1
00:00:33,931 --> 00:00:35,900
(橘)危ない！
(ﾙｲ)卵だよ！

2
00:00:35,900 --> 00:00:37,919
あの子 卵を抱えてる｡

3
00:00:37,919 --> 00:00:41,939
(橘)有害動物は まずﾒｽの個体を
減らすのがｾｵﾘｰです｡

4
00:00:41,939 --> 00:00:44,458
(神木)我々は それを
駆除しなければならない｡

5
00:00:44,458 --> 00:00:47,511
(橘)私たちは いつだって
家族を犠牲にしてきました｡

6
00:00:47,511 --> 00:00:49,447
自分たちの任務の
重要さを押し付けて…｡

7
00:00:49,447 --> 00:00:53,084
でも ﾎﾝﾄにそれで
いいんでしょうか？

8
00:00:53,084 --> 00:00:55,503
(ﾊﾔﾄ)副隊長は
怪獣と向き合うとき→

9
00:00:55,503 --> 00:00:58,105
どういう基準で これは正しいと
お決めになりますか？

10
00:00:58,105 --> 00:01:00,905
犠牲者は出さない
判断の基準は その一点｡

11
00:03:50,928 --> 00:03:53,464
(かおる)ｷｬｰ！

12
00:03:53,464 --> 00:03:55,783
かおる!?
お母さん！

13
00:03:55,783 --> 00:03:57,783
お母さん！
かおる！

14
00:04:18,239 --> 00:04:20,241
あれ？ お母さんだ 元気？

15
00:04:20,241 --> 00:04:22,927
うん そっちはどう？

16
00:04:22,927 --> 00:04:24,962
みちるも元気にしてる？

17
00:04:24,962 --> 00:04:27,932
(みちる)元気！ あのね
今 お父さんとｷｬﾝﾌﾟ来てる！

18
00:04:27,932 --> 00:04:29,934
楽しそう｡

19
00:04:29,934 --> 00:04:31,952
お母さんも来られたら最高なのに｡

20
00:04:31,952 --> 00:04:35,756
お母さんも
そっちに 飛んでいきたい｡

21
00:04:35,756 --> 00:04:39,460
もう行くね お母さん
ｹｶﾞとかしちゃﾀﾞﾒだよ？

22
00:04:39,460 --> 00:04:41,912
あなたたちも 気をつけてね｡

23
00:04:41,912 --> 00:04:44,648
大丈夫 こっちは
全然 怪獣 出ないもん！

24
00:04:44,648 --> 00:04:46,648
じゃあね！

25
00:04:52,957 --> 00:04:55,057
(大地)ﾁｬｯﾄですか？ 娘さんと｡

26
00:04:59,780 --> 00:05:01,916
まだ 作業中なの？

27
00:05:01,916 --> 00:05:04,101
屋上で宇宙の声を｡

28
00:05:04,101 --> 00:05:08,973
お母さんの宇宙電波受信機｡

29
00:05:08,973 --> 00:05:11,058
ありがとう｡

30
00:05:11,058 --> 00:05:13,658
ｶﾅﾀﾞでしたっけ？ 副隊長のご家族｡

31
00:05:15,663 --> 00:05:19,463
まだ 怪獣が出てない
地域だからって 旦那がね｡

32
00:05:21,519 --> 00:05:25,519
Xioの副隊長でなければ
一緒に移住しましたか？

33
00:05:28,092 --> 00:05:30,077
そうね｡

34
00:05:30,077 --> 00:05:51,949
♪♪～

35
00:05:51,949 --> 00:05:55,949
(ｳﾙﾄﾗﾏﾝｴｯｸｽ)大地 起きろ 大地！

36
00:05:58,088 --> 00:06:00,140
怪獣？ 宇宙人？

37
00:06:00,140 --> 00:06:03,140
(ｳﾙﾄﾗﾏﾝｴｯｸｽ)そうじゃない
これを聞いてみろ｡

38
00:06:05,913 --> 00:06:08,899
あっ｡

39
00:06:08,899 --> 00:06:13,370
(ﾉｲｽﾞ)

