1
00:00:00,380 --> 00:00:02,470
(竜哉)ｳﾛﾎﾞﾛｽ 二匹の龍だよ

2
00:00:02,970 --> 00:00:07,770
<20年前 児童養護施設
まほろばで遭遇した殺人事件>

3
00:00:08,840 --> 00:00:12,530
<殺された柏葉結子は
身寄りのない二人にとって>

4
00:00:12,530 --> 00:00:17,180
<家族同然の愛情を与えてくれた
ただ一人の人だった>

5
00:00:17,180 --> 00:00:22,040
<現場から四人の男が逃走
だが 犯人は捕まらなかった>

6
00:00:22,040 --> 00:00:24,920
<その事件自体が 警察によって>

7
00:00:24,920 --> 00:00:27,690
<なかったことに
されてしまったからだ>

8
00:00:27,690 --> 00:00:31,510
《(男)君達は 何も見てない
何も知らない》

9
00:00:31,510 --> 00:00:35,200
<その日から
二人の生きる目的が決まった>

10
00:00:35,200 --> 00:00:39,350
<警察と極道 表と裏の世界で
それぞれ成り上がり>

11
00:00:39,350 --> 00:00:44,020
<結子先生の敵である金時計の男に
たどりつくために>

12
00:00:44,020 --> 00:00:46,530
ぶっ殺すんだ

13
00:00:46,530 --> 00:00:48,860
俺ら 二人で

14
00:00:48,860 --> 00:00:51,030
(イクオ)うん

15
00:00:51,030 --> 00:00:53,530
ぶっ殺そう

16
00:01:00,020 --> 00:01:03,190
[TV](女性ｷｬｽﾀｰ)ｷｬﾊﾞｸﾗ嬢 殺人事件は
今も未解決です

17
00:01:03,190 --> 00:01:06,210
[TV](男性ｷｬｽﾀｰ)菅井直樹容疑者は
現在も逃走中です

18
00:01:06,210 --> 00:01:10,030
[TV]本日は 未解決事件を特集して
お送りしてまいりました

19
00:01:10,030 --> 00:01:13,850
[TV]事件とは 時がたつにつれて
風化していくものです

20
00:01:13,850 --> 00:01:18,040
[TV]定期的に報道することで
新たな目撃情報が出ることを…

21
00:01:18,040 --> 00:01:21,030
(深町)竜哉さん そろそろ
行かないと 総会 遅れます

22
00:01:21,030 --> 00:01:24,060
おう
今日は本家の姐さんの誕生ﾊﾟｰﾃｨｰも

23
00:01:24,060 --> 00:01:27,870
兼ねてるので 粗相すると
周りの目が厳しいもんで➡

24
00:01:27,870 --> 00:01:31,050
あと 竜哉さんが指定された
ｴﾙﾒｽのｸﾛｺのﾊﾞｰｷﾝ

25
00:01:31,050 --> 00:01:33,650
ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄで 用意しときました

26
00:01:34,870 --> 00:01:36,840
はあ～

27
00:01:36,840 --> 00:01:39,530
深町 お前 ﾎﾝﾄ使えるやつな

28
00:01:39,530 --> 00:01:42,950
｢ﾍﾞｽﾄ ｵﾌﾞ 片腕｣
一家に一台 いてくれって感じだわ

29
00:01:42,950 --> 00:01:45,190
よしてください そんな改めて
行くか

30
00:01:45,190 --> 00:01:47,690
オヤジさん
今日も うまかったよ

31
00:01:47,690 --> 00:01:50,340
(店長)毎度 どうも
やっぱ ここのが一番だ

32
00:01:50,340 --> 00:01:52,840
卵もﾁｷﾝﾗｲｽも 完璧

33
00:01:52,840 --> 00:01:55,700
旦那
今日 何となく ご機嫌ですね

34
00:01:55,700 --> 00:01:58,500
｢今週は
ほめるキャラでいくんだ｣と

35
00:02:02,520 --> 00:02:05,520
(御子柴)｢20年前の事件に関する
情報をつかみました｣

36
00:02:05,520 --> 00:02:08,120
｢今夜12時に うちの事務所で｣

37
00:02:12,700 --> 00:02:15,770
<もう一週間か…>

38
00:02:15,770 --> 00:02:18,370
(美月)はい ええ…

39
00:02:18,370 --> 00:02:20,970
２丁目のお店の近くですね？

40
00:02:20,970 --> 00:02:23,060
はい…
どうしたんですか？

41
00:02:23,060 --> 00:02:26,530
情報提供だとよ
３年前に起きた ｷｬﾊﾞ嬢 殺人事件の

42
00:02:26,530 --> 00:02:30,700
ﾎｼのﾏﾙﾓｸだ
大物だ ｷｬﾊﾞ嬢殺しの菅井といえば

43
00:02:30,700 --> 00:02:34,620
≪(蝶野)ﾏﾙﾓｸったって どうせ
見間違いか何かだろうけど➡

44
00:02:34,620 --> 00:02:37,850
ﾃﾚﾋﾞでやると すぐ反応してくる
(東海林)とはいえ➡

45
00:02:37,850 --> 00:02:41,020
相手が菅井となると
無視は できないっすよ

46
00:02:41,020 --> 00:02:43,680
つきあってたキャバ嬢に
さんざん貢がせて➡

47
00:02:43,680 --> 00:02:48,200
闇金で借金させまくったあげくに
焼き殺した腐れ外道ですから➡

48
00:02:48,200 --> 00:02:52,200
で 結局 逃げられて こっちも
さんざんﾊﾞｯｼﾝｸﾞ受けましたし

49
00:02:52,200 --> 00:02:55,860
３年前も ｲﾏｲﾁ
やる気 起きなかったんだよなあ

50
00:02:55,860 --> 00:02:59,760
ほら このｶﾞｲｼｬ ｹﾊﾞくて
ｲﾏｲﾁ趣味じゃなかったしよ

51
00:02:59,760 --> 00:03:03,510
(東海林)やめましょうよ
そういう不謹慎なこと言うの➡

52
00:03:03,510 --> 00:03:05,550
で どうします？

53
00:03:05,550 --> 00:03:09,050
今月 他で
色々 使っちまったんだよなあ…

54
00:03:12,040 --> 00:03:15,140
こういうときの二番手署だよな

55
00:03:17,690 --> 00:03:21,870
≪(ｷｬﾊﾞ嬢達)ｲｴｰｲ！
≪(蝶野)ﾖｯｼｬｰｯ のってきた➡

56
00:03:21,870 --> 00:03:24,530
ボトル もう１本 追加
おっし！

57
00:03:24,530 --> 00:03:28,460
内偵っていうから来たのに
どう見ても 遊びに来てますね

58
00:03:28,460 --> 00:03:31,690
(Ａ)あら～ こちらのお二人
何か 元気ないんですけど

59
00:03:31,690 --> 00:03:35,360
パーッとやれよ おたくの課長の
許可も もらってんだから

60
00:03:35,360 --> 00:03:39,180
許可って こういうことじゃない
そう 肩肘 張んなよ

61
00:03:39,180 --> 00:03:41,350
最近 肌ツヤ悪いよ
はあッ!?

