1
00:00:34,205 --> 00:00:37,708
(大地)ｺﾞﾓﾗ どこだ！
(ｱｽﾅ)大地！
ｺﾞﾓﾗ！

2
00:00:37,708 --> 00:00:40,744
幼い頃から
ずっと ｺﾞﾓﾗと一緒でした｡

3
00:00:40,744 --> 00:00:42,696
ｺﾞﾓﾗのことは
誰よりも知っています｡

4
00:00:42,696 --> 00:00:44,748
父さんは信じてた｡

5
00:00:44,748 --> 00:00:46,750
どんな怪獣ともいつかは
つながることができるって！

6
00:00:46,750 --> 00:00:48,786
私はね この戦いの日々が→

7
00:00:48,786 --> 00:00:50,821
早く終わればいいって思ってる｡

8
00:00:50,821 --> 00:00:53,257
早く世界が平和になって
普通に家族を作って→

9
00:00:53,257 --> 00:00:55,626
普通に生きていきたい｡

10
00:00:55,626 --> 00:00:57,661
もしかして ｺﾞﾓﾗも
同じじゃないのかな？

11
00:00:57,661 --> 00:01:01,261
俺は ｺﾞﾓﾗの気持を考えずに
ただの道具にしようとしていた｡

12
00:03:50,200 --> 00:03:55,205
(橘)この実験を 隊長が
許可されるとは思いませんでした｡

13
00:03:55,205 --> 00:03:58,409
ｽﾊﾟｰｸﾄﾞｰﾙｽﾞの実体化なんて…｡

14
00:03:58,409 --> 00:04:01,578
(神木)我々の理想は
地球環境の保護だ｡

15
00:04:01,578 --> 00:04:04,581
そして 怪獣もまた
その 一部である｡

16
00:04:04,581 --> 00:04:08,869
ならば いつかは
通らなければならない道だよ｡

17
00:04:08,869 --> 00:04:11,872
(橘)ですが… 危険な実験です！

18
00:04:11,872 --> 00:04:14,591
(ｸﾞﾙﾏﾝ)危険を伴わない
進化はないぞ｡

19
00:04:14,591 --> 00:04:19,079
理想があるなら まず恐れずに
初めの一歩を踏み出す｡

20
00:04:19,079 --> 00:04:22,416
でなきゃ いつかなんてもんは
永遠に来ない｡

21
00:04:22,416 --> 00:04:24,551
違うかね？
ｼｰﾙﾄﾞｱﾝﾃﾅ ｵﾝﾗｲﾝ｡

22
00:04:24,551 --> 00:04:27,755
(神木)だが
事故は絶対に許されない｡

23
00:04:27,755 --> 00:04:29,890
万全の配慮を再度 確認してくれ｡

24
00:04:29,890 --> 00:04:33,260
(ｸﾞﾙﾏﾝ)我がﾗﾎﾞにできることは
すべてやっとる｡

25
00:04:33,260 --> 00:04:37,748
ということは地上でできる最大の
配慮がなされているということだ｡

26
00:04:37,748 --> 00:04:41,652
(ﾏﾓﾙ)この ｴﾅｼﾞｰｼｰﾙﾄﾞは
ﾀﾞｰｸｻﾝﾀﾞｰｴﾅｼﾞｰが 100発落ちても→

27
00:04:41,652 --> 00:04:44,037
大丈夫 自信作っす！
(ｸﾞﾙﾏﾝ)うん｡

28
00:04:44,037 --> 00:04:46,957
(ﾙｲ)お空はもちろん 地表まで
ばっちりｶﾊﾞｰしちゃうから→

29
00:04:46,957 --> 00:04:49,009
ｺﾞﾓﾗちゃんは どこからも
逃げ出せません！

30
00:04:49,009 --> 00:04:51,009
(ｸﾞﾙﾏﾝ)そのとおり！

31
00:04:52,896 --> 00:04:55,749
(神木)ｺﾞﾓﾗの実体化時間は？
(ｸﾞﾙﾏﾝ)３分｡

32
00:04:55,749 --> 00:04:59,586
そのあとは ｽﾊﾟｰｸﾄﾞｰﾙｽﾞに戻る｡

33
00:04:59,586 --> 00:05:03,023
(神木)短い時間だが
