1
00:03:11,468 --> 00:03:13,468


2
00:03:24,481 --> 00:03:29,481
(ﾌｪｲの中国語)

3
00:03:32,356 --> 00:03:34,491
(彰)どれ？
(恵美)これ

4
00:03:34,491 --> 00:03:37,394
彰さん どう思う？
う～ん

5
00:03:37,394 --> 00:03:40,394
一生もんだからね

6
00:03:42,366 --> 00:03:47,504
一生もの？
うん

7
00:03:47,504 --> 00:03:49,440
一生もんだもんね

8
00:03:49,440 --> 00:03:53,377
ん… エヘッ

9
00:03:53,377 --> 00:03:56,377
あっ どうも すいません
フフッ

10
00:04:01,518 --> 00:04:03,518
痛っ

11
00:04:06,390 --> 00:04:09,390
お待たせ 行こっか
ああ 行こうか

12
00:04:21,472 --> 00:04:23,472
(中国語)

13
00:04:25,342 --> 00:04:28,342
(彰と恵美の会話)

14
00:04:31,482 --> 00:04:35,352
いや ちょっと… あれ？ 財布
どうしたの？

15
00:04:35,352 --> 00:04:38,355
財布 とられた
え？

16
00:04:38,355 --> 00:04:42,493
あっ さっきのだ

17
00:04:42,493 --> 00:04:47,364
あ…
よかった 彰さん 無事で

18
00:04:47,364 --> 00:04:50,367
あっ…

19
00:04:50,367 --> 00:04:52,503
(ﾌｪｲ)うわっ！

20
00:04:52,503 --> 00:05:12,456
♬～

21
00:05:12,456 --> 00:05:21,456
♬～

22
00:05:36,480 --> 00:05:40,350
≪(ｴﾝｼﾞﾝ音)

23
00:05:40,350 --> 00:05:46,490
(剛)はい 到着 さあ どうぞ
(女性)すごい！

24
00:05:46,490 --> 00:05:49,393
剛 ホントに
事務所 持ってるんだ

25
00:05:49,393 --> 00:05:53,363
(剛)言ったろ？ 本郷 剛は
モード系カメラマンだって

26
00:05:53,363 --> 00:05:56,500
(女性)
でも 表に｢鈴懸写真事務所｣って
書いてあったけど？

27
00:05:56,500 --> 00:05:58,435
ス… ス… スポンサーなんだよ

28
00:05:58,435 --> 00:06:00,370
あの… 俺にベタぼれでさあ…

29
00:06:00,370 --> 00:06:03,373
金は いくらでも出すって
うるさくてさ

30
00:06:03,373 --> 00:06:07,511
もう気 済んだろ？ 行くよ
(女性)もう…

31
00:06:07,511 --> 00:06:10,511
(剛)仕事場じゃムード出ないだろ

32
00:06:12,349 --> 00:06:14,349
(ドアが閉まる音)

33
00:06:19,456 --> 00:06:39,476
♬～

34
00:06:39,476 --> 00:06:52,489
♬～

35
00:06:52,489 --> 00:06:54,424
(ｼｬｯﾀｰ音)

36
00:06:54,424 --> 00:07:03,500
♬～

37
00:07:03,500 --> 00:07:05,435
(ｼｬｯﾀｰ音)