62
00:03:41,350 --> 00:03:44,870
(蝶野)忙しいのは分かるけど
ここの女の子達みたいに

63
00:03:44,870 --> 00:03:49,530
女の魅力も ｷｯﾁﾘ磨かないと
(Ｂ)彼女 すごいﾅﾁｭﾗﾙでｶﾜｲｲよね

64
00:03:49,530 --> 00:03:51,850
日比野さん 抑えて…

65
00:03:51,850 --> 00:03:54,450
うかがいたいんですが…

66
00:03:55,770 --> 00:03:59,200
皆さんは どちらの化粧品を？
(Ｂ)私はね➡

67
00:03:59,200 --> 00:04:03,110
絶対これじゃなきゃﾀﾞﾒ
(Ｃ)それ いいよね 超ｶﾜｲｲし

68
00:04:03,110 --> 00:04:06,860
ほら ｢郷に入っては郷に従え｣
ってやつだよ➡

69
00:04:06,860 --> 00:04:09,860
お前も楽しめって なあ？
そんなこと言われても…

70
00:04:09,860 --> 00:04:12,680
こいつね
こう見えて 売り上げトップ

71
00:04:12,680 --> 00:04:15,700
うちの隣の営業所のエースなのよ

72
00:04:15,700 --> 00:04:20,020
もう ｶﾞﾝｶﾞﾝ稼いで 出世したくて
たまんねえって感じでさ

73
00:04:20,020 --> 00:04:22,040
すごーい 優秀なんですね

74
00:04:22,040 --> 00:04:24,840
つか どんな裏のツテ使って
営業してんだ？ 龍崎

75
00:04:24,840 --> 00:04:28,360
ツテって 僕はそんな…
ガード かてえな おい

76
00:04:28,360 --> 00:04:32,190
吐けよ！ この野郎ッ
(Ａ)はい 飲まないと始まらない

77
00:04:32,190 --> 00:04:34,690
(一同)乾杯！
乾杯！

78
00:04:34,690 --> 00:04:38,020
《≪(蝶野)心の中で何思ったか
当ててやろうか➡》

79
00:04:38,020 --> 00:04:42,460
《｢あれは刑事の目じゃない
犯罪者の目だ｣ってな》

80
00:04:42,460 --> 00:04:45,350
(蝶野)そろそろ行くか 東海林
あの… すいません

81
00:04:45,350 --> 00:04:48,370
(東海林)他の店 当たるから
ここは任せるよ

82
00:04:48,370 --> 00:04:51,040
ちょッ ちょッ… あの…
お会計は？

83
00:04:51,040 --> 00:04:55,040
うち そんな捜査費 ないですよ
使わねえよ 捜査費なんか

84
00:04:56,030 --> 00:04:58,850
(蝶野)これだよ これ
500円でも1000円でも➡

85
00:04:58,850 --> 00:05:01,850
領収書 もらっときゃあ
立派な自腹の証拠だからな

86
00:05:01,850 --> 00:05:05,520
それは さすがにまずいんじゃ…
社会正義に貢献してる

87
00:05:05,520 --> 00:05:08,320
俺らの ちょっとした役得だっての

88
00:05:10,360 --> 00:05:12,690
ホントに帰っちゃうし…

89
00:05:12,690 --> 00:05:16,030
(蝶野)ああして見てると やっぱ
普通のガキなんだよなあ…

90
00:05:16,030 --> 00:05:18,430
えッ？
龍崎だよ

91
00:05:18,430 --> 00:05:22,370
あいつの裏の貌が見れねえか
探り入れるつもりだったんだがな

92
00:05:22,370 --> 00:05:24,970
裏のカオって？
次 行くぞ 次

93
00:05:30,190 --> 00:05:34,130
そろそろ 僕らも帰ろっか？
≪(Ｂ)まだいいよね 美月ちゃん

94
00:05:34,130 --> 00:05:36,730
じゃあ もう一杯だけ
まいったな…

95
00:05:36,730 --> 00:05:41,690
(ﾎﾞｰｲ)失礼します 葵さんです
(葵)葵です よろしくお願いします

96
00:05:41,690 --> 00:05:44,790
ど… どうも
(葵)失礼しまーす

97
00:05:47,530 --> 00:05:50,200
初めてなんですか？ このお店

98
00:05:50,200 --> 00:05:53,200
あッ いや…
こういう所に来るのも

99
00:05:53,200 --> 00:05:56,850
初めてでして…
あッ よかった…

100
00:05:56,850 --> 00:06:00,020
実は 私も
働き始めたばっかりなんです

101
00:06:00,020 --> 00:06:02,190
お酒もおしゃべりも苦手だから

102
00:06:02,190 --> 00:06:06,060
慣れてる人は ちょっと怖くて
そ… そうなんだ？

103
00:06:06,060 --> 00:06:10,370
でも 一生懸命 頑張りますから
楽しんでってくださいね

104
00:06:10,370 --> 00:06:12,540
う… うん

105
00:06:12,540 --> 00:06:15,910
そうだ 早速なんですけど

106
00:06:15,910 --> 00:06:18,510
メアド交換 いいですか？
えッ？

107
00:06:18,510 --> 00:06:20,880
これからも仲良くしたいから

108
00:06:20,880 --> 00:06:22,880
ご迷惑ですか？

109
00:06:23,860 --> 00:06:27,400
≪(Ａ)あれ？ 美月ちゃん
寝ちゃってる 大丈夫？

110
00:06:27,400 --> 00:06:30,870
迷惑だなんて 全然
よかった

111
00:06:30,870 --> 00:06:33,210
はい 携帯こっつんこー！

112
00:06:33,210 --> 00:06:35,530
こっつんこー！
≪(Ｂ)ずるい➡

113
00:06:35,530 --> 00:06:38,710
私達も こっつんこ記念で
ｳｲｽｷｰのﾎﾞﾄﾙ もう１本！

114
00:06:38,710 --> 00:06:41,560
どうぞ どうぞ
ﾌﾙｰﾂ盛りのおかわりも いい？

115
00:06:41,560 --> 00:06:43,870
全然 全然…
(ｷｬﾊﾞ嬢達)やったー！

116
00:06:43,870 --> 00:06:46,520
あれー？ 何か…
ｷｬﾊﾞｸﾗ 楽しいなー！

117
00:06:46,520 --> 00:06:48,520
ｲｴｰｲ！
(ｷｬﾊﾞ嬢達)ｲｴｰｲ！

118
00:06:48,520 --> 00:06:52,360
(神谷)え～ッ…
お会計は 11万3530円になります

119
00:06:52,360 --> 00:06:55,350
11万!?
お会計のときは 楽しくないでしょ

120
00:06:55,350 --> 00:06:59,920
キャバクラって
あッ えっとですね… あの…

121
00:06:59,920 --> 00:07:01,870
アッハハ…

122
00:07:01,870 --> 00:07:04,540
冗談ですよ お代は結構です

123
00:07:04,540 --> 00:07:07,020
えッ？
(神谷)警察の方ですよね？

124
00:07:07,020 --> 00:07:10,030
うちの業界も そちら様とは
仲良くしておきたいので

125
00:07:10,030 --> 00:07:12,060
いや それは…
ああ いや…

126
00:07:12,060 --> 00:07:14,860
｢魚心あれば 水心｣ってやつです

127
00:07:14,860 --> 00:07:17,370
魚… 心？
ええ

128
00:07:17,370 --> 00:07:20,170
あッ 今 領収書を切りますね

129
00:07:24,040 --> 00:07:27,210
あの やっぱりいいです
今から ｺﾝﾋﾞﾆ 行ってきます

130
00:07:27,210 --> 00:07:31,210
手持ち ないんで ATMに…
あの人 ちょっと見ててください

131
00:07:36,870 --> 00:07:40,170
おいッ… おい しっかりしろ

132
00:07:41,170 --> 00:07:43,190
(御子柴)竜哉さん…

133
00:07:43,190 --> 00:07:45,700
金時計…

134
00:07:45,700 --> 00:07:48,530
あれ… ヤバイ…

135
00:07:48,530 --> 00:07:51,180
手 引かねえと あんた…

136
00:07:51,180 --> 00:07:53,680
殺され…

137
00:08:22,380 --> 00:08:26,380
劉宗鉉…

138
00:08:28,200 --> 00:08:31,360
(ﾏｽﾀｰ)うちは
酔っ払いの休憩所でもないけどな

139
00:08:31,360 --> 00:08:34,340
すいません
久々に酔っ払ったー

140
00:08:34,340 --> 00:08:37,360
意外だったよ
配属されて３ヵ月たつけど

141
00:08:37,360 --> 00:08:41,020
日比野さんが あんなにお酒飲むの
初めて見たからさ

142
00:08:41,020 --> 00:08:45,190
あんなﾃﾞﾀﾗﾒな内偵 真面目に
やっても仕方ありませんから

143
00:08:45,190 --> 00:08:48,860
まあ 龍崎さんみたいに
散財するのも あれですけど

144
00:08:48,860 --> 00:08:50,910