40
00:06:13,370 --> 00:06:15,306
普通の宇宙電波じゃなさそうだ｡

41
00:06:15,306 --> 00:06:17,274
(ｳﾙﾄﾗﾏﾝｴｯｸｽ)
解析してみたらどうだ？

42
00:06:17,274 --> 00:06:19,274
だね｡

43
00:06:22,780 --> 00:06:24,798
[ｽﾋﾟｰｶ]解析します｡

44
00:06:24,798 --> 00:06:27,851
[無線](橘)ｴﾘｱＴ-１ 地下駐車場に
未確認生命が群れで出現｡

45
00:06:27,851 --> 00:06:29,770
[ｽﾋﾟｰｶ]解析中｡

46
00:06:29,770 --> 00:06:33,140
体長２ﾒｰﾄﾙ前後｡

47
00:06:33,140 --> 00:06:36,193
ﾌｪｲｽﾞ２ 大地 現場に出ろ｡

48
00:06:36,193 --> 00:06:40,414
ｱｽﾅ ﾊﾔﾄ ﾜﾀﾙ 大地の分析を待って
必要なら これを攻撃！

49
00:06:40,414 --> 00:06:42,499
(みんな)了解！

50
00:06:42,499 --> 00:06:45,599
(橘)今回は 私も行きます｡
(神木)頼む｡

51
00:06:55,429 --> 00:06:58,415
(大地)ｺｲﾂは地球の
生き物じゃないな｡

52
00:06:58,415 --> 00:07:00,851
宇宙から飛来してきたのか？

53
00:07:00,851 --> 00:07:03,404
地球の何が
ｺｲﾂらを引き寄せてるんだろう｡

54
00:07:03,404 --> 00:07:08,125
生命体の恐怖をｴｻにする
ｽﾍﾟｰｽﾋﾞｰｽﾄの話は聞いたことがある｡

55
00:07:08,125 --> 00:07:11,762
ｽﾍﾟｰｽﾋﾞｰｽﾄ？
(ｳﾙﾄﾗﾏﾝｴｯｸｽ)大地！

56
00:07:11,762 --> 00:07:13,762
あぁ うわっ！

57
00:07:16,800 --> 00:07:19,586
(ｱｽﾅ)大丈夫？
いつもごめん｡

58
00:07:19,586 --> 00:07:23,991
見た目 最悪だけど
この生物は駆除？ 捕獲？

59
00:07:23,991 --> 00:07:28,128
攻撃と捕食しか探知できない｡

60
00:07:28,128 --> 00:07:30,128
仕方ない…｡

61
00:07:32,483 --> 00:07:34,983
大地から駆除判断がでました｡

62
00:07:47,765 --> 00:07:49,767
ｷｬｰ！

63
00:07:49,767 --> 00:07:51,902
民間人を発見 保護に向かいます｡

64
00:07:51,902 --> 00:07:55,255
大丈夫ですか？ しっかり！

65
00:07:55,255 --> 00:07:57,641
ｷｬｰ！

66
00:07:57,641 --> 00:07:59,641
危ない！

67
00:08:11,405 --> 00:08:13,457
大丈夫ですか？
うぅ…｡

68
00:08:13,457 --> 00:08:15,459
しっかりして！

69
00:08:15,459 --> 00:08:18,559
聞こえますか？
うぅ…｡

70
00:08:24,968 --> 00:08:29,573
[TEL]

71
00:08:29,573 --> 00:08:31,608
今 話せない！

72
00:08:31,608 --> 00:08:33,944
[TEL](みちる)話せなかったら
お姉ちゃんが死んじゃう！

73
00:08:33,944 --> 00:08:35,929
えっ？

74
00:08:35,929 --> 00:08:39,116
怪獣！
湖から いきなり怪獣が出てきて｡

75
00:08:39,116 --> 00:08:41,969
ｶﾇｰが飛んできて
お姉ちゃんの頭に当たって…｡

76
00:08:41,969 --> 00:08:43,987
お父さんは？

77
00:08:43,987 --> 00:08:47,074
水くみに行って戻ってこない
電話にも出ないの！

78
00:08:47,074 --> 00:08:49,443
ｹｶﾞしたの？ 血が出てる？

79
00:08:49,443 --> 00:08:52,543
出てない！
息はしてるよね!?