38
00:07:05,435 --> 00:07:21,451
♬～

39
00:07:21,451 --> 00:07:24,354
入れ 入れ
(角田)はあ～！

40
00:07:24,354 --> 00:07:26,323
お前 靴 脱げよ
(角田)ああ 分かってるよ

41
00:07:26,323 --> 00:07:30,460
すんごいスタジオだな おい
いやあ 悪くない

42
00:07:30,460 --> 00:07:34,331
そりゃ どうも
(角田)悪くないぞ～ なあ

43
00:07:34,331 --> 00:07:38,335
悪くないぞ う～ん 悪…

44
00:07:38,335 --> 00:07:41,471
あ… しかしなあ
この観葉植物の配置は➡

45
00:07:41,471 --> 00:07:45,342
風水的にノーだ
移動させないと災いの元になる

46
00:07:45,342 --> 00:07:49,342
また お前 風水かよ
ハハッ

47
00:07:52,482 --> 00:07:54,418
何で これ…

48
00:07:54,418 --> 00:07:57,354
おい 剛
(剛)は？

49
00:07:57,354 --> 00:08:01,491
お前 夜 来たのか？
あっ 俺… いや ちゃう…

50
00:08:01,491 --> 00:08:03,427
ちゃう ちゃう ちゃう…
(角田)おっ 懐かしいね

51
00:08:03,427 --> 00:08:06,363
お前の夕日 見るの
久々だなあ

52
00:08:06,363 --> 00:08:11,301
もう夕日は撮らんよ
また放浪暮らしじゃ 恵美に悪い

53
00:08:11,301 --> 00:08:14,438
おい 仕事 仕事
(角田)はいよ～

54
00:08:14,438 --> 00:08:18,308
よいしょ よいしょ よっ…

55
00:08:18,308 --> 00:08:22,312
しかしな 貧乏カメラマンの
お前が いきなり億万長者とはな

56
00:08:22,312 --> 00:08:26,450
(剛)しかも 恵美ちゃん
俺より年下 これ 犯罪っすよ

57
00:08:26,450 --> 00:08:30,320
俺 お前たちの籍
受理すんの やめようかな

58
00:08:30,320 --> 00:08:33,323
そう言うなって
何だっけ？ ほら

59
00:08:33,323 --> 00:08:38,462
婚姻届とかさ
戸籍の面倒 よろしく頼むよ～

60
00:08:38,462 --> 00:08:42,332
あっ そっか 角田さん
区役所に勤めてんすよね

61
00:08:42,332 --> 00:08:44,334
ああ
だけど よ… 用意するからさ

62
00:08:44,334 --> 00:08:47,471
お前 代わりに あの…
恵美ちゃんの友達 紹介しろ

63
00:08:47,471 --> 00:08:50,374
ヘヘヘ…
(剛)ちょっと待った！

64
00:08:50,374 --> 00:08:54,344
じゃ 俺 先輩の養子に ぜひ
何で お前が養子なんだ バカ

65
00:08:54,344 --> 00:08:57,481
お前 紹介しないとな
お前 罰当たるぞ 風水的にもな

66
00:08:57,481 --> 00:09:00,384
ハハッ 言ってろ 言ってろ

67
00:09:00,384 --> 00:09:10,384
♪(鼻歌:『結婚行進曲』)

68
00:09:15,432 --> 00:09:30,432
♪(鼻歌:『結婚行進曲』)

69
00:09:32,449 --> 00:09:37,449
(歓声)

70
00:09:47,464 --> 00:09:56,473
♬～

71
00:09:56,473 --> 00:09:58,408
恵美

72
00:09:58,408 --> 00:10:02,346
(栄之助)
あっ よろしくお願いします

73
00:10:02,346 --> 00:10:06,346
あっ こちらこそ
よろしくお願いします

74
00:10:11,421 --> 00:10:16,421
彰さん
きれいだよ

75
00:10:18,295 --> 00:10:23,433
(女性)失礼します
新郎様のご親戚が到着されました

76
00:10:23,433 --> 00:10:25,369
≪(親戚たちの騒ぎ声)

77
00:10:25,369 --> 00:10:27,304
来た
えっ？

78
00:10:27,304 --> 00:10:32,442
(親戚たち)恵美さん！ 恵美さん！
(女性)まるで天使やね～！

79
00:10:32,442 --> 00:10:36,313
(親戚たちの騒ぎ声)

80
00:10:36,313 --> 00:10:39,316
(男性)彰君！
(男性)彰！ おめでとう

81
00:10:39,316 --> 00:10:42,452
騒ぎすぎだって あのね 皆さん
皆さん あのね 控え室

82
00:10:42,452 --> 00:10:46,323
あの… 他のとこに
用意してありますから

83
00:10:46,323 --> 00:10:49,326
ごめんね 恵美 親戚ねえ 親戚…
こんないるはずないんだよ

84
00:10:49,326 --> 00:10:55,465
(女性)
皆さん どうか静かに 静かに
杉野恵美さんです

85
00:10:55,465 --> 00:11:01,338
ありがとうございます 皆さん
私たち 幸せになりますね

86
00:11:01,338 --> 00:11:04,338
(歓声と拍手)