あッ 気づいてた？

145
00:08:50,910 --> 00:08:54,360
蝶野さん達に言われて
手帳使うと思ってました

146
00:08:54,360 --> 00:08:57,960
いや さすがに
それじゃ お店に悪いしさ

147
00:08:59,040 --> 00:09:02,340
真面目ですよね そういうとこは

148
00:09:09,030 --> 00:09:11,510
まさかね…

149
00:09:11,510 --> 00:09:14,010
何が？
いや…

150
00:09:15,020 --> 00:09:18,200
明日 私も半分 払いますから

151
00:09:18,200 --> 00:09:22,380
いやいや いいよ そんな…
悪徳刑事には なりたくないんで

152
00:09:22,380 --> 00:09:24,380
私が監察官だったら

153
00:09:24,380 --> 00:09:29,070
ああいう人達は 全員…
遠い所 飛ばしちゃいますからね

154
00:09:29,070 --> 00:09:31,870
日比野さん
お父さん 監察官だもんね

155
00:09:31,870 --> 00:09:36,470
やっぱり あれ？
お父さんのこと尊敬して 警察に？

156
00:09:39,860 --> 00:09:43,530
はあ… 父のことは関係ありません

157
00:09:43,530 --> 00:09:47,030
私は 正しい社会を守るために

158
00:09:47,030 --> 00:09:49,870
警察官になったんです

159
00:09:49,870 --> 00:09:54,340
人の道から外れた人間は…

160
00:09:54,340 --> 00:09:56,940
大っ嫌いですから

161
00:09:59,530 --> 00:10:02,200
そういう龍崎さんは どうなんです
えッ？

162
00:10:02,200 --> 00:10:04,720
どうして 警察官になったんです？

163
00:10:04,720 --> 00:10:07,820
僕は…

164
00:10:10,870 --> 00:10:15,190
ごめん もう忘れちゃった
忘れちゃダメ そんな大事なこと

165
00:10:15,190 --> 00:10:20,190
警察官は 最初の志が
何よりの信念なんですから

166
00:10:21,250 --> 00:10:25,940
まあ でも 場合によっては
忘れたいこともあるしさ

167
00:10:25,940 --> 00:10:28,370
僕は 日比野さんみたいに

168
00:10:28,370 --> 00:10:30,970
立派な人間じゃないし

169
00:10:33,530 --> 00:10:37,700
≪(神谷)先月より９％の売り上げ
増です 驚異的です この数字は

170
00:10:37,700 --> 00:10:42,350
重要なのは 客への媚じゃねえ
大切な商品であるｷｬｽﾄへの投資だ

171
00:10:42,350 --> 00:10:45,190
(神谷)ｵｰﾅｰが いつも
おっしゃってますもんね

172
00:10:45,190 --> 00:10:48,840
高額の給与 ｴｽﾃ代の負担
一般教養の講習会

173
00:10:48,840 --> 00:10:53,350
ｷｬｽﾄのﾚﾍﾞﾙが上がれば
客のﾚﾍﾞﾙも 店のﾚﾍﾞﾙも上がるって

174
00:10:53,350 --> 00:10:57,470
このご時世だ ﾔｸｻﾞのｼﾉｷﾞも
ｲﾝﾃﾘｼﾞｪﾝｽがないとな

175
00:10:57,470 --> 00:11:00,370
勉強になります
(深町)しっかり恩返ししろよ

176
00:11:00,370 --> 00:11:05,290
拾って２年目のお前に こんだけの
店 任して 改装にもﾃﾞｶい金かけて

177
00:11:05,290 --> 00:11:09,200
そう詰めんなよ 深町
神谷は よくやってくれてるよ

178
00:11:09,200 --> 00:11:13,700
店のコンセプトもウケてるし
キャストも育ってる

179
00:11:13,700 --> 00:11:17,700
まあ それもこれも
店長の力あってこそだろ

180
00:11:18,710 --> 00:11:20,810
今後も しっかりな

181
00:11:21,860 --> 00:11:23,860
ありがとうございます！

182
00:11:23,860 --> 00:11:26,020
水さすようで悪いが

183
00:11:26,020 --> 00:11:28,680
あんまり喜ばなくていいぞ
えッ？

184
00:11:28,680 --> 00:11:31,540
とりあえず何でもほめる
キャラなんだ 今週は

185
00:11:31,540 --> 00:11:35,870
ばあちゃん 年のわりには ｷﾚｲだな
うん ｻﾝｷｭｰ！

186
00:11:35,870 --> 00:11:37,840
なッ？

187
00:11:37,840 --> 00:11:41,450
あッ そういえば
店に刑事が来ましたよ

188
00:11:41,450 --> 00:11:44,180
たぶん
何かの内偵だと思いますけど

189
00:11:44,180 --> 00:11:47,700
あれだろ ３年前に女殺して逃げた
腐れホストが

190
00:11:47,700 --> 00:11:50,510
こっちに戻ってきてるって噂だ
確か…

191
00:11:50,510 --> 00:11:53,190
菅井とかいう…
うちには関係ない話だ

192
00:11:53,190 --> 00:11:55,860
ビビんなくていいぞ
そうっすね でも…

193
00:11:55,860 --> 00:12:00,300
変わった刑事さんでしたよ 今どき
律儀に金払って帰りましたから

194
00:12:00,300 --> 00:12:04,300
案外 そういうやつが 裏に
とんでもない貌 隠してるかもな

195
00:12:09,710 --> 00:12:11,680
よっし…

196
00:12:11,680 --> 00:12:16,180
あれ？ 日比野さん 今日 お弁当？
ええ まあ

197
00:12:16,180 --> 00:12:18,880
昨日 散財したのは
お互いさまですし

198
00:12:18,880 --> 00:12:21,540
シブいねえ おかず…

199
00:12:21,540 --> 00:12:24,520
もしかして お母さんの手作り？
自作です

200
00:12:24,520 --> 00:12:27,860
私 中学の頃に
母親 亡くなってますから

201
00:12:27,860 --> 00:12:30,360
あッ そうなの… ごめん

202
00:12:30,360 --> 00:12:33,520
いや でもさ 偉いよね
この捜査で忙しいときに

203
00:12:33,520 --> 00:12:36,020
僕なんて これだもん

204
00:12:36,020 --> 00:12:39,070
あッ 日比野さん 東大出身だよね
ええ

205
00:12:39,070 --> 00:12:43,360
じゃあさ ｢魚心あれば 水心｣
っていう ことわざの意味分かる？

206
00:12:43,360 --> 00:12:47,400
相手が好意を示せば
自分も好意を持つようになる

207
00:12:47,400 --> 00:12:49,850
てことでしょ？
へえ… さすが

208
00:12:49,850 --> 00:12:52,520
あッ 私 午後から ちょっと
出てきます

209
00:12:52,520 --> 00:12:56,520
本庁で資料集めて それから
３年前の被害者が勤めてた店で

210
00:12:56,520 --> 00:12:59,190
証言の裏取りを
じゃ 僕も一緒に…

211
00:12:59,190 --> 00:13:02,180
結構です 昼ｷｬﾊﾞで営業中だし
だから？

212
00:13:02,180 --> 00:13:04,710
イラッとするんで
店の女の子と また

213
00:13:04,710 --> 00:13:08,538
携帯こっつんこされると
気づいてたんだ…

214
00:13:38,850 --> 00:13:41,890
(小夏)今日は朝から
ﾋﾟﾘﾋﾟﾘしてんのよねえ

215
00:13:41,890 --> 00:13:45,540
新しい上役が
初登庁してきたから

216
00:13:45,540 --> 00:13:47,500
あの…
ああ

217
00:13:47,500 --> 00:13:49,500
私は 人事課の
田村小夏

218
00:13:49,500 --> 00:13:53,340
そういうあなたは 新宿第二署の
日比野美月警部補でしょ？

219
00:13:53,340 --> 00:13:57,490
何で私のことを？
そりゃﾁｪｯｸしてる 人事課だもん

220
00:13:57,490 --> 00:14:01,390
新しい上役って
あなたのお父さんでしょ？

221
00:14:01,390 --> 00:14:04,660
すっごいよねえ
神奈川県警 警務部から➡

222
00:14:04,660 --> 00:14:07,330
本店の警務部 部長に ご栄転➡

223
00:14:07,330 --> 00:14:11,170
様子見やら ｺﾞﾏすりやらで
うちの主だったｷｬﾘｱ連中➡

224
00:14:11,170 --> 00:14:13,820
みんな 挨拶しに行ってるもん

225
00:14:13,820 --> 00:14:17,120
(日比野)橘君も まあ座って
(都美子)はい

226
00:14:20,680 --> 00:14:22,660
