1
00:00:18,018 --> 00:00:19,269
（鍵谷(かぎや)千里(せんり)）香坂(こうさか)さん！

2
00:00:25,734 --> 00:00:27,235
（香坂まい子(こ)）鍵谷さん？

3
00:00:32,365 --> 00:00:33,950
どうしたんですか？

4
00:00:37,162 --> 00:00:38,288
（鍵谷）すみません

5
00:00:39,456 --> 00:00:41,708
やっぱり 帰ります

6
00:00:43,168 --> 00:00:44,794
待ってください

7
00:00:49,841 --> 00:00:52,886
この前は すみませんでした

8
00:00:56,222 --> 00:00:57,432
え？

9
00:00:59,225 --> 00:01:01,352
無理やり迫ったりして

10
00:01:02,270 --> 00:01:04,397
気持ち悪かったですよね

11
00:01:06,357 --> 00:01:07,734
（鍵谷）すいません

12
00:01:07,817 --> 00:01:09,736
えっ ちょっと待って
鍵谷さん

13
00:01:10,904 --> 00:01:11,905
いえ

14
00:01:12,906 --> 00:01:14,282
そんなこと全然

15
00:01:15,658 --> 00:01:16,493
え？

16
00:01:18,286 --> 00:01:19,454
あれは

17
00:01:21,581 --> 00:01:23,374
俺の問題なんです

18
00:01:25,001 --> 00:01:26,628
俺の問題？

19
00:01:37,597 --> 00:01:39,099
ずぶぬれだし

20
00:01:39,599 --> 00:01:42,435
ここじゃ あれなんで
どっか入りませんか？

21
00:01:44,687 --> 00:01:45,688
はい

22
00:01:55,490 --> 00:01:57,575
鍵谷さんがイヤじゃなければ

23
00:01:58,827 --> 00:02:00,662
うちでもいいんですけど

24
00:02:03,039 --> 00:02:06,709
♪～

25
00:02:42,245 --> 00:02:44,956
～♪

26
00:02:45,039 --> 00:02:48,960
（シャワーの音）

27
00:02:52,422 --> 00:02:55,633
（鍵谷）あれは 俺の問題なんです

28
00:02:57,677 --> 00:03:00,597
（まい子）鍵谷さんの問題って
何なんだろう？

29
00:03:01,764 --> 00:03:03,933
ノンセクシャルなのかな？

30
00:03:04,893 --> 00:03:08,313
女性とは そういうことが
できないとか？

31
00:03:10,023 --> 00:03:12,275
もしかして私だから？

32
00:03:12,734 --> 00:03:14,110
（シャワーが止まる音）

33
00:03:17,238 --> 00:03:18,448
（まい子）とにかく⸺

34
00:03:18,531 --> 00:03:21,951
びしょぬれになってまで
追いかけてきてくれたんだから⸺

35
00:03:22,035 --> 00:03:24,454
ちゃんと鍵谷さんの話を聞こう

36
00:03:39,344 --> 00:03:41,221
ありがとうございました

37
00:03:41,679 --> 00:03:43,556
服までお借りしちゃって

38
00:03:45,475 --> 00:03:46,601
いえいえ

39
00:03:46,684 --> 00:03:49,354
やっぱ 小さかったですね
ごめんなさい

40
00:03:50,563 --> 00:03:52,649
あ… いえ

41
00:03:52,732 --> 00:03:53,733
あ…

42
00:03:53,816 --> 00:03:57,612
今 お茶入れるんで
そこ座っててください

43
00:03:59,322 --> 00:04:00,323
はい

44
00:04:15,630 --> 00:04:19,592
話したくなければ
無理に話さなくていいですから

45
00:04:24,222 --> 00:04:26,224
私 正直もう…

46
00:04:26,933 --> 00:04:29,560
鍵谷さんに
嫌われちゃったと思ったんで

47
00:04:30,019 --> 00:04:33,398
こうして わざわざ
来てくれただけでも…

48
00:04:34,607 --> 00:04:35,942
話します

49
00:04:36,818 --> 00:04:37,819