87
00:11:06,476 --> 00:11:08,412
じゃ 中西 あと頼むね
(中西)はい

88
00:11:08,412 --> 00:11:10,347
(女性)角田さ～ん
(角田)はい はい

89
00:11:10,347 --> 00:11:13,283
(女性)この方の戸籍抄本で
いいんですよね？

90
00:11:13,283 --> 00:11:16,283
はい どうもありがとね

91
00:11:18,422 --> 00:11:21,324
何だ？ これ

92
00:11:21,324 --> 00:11:25,295
罰だ！ 罰が当たったんだ！

93
00:11:25,295 --> 00:11:30,434
♪(式場のBGM)

94
00:11:30,434 --> 00:11:36,306
♪～

95
00:11:36,306 --> 00:11:38,308
鈴懸 彰君

96
00:11:38,308 --> 00:11:41,445
おう 角田 お前 遅いよ
何やってんだよ すぐ入れよ

97
00:11:41,445 --> 00:11:43,380
うん あっ すいません
あの ちょっと あの…➡

98
00:11:43,380 --> 00:11:45,315
ご主人お借りします
えっ？

99
00:11:45,315 --> 00:11:47,317
何だよ ちょっと 何だよ お前
始まる…

100
00:11:47,317 --> 00:11:50,454
来い いいから来い！
痛て 何…

101
00:11:50,454 --> 00:11:52,389
ちょっと恵美 ちょっと待っててね
すいません ごめんなさい

102
00:11:52,389 --> 00:11:54,324
何だよ お前

103
00:11:54,324 --> 00:11:57,327
何だよ
引っ張るなよ お前は

104
00:11:57,327 --> 00:12:00,464
何だよ？
落ち着いて聞けよ

105
00:12:00,464 --> 00:12:02,399
お前が落ち着けよ
俺は冷静だよ

106
00:12:02,399 --> 00:12:06,336
だから何よ お前 もう…
今 式 始まるんだよ お前

107
00:12:06,336 --> 00:12:09,473
いいか？ お前はなあ➡

108
00:12:09,473 --> 00:12:13,473
お前は… 既に結婚してるんだ

109
00:12:15,278 --> 00:12:17,280
何だって？

110
00:12:17,280 --> 00:12:22,419
だから
お前には もう妻がいるんだ

111
00:12:22,419 --> 00:12:25,322
バカ 何 言ってんだ お前
行くよ

112
00:12:25,322 --> 00:12:28,291
ちょ… これ…
痛っ！ 痛えなあ

113
00:12:28,291 --> 00:12:31,428
これ見ろ お前

114
00:12:31,428 --> 00:12:34,331
俺の戸籍？ あっ
取ってくれたんだ ありがとう

115
00:12:34,331 --> 00:12:39,302
ここ見ろ ここ
何？ ｢林｣？

116
00:12:39,302 --> 00:12:43,440
林？ 林？
｢フェイ･リン｣て読むんだよ

117
00:12:43,440 --> 00:12:45,375
誰？
知らないよ！

118
00:12:45,375 --> 00:12:48,311
お前はな もう入籍してるんだよ

119
00:12:48,311 --> 00:12:53,450
｢フェイ･リンと婚姻届出｣？

120
00:12:53,450 --> 00:12:56,353
ウソ！
戸籍はウソはつかない

121
00:12:56,353 --> 00:12:59,322
いや これ… いや… これ…
どういうこと？ お前 これ

122
00:12:59,322 --> 00:13:01,324
こっちが聞きたいよ
いや だって…

123
00:13:01,324 --> 00:13:04,461
お前はなあ
法律上 その女と結婚してんだよ

124
00:13:04,461 --> 00:13:09,332
≪(女性)新郎様 鈴懸 彰様
あ… 呼ばれた

125
00:13:09,332 --> 00:13:12,335
どうしよう どうすんの…？
どうすんのって そりゃ お前

126
00:13:12,335 --> 00:13:14,335
どうすんだよ！

127
00:13:16,473 --> 00:13:22,345
(男性)指輪の交換でございます
はい

128
00:13:22,345 --> 00:13:24,345
(ｼｬｯﾀｰ音)

129
00:13:27,484 --> 00:13:32,355
いくら逆玉だからって
あんなに緊張しなくても ねえ？

130
00:13:32,355 --> 00:13:36,355
バカ 違うんだよ
(剛)は？

131
00:13:44,501 --> 00:13:46,501
(ｼｬｯﾀｰ音)