ありがとう

227
00:14:22,660 --> 00:14:25,650
(鷲尾)しかし 今回また
ずいぶんと急な異動で…

228
00:14:25,650 --> 00:14:28,770
目付け役としての
緊急招集ですからね

229
00:14:28,770 --> 00:14:32,170
それだけ 警察官の不祥事が
増加してるということでしょう

230
00:14:32,170 --> 00:14:34,330
なるほど 申し訳ございません

231
00:14:34,330 --> 00:14:38,330
お手を煩わせないよう 一課も
綱紀の徹底を強化していきます

232
00:14:38,330 --> 00:14:40,850
そう願います 我々は これ以上

233
00:14:40,850 --> 00:14:43,520
都民の信頼を
損なうわけにはいかない

234
00:14:43,520 --> 00:14:48,160
(小夏)あッ あなたも挨拶しに？
捜査資料を取りに来ただけです

235
00:14:48,160 --> 00:14:51,010
もしかして
親子関係 ﾄﾞﾗｲだったりする人？

236
00:14:51,010 --> 00:14:53,010
失礼します

237
00:14:55,510 --> 00:14:59,180
まだ何か？
娘に こんなこと言うの何だけど

238
00:14:59,180 --> 00:15:01,840
日比野監察官 激シブじゃん？

239
00:15:01,840 --> 00:15:04,490
私 ﾅｲｽﾐﾄﾞﾙが超好みなわけ

240
00:15:04,490 --> 00:15:09,160
だから とりあえず 娘のあなたと
お近づきになりたいんだけど…

241
00:15:09,160 --> 00:15:12,830
携帯… こっつんこしてもいい？
はい？

242
00:15:12,830 --> 00:15:15,830
お前の両親を追い込んだ連中の
情報だ

243
00:15:15,830 --> 00:15:17,850
(葵)闇金の？

244
00:15:17,850 --> 00:15:20,010
麻布ﾌｧｲﾅﾝｽの…

245
00:15:20,010 --> 00:15:22,840
川田と その部下 二人

246
00:15:22,840 --> 00:15:27,010
会社の名前は変わったが
汚え商売の仕方は 昔のまんまだ

247
00:15:27,010 --> 00:15:29,680
≪(葵)
わざわざ調べてくれたんですか？

248
00:15:29,680 --> 00:15:33,170
もう うちが肩代わりした
借金の返済も終わってる

249
00:15:33,170 --> 00:15:36,170
いつでも
やりたいように やりゃあいい

250
00:15:37,510 --> 00:15:39,660
どうする？

251
00:15:39,660 --> 00:15:42,260
望むんなら 手 貸すぜ

252
00:15:45,000 --> 00:15:47,500
もう いいんです オーナー

253
00:15:47,500 --> 00:15:52,350
気持ちは嬉しいですけど
私にとっては 昔の話だし

254
00:15:52,350 --> 00:15:56,950
きっと両親も
そんなこと望んでないと思うから

255
00:15:58,680 --> 00:16:00,680
そうか

256
00:16:01,680 --> 00:16:05,730
ありがとうございます
あのとき 取り乱して言った言葉

257
00:16:05,730 --> 00:16:07,850
覚えててくれて

258
00:16:07,850 --> 00:16:11,340
でも 私 今すごく幸せですから

259
00:16:11,340 --> 00:16:14,830
フンッ… 何だよ

260
00:16:14,830 --> 00:16:17,680
男でも できたのか？

261
00:16:17,680 --> 00:16:21,280
べつに
色恋に とやかく言う気はねえよ

262
00:16:23,020 --> 00:16:24,990
私と…

263
00:16:24,990 --> 00:16:29,020
家族をつくりたいって
言ってくれてる人がいます

264
00:16:29,020 --> 00:16:31,660
家族… か

265
00:16:31,660 --> 00:16:33,960
ええ

266
00:16:35,680 --> 00:16:38,480
《(結子)竜哉 イクオ》

267
00:16:39,650 --> 00:16:42,000
《覚えといて》

268
00:16:42,000 --> 00:16:46,320
《たとえ 親がいなくたって》

269
00:16:46,320 --> 00:16:48,780
《人の道だけは 絶対に》

270
00:16:48,780 --> 00:16:51,780
《踏み外しちゃいけないって》

271
00:16:59,500 --> 00:17:02,660
《人の道から外れた人間は》

272
00:17:02,660 --> 00:17:05,260
《大っ嫌いですから》

273
00:17:09,180 --> 00:17:12,280
同じこと言われちゃったな

274
00:17:20,990 --> 00:17:24,400
所轄じゃ これが限界か…

275
00:17:24,400 --> 00:17:27,900
やっぱり 本庁まで行かないと…

276
00:17:31,620 --> 00:17:35,010
(三島)いやいや いやいやいや
行きたいよ～

277
00:17:35,010 --> 00:17:37,490
行きたいんだけどさあ

278
00:17:37,490 --> 00:17:39,490
違うよ

279
00:17:39,490 --> 00:17:43,180
ルミちゃんのこと 嫌いになった
とか そういうんじゃなくて

280
00:17:43,180 --> 00:17:46,500
分かってるよ… 愛してるよ

281
00:17:46,500 --> 00:17:51,190
分かった 明日 同伴するから

282
00:17:51,190 --> 00:17:53,790
マジマジマジ マジマジマジ…

283
00:17:55,510 --> 00:17:57,810
あとで かけ直す

284
00:17:59,510 --> 00:18:02,570
聞いてた？
えッ いや あの…

285
00:18:02,570 --> 00:18:05,670
はい
あッ…

286
00:18:07,770 --> 00:18:09,670
お前も…

287
00:18:09,670 --> 00:18:12,470
ハマんないように気をつけろよ

288
00:18:18,500 --> 00:18:21,940
(東海林)第一発見者は
ｸﾗﾌﾞ｢ﾏｰﾒｲﾄﾞ｣の同僚➡

289
00:18:21,940 --> 00:18:24,840
ｶﾞｲｼｬは 昨日
店を無断欠勤してたそうです

290
00:18:24,840 --> 00:18:27,190
電話もメールも無反応で

291
00:18:27,190 --> 00:18:31,280
様子を見に来たら
風呂場で冷たくなってたと

292
00:18:31,280 --> 00:18:33,680
死因は 溺死か

293
00:18:33,680 --> 00:18:37,590
相当 苦しんだんだろうなあ

294
00:18:37,590 --> 00:18:40,510
お疲れさまです 失礼します
おう

295
00:18:40,510 --> 00:18:42,510
お疲れさまです

296
00:18:47,860 --> 00:18:50,860
葵ちゃん…

297
00:18:52,180 --> 00:18:55,190
(蝶野)これで二人目だ
二人目って

298
00:18:55,190 --> 00:18:58,340
これも菅井の犯行なんですか？
(東海林)指紋が出たんだ➡

299
00:18:58,340 --> 00:19:02,140
物色された部屋の中に
菅井の指紋がﾍﾞﾀﾍﾞﾀ残ってた

300
00:19:18,541 --> 00:19:22,500
(神谷)まさか葵が
こんなことになるなんて➡

301
00:19:22,500 --> 00:19:28,210
葵が 連絡もなしに欠勤すること
なんて 初めてだったんで➡

302
00:19:28,210 --> 00:19:31,530
もしかしたらって
胸騒ぎは してたんですけど

303
00:19:31,530 --> 00:19:35,630
菅井と 殺された子の接点に
心当たりは？

304
00:19:36,840 --> 00:19:39,440
分かりません

305
00:19:40,510 --> 00:19:44,680
でも… でも…

306
00:19:44,680 --> 00:19:47,680
俺が もっと気にかけていれば…

307
00:19:51,850 --> 00:19:54,690
落ち着いてください 店長さん

308
00:19:54,690 --> 00:19:57,170
すみません…

309
00:19:57,170 --> 00:20:01,530
(蝶野)これで 連続キャバ嬢殺しだ
菅井の野郎…

310
00:20:01,530 --> 00:20:04,530
さっさと とっ捕まえんぞ 東海林
はーい

311
00:20:11,840 --> 00:20:13,840
葵はな…

312
00:20:13,840 --> 00:20:17,180
俺が育ててきた大切な商品だ

313
00:20:17,180 --> 00:20:20,350
今年２年目で
借金も完済したってのによ

314
00:20:20,350 --> 00:20:22,510