80
00:08:55,766 --> 00:08:59,253
してる！
みちる よく聞いて｡

81
00:08:59,253 --> 00:09:01,288
お姉ちゃんは今 仰向け？

82
00:09:01,288 --> 00:09:03,240
うん！

83
00:09:03,240 --> 00:09:06,493
なら もし吐いたりしても
息ができるように→

84
00:09:06,493 --> 00:09:09,493
お顔を右に向けて｡
うん！

85
00:09:20,107 --> 00:09:22,107
ｷｬｰ！

86
00:09:24,194 --> 00:09:26,694
みちる どうしたの？ みちる!?

87
00:09:32,436 --> 00:09:34,536
みちる 大丈夫!?

88
00:09:36,607 --> 00:09:39,109
怪獣 こっちに来る！

89
00:09:39,109 --> 00:09:43,609
お母さん お母さん お母さん！

90
00:09:51,221 --> 00:09:56,221
(みちる)
お母さん お母さん お母さん！

91
00:10:01,999 --> 00:10:05,099
(みちる)お母さん お母さん！

92
00:10:19,099 --> 00:10:41,099
♪♪～

93
00:11:04,645 --> 00:11:07,445
みちる！
お父さん お姉ちゃんが｡

94
00:11:09,416 --> 00:11:11,802
お母さんに電話したの｡

95
00:11:11,802 --> 00:11:14,402
かおる？ かおる？

96
00:11:17,441 --> 00:11:20,441
お姉ちゃん お姉ちゃん！

97
00:11:23,130 --> 00:11:25,630
お姉ちゃん！

98
00:11:28,001 --> 00:11:32,001
お姉ちゃん… お姉ちゃん！

99
00:11:33,907 --> 00:11:36,743
よかった もう大丈夫だ｡

100
00:11:36,743 --> 00:11:41,682
お父さん？ ずっと
お母さんの声が聞こえてた…｡

101
00:11:41,682 --> 00:11:44,601
よし ここを離れるよ おいで｡

102
00:11:44,601 --> 00:12:12,901
♪♪～

103
00:13:47,941 --> 00:13:49,941
(ﾀｹﾙ)もう一度 再生します｡

104
00:13:55,449 --> 00:13:59,319
(ﾁｱｷ)巨人はこのあと ｶﾅﾀﾞで
ﾍﾞﾑﾗｰを倒して消え去ったようです｡

105
00:13:59,319 --> 00:14:01,455
(ﾜﾀﾙ)ｶﾅﾀﾞ？

106
00:14:01,455 --> 00:14:04,591
なんで いきなりｶﾅﾀﾞ？

107
00:14:04,591 --> 00:14:06,891
(橘)私が未熟だから｡

108
00:14:13,967 --> 00:14:15,919
処分してください｡

109
00:14:15,919 --> 00:14:20,006
副隊長の立場にありながら
私は命ぜられた現場を離れ→

110
00:14:20,006 --> 00:14:23,106
自分の娘のもとに向かいました｡

111
00:14:29,783 --> 00:14:32,583
待て 話がみえない｡

112
00:14:35,322 --> 00:14:37,322
この巨人は…｡

113
00:14:39,776 --> 00:14:41,776
私です｡

114
00:14:45,766 --> 00:14:48,268
(ｱｽﾅ)副隊長がｳﾙﾄﾗﾏﾝに
変身したってこと？

115
00:14:48,268 --> 00:14:50,787
(ﾏﾓﾙ)ﾏｼﾞで？
(ｸﾞﾙﾏﾝ)選ばれたということか｡

116
00:14:50,787 --> 00:14:52,756
(ﾙｲ)すごい！

117
00:14:52,756 --> 00:15:02,265
♪♪～

118
00:15:02,265 --> 00:15:06,636
ﾋｶﾙやｼｮｳ それにﾄｳﾏ･ｶｲﾄ｡

119
00:15:06,636 --> 00:15:09,906
彼らの世界では
彼らがｳﾙﾄﾗﾏﾝに変身してた｡