え…

50
00:04:42,490 --> 00:04:44,158
香坂さんには

51
00:04:44,867 --> 00:04:46,536
ちゃんと話します

52
00:04:50,498 --> 00:04:51,499
はい

53
00:05:06,347 --> 00:05:07,348
しょ…

54
00:05:09,851 --> 00:05:10,768
将棋

55
00:05:12,520 --> 00:05:13,771
将棋？

56
00:05:18,818 --> 00:05:21,237
やったことありますか？

57
00:05:22,697 --> 00:05:23,823
あー

58
00:05:24,282 --> 00:05:26,367
将棋崩しでしたっけ？

59
00:05:26,451 --> 00:05:28,786
あの 積んで崩すやつなら

60
00:05:32,915 --> 00:05:34,167
俺…

61
00:05:35,251 --> 00:05:38,963
７歳のときから
将棋をやってたんです

62
00:05:40,631 --> 00:05:42,008
７歳から？

63
00:05:43,176 --> 00:05:44,302
はい

64
00:05:46,888 --> 00:05:50,892
最初は ただの暇つぶしでした

65
00:06:01,736 --> 00:06:02,737
でも…

66
00:06:03,821 --> 00:06:05,782
将棋をしてると⸺

67
00:06:05,865 --> 00:06:09,369
いろんなこと忘れて夢中になれて

68
00:06:12,205 --> 00:06:13,039
（鍵谷）王手

69
00:06:14,290 --> 00:06:15,666
（男性）まいりました

70
00:06:16,334 --> 00:06:17,585
（男性）いい手だね

71
00:06:17,668 --> 00:06:19,295
（男性）なかなかやるね

72
00:06:20,421 --> 00:06:21,255
（鍵谷）楽しかったんです

73
00:06:23,549 --> 00:06:24,717
だから

74
00:06:25,718 --> 00:06:27,720
養成機関に入って

75
00:06:27,804 --> 00:06:30,431
本格的にプロを目指すようになって

76
00:06:34,560 --> 00:06:36,479
棋士ってことですか？

77
00:06:37,313 --> 00:06:38,272
はい

78
00:06:40,108 --> 00:06:42,819
将棋以外のことをして
生きてくなんて

79
00:06:43,277 --> 00:06:45,113
考えられなかったんで

80
00:06:47,615 --> 00:06:48,741
でも…

81
00:06:51,494 --> 00:06:55,289
26歳までにプロになれなかったら

82
00:06:55,373 --> 00:06:58,000
そこで終わりっていう
決まりがあって

83
00:07:09,929 --> 00:07:11,430
負けました

84
00:07:13,558 --> 00:07:14,684
（鍵谷）俺は…

85
00:07:16,227 --> 00:07:17,603
なれなかった

86
00:07:23,151 --> 00:07:25,027
夢がかなわなくても

87
00:07:26,362 --> 00:07:28,656
生きていかなきゃ
いけないんですよね

88
00:07:32,243 --> 00:07:34,829
ずっと将棋しか
やってこなかったから

89
00:07:35,580 --> 00:07:39,917
そこから どう生きていけば
いいのか分かんなくて

90
00:07:43,171 --> 00:07:44,422
とにかく

91
00:07:45,089 --> 00:07:49,552
高卒で社会人経験がなくても
やれる仕事を探して

92
00:07:51,762 --> 00:07:53,139
家を出て

93
00:07:54,056 --> 00:07:57,310
将棋のことを考えないで
生活しようって

94
00:07:58,561 --> 00:07:59,562
でも…

95
00:08:02,690 --> 00:08:05,943
この前 ここに来たとき…

96
00:08:06,027 --> 00:08:07,445
（アナウンサー）
またしても快挙です

97
00:08:07,987 --> 00:08:09,989
将棋の藤本(ふじもと)新太(しんた)二冠が⸺

98
00:08:10,072 --> 00:08:13,951
王将戦リーグの初戦で
本島(もとじま)章雄(あきお)三冠を破り⸺

99