ちょッ… えッ？

315
00:20:22,510 --> 00:20:25,900
２年目？
何だよ？

316
00:20:25,900 --> 00:20:29,820
だって… 彼女 入りたての
新人だって言ってたから

317
00:20:29,820 --> 00:20:31,840
ハハッ…

318
00:20:31,840 --> 00:20:34,530
あいつ
見た目がガキっぽいからなあ

319
00:20:34,530 --> 00:20:38,500
とりあえず新規の客には
そう言えば 食いつきがいいんだろ

320
00:20:38,500 --> 00:20:41,550
そうだったんだ…
誰だって そのくらいの裏の貌は

321
00:20:41,550 --> 00:20:43,500
隠し持ってるよ

322
00:20:43,500 --> 00:20:45,520
２年前…

323
00:20:45,520 --> 00:20:48,020
葵は 俺に こう言ってた

324
00:20:53,510 --> 00:20:56,180
《そんな がっつくなよ》

325
00:20:56,180 --> 00:21:00,850
《まあ 夜の仕事は 体が資本だ
食欲があんのは何よりだけどな》

326
00:21:00,850 --> 00:21:03,000
《段野さん…》

327
00:21:03,000 --> 00:21:05,010
《私…》

328
00:21:05,010 --> 00:21:08,160
《頑張ります》

329
00:21:08,160 --> 00:21:11,200
《頑張って お金 返して》

330
00:21:11,200 --> 00:21:13,700
《それから…》

331
00:21:14,730 --> 00:21:17,230
《復讐します》

332
00:21:18,170 --> 00:21:21,270
《私の両親を殺したやつらに》

333
00:21:22,820 --> 00:21:25,510
《絶対 復讐しますから》

334
00:21:25,510 --> 00:21:28,510
復讐？
ああ

335
00:21:28,510 --> 00:21:32,330
でも この前 会ったときには
もういいってさ

336
00:21:32,330 --> 00:21:35,020
｢昔の話だから｣って

337
00:21:35,020 --> 00:21:38,520
葵は 別の幸せを見つけてた

338
00:21:40,020 --> 00:21:42,820
俺らとは違うってことだ

339
00:21:48,520 --> 00:21:51,440
高くつくよなあ

340
00:21:51,440 --> 00:21:54,340
銭湯 来るたびに
貸し切りじゃあよ

341
00:21:54,340 --> 00:21:57,690
電話で言ってた
殺された情報屋のことは？

342
00:21:57,690 --> 00:22:01,190
そっちは そっちで 動いてる
あッ…

343
00:22:02,510 --> 00:22:04,520
これ 見てみ

344
00:22:04,520 --> 00:22:08,050
うわあーッ！ ちょッ… えッ!?
義指だよ 義指

345
00:22:08,050 --> 00:22:10,690
義指？

346
00:22:10,690 --> 00:22:14,690
に… 偽物？
御子柴は その中にメモを隠してた

347
00:22:17,010 --> 00:22:20,350
《劉宗鉉…》

348
00:22:20,350 --> 00:22:24,270
書かれてたのは 中国人の名前だ
調べてみたら…

349
00:22:24,270 --> 00:22:28,370
横浜で開業してる 闇医者だ
今日 会って 話してくる

350
00:22:29,340 --> 00:22:31,340
大丈夫？

351
00:22:31,340 --> 00:22:33,340
さあな

352
00:22:33,340 --> 00:22:36,500
少し調べただけで
御子柴は 殺られたんだ

353
00:22:36,500 --> 00:22:41,000
つまり 金時計は 今も しっかり
網張ってるってことだろ

354
00:22:42,100 --> 00:22:44,190
その人…

355
00:22:44,190 --> 00:22:49,010
僕達の目的に 巻き込んじゃった
ってことだよね？

356
00:22:49,010 --> 00:22:53,810
タッちゃんさ 結子先生に
叩かれたこと 覚えてる？

357
00:22:54,830 --> 00:22:58,020
あのとき
結子先生に言われたことだけど…

358
00:22:58,020 --> 00:23:02,020
とっくのとうに外れちまったろ
人の道からは

359
00:23:02,990 --> 00:23:05,540
それでも…

360
00:23:05,540 --> 00:23:08,140
俺は やめねえよ

361
00:23:10,230 --> 00:23:12,830
復讐なんかしても意味がねえ

362
00:23:12,830 --> 00:23:15,690
死んだやつは
そんなこと望んでねえ

363
00:23:15,690 --> 00:23:18,340
きっと それが正しいんだろうな

364
00:23:18,340 --> 00:23:23,030
でも 俺は間違ってていい
別の幸せなんて必要ねえんだ

365
00:23:23,030 --> 00:23:25,630
敵とれるならな

366
00:23:27,350 --> 00:23:30,340
先に 俺らから奪ったのは
金時計の方だ

367
00:23:30,340 --> 00:23:33,520
｢魚心あれば 水心｣っつんなら

368
00:23:33,520 --> 00:23:36,670
その逆もあんだろ
そのことわざ…

369
00:23:36,670 --> 00:23:38,830
あッ？

370
00:23:38,830 --> 00:23:40,860
いや…

371
00:23:40,860 --> 00:23:43,960
最近 聞いた覚え あったから

372
00:24:02,330 --> 00:24:06,020
この辺りのはずなんですが
おう

373
00:24:06,020 --> 00:24:09,020
お前は ここで待ってろ
はい

374
00:24:11,690 --> 00:24:14,850
(ｶｵﾙ)いらっしゃい ｶｳﾝﾀｰどうぞ
(三島)今日も ｷﾚｲだわ

375
00:24:14,850 --> 00:24:17,000
ありがとうございます

376
00:24:17,000 --> 00:24:19,500
ビール
はい

377
00:24:19,500 --> 00:24:22,520
お疲れ
お疲れさまでーす

378
00:24:22,520 --> 00:24:25,590
あれ？ 龍崎と日比野ちゃん
一緒じゃないの？

379
00:24:25,590 --> 00:24:28,510
(東海林)日比野警部補なら
さっき顔出しましたよ

380
00:24:28,510 --> 00:24:31,680
≪(蝶野)ｶﾞｲｼｬの足取りと人間関係
洗い直すって

381
00:24:31,680 --> 00:24:35,080
俺も あの店のことは
気になってたんで 助かります

382
00:24:35,080 --> 00:24:37,840
店？
このヤマに直接関わりねえとは

383
00:24:37,840 --> 00:24:41,670
思いますけどね
何だよ それ？ お前 日比野ちゃん

384
00:24:41,670 --> 00:24:43,680
妙なことに巻き込んだな
(蝶野)それより

385
00:24:43,680 --> 00:24:46,630
龍崎は 今日も単独行動なんすね

386
00:24:48,437 --> 00:24:50,500
≪(三島)あの野郎
朝から全然 顔見せやがらねえよ

387
00:24:50,500 --> 00:24:52,520
なるほど…

388
00:24:52,520 --> 00:24:55,190
やっぱ 探りがいありそうだ

389
00:24:55,190 --> 00:24:57,690
あッ？
いや こっちの話で

390
00:25:51,170 --> 00:25:55,520
(劉)お若い人 日本語で通じるよ

391
00:25:55,520 --> 00:25:58,680
で どこを治療してほしいんだね？

392
00:25:58,680 --> 00:26:01,360
20年前に ぽっかり開いた…

393
00:26:01,360 --> 00:26:03,860
胸の傷だな

394
00:26:06,040 --> 00:26:10,540
(店員)男の人と二人でいましたよ
背が高くて 眼鏡かけてて…

395
00:26:11,560 --> 00:26:15,010
たぶん 松江組なんですよね
あの人

396
00:26:15,010 --> 00:26:17,000
松江組

397
00:26:17,000 --> 00:26:19,700
≪(劉)四人組の男ね…

398
00:26:19,700 --> 00:26:22,200
俺が見たんじゃねえ

399
00:26:22,200 --> 00:26:25,850
逃げていくのを目撃したのは
俺の相棒だ だが…

400
00:26:25,850 --> 00:26:29,340
そいつの記憶も曖昧なんでな
そりゃそうだ

401
00:26:29,340 --> 00:26:33,030
20年前のことなら
全部忘れて 当然だよ

402
00:26:33,030 --> 00:26:37,530
それでも あんたには
洗いざらい話してもらわねえとな

403