120
00:15:09,906 --> 00:15:12,943
だとしたら同じように
私たちの世界にも→

121
00:15:12,943 --> 00:15:15,579
ｴｯｸｽに変身して戦ってくれてる
誰かがいるはず｡

122
00:15:15,579 --> 00:15:19,266
それは わかっていました！

123
00:15:19,266 --> 00:15:22,786
けれど…｡

124
00:15:22,786 --> 00:15:25,272
私自身がそうなるだなんて…｡

125
00:15:25,272 --> 00:15:27,872
思いもしなかった｡

126
00:15:31,444 --> 00:15:34,781
理由は わかりません｡

127
00:15:34,781 --> 00:15:38,435
気づいたら 私は…｡

128
00:15:38,435 --> 00:15:40,435
変身していた｡

129
00:15:42,956 --> 00:15:46,943
そして 自分の娘を助けるために
ｶﾅﾀﾞまで飛んだ｡

130
00:15:46,943 --> 00:15:49,043
はい｡

131
00:15:52,999 --> 00:15:56,570
任務遂行中に
独断で現場を離れるなど→

132
00:15:56,570 --> 00:15:58,688
許されない命令違反です｡

133
00:15:58,688 --> 00:16:01,788
待ってください！
娘さんは助かったんですか？

134
00:16:04,094 --> 00:16:06,079
逃げ遅れていた女性も→

135
00:16:06,079 --> 00:16:08,081
あの巨人が
病院におろしてくれたおかげで→

136
00:16:08,081 --> 00:16:10,584
一命をとりとめました｡
俺たちも全員 無事です｡

137
00:16:10,584 --> 00:16:12,802
なら 何が問題なんですか？

138
00:16:12,802 --> 00:16:15,155
次に同じことが起こっても…｡

139
00:16:15,155 --> 00:16:17,924
同じことをする｡

140
00:16:17,924 --> 00:16:19,943
そういう顔だ｡

141
00:16:19,943 --> 00:16:27,417
おそらく 次も その次も…｡

142
00:16:27,417 --> 00:16:31,471
何十回でも 私は命令より→

143
00:16:31,471 --> 00:16:34,271
娘を守ることを優先し…｡

144
00:16:38,245 --> 00:16:40,797
今は…｡

145
00:16:40,797 --> 00:16:43,917
副隊長の職務を
まっとうできません！

146
00:16:43,917 --> 00:16:46,253
失礼します｡

147
00:16:46,253 --> 00:16:48,271
副隊長！
(神木)何も言うな｡

148
00:16:48,271 --> 00:16:50,857
でも！

149
00:16:50,857 --> 00:16:54,811
突然 ｳﾙﾄﾗﾏﾝになったんだ｡

150
00:16:54,811 --> 00:16:56,911
冷静でいられるか｡

151
00:17:07,741 --> 00:17:11,811
ｳﾙﾄﾗﾏﾝになったとき…｡

152
00:17:11,811 --> 00:17:14,111
どんな気持でしたか？

153
00:17:18,235 --> 00:17:22,956
やるべきことがある｡
できることがある｡

154
00:17:22,956 --> 00:17:26,910
そんな確信だけ抱えてた気がする｡

155
00:17:26,910 --> 00:17:29,746
ｳﾙﾄﾗﾏﾝになるって→

156
00:17:29,746 --> 00:17:34,434
その使命を
背負うことなのかもしれない｡

157
00:17:34,434 --> 00:17:36,937
でも それは…｡

158
00:17:36,937 --> 00:17:41,458
人として生きることも 同じね｡

159
00:17:41,458 --> 00:17:47,097
[TEL]