何が起こるかわからない｡

34
00:05:03,023 --> 00:05:08,023
万が一の場合
最悪 ｺﾞﾓﾗは駆除対象になる｡

35
00:05:13,767 --> 00:05:18,067
大地 もう一度 聞く｡

36
00:05:20,090 --> 00:05:24,511
覚悟はできてるか？

37
00:05:24,511 --> 00:05:27,311
覚悟の上で
実験の申請を出しました｡

38
00:05:29,616 --> 00:05:34,216
俺は ｺﾞﾓﾗを信じます｡

39
00:05:37,090 --> 00:05:40,511
私も信じます｡

40
00:05:40,511 --> 00:05:42,811
ね ｺﾞﾓﾗ｡

41
00:05:46,733 --> 00:05:50,287
博士 実験を始めてくれ｡
うむ｡

42
00:05:50,287 --> 00:05:52,787
ﾏﾓﾙ ｴﾅｼﾞｰｼｰﾙﾄﾞを｡

43
00:05:54,741 --> 00:05:57,077
(ﾏﾓﾙ)ｴﾅｼﾞｰｼｰﾙﾄﾞ 起動確認しました｡

44
00:05:57,077 --> 00:06:00,677
大地 ｺﾞﾓﾗのｽﾊﾟｰｸﾄﾞｰﾙｽﾞを｡
はい｡

45
00:06:12,125 --> 00:06:14,925
頼んだぞ ｺﾞﾓﾗ｡

46
00:06:22,286 --> 00:06:25,586
ﾘｱﾗｲｽﾞﾋﾞｰﾑ 照射開始！
(ﾙｲ)はい｡

47
00:06:28,058 --> 00:06:30,058
照射しま～す｡

48
00:06:49,079 --> 00:06:51,615
ｽﾊﾟｰｸﾄﾞｰﾙｽﾞが光の粒子を
取り込んでいます｡

49
00:06:51,615 --> 00:06:55,915
ｺﾞﾓﾗの時が動き始めたんだ｡

50
00:07:02,242 --> 00:07:04,912
完全実体化まで あと…｡

51
00:07:04,912 --> 00:07:10,912
５ ４ ３ ２ １ ０！

52
00:07:13,587 --> 00:07:19,092
(咆哮)

53
00:07:19,092 --> 00:07:23,146
(ｸﾞﾙﾏﾝ)おぉ よしっ よ～し！
あ！

54
00:07:23,146 --> 00:07:26,146
完全実体化に成功しました！

55
00:07:30,537 --> 00:07:32,973
ｺﾞﾓﾗ！

56
00:07:32,973 --> 00:07:36,073
ｺﾞﾓﾗ！ 俺だよ わかるか？

57
00:07:39,229 --> 00:07:43,329
いいぞ 座ってごらん｡

58
00:07:50,624 --> 00:07:53,424
大地の言ってること
ちゃんと わかってるんだ！

59
00:07:56,113 --> 00:07:58,213
ﾀﾞｲ君…｡

60
00:08:04,454 --> 00:08:06,554
うん うん！

61
00:08:10,544 --> 00:08:13,563
ｺﾞﾓちゃん きゃわわ！
きゃわわ！

62
00:08:13,563 --> 00:08:16,450
って 大地！ 時間は限られている｡

63
00:08:16,450 --> 00:08:18,750
意思疎通の実験を続けよう！

64
00:08:22,889 --> 00:08:25,726
ｺﾞﾓﾗ 手をあげてごらん｡

65
00:08:25,726 --> 00:08:27,726
できる？

66
00:08:39,089 --> 00:08:41,041
は…｡

67
00:08:41,041 --> 00:08:44,094
(橘)大地と気持がつながっている｡

68
00:08:44,094 --> 00:08:46,913
そういうことですか？

69
00:08:46,913 --> 00:08:49,950
非常に大きな第一歩だ｡

70
00:08:49,950 --> 00:08:51,950
うん！

71
00:09:04,464 --> 00:09:06,464
ｲｴｲ！

72
00:09:13,256 --> 00:09:15,409
(警報)