00:26:47,360 --> 00:26:49,460
これで どうだ？

404
00:26:51,030 --> 00:26:54,670
ハッハッ…
ピストル出すかと思ったよ

405
00:26:54,670 --> 00:26:57,540
あんたのことも 色々調べたんでな

406
00:26:57,540 --> 00:27:02,020
鉛玉より そっちの方が
ずっと効きがいいだろ

407
00:27:02,020 --> 00:27:06,200
20年前… ていうことは 1995年

408
00:27:06,200 --> 00:27:08,850
１月の15日

409
00:27:08,850 --> 00:27:12,330
私 よく覚えてるよ
あなたと同じ…

410
00:27:12,330 --> 00:27:14,840
金払いのいい客だった

411
00:27:14,840 --> 00:27:18,460
確かに… 四人組の日本人だった

412
00:27:18,460 --> 00:27:21,340
顔は よく覚えてないね ただ…

413
00:27:21,340 --> 00:27:26,030
悪いことをしてきたあとだって
ことは すぐに分かったよ

414
00:27:26,030 --> 00:27:30,520
あんたのとこに来たってことは…
四人のうち 一人がケガをしてたよ

415
00:27:30,520 --> 00:27:33,190
背中を撃たれてた
撃たれてた？

416
00:27:33,190 --> 00:27:36,180
日本人 銃に慣れていないから
すぐにビビる

417
00:27:36,180 --> 00:27:40,010
そいつも… 治療の間じゅう
ずっと泣いていたよ

418
00:27:40,010 --> 00:27:43,000
｢ごめんなさい｣ ｢罰が当たった｣

419
00:27:43,000 --> 00:27:46,690
情けのないやつだった ヘッヘ…

420
00:27:46,690 --> 00:27:50,490
背中を… 銃で？
ああ

421
00:27:52,020 --> 00:27:56,020
お前 何か 思い出せないか？
あの夜のこと

422
00:27:58,180 --> 00:28:01,020
ごめん
闇医者が言ってたよ

423
00:28:01,020 --> 00:28:03,370
記憶が消えてるのは きっと

424
00:28:03,370 --> 00:28:07,540
思い出したくない つらいもんを
見たからだろうってな

425
00:28:07,540 --> 00:28:10,510
まあ 気にすんなって

426
00:28:10,510 --> 00:28:13,900
俺は 何となく覚えてんだ

427
00:28:13,900 --> 00:28:16,200
あの夜…

428
00:28:16,200 --> 00:28:20,200
確かに 銃声は２発 聞こえた

429
00:28:21,850 --> 00:28:24,020
それで？

430
00:28:24,020 --> 00:28:26,820
お前の方は？

431
00:28:28,960 --> 00:28:31,960
たぶん 間違いないと思う

432
00:28:37,300 --> 00:28:40,400
そうか…

433
00:28:45,880 --> 00:28:49,180
じゃあ さっさとケリつけんぞ

434
00:28:58,700 --> 00:29:02,270
(深町)すいません あの女
第二署の刑事なんですが

435
00:29:02,270 --> 00:29:05,270
竜哉さんに会わせろと
しつこくて

436
00:29:07,020 --> 00:29:09,560
あッ お帰りなさい

437
00:29:09,560 --> 00:29:12,190
お待たせしました

438
00:29:12,190 --> 00:29:14,250
で？

439
00:29:14,250 --> 00:29:18,930
刑事さんが 俺に何か？
殺害された中塚葵さんの件です

440
00:29:18,930 --> 00:29:23,620
あなたが ｷｬﾊﾞｸﾗ｢ﾏｰﾒｲﾄﾞ｣の実質的な
ｵｰﾅｰだと うかがったので

441
00:29:23,620 --> 00:29:26,510
死亡推定時刻である午後５時の
数時間前

442
00:29:26,510 --> 00:29:30,430
あなたと葵さんが会っていた
という証言がとれています

443
00:29:30,430 --> 00:29:33,180
で？
まさか 俺を疑ってんのか？

444
00:29:33,180 --> 00:29:36,180
葵さんと別れたあと
あなたは どちらに？

445
00:29:36,180 --> 00:29:39,180
任意で ってことなら ﾉｰｺﾒﾝﾄだ

446
00:29:41,290 --> 00:29:43,190
やっぱり ヤクザですね

447
00:29:43,190 --> 00:29:47,180
自分の店の女の子が殺されたのに
少しも気にしてない

448
00:29:47,180 --> 00:29:50,010
彼女は
２年前に両親を亡くしています

449
00:29:50,010 --> 00:29:53,520
違法な闇金業者の取り立てで
追い詰められて

450
00:29:53,520 --> 00:29:56,840
だから？
亡くなった彼女の家族のためにも

451
00:29:56,840 --> 00:29:58,860
敵は とります

452
00:29:58,860 --> 00:30:02,180
私は あなた方みたいな
人の道から外れた人間を

453
00:30:02,180 --> 00:30:05,360
野放しにはしませんから
てめえ 若頭に向かって！

454
00:30:05,360 --> 00:30:08,350
ナメてんのか コラッ！
オイ！ やめとけ

455
00:30:08,350 --> 00:30:10,370
俺はね…

456
00:30:10,370 --> 00:30:15,020
警察なんか信用してないし
大っ嫌いなんだ

457
00:30:15,020 --> 00:30:17,090
でも…

458
00:30:17,090 --> 00:30:19,840
中には いるんだな

459
00:30:19,840 --> 00:30:22,850
あんたみたいな まともな刑事も

460
00:30:22,850 --> 00:30:26,350
皮肉ですか？
本心だよ

461
00:30:31,610 --> 00:30:34,410
送ってさしあげろ
≪(組員)はい

462
00:30:41,850 --> 00:30:45,040
《｢魚心あれば 水心｣っつんなら…》

463
00:30:45,040 --> 00:30:49,460
《そのことわざ
最近 聞いた覚えあったから》

464
00:30:49,460 --> 00:30:53,630
《でも私
今 すごく幸せですから➡》

465
00:30:53,630 --> 00:30:56,510
《分かったんです 幸せって➡》

466
00:30:56,510 --> 00:31:00,020
《自分の気持ちの持ちようなんだ
って➡》

467
00:31:00,020 --> 00:31:04,590
《それに
｢魚心あれば 水心｣って》

468
00:31:04,590 --> 00:31:06,860
《いいますから》
《何だよ？ それ》

469
00:31:06,860 --> 00:31:10,840
《≪(葵)こっちが 相手のことを
大切に思っていれば➡》

470
00:31:10,840 --> 00:31:15,020
《相手も 自分を大切にしてくれる
って意味です➡》

471
00:31:15,020 --> 00:31:17,020
《はい》

472
00:31:18,350 --> 00:31:20,650
《彼が教えてくれました》

473
00:31:54,200 --> 00:31:57,690
オーナー どうしたんすか？
こんな時間に

474
00:31:57,690 --> 00:32:02,530
お前の方こそ 精が出るな
臨時休業の日まで

475
00:32:02,530 --> 00:32:05,680
店に来てないと 落ち着かなくて

476
00:32:05,680 --> 00:32:08,690
葵のことで
ｷｬｽﾄにも不安が広がってますし

477
00:32:08,690 --> 00:32:12,790
対策 考える必要がありますから
神谷

478
00:32:14,690 --> 00:32:18,100
ホントに大したやつだな お前は

479
00:32:18,100 --> 00:32:20,100
よしてくださいよ

480
00:32:21,520 --> 00:32:24,180
この店で働いたせいで

481
00:32:24,180 --> 00:32:26,840
葵の人生は
終わっちまったけどな

482
00:32:26,840 --> 00:32:28,860
そんな…

483
00:32:28,860 --> 00:32:32,760
悪いのは イカれた犯人の野郎です
ふ～ん…

484
00:32:32,760 --> 00:32:36,060
イカれてるって自覚は あんのか…

485
00:32:37,200 --> 00:32:39,800
菅井直樹

486
00:32:41,700 --> 00:32:43,800
えッ？

487
00:32:50,030 --> 00:32:52,200
刑事さん…

488
00:32:52,200 --> 00:32:54,350
どうしたんすか？ 今日は…

489
00:32:54,350 --> 00:32:57,870
店長さん あなたが葵ちゃんを
殺したんですね？

490
00:32:57,870 --> 00:33:00,520