00:08:14,035 --> 00:08:16,454
史上初の29連勝となりました

100
00:08:17,330 --> 00:08:18,915
藤本新太二冠は⸺

101
00:08:18,998 --> 00:08:22,126
今年の１月に
棋聖戦でタイトル初獲得…

102
00:08:22,585 --> 00:08:23,753
（まい子）鍵谷さん？

103
00:08:24,212 --> 00:08:25,421
（鍵谷）すいません

104
00:08:28,216 --> 00:08:31,469
（鍵谷）もう ３年もたってるのに

105
00:08:32,678 --> 00:08:35,765
こんなにダメージ受けるなんて
思ってませんでした

106
00:08:40,269 --> 00:08:41,520
俺は…

107
00:08:43,105 --> 00:08:46,025
あのころから少しも前に進めてない

108
00:08:49,529 --> 00:08:53,533
そう思ったら
自分がイヤになりました

109
00:08:59,872 --> 00:09:01,040
だから

110
00:09:01,874 --> 00:09:04,126
香坂さんから電話もらったとき⸺

111
00:09:04,210 --> 00:09:04,919
（携帯電話の着信音）

112
00:09:04,919 --> 00:09:06,420
（携帯電話の着信音）

113
00:09:04,919 --> 00:09:06,420
出られなくて

114
00:09:06,420 --> 00:09:10,883
（携帯電話の着信音）

115
00:09:13,886 --> 00:09:15,263
本当に⸺

116
00:09:16,430 --> 00:09:17,932
すみませんでした

117
00:09:19,016 --> 00:09:20,142
いえ

118
00:09:24,772 --> 00:09:27,942
香坂さんは全然悪くないんです

119
00:09:31,779 --> 00:09:33,030
俺が…

120
00:09:34,949 --> 00:09:36,826
ただ逃げただけで

121
00:09:49,046 --> 00:09:50,047
え…

122
00:09:52,091 --> 00:09:53,092
あ…

123
00:09:54,176 --> 00:09:55,553
ごめんなさい

124
00:09:58,264 --> 00:09:59,473
何で…

125
00:10:02,768 --> 00:10:04,270
鍵谷さんが

126
00:10:05,146 --> 00:10:07,064
悲しそうだから

127
00:10:12,445 --> 00:10:14,071
（鍵谷）泣いたって⸺

128
00:10:16,198 --> 00:10:17,950
何の意味もない

129
00:10:20,244 --> 00:10:21,620
つらいことには⸺

130
00:10:23,706 --> 00:10:25,708
全部 蓋をして…

131
00:10:27,543 --> 00:10:28,794
（記者）よろしくお願いします

132
00:10:28,878 --> 00:10:29,837
（棋士）お願いします

133
00:10:29,920 --> 00:10:31,255
（記者）まずは先日行われた⸺

134
00:10:31,339 --> 00:10:34,425
詰将棋解答選手権
優勝おめでとうございます

135
00:10:34,508 --> 00:10:35,885
（棋士）ありがとうございます

136
00:10:35,968 --> 00:10:38,220
（記者）今後どのような目標
ございますか？

137
00:10:38,804 --> 00:10:41,223
（棋士）将来はプロになって⸺

138
00:10:41,766 --> 00:10:43,934
最終的に八冠を目指したいです

139
00:10:44,018 --> 00:10:46,062
（記者）それは楽しみですね

140
00:10:46,145 --> 00:10:47,396
でも その前に⸺

141
00:10:47,480 --> 00:10:50,816
史上最年少のプロデビューが
待っているんじゃないですか？

142
00:10:50,900 --> 00:10:52,652
（棋士）
ありがとうございます 頑張ります

143
00:10:55,237 --> 00:10:57,990
（鍵谷）見ないようにすれば
いいと思ってた

144
00:11:01,160 --> 00:11:03,829
でも 俺は…

145
00:11:21,305 --> 00:11:22,682
俺は…

146
00:11:23,641 --> 00:11:25,267