73
00:09:15,409 --> 00:09:18,409
(ﾁｱｷ)実験場上空に
ﾀﾞｰｸｻﾝﾀﾞｰｴﾅｼﾞｰが発生！

74
00:09:29,256 --> 00:09:31,308
(ﾜﾀﾙ)このｼｰﾙﾄﾞ すげぇな｡

75
00:09:31,308 --> 00:09:33,308
(ｸﾞﾙﾏﾝ)ﾌﾌﾌﾌ｡
ﾌﾌ～｡

76
00:09:39,416 --> 00:09:41,385
こんなに続くのは
初めてじゃないか？

77
00:09:41,385 --> 00:09:43,385
えぇ｡

78
00:09:45,455 --> 00:09:48,755
なんか いつもと全然 違う｡

79
00:09:52,746 --> 00:09:54,846
(ｸﾞﾙﾏﾝ)なんと！
耐えてくれ！

80
00:10:07,744 --> 00:10:10,213
うわ！
わっ！

81
00:10:10,213 --> 00:10:12,416
きゃ！
わっ！

82
00:10:12,416 --> 00:10:15,318
うっ ｺﾞﾓﾗ！

83
00:10:15,318 --> 00:10:27,881
♪♪～

84
00:10:27,881 --> 00:10:30,584
ｴﾅｼﾞｰｼｰﾙﾄﾞ復旧できません！

85
00:10:30,584 --> 00:10:32,884
(神木)ｺﾞﾓﾗを実験場から出すな！
(２人)了解！

86
00:10:44,948 --> 00:10:47,048
(みんな)うわ～！

87
00:10:51,972 --> 00:10:53,972
ｺﾞﾓﾗ！

88
00:11:01,748 --> 00:11:03,700
大地！
大地！

89
00:11:03,700 --> 00:11:06,753
ｴｯｸｽ ﾕﾅｲﾄだ！
(ｳﾙﾄﾗﾏﾝｴｯｸｽ)よし いくぞ！

90
00:11:06,753 --> 00:11:08,722
[ｽﾋﾟｰｶ]ｳﾙﾄﾗﾏﾝｴｯｸｽとﾕﾅｲﾄします｡

91
00:11:08,722 --> 00:11:11,775
ｴｯｸｽ!!