ちょっと待ってくださいよ
いきなり何を…

491
00:33:00,520 --> 00:33:02,520
一致したんです

492
00:33:02,520 --> 00:33:05,120
菅井と…

493
00:33:06,360 --> 00:33:09,160
あなたの指紋が

494
00:33:11,370 --> 00:33:15,970
整形で顔は変えられても
指紋は無理ですもんね

495
00:33:19,360 --> 00:33:21,460
クッソ…

496
00:33:26,530 --> 00:33:28,530
ああッ

497
00:33:28,530 --> 00:33:30,530
うわッ！ ああ…

498
00:33:36,840 --> 00:33:38,840
ああーッ

499
00:33:44,030 --> 00:33:47,850
観念しろよ
てめえが 葵に貢がせた金で

500
00:33:47,850 --> 00:33:51,040
株やって大損したことも
割れてんだ

501
00:33:51,040 --> 00:33:53,140
何でだ…

502
00:33:54,190 --> 00:33:56,190
何で 俺を…
香水だよ

503
00:33:56,190 --> 00:33:59,680
あんたは 葵ちゃんの部屋から
自分との関わりを示すものを

504
00:33:59,680 --> 00:34:01,750
すべて持ち出していた

505
00:34:01,750 --> 00:34:05,690
でも あの部屋には 男物の
香水の香りが残っていたんだ

506
00:34:05,690 --> 00:34:09,490
あんたがつけていたものと同じ
ムスクの香りが

507
00:34:11,020 --> 00:34:13,820
何で殺した？

508
00:34:15,350 --> 00:34:18,450
｢魚心あれば 水心｣

509
00:34:19,520 --> 00:34:21,820
なんだろ？

510
00:34:27,840 --> 00:34:31,140
そんな目くじら立てることじゃ
ないでしょ？

511
00:34:33,850 --> 00:34:36,920
竜哉さんだって
言ってたじゃないっすか

512
00:34:36,920 --> 00:34:39,020
女は商品だって

513
00:34:39,020 --> 00:34:43,840
邪魔だから 処分した
ただ それだけのことですよ

514
00:34:43,840 --> 00:34:47,530
あのバカ女
何 勘違いしやがったのか

515
00:34:47,530 --> 00:34:50,830
口説き文句 真に受けやがって

516
00:34:52,200 --> 00:34:55,300
俺が 株で
金 溶かしちまったときも

517
00:34:57,220 --> 00:35:01,510
｢また頑張って 稼ぐ｣ とか
言ってましたよ➡

518
00:35:01,510 --> 00:35:04,340
辛気臭え➡

519
00:35:04,340 --> 00:35:08,780
余計なこと知らなけりゃ
まだ使えたのに…

520
00:35:08,780 --> 00:35:11,700
《今日 ｵｰﾅｰに会っただろ？》

521
00:35:11,700 --> 00:35:15,190
《何 話したんだ？》
《ああ べつに》

522
00:35:15,190 --> 00:35:19,260
《最近 調子どうだ？ とか
世間話だよ》

523
00:35:19,260 --> 00:35:23,200
《俺らのこと 話したのか？》
《話してないよ》

524
00:35:23,200 --> 00:35:25,800
《店内恋愛 禁止じゃない》

525
00:35:28,850 --> 00:35:30,840
《心配しないで》

526
00:35:30,840 --> 00:35:33,840
《私 真樹のこと
裏切ったりしないから》

527
00:35:33,840 --> 00:35:38,530
《いざとなったら
一緒に逃げてもいいと思ってるし》

528
00:35:38,530 --> 00:35:41,370
《何のことだよ？》
《真樹がね…》

529
00:35:41,370 --> 00:35:44,540
《昔 悪いことして
逃げてる人でもいいの》

530
00:35:44,540 --> 00:35:48,540
《私にとって 真樹は
大切な人だから》

531
00:35:51,680 --> 00:35:54,190
《お前…》
《私…》

532
00:35:54,190 --> 00:35:58,290
《親が 借金 残して死んで
独りぼっちでさ》

533
00:35:59,380 --> 00:36:02,190
《だから 嬉しかった…》

534
00:36:02,190 --> 00:36:05,790
《｢二人で幸せになろう｣って
言ってくれて》

535
00:36:08,230 --> 00:36:10,340
《大丈夫》

536
00:36:10,340 --> 00:36:13,440
《私達 家族になるんでしょ？》

537
00:36:17,200 --> 00:36:19,190
《(ｱﾗｰﾑが鳴る)》

538
00:36:19,190 --> 00:36:22,190
《あッ お湯 止めてこなきゃ》

539
00:36:35,340 --> 00:36:39,410
≪(神谷)殺るしかないでしょ！
俺の素性まで気づいてたんじゃ

540
00:36:39,410 --> 00:36:42,360
葵は それを受け入れようと
してたのにか？

541
00:36:42,360 --> 00:36:46,460
≪(神谷)信じられるわけ
ないでしょ そんなこと

542
00:36:54,200 --> 00:36:58,380
イクオ あとは
こっちの世界の話だ

543
00:36:58,380 --> 00:37:00,880
分かった

544
00:37:05,870 --> 00:37:07,850
おい…

545
00:37:07,850 --> 00:37:10,450
逮捕しねえのかよ？

546
00:37:24,530 --> 00:37:27,530
人が悪いっすよ 竜哉さん

547
00:37:29,360 --> 00:37:33,240
あの刑事さん
知り合いなんすよね？

548
00:37:33,240 --> 00:37:35,740
だったら 俺も見逃し…

549
00:37:40,030 --> 00:37:43,630
てめえも 俺にとっちゃ
商品だからよ

550
00:37:45,220 --> 00:37:47,290
だがな…

551
00:37:47,290 --> 00:37:51,460
死んだ葵やｷｬｽﾄは 大切な商品で

552
00:37:51,460 --> 00:37:54,350
てめえは ただの不良品だ

553
00:37:54,350 --> 00:37:58,650
てめえが隠してた裏の貌は
悪なんかじゃねえ

554
00:38:00,520 --> 00:38:03,670
信じきってた女 殺した

555
00:38:03,670 --> 00:38:06,180
それも

556
00:38:06,180 --> 00:38:10,350
あいつが 一番 望んでた言葉を
嘘で かためて

557
00:38:10,350 --> 00:38:15,450
そういうのはな 悪じゃなくて
クズっつんだ

558
00:38:18,840 --> 00:38:22,360
俺 前に言ったよな

559
00:38:22,360 --> 00:38:25,180
このご時世

560
00:38:25,180 --> 00:38:28,520
ﾔｸｻﾞにも ｲﾝﾃﾘｼﾞｪﾝｽが必要だって

561
00:38:28,520 --> 00:38:31,320
でもな…

562
00:38:36,840 --> 00:38:41,210
俺達 極道の根っこにある顔は

563
00:38:41,210 --> 00:38:44,310
ｲﾝﾃﾘｼﾞｪﾝｽなんかじゃねえ

564
00:38:53,020 --> 00:38:55,520
バイオレンスだ

565
00:39:10,360 --> 00:39:13,460
《ホントに
二人だけで やったんだね？》

566
00:39:14,800 --> 00:39:17,100
《ごめんなさい…》

567
00:39:23,870 --> 00:39:26,540
《竜哉》

568
00:39:26,540 --> 00:39:28,540
《そうだよ》

569
00:39:28,540 --> 00:39:31,540
《俺ら 二人でやった》

570
00:39:34,560 --> 00:39:36,530
《よし》

571
00:39:36,530 --> 00:39:40,330
《今から これ お店に返しに行こう
説教は そのあと》

572
00:39:41,370 --> 00:39:44,360
《小遣い 少ねえんだもん》

573
00:39:44,360 --> 00:39:46,380
《あの駄菓子屋》

574
00:39:46,380 --> 00:39:49,380
《万引きしてるやつなんか
いっぱい いるしさ》

575
00:39:50,530 --> 00:39:52,850
《イッテエな！》

576
00:39:52,850 --> 00:39:55,720
《何すんだよ！
親でもないくせに！》

577
00:39:55,720 --> 00:39:57,720
《タッちゃん…》

578
00:39:58,690 --> 00:40:01,860
《一回きりだよ》

579
00:40:01,860 --> 00:40:04,030
《そのかわり…》

580
00:40:04,030 --> 00:40:07,010
《二度と こんなことしないで》