132
00:13:53,510 --> 00:13:56,510
あっ… あ…

133
00:14:01,384 --> 00:14:05,522
あの… 僕には あの…

134
00:14:05,522 --> 00:14:09,392
ん… ん… 僕には 既に
あの… 妻が…

135
00:14:09,392 --> 00:14:12,329
(参列者たちのどよめき)

136
00:14:12,329 --> 00:14:14,329
妻がいます！

137
00:14:16,466 --> 00:14:21,338
彰さん… ひどい ひどい！

138
00:14:21,338 --> 00:14:23,340
これには訳があるんだ
(男性)ひどいじゃないか！

139
00:14:23,340 --> 00:14:25,475
あのね 恵美
これには訳が…

140
00:14:25,475 --> 00:14:27,410
あ… お義父さん 違います

141
00:14:27,410 --> 00:14:31,348
(参列者たちの騒ぎ声)

142
00:14:31,348 --> 00:14:33,350
(栄之助)
どうして 何を言ってんだ？

143
00:14:33,350 --> 00:14:37,487
いや いや…
(騒ぎ声)

144
00:14:37,487 --> 00:14:41,358
彰さん

145
00:14:41,358 --> 00:14:43,358
あっ…

146
00:14:52,502 --> 00:15:12,455
♬～

147
00:15:12,455 --> 00:15:32,475
♬～

148
00:15:32,475 --> 00:15:36,475
(拍手と歓声)