92
00:11:11,775 --> 00:11:14,275
[ｽﾋﾟｰｶ]ｴｯｸｽ ﾕﾅｲﾃｯﾄﾞ｡

93
00:12:55,245 --> 00:12:57,631
怪獣だ 逃げろ！

94
00:12:57,631 --> 00:13:00,431
逃げろ！

95
00:13:04,771 --> 00:13:06,906
(ﾁｱｷ)ｺﾞﾓﾗが ｴﾘｱＫ-５に出現！

96
00:13:06,906 --> 00:13:31,064
♪♪～

97
00:13:31,064 --> 00:13:35,752
ｺﾞﾓﾗ 落ち着け！
落ち着くんだ ｺﾞﾓﾗ！

98
00:13:35,752 --> 00:13:38,755
(ﾀｹﾙ)ｺﾞﾓﾗに続いて
ｳﾙﾄﾗﾏﾝｴｯｸｽも出現！

99
00:13:38,755 --> 00:13:41,408
ﾜﾀﾙとﾊﾔﾄは
ｽｶｲﾏｽｹｯﾃｨでｴｯｸｽを援護！

100
00:13:41,408 --> 00:13:43,576
ｱｽﾅは ｱﾗﾐｽで
民間人の避難誘導だ！

101
00:13:43,576 --> 00:13:45,562
[無線](みんな)了解！

102
00:13:45,562 --> 00:14:13,089
♪♪～

103
00:14:13,089 --> 00:14:16,409
(ｳﾙﾄﾗﾏﾝｴｯｸｽ)大地 今のｺﾞﾓﾗを
説得するのは無理だ！

104
00:14:16,409 --> 00:14:20,547
ｻﾞﾅﾃﾞｨｳﾑ光線を使おう｡
ｺﾞﾓﾗをｽﾊﾟｰｸﾄﾞｰﾙｽﾞに戻す｡

105
00:14:20,547 --> 00:14:23,950
≪それがお前の考える共存か？

106
00:14:23,950 --> 00:14:27,250
え？ うっ！

107
00:14:34,210 --> 00:14:36,596
(ﾊﾔﾄ)ｳﾙﾄﾗﾏﾝが…｡

108
00:14:36,596 --> 00:14:39,096
消えた… 消えたのか？

109
00:14:50,060 --> 00:14:52,060
ここは どこだ？

110
00:14:54,798 --> 00:14:56,798
誰だ！

111
00:15:08,378 --> 00:15:11,915
(Ｍ１号)私は Ｍ１号｡

112
00:15:11,915 --> 00:15:15,585
かつて
科学の力によってつくられ→

113
00:15:15,585 --> 00:15:18,588
捨てられた人工生命｡

114
00:15:18,588 --> 00:15:20,724
人工生命？

115
00:15:20,724 --> 00:15:24,377
(ｳﾙﾄﾗﾏﾝｴｯｸｽ)大地 今はｺｲﾂを
相手にしている時間はない！

116
00:15:24,377 --> 00:15:26,946
ｳﾙﾄﾗﾏﾝｾﾞﾛの力で
ここから 脱出しよう！

117
00:15:26,946 --> 00:15:28,946
わかった！

118
00:15:31,534 --> 00:15:33,787
えっ どうして？

119
00:15:33,787 --> 00:15:37,287
ここでは そのようなものは
通用しない｡

120
00:15:44,597 --> 00:15:49,702
ｺﾞﾓﾗは やっと
自分の体を取り戻したのだ｡

121
00:15:49,702 --> 00:15:53,957
なのに…｡

122
00:15:53,957 --> 00:15:57,057
なぜ 自由を奪う！

123
00:15:59,078 --> 00:16:01,448
ｽｶｲﾏｽｹｯﾃｨは
ﾌｧﾝﾄﾝ光子砲で威嚇攻撃！

124
00:16:01,448 --> 00:16:03,800
ｺﾞﾓﾗを制御しろ！
(２人)了解！

125
00:16:03,800 --> 00:16:07,800
ｴﾘｱＫ-５ 市民の避難
終了しました！

126
00:16:21,618 --> 00:16:23,918
[ｽﾋﾟｰｶ]ｼﾞｵｱﾗﾐｽ 起動します｡

127
00:16:30,910 --> 00:16:32,912
ｺﾞﾓﾗ！ 落ち着け！

128
00:16:32,912 --> 00:16:35,799
おい 俺たちを早く地上に！

129
00:16:35,799 --> 00:16:37,717
戻ってどうする？

130
00:16:37,717 --> 00:16:40,119
ｺﾞﾓﾗを退治するのか？

131
00:16:40,119 --> 00:16:42,119
違う 守るんだ！

132
00:16:47,377 --> 00:16:50,413
(Ｍ１号)ﾌﾌ ｺﾞﾓﾗは怪獣だぞ？

133
00:16:50,413 --> 00:16:55,218
こんな姿を見ても
まだ 本気で共存できると？

134
00:16:55,218 --> 00:16:57,804
これは 本当のｺﾞﾓﾗじゃない｡

135