悲しかったんだ

147
00:11:30,898 --> 00:11:32,650
ただ 悲しくて…

148
00:11:36,487 --> 00:11:38,239
泣きたかったんだ

149
00:12:04,014 --> 00:12:05,683
（カップルの話し声）

150
00:12:05,766 --> 00:12:07,059
（女性）飲む？
（男性）飲む 飲む

151
00:12:07,143 --> 00:12:08,477
（男性）おお 飲む 飲む…

152
00:12:09,770 --> 00:12:11,814
（小平(こだいら)蓮(れん)）
どういう人が好みなんですか？

153
00:12:11,897 --> 00:12:13,816
一緒にいて楽しい人

154
00:12:14,984 --> 00:12:18,362
自然と笑顔になれる人がいいかな

155
00:12:20,156 --> 00:12:23,784
（蓮）そりゃあ 私だって
楽しいって思うときはあるけど

156
00:12:25,828 --> 00:12:26,829
（蓮）え なに？

157
00:12:26,912 --> 00:12:29,290
あっ D.Poolだ！

158
00:12:29,373 --> 00:12:31,459
そのアルバム エモだよね

159
00:12:31,542 --> 00:12:33,169
（ケイタ）
２曲目とか最高じゃない？

160
00:12:33,252 --> 00:12:34,670
あっ ピアノで始まるやつ？

161
00:12:34,754 --> 00:12:36,672
分かる～ あれヤバい

162
00:12:37,423 --> 00:12:40,176
（蓮）やっぱり楽しくても
イケメンじゃなきゃ

163
00:12:40,801 --> 00:12:42,052
（携帯電話のバイブ音）

164
00:12:49,226 --> 00:12:50,352
（蓮）トウヤ？

165
00:12:52,605 --> 00:12:53,439
あっ

166
00:12:54,523 --> 00:12:56,233
（蓮）ダメもとで いいねした人だ

167
00:12:56,734 --> 00:12:58,819
何でこんなイケメンが私に？

168
00:12:59,487 --> 00:13:01,363
もしかしてマルチ？

169
00:13:01,822 --> 00:13:03,657
文面は普通だけど

170
00:13:07,244 --> 00:13:09,872
とりあえず会うだけ会ってみるか

171
00:13:24,970 --> 00:13:26,096
（トウヤ）蓮ちゃん？

172
00:13:29,808 --> 00:13:31,185
どうも トウヤです

173
00:13:32,102 --> 00:13:34,480
ど… どうも 蓮です

174
00:13:34,939 --> 00:13:35,940
（トウヤ）へえ

175
00:13:36,899 --> 00:13:38,400
かわいいカフェだね

176
00:13:38,901 --> 00:13:40,861
あ なに飲んでるの？

177
00:13:41,320 --> 00:13:43,489
レ… レモネード

178
00:13:43,989 --> 00:13:45,032
いいね

179
00:13:45,115 --> 00:13:47,117
俺は何にしようかなあ

180
00:13:48,494 --> 00:13:49,745
すいません

181
00:13:50,204 --> 00:13:51,705
（蓮）すぐホテルじゃないんだ

182
00:13:51,705 --> 00:13:52,456
（蓮）すぐホテルじゃないんだ

183
00:13:51,705 --> 00:13:52,456
（客）ねえ あの人
かっこよくない？

184
00:13:52,456 --> 00:13:53,749
（客）ねえ あの人
かっこよくない？

185
00:13:54,583 --> 00:13:56,210
（客）かっこいい～

186
00:13:57,545 --> 00:13:59,505
（蓮）やっぱ みんな見るよね

187
00:13:59,964 --> 00:14:03,634
何で こんなブスが一緒なんだとか
思ってんだろうな

188
00:14:05,386 --> 00:14:06,512
どうしたの？

189
00:14:07,221 --> 00:14:09,223
う… ううん

190
00:14:16,814 --> 00:14:18,148
ん… なに？

191
00:14:19,441 --> 00:14:22,361
いや 蓮ちゃんっておしゃれだよね

192
00:14:22,444 --> 00:14:24,905
え？　そんなことないよ