160
00:17:47,097 --> 00:17:49,099
(２人)お母さん！

161
00:17:49,099 --> 00:17:51,117
もう お姉ちゃん元気になったよ！

162
00:17:51,117 --> 00:17:53,119
うん もう全然 大丈夫｡

163
00:17:53,119 --> 00:17:56,219
ごめん 娘たちから｡
(かおる/みちる)お母さん！

164
00:18:01,411 --> 00:18:04,414
ｷﾐに戦いをしいたのは私だ｡

165
00:18:04,414 --> 00:18:08,802
ｷﾐには
つらいことの連続だったろうな｡

166
00:18:08,802 --> 00:18:11,671
ｷﾐのおかげで…｡

167
00:18:11,671 --> 00:18:14,971
怪獣との共存って夢と
向き合えてる｡

168
00:19:22,025 --> 00:19:34,771
♪♪～

169
00:19:34,771 --> 00:19:37,857
(ｳﾙﾄﾗﾏﾝｴｯｸｽ)大地！
昨日の生き残りだ！

170
00:19:37,857 --> 00:19:41,357
ｴｯｸｽ ﾕﾅｲﾄだ！
よし いくぞ！

171
00:19:44,264 --> 00:19:46,282
[ｽﾋﾟｰｶ]ｴｯｸｽ ﾕﾅｲﾃｯﾄﾞ｡

172
00:19:46,282 --> 00:20:43,406
♪♪～

173
00:20:43,406 --> 00:20:46,276
やはり 私は謹慎です｡

174
00:20:46,276 --> 00:20:48,328
また 任務を離れます！

175
00:20:48,328 --> 00:20:50,330
橘！

176
00:20:50,330 --> 00:21:00,330
♪♪～

177
00:21:30,069 --> 00:21:39,762
♪♪～

178
00:21:39,762 --> 00:21:41,781
副隊長！

179
00:21:41,781 --> 00:22:03,736
♪♪～

180
00:22:03,736 --> 00:22:05,805
これは…｡

181
00:22:05,805 --> 00:22:57,805
♪♪～

182
00:23:02,612 --> 00:23:05,612
[ｽﾋﾟｰｶ]ｳﾙﾄﾗﾏﾝｴｯｸｽ ﾊﾟﾜｰｱｯﾌﾟ｡

183
00:23:07,767 --> 00:23:10,620
(大地/ｳﾙﾄﾗﾏﾝｴｯｸｽ)ｴｸｼｰﾄﾞＸ！

184
00:23:10,620 --> 00:23:35,979
♪♪～

185
00:23:35,979 --> 00:23:38,097
ｴｸｽﾗｯｶﾞｰｼｮｯﾄ！

186
00:23:38,097 --> 00:24:14,397
♪♪～

187
00:24:18,788 --> 00:24:22,108
副隊長 大丈夫ですか？

188
00:24:22,108 --> 00:24:24,108
副隊長？

189
00:24:30,133 --> 00:24:33,133
諦めるな｡
え？

190
00:24:41,411 --> 00:24:43,830
あの ｳﾙﾄﾗﾏﾝがそう言ったの｡

191
00:24:43,830 --> 00:24:46,082
なぜかな…｡

192
00:24:46,082 --> 00:24:50,086
あなたに伝えろと
そう言われた気がする｡

193
00:24:50,086 --> 00:24:53,923
俺に ですか？

194
00:24:53,923 --> 00:24:57,410
ごめん 意味わかんないね｡

195
00:24:57,410 --> 00:25:01,464
ただ これだけは言える｡