00:16:57,804 --> 00:17:01,104
ｺﾞﾓﾗは ﾀﾞｰｸｻﾝﾀﾞｰｴﾅｼﾞｰで
誰かに操られて…｡

136
00:17:03,042 --> 00:17:05,929
お前が怪獣たちを
操ってる黒幕なのか？

137
00:17:05,929 --> 00:17:09,199
(Ｍ１号)人間らしい考え方だな｡

138
00:17:09,199 --> 00:17:11,751
都合の悪いことが起こると→

139
00:17:11,751 --> 00:17:15,271
誰かが悪意をもって
やっていると考える｡

140
00:17:15,271 --> 00:17:19,392
自分たちがいつも
そうしているからだ｡

141
00:17:19,392 --> 00:17:21,892
私は そのようなことはしない｡

142
00:17:36,059 --> 00:17:39,662
ｺﾞﾓﾗ 止まりません まもなく
ｴﾘｱＫ-６に到達｡

143
00:17:39,662 --> 00:17:42,762
(ﾀｹﾙ)そこはまだ 民間人の
避難が完了していません！

144
00:17:47,086 --> 00:17:49,572
やむをえん｡

145
00:17:49,572 --> 00:17:51,572
ｺﾞﾓﾗの駆除を命ずる！

146
00:17:54,410 --> 00:17:57,113
[無線](神木)ﾜﾀﾙ ｷﾝｸﾞ･ｼﾞｮｰのｶｰﾄﾞを使え｡

147
00:17:57,113 --> 00:18:00,213
ｷﾝｸﾞ･ｼﾞｮｰﾃﾞｽﾄﾛｲ砲でｺﾞﾓﾗを駆除せよ！
(ｸﾞﾙﾏﾝ)おぉ…｡

148
00:18:02,252 --> 00:18:05,371
ﾜﾀﾙ…｡

149
00:18:05,371 --> 00:18:08,207
了解｡

150
00:18:08,207 --> 00:18:11,094
ｱｽﾅは ｳﾙﾄﾗｲｻﾞｰでﾜﾀﾙを援護！

151
00:18:11,094 --> 00:18:13,096
[無線](神木)ｱｽﾅ！

152
00:18:13,096 --> 00:18:15,096
了解！

153
00:18:24,407 --> 00:18:27,443
[ｽﾋﾟｰｶ]ｳﾙﾄﾗﾏﾝの力をﾁｬｰｼﾞします｡

154
00:18:27,443 --> 00:18:30,943
[ｽﾋﾟｰｶ]ｻｲﾊﾞｰｷﾝｸﾞ･ｼﾞｮｰ ﾛｰﾄﾞします｡

155
00:18:34,450 --> 00:18:36,486
やめろ！

156
00:18:36,486 --> 00:18:38,605
(Ｍ１号)これが 人間だ｡

157
00:18:38,605 --> 00:18:42,375
共存などといいながら
都合が悪くなれば→

158
00:18:42,375 --> 00:18:44,594
平気で排除する｡

159
00:18:44,594 --> 00:18:50,416
思い知れ 人間は
他者と共存などできぬ｡

160
00:18:50,416 --> 00:18:55,888
共存できぬ者は 滅びゆくだけだ｡

161
00:18:55,888 --> 00:18:59,488
すまない ｺﾞﾓﾗ！ がっ！

162
00:19:04,881 --> 00:19:06,916
ｺﾞﾓﾗ…｡

163
00:19:06,916 --> 00:19:08,968
ｱｽﾅ！

164
00:19:08,968 --> 00:19:12,268
ﾜﾀﾙ！
ｱｽﾅがｺﾞﾓﾗの前に飛び出しました！

165
00:20:14,267 --> 00:20:17,954
ｺﾞﾓﾗ！ ｺﾞﾓﾗ 落ち着いて！

166
00:20:17,954 --> 00:20:20,254
私がわかる？ ｺﾞﾓﾗ！

167
00:20:24,310 --> 00:20:26,310
あっ！

168
00:20:28,581 --> 00:20:31,681
ｺﾞﾓﾗ やめろ やめてくれ！

169
00:20:47,050 --> 00:20:51,421
なんだ この茶番は 自己犠牲か？

170
00:20:51,421 --> 00:20:55,208
ｺﾞﾓﾗ！ 私たちは
あなたの敵じゃない！

171
00:20:55,208 --> 00:20:58,194
ｺﾞﾓﾗ… ｺﾞﾓﾗ！

172
00:20:58,194 --> 00:21:00,246
ｱｽﾅの声を聞いてくれ！

173
00:21:00,246 --> 00:21:04,746
聞こえるだろ わかるだろ！
ｺﾞﾓﾗ…｡

174
00:21:09,455 --> 00:21:11,455
うっ！

175
00:21:22,652 --> 00:21:24,952
お願い…｡

176
00:21:26,939 --> 00:21:31,739
あなたを 殺したくない！

177
00:21:35,398 --> 00:21:39,469
あなただって
私と同じ気持のはず！

178