149
00:15:40,350 --> 00:16:00,503
♬～

150
00:16:00,503 --> 00:16:20,457
♬～

151
00:16:20,457 --> 00:16:40,477
♬～

152
00:16:40,477 --> 00:17:00,497
♬～

153
00:17:00,497 --> 00:17:20,450
♬～

154
00:17:20,450 --> 00:17:29,450
♬～

155
00:19:32,482 --> 00:19:36,352
偽装結婚？
(角田)ああ

156
00:19:36,352 --> 00:19:39,355
ビザの下りない外国人が
日本に居続けるために➡

157
00:19:39,355 --> 00:19:42,292
形だけ日本人と結婚する あれだよ

158
00:19:42,292 --> 00:19:45,428
ちょっと…
それに 俺は利用されたのか？

159
00:19:45,428 --> 00:19:49,299
(角田)この場合なあ
戸籍を貸したほうも罪になるぞ

160
00:19:49,299 --> 00:19:51,301
ああ… いやいや
ちょ… ちょっと待て

161
00:19:51,301 --> 00:19:54,437
俺は貸してないよ
最近 増えてんだよ

162
00:19:54,437 --> 00:19:57,340
本人が知らないうちに
戸籍を利用されたってケースが

163
00:19:57,340 --> 00:20:01,311
間にブローカーが入ってな
戸籍売買するらしいぞ

164
00:20:01,311 --> 00:20:04,447
あ… で… お… 俺は
これ どうしたらいいんだよ？

165
00:20:04,447 --> 00:20:08,318
残念ながら 相手が分からない
今現在 打つ手ない！

166
00:20:08,318 --> 00:20:12,322
え？
(剛)ということは➡

167
00:20:12,322 --> 00:20:15,458
先輩は恵美ちゃんと
結婚できないってことすかね？

168
00:20:15,458 --> 00:20:18,361
そんな お前
何でそう 軽々しく…

169
00:20:18,361 --> 00:20:20,330
だからさあ 俺が あれほど➡

170
00:20:20,330 --> 00:20:24,467
観葉植物の配置 変えろって
言ったのに！

171
00:20:24,467 --> 00:20:27,370
そっか

172
00:20:27,370 --> 00:20:29,370
遅いよ

173
00:20:40,483 --> 00:20:45,321
(志津江)
恵美ちゃん もうそんなこと
私たちに任せてくださいな

174
00:20:45,321 --> 00:20:48,291
これからは 若奥様なんですから

175
00:20:48,291 --> 00:20:51,427
いいの 主婦なんだから

176
00:20:51,427 --> 00:20:53,427
ハァ

177
00:20:55,298 --> 00:20:57,300
剛 あと頼むぞ

178
00:20:57,300 --> 00:20:59,302
(剛)
えっ ど… どこ行くんですか？

179
00:20:59,302 --> 00:21:02,438
どこって 恵美に正直に話して
一緒に警察 行ってくるよ

180
00:21:02,438 --> 00:21:04,374
ちょっと待て お前
そんなことして➡

181
00:21:04,374 --> 00:21:06,309
破談にでもなったら
どうすんだ？

182
00:21:06,309 --> 00:21:10,313
いいか 杉野家は名門中の名門だ
こんなトラブル御法度だぞ

183
00:21:10,313 --> 00:21:13,449
俺は恵美と結婚したんだ
杉野家と結婚したわけじゃない

184
00:21:13,449 --> 00:21:15,385
そんな理屈が通るといいけどな

185
00:21:15,385 --> 00:21:17,320
世の中
そんな簡単にはいかないんだよ

186
00:21:17,320 --> 00:21:22,458
俺は被害者なんだぞ 見ず知らずの
女に籍を入れられたんだよ

187
00:21:22,458 --> 00:21:25,361
正直に話せば
向こうだって分かってくれるよ

188
00:21:25,361 --> 00:21:27,330
(角田)
お前 本気で そんなこと
思ってんのか？ ああ じゃあ➡

189
00:21:27,330 --> 00:21:30,333
正直に言えよ 正直に
それでなあ 杉野家が➡

190
00:21:30,333 --> 00:21:35,471
｢ああ それは大変でしたね｣って
素直にうなずくと思うか？

191
00:21:35,471 --> 00:21:38,374
貧乏カメラマンと
恵美ちゃんの結婚

192
00:21:38,374 --> 00:21:41,277
ただでさえ
いろいろ言われてきたんだろう

193
00:21:41,277 --> 00:21:44,280
お前 この上 お前の戸籍が
汚れてたなんてことになったら➡

194
00:21:44,280 --> 00:21:47,417
破談にする うってつけの
口実になるじゃないか

195
00:21:47,417 --> 00:21:50,319
しかしなあ お前…
いずれにしろ➡

196
00:21:50,319 --> 00:21:55,319
トラブルになったら…
彼女 傷つくぞ

197
00:21:59,429 --> 00:22:01,364
(志津江)あれでいいんですよね？

198
00:22:01,364 --> 00:22:03,299
(栄之助)何が？

199
00:22:03,299 --> 00:22:07,303
だから 恵美ちゃんの結婚

200
00:22:07,303 --> 00:22:10,303
いいに決まってるじゃないか

201
00:22:12,442 --> 00:22:17,313
恵美が初めて自分の意思で
決めたことなんだから

202
00:22:17,313 --> 00:22:20,313
(志津江)
会長は すぐ そうおっしゃる

203
00:22:23,453 --> 00:22:27,323
まあ 何しろ見守ってあげよう

204
00:22:27,323 --> 00:22:30,323
幸せになるように

205
00:22:32,462 --> 00:22:47,410
♬～

206
00:22:47,410 --> 00:22:50,410
(ＢＪの英語)

207
00:22:52,281 --> 00:22:54,281
(英語)