196
00:25:01,464 --> 00:25:04,917
私は ｳﾙﾄﾗﾏﾝとつながりを持った｡

197
00:25:04,917 --> 00:25:09,522
一瞬だったけど その絆は
確かに存在したし→

198
00:25:09,522 --> 00:25:12,408
遠い国にいる子供たちとも→

199
00:25:12,408 --> 00:25:14,927
確かに つながってる｡

200
00:25:14,927 --> 00:25:17,864
だから…｡
俺と…｡

201
00:25:17,864 --> 00:25:20,864
父さんや 母さんとの
絆は消えていない｡

202
00:25:23,770 --> 00:25:27,190
なんか ｳﾙﾄﾗﾏﾝに
励まされてる気がします｡

203
00:25:27,190 --> 00:25:29,909
実際そうだもの｡

204
00:25:29,909 --> 00:25:33,596
今は 力は消えたみたいだけど…｡

205
00:25:33,596 --> 00:25:37,016
私は たった一日だけ→

206
00:25:37,016 --> 00:25:40,016
ｳﾙﾄﾗﾏﾝだったのよ｡

207
00:25:47,744 --> 00:25:51,764
名前 なんていうのかな｡

208
00:25:51,764 --> 00:25:53,800
あの ｳﾙﾄﾗﾏﾝ｡

209
00:25:53,800 --> 00:25:57,470
絆…｡

210
00:25:57,470 --> 00:25:59,772
ﾈｸｻｽ｡

211
00:25:59,772 --> 00:26:04,572
ｳﾙﾄﾗﾏﾝﾈｸｻｽ｡

212
00:26:20,309 --> 00:26:22,762
[ｽﾋﾟｰｶ]ﾉｲｽﾞの解析を終了しました｡

213
00:26:22,762 --> 00:26:24,730
[ｽﾋﾟｰｶ]再生します｡

214
00:26:24,730 --> 00:26:28,801
[ｽﾋﾟｰｶ]大地
お母さんの声が聞こえますか？

215
00:26:28,801 --> 00:26:32,455
[ｽﾋﾟｰｶ]大地 大地！

216
00:26:32,455 --> 00:26:35,955
[ｽﾋﾟｰｶ]お母さんの声が聞こえますか？

217
00:28:00,443 --> 00:28:02,929
(大地)今回の怪獣は これだ！

218
00:28:02,929 --> 00:28:04,964
[ｽﾋﾟｰｶ]ﾍﾞﾑﾗｰ 解析中｡

219
00:28:04,964 --> 00:28:07,066
(大地)ﾍﾞﾑﾗｰは凶暴な宇宙怪獣｡

220
00:28:07,066 --> 00:28:10,753
だけど 突然 現れたｳﾙﾄﾗﾏﾝが
倒してくれたんだ！

221
00:28:10,753 --> 00:28:14,774
(ｳﾙﾄﾗﾏﾝｴｯｸｽ)そして これが
その ｳﾙﾄﾗﾏﾝﾈｸｻｽのｶｰﾄﾞだ｡

222
00:28:14,774 --> 00:28:18,928
(大地)橘副隊長に
光を授けてくれたﾈｸｻｽ｡

223
00:28:18,928 --> 00:28:20,963
(ｳﾙﾄﾗﾏﾝｴｯｸｽ)異空間を
作り出して戦うなど→

224
00:28:20,963 --> 00:28:23,950
神秘の力に満ちたｳﾙﾄﾗﾏﾝだったな｡

225
00:28:23,950 --> 00:28:25,950
次回も…｡
(大地/ｳﾙﾄﾗﾏﾝｴｯｸｽ)見てくれよな！

226
00:30:36,932 --> 00:30:39,702
(ｹｲﾅﾝ)ｴｽﾞﾗ いるんだろ？

227
00:30:39,702 --> 00:30:43,202
(ｾﾞﾌﾞ)あ～ いや 小僧ならいねえよ｡