00:21:39,469 --> 00:21:42,121
だって…｡

179
00:21:42,121 --> 00:21:44,721
私を助けてくれたじゃない！

180
00:21:46,709 --> 00:21:51,247
あなたは私とつながって
一緒に戦ってくれた！

181
00:21:51,247 --> 00:21:54,884
そうでしょう？

182
00:21:54,884 --> 00:21:57,053
それなのに…｡

183
00:21:57,053 --> 00:21:59,956
わけのわかんない
黒い稲妻のせいで→

184
00:21:59,956 --> 00:22:02,556
こんなふうになるなんて ｲﾔだ！

185
00:22:07,630 --> 00:22:10,430
こんなの絶対に間違ってる！

186
00:22:15,238 --> 00:22:18,074
私は…｡

187
00:22:18,074 --> 00:22:23,796
いいえ 私たちは信じてる｡

188
00:22:23,796 --> 00:22:25,796
あなたとともに生きる未来を！

189
00:22:27,750 --> 00:22:30,620
あなたとともに生きる未来を！

190
00:22:30,620 --> 00:22:33,220
ん～｡

191
00:22:39,912 --> 00:22:43,082
ｺﾞﾓﾗ！

192
00:22:43,082 --> 00:22:46,202
うあ～！

193
00:22:46,202 --> 00:22:48,254
ﾌﾝｯ！

194
00:22:48,254 --> 00:23:19,218
♪♪～

195
00:23:19,218 --> 00:23:22,218
[ｽﾋﾟｰｶ]ｳﾙﾄﾗﾏﾝｴｯｸｽ ﾊﾟﾜｰｱｯﾌﾟ｡

196
00:23:24,357 --> 00:23:26,957
(大地/ｳﾙﾄﾗﾏﾝｴｯｸｽ)ｴｸｼｰﾄﾞＸ！

197
00:23:34,000 --> 00:23:36,300
ｴｸｽﾗｯｶﾞｰ！

198
00:23:41,257 --> 00:23:44,610
ｴｸｼｰﾄﾞｴｸｽﾗｯｼｭ！

199
00:23:44,610 --> 00:24:04,610
♪♪～

200
00:24:28,904 --> 00:24:30,904
ｺﾞﾓﾗ…｡

201
00:24:39,465 --> 00:24:41,765
ｺﾞﾓﾗ…｡

202
00:24:49,558 --> 00:24:52,858
ｻﾞﾅﾃﾞｨｳﾑ… 光線！

203
00:25:07,910 --> 00:25:09,912
ｺﾞﾓﾗ…｡

204
00:25:09,912 --> 00:25:52,888
♪♪～

205
00:25:52,888 --> 00:25:56,625
(Ｍ１号)共存か破滅か｡

206
00:25:56,625 --> 00:26:01,925
お前たちの未来を 私は監視する｡

207
00:26:06,235 --> 00:26:09,171
私は ｶﾓﾒ｡

208
00:26:09,171 --> 00:26:14,060
空高く飛翔し 思考し続ける｡

209
00:26:14,060 --> 00:26:17,480
私は ｶﾓﾒ｡

210
00:26:17,480 --> 00:26:19,980
私は…｡

211
00:26:28,958 --> 00:26:33,258
いつか また会おう｡

212
00:27:58,247 --> 00:28:00,432
今回は特別に…｡
(ｳﾙﾄﾗﾏﾝｴｯｸｽ)私たちの→

213
00:28:00,432 --> 00:28:03,232
かっこいいﾎﾟｰｽﾞで 写真を
撮ってくれたお友達を紹介だ！

214
00:28:05,221 --> 00:28:07,221
(ｳﾙﾄﾗﾏﾝｴｯｸｽ)なかなか
さまになっているな｡

215
00:28:09,258 --> 00:28:11,794
ｳﾙﾄﾗﾏﾝのように 強くなるんだぞ｡

216
00:28:11,794 --> 00:28:13,794
いい笑顔だ！

217
00:28:15,748 --> 00:28:17,748
隊員服も凛々しいじゃないか！

218
00:28:19,818 --> 00:28:21,720
今にも ﾕﾅｲﾄしそうだ｡

219
00:28:21,720 --> 00:28:23,722
たくさんの写真をありがとう｡

220
00:28:23,722 --> 00:28:26,222
ｷﾐたちは 未来の
ｳﾙﾄﾗﾏﾝかもしれないな｡

221
00:30:34,219 --> 00:30:49,968
♪♪～

222
00:30:49,968 --> 00:30:53,268
(ﾍﾗ)ﾁｮｯﾊﾟｰ 右にﾛｰﾙする
後方の射撃 お願い！

223
00:30:55,724 --> 00:30:58,460
(ｾﾞﾌﾞ)なんてこった 倒れてやがる！