193
00:14:24,989 --> 00:14:26,574
そのピアスも すごいかわいいし

194
00:14:27,241 --> 00:14:28,784
か… かわいくはないと思うけど

195
00:14:28,868 --> 00:14:29,952
（トウヤ）そうかな？

196
00:14:30,035 --> 00:14:31,787
俺はかわいいと思うけど

197
00:14:32,329 --> 00:14:35,207
（蓮）な… なに この人

198
00:14:42,047 --> 00:14:45,092
（まい子）お茶
入れ直さないとですね

199
00:14:52,850 --> 00:14:56,854
（まい子）私も まだ離れたくない

200
00:15:39,855 --> 00:15:41,607
すいません

201
00:15:44,485 --> 00:15:45,611
いえ

202
00:15:48,572 --> 00:15:52,534
もう 触れたらダメなんだと
思ってたんで

203
00:16:39,081 --> 00:16:40,416
（鍵谷）きもちい…
（まい子）えっ？

204
00:16:41,291 --> 00:16:44,753
あっ す… すみません

205
00:16:45,921 --> 00:16:47,172
声出た…

206
00:16:50,676 --> 00:16:51,927
（まい子）私も

207
00:16:53,971 --> 00:16:54,805
え…

208
00:16:57,891 --> 00:16:59,393
気持ちよくて

209
00:17:26,628 --> 00:17:31,633
♪～

210
00:17:39,224 --> 00:17:40,976
（蓮）
ごちそうさまでした

211
00:17:41,435 --> 00:17:43,312
今日はつきあってくれて
ありがとう

212
00:17:44,813 --> 00:17:47,483
あ 俺このあと
用事あるから

213
00:17:49,318 --> 00:17:51,320
うん 分かった

214
00:17:51,779 --> 00:17:54,656
（蓮）やっぱ
私じゃ微妙だったよね

215
00:17:54,740 --> 00:17:55,741
（トウヤ）蓮ちゃん

216
00:18:27,439 --> 00:18:28,732
また連絡してもいい？

217
00:18:30,150 --> 00:18:31,527
（蓮）ん？
（トウヤ）あっ

218
00:18:32,236 --> 00:18:33,403
連絡先 教えて

219
00:18:34,238 --> 00:18:36,865
あ うん えっと…

220
00:18:39,576 --> 00:18:40,661
これ 私のＩＤ

221
00:18:40,744 --> 00:18:41,954
（トウヤ）
うん ありがとう

222
00:18:42,913 --> 00:18:44,665
（蓮）また会ってくれるんだ

223
00:18:44,748 --> 00:18:46,667
（トウヤ）よし ありがとう

224
00:18:46,750 --> 00:18:47,668
うん

225
00:18:47,751 --> 00:18:49,002
（トウヤ）じゃあ また

226
00:18:47,751 --> 00:18:49,002
～♪

227
00:18:49,002 --> 00:18:52,840
～♪

228
00:18:54,925 --> 00:18:56,426
（まい子）キスって⸺

229
00:18:58,512 --> 00:18:59,972
こんなに気持ちいいんだ

230
00:19:48,937 --> 00:19:50,439
鍵谷さんと⸺

231
00:19:52,024 --> 00:19:53,525
もっとしたい

232
00:20:04,077 --> 00:20:05,579
（鍵谷）初めてだ

233
00:20:05,662 --> 00:20:07,873
こんなに誰かのことを
考えるなんて

234
00:20:07,956 --> 00:20:09,208
（まい子）電話したいな

235
00:20:09,291 --> 00:20:10,459
ダメかな？

236
00:20:10,542 --> 00:20:12,628
（鍵谷）週末
美術館に行きませんか？

237
00:20:12,711 --> 00:20:14,546
（まい子）
鍵谷さんの匂い

238
00:20:14,630 --> 00:20:15,839
落ち着く

239
00:20:15,923 --> 00:20:16,798
（鍵谷）香坂さんは⸺

240
00:20:16,882 --> 00:20:19,009
俺じゃないほうが
いいんじゃないですか？