473 00:25:09,865 --> 00:25:12,201 よっしゃ! よっしゃじゃねえだろ お前! 474 00:25:12,201 --> 00:25:14,286 今のでパスワード思い出した。 は? 475 00:25:14,286 --> 00:25:18,690 1015 蜷川先生の誕生日だ。 どんだけ好きなんだよ お前。 476 00:25:18,690 --> 00:25:21,193 お前 なにしてくれてんだよ。 だって あいつが➡ 477 00:25:21,193 --> 00:25:23,212 悪い奴だったんですよね? そうやって升野さん➡ 478 00:25:23,212 --> 00:25:25,197 言ってましたもんね? 言ってねえわ! 出た ほら! 479 00:25:25,197 --> 00:25:27,249 来たぞ 見てくれよ こいつだよ。 480 00:25:27,249 --> 00:25:31,203 通称 8股のレイカ! は? そうなの? 481 00:25:31,203 --> 00:25:33,222 そうだったんですか? 知らなかった。 482 00:25:33,222 --> 00:25:35,857 なんで殴ったんだ お前? うふ。 うふじゃねえよ! 483 00:25:35,857 --> 00:25:38,543 感動した! こんな小さい事務所でも➡ 484 00:25:38,543 --> 00:25:41,396 力を合わせれば 問題は解決するんだよ。 485 00:25:41,396 --> 00:25:44,850 最高の事務所だ! お前はクビだけどね! 486 00:25:44,850 --> 00:25:47,052 そんな…。 決意がかたい。 487 00:25:47,052 --> 00:25:49,388 ウソでしょ…。 すばらしい。 488 00:25:49,388 --> 00:25:53,025 おかげで その女の結婚を 阻止することができたよ。 489 00:25:53,025 --> 00:25:55,360 どうだろう この手柄➡ 490 00:25:55,360 --> 00:25:58,880 私に いくらかで 譲ってくれないか。 491 00:25:58,880 --> 00:26:02,384 升野さん この事務所の人間が➡ 492 00:26:02,384 --> 00:26:05,687 カネを積んだらなんでもやる と思って…。 493 00:26:05,687 --> 00:26:07,706 まあ いいでしょう。 悪いな。 494 00:26:07,706 --> 00:26:10,726 悪い? やっぱり お前らが 悪い奴だったのか! 495 00:26:10,726 --> 00:26:12,726 なにが最高の事務所なんだ これ。 496 00:31:26,691 --> 00:31:28,710 ジャンケンポン! よっしゃ! 行け 行け…。 497 00:31:28,710 --> 00:31:30,710 くっさ~!