581
00:40:07,010 --> 00:40:10,530
《いい？ 人にはね…》

582
00:40:10,530 --> 00:40:14,870
《絶対に踏み外しちゃいけない
道ってもんがあんの》

583
00:40:14,870 --> 00:40:16,840
《人のもの 盗んだり》

584
00:40:16,840 --> 00:40:19,930
《おもしろ半分で
人 傷つけたりしたら》

585
00:40:19,930 --> 00:40:22,730
《ろくな大人に なれないんだよ》

586
00:40:24,360 --> 00:40:26,860
《分かったよ》

587
00:40:28,030 --> 00:40:30,130
《ごめん》

588
00:40:31,190 --> 00:40:34,060
《もう しないから》
《ごめんなさい》

589
00:40:34,060 --> 00:40:36,660
《結子先生…》

590
00:40:42,700 --> 00:40:44,700
《じゃあ 行くよ》

591
00:40:45,840 --> 00:40:49,020
《ほら 謝る》

592
00:40:49,020 --> 00:40:52,120
《ごめんなさい》
《ごめんなさい》

593
00:40:54,360 --> 00:40:57,510
《(店主)もう やっちゃダメよ》

594
00:40:57,510 --> 00:40:59,700
《たとえ…》

595
00:40:59,700 --> 00:41:01,850
《親が いなくたって》

596
00:41:01,850 --> 00:41:04,520
《人の道だけは 絶対に》

597
00:41:04,520 --> 00:41:07,520
《踏み外しちゃいけないって》

598
00:41:19,920 --> 00:41:23,210
(東海林)同一人物だったんですよ
菅井の野郎 顔変えて➡

599
00:41:23,210 --> 00:41:26,860
あの店の店長におさまってた
で 出頭してきたのか？

600
00:41:26,860 --> 00:41:30,850
それが 遺書 残して
自宅で 拳銃自殺してました➡

601
00:41:30,850 --> 00:41:34,030
それをまた 龍崎の野郎が
探り当てたらしくて

602
00:41:34,030 --> 00:41:37,330
いよいよ
怪しさ濃厚ってやつだなあ…

603
00:41:44,530 --> 00:41:47,410
携帯こっつんこー

604
00:41:47,410 --> 00:41:49,520
日比野さん

605
00:41:49,520 --> 00:41:51,870
嫌なもんですよね

606
00:41:51,870 --> 00:41:56,470
ほんの少しでも関わった人が
事件の被害者だなんて

607
00:41:57,890 --> 00:42:00,860
被疑者死亡は残念でしたけど

608
00:42:00,860 --> 00:42:03,850
でも 敵は とれました

609
00:42:03,850 --> 00:42:06,850
えッ？
人の道から外れた人間を

610
00:42:06,850 --> 00:42:09,850
闇から引きずり出して

611
00:42:10,850 --> 00:42:14,340
今日の昼も
カップ麺でしたよね？

612
00:42:14,340 --> 00:42:16,840
あれじゃ 体 もちませんよ

613
00:42:16,840 --> 00:42:20,860
刑事は 体が資本ですから
それは そうなんだけど

614
00:42:20,860 --> 00:42:23,660
先立つものがなくてさ

615
00:42:24,770 --> 00:42:26,840
よかったら 今度…

616
00:42:26,840 --> 00:42:29,690
作ってきますよ お弁当

617
00:42:29,690 --> 00:42:32,560
えッ…
お弁当って あの激シブの？

618
00:42:32,560 --> 00:42:35,680
ﾘｸｴｽﾄがあれば
ある程度は 何でも作れます

619
00:42:35,680 --> 00:42:37,760
じゃあ… オムライス

620
00:42:37,760 --> 00:42:40,680
またオムライス？
しかも お弁当に？

621
00:42:40,680 --> 00:42:42,870
子供の頃から 好きなんだ

622
00:42:42,870 --> 00:42:46,860
それだけは 唯一まともだったから
えッ？

623
00:42:46,860 --> 00:42:48,880
いや…

624
00:42:48,880 --> 00:42:51,480
こっちの話

625
00:42:53,030 --> 00:42:55,630
《ほーい 完成！》
《きた！》

626
00:42:55,630 --> 00:42:58,850
《結子先生 特製 ｵﾑﾗｲｽ》
《ｲｴｰｲ きたー！》

627
00:42:58,850 --> 00:43:02,540
《結子先生
ﾎﾝﾄ これだけは失敗しないよね》

628
00:43:02,540 --> 00:43:05,840
《逆に 何で他が
あんなまずいのか謎だっての》

629
00:43:05,840 --> 00:43:09,510
《うっさい ほれ ｹﾁｬｯﾌﾟ
召し上がれ！》

630
00:43:09,510 --> 00:43:11,810
《(二人)いただきまーす！》

631
00:43:19,370 --> 00:43:21,370
《うまッ！》

632
00:43:28,010 --> 00:43:30,010
《おいしい》

633
00:43:34,170 --> 00:43:36,260
≪(深町)竜哉さん➡

634
00:43:36,260 --> 00:43:39,690
例の麻布ﾌｧｲﾅﾝｽの川田ですが➡

635
00:43:39,690 --> 00:43:43,580
麻布西署のデカに ナシうって
挙げさせましたんで

636
00:43:43,580 --> 00:43:46,550
そんなこと いちいち報告すんなよ

637
00:43:46,550 --> 00:43:48,850
≪(深町)すいません

638
00:43:51,020 --> 00:43:54,690
ごっそさん
今日は お口に合いませんでしたか

639
00:43:54,690 --> 00:43:59,510
べつに… ｶﾞｷの頃 食ってた
ｵﾑﾗｲｽの味に似てると思ってたけど

640
00:43:59,510 --> 00:44:02,850
よくよく味わってみりゃ
そうでもねえからよ

641
00:44:02,850 --> 00:44:06,850
とりあえず ほめるキャラ 終了か

642
00:44:08,190 --> 00:44:11,680
気づかれてないよな？
あの女刑事に

643
00:44:11,680 --> 00:44:15,530
大丈夫 タッちゃんのこと
何にも聞いてこないし

644
00:44:15,530 --> 00:44:18,400
葵の足取りを追ってきたとはいえ

645
00:44:18,400 --> 00:44:21,000
あれは なかなか目端が利く

646
00:44:21,000 --> 00:44:23,190
気をつけろよ イクオ
うん

647
00:44:23,190 --> 00:44:27,340
バレるわけにはいかねえんだ
立場が変わってようが

648
00:44:27,340 --> 00:44:29,860
顔を変えてようが

649
00:44:29,860 --> 00:44:33,430
俺らが 金時計を見つけるまではな

650
00:44:33,430 --> 00:44:36,370
そうだ…
タッちゃん 言ってたよね

651
00:44:36,370 --> 00:44:40,790
20年前のあの夜
銃声は ２発 聞いた気がするって

652
00:44:40,790 --> 00:44:44,440
もしかして 何か思い出したのか？
そうじゃないけど

653
00:44:44,440 --> 00:44:46,880
犯人を撃ったのって…

654
00:44:46,880 --> 00:44:49,880
誰なのかなって思って

655
00:44:54,700 --> 00:44:58,000
龍崎イクオか…

656
00:45:14,250 --> 00:45:16,190
《結子先生！》

657
00:45:16,190 --> 00:45:18,190
《(銃声)》

658
00:45:20,630 --> 00:45:22,530
《何だ？ 今の》

659
00:45:22,530 --> 00:45:25,530
《≪(少年Ａ)今の 銃の音？》
《≪(Ｂ)イクオ君は？》

660
00:45:25,530 --> 00:45:27,530
《お前ら ここで待ってろ》

661
00:45:27,530 --> 00:45:29,830
《(銃声)》

662
00:45:34,370 --> 00:45:36,470
《結子先生！》

663
00:45:37,860 --> 00:45:41,700
《イクオ！ 何だよ！
どうなってんだよ？ これ》

664
00:45:41,700 --> 00:45:43,850
《四人…》
《はッ？》

665
00:45:43,850 --> 00:45:47,040
《四人… 逃げてった》

666
00:45:47,040 --> 00:45:50,020
《結子先生… 結子先生！》

667
00:45:50,020 --> 00:45:52,030
《結子先生ッ！》

668
00:45:52,030 --> 00:45:54,590
《おいッ 救急車 呼べって！》

669
00:45:54,590 --> 00:45:56,590
《イクオ！》