208
00:23:51,274 --> 00:23:53,276
(物音)
痛っ

209
00:23:53,276 --> 00:23:57,413
痛い 大丈夫だけど痛え
大丈夫？ 今 ちょっと前に…

210
00:23:57,413 --> 00:23:59,348
どこよ？
ストップ！

211
00:23:59,348 --> 00:24:02,285
ストップ？ はい
せーの

212
00:24:02,285 --> 00:24:04,287
何だ？ こりゃ
見覚えない？

213
00:24:04,287 --> 00:24:08,424
見お… ｢だるま屋｣？
そう だるま屋

214
00:24:08,424 --> 00:24:11,327
私 あの店 大好きになったから
マネさせてもらいました

215
00:24:11,327 --> 00:24:13,296
アハハ…
彰さん➡

216
00:24:13,296 --> 00:24:18,434
もつ煮が好きだって言ったよね？
うん すごいね それにしても

217
00:24:18,434 --> 00:24:22,305
はい
うわ～ ありがとう ｻﾝｷｭｰ 何？

218
00:24:22,305 --> 00:24:27,443
居酒屋は居酒屋でも
うちは高いですよ

219
00:24:27,443 --> 00:24:31,314
一生かけて払わせていただきます
フフッ

220
00:24:31,314 --> 00:24:33,316
どうぞ
ありがとう

221
00:24:33,316 --> 00:24:35,318
お客さん
お飲み物は何にしますか？

222
00:24:35,318 --> 00:24:38,454
飲み物？ とりあえずビール

223
00:24:38,454 --> 00:24:40,389
はいよ
生ね

224
00:24:40,389 --> 00:24:42,325
≪ 生
何です？ あの縄は

225
00:24:42,325 --> 00:24:44,327
ハハハ…

226
00:24:44,327 --> 00:24:48,464
ハァ… 彰さんには
この家に慣れていただかないと

227
00:24:48,464 --> 00:24:51,367
フッ
まあ 長い目で見てあげなさいよ

228
00:24:51,367 --> 00:24:54,337
２人は２人の家庭を
築けばいいんだ

229
00:24:54,337 --> 00:24:57,337
はあ～

230
00:25:10,486 --> 00:25:14,486
(中国語の会話)

231
00:25:30,506 --> 00:25:33,506
(男性の中国語)

232
00:25:47,456 --> 00:25:57,466
♬～

233
00:25:57,466 --> 00:26:00,369
(中国語)

234
00:26:00,369 --> 00:26:02,338
(点灯音)

235
00:26:02,338 --> 00:26:20,338
♬～

236
00:28:32,488 --> 00:28:34,423
おっとっとっと…
フフッ お客さん

237
00:28:34,423 --> 00:28:36,358
ん？
聞いてもいいですか？

238
00:28:36,358 --> 00:28:39,361
どうぞ おかみさん
お客さんにとって大切なものを➡

239
00:28:39,361 --> 00:28:43,499
３つ挙げてください
３つ？

240
00:28:43,499 --> 00:28:46,402
うん １つ目は？

241
00:28:46,402 --> 00:28:50,372
それは… おかみさんよ

242
00:28:50,372 --> 00:28:53,509
うん じゃあ ２つ目は？

243
00:28:53,509 --> 00:28:57,379
何だろうなあ？
あるでしょう？ ３つくらい

244
00:28:57,379 --> 00:28:59,381
何ですか？

245
00:28:59,381 --> 00:29:03,519
うん おかみさんの笑顔
ずるい

246
00:29:03,519 --> 00:29:06,422
３つ目は
この おかみさんの作ったもつ煮

247
00:29:06,422 --> 00:29:11,393
ずるいよ 彰さん
でも これ ホントにうまいよ

248
00:29:11,393 --> 00:29:15,531
ちょっと… 甘いけどね
やっぱり？

249
00:29:15,531 --> 00:29:19,401
悩んだの ミソの加減
野菜の甘みも出るんだよね

250
00:29:19,401 --> 00:29:21,337
いいんだよ
最初から完璧じゃなくったって

251
00:29:21,337 --> 00:29:24,340
これから何度も
食べさせてもらうんだから

252
00:29:24,340 --> 00:29:27,476
フフッ じゃあ 質問の続き

253
00:29:27,476 --> 00:29:31,347
さっきの３つの他に
強いて言えば あと１つ➡

254
00:29:31,347 --> 00:29:34,350
大切なものは何ですか？

255
00:29:34,350 --> 00:29:38,487
強いて言えば？
うん

256
00:29:38,487 --> 00:29:47,496
そうだなあ う～ん
強いて言えば… う～ん…

257
00:29:47,496 --> 00:29:50,399
写真かな？

258
00:29:50,399 --> 00:29:53,369
４番目の心理
ん？

259
00:29:53,369 --> 00:29:58,507
彰さんの心がホントに
大切に思ってるのは… 写真です

260
00:29:58,507 --> 00:30:02,378
ずるいよ おかみさん
それ引っかけだよ

261
00:30:02,378 --> 00:30:05,381
でも よかった
彰さんの心の真理が聞けて

262
00:30:05,381 --> 00:30:11,520
夫婦だもん
何でも分かっていたいの

263
00:30:11,520 --> 00:30:16,392
お客さん
これからも いい写真 頼むよ

264
00:30:16,392 --> 00:30:19,395
へい
フフッ

265
00:30:19,395 --> 00:30:39,481
♬～

266
00:30:39,481 --> 00:30:49,491
♬～

267
00:30:49,491 --> 00:31:00,502
♬～

268
00:31:00,502 --> 00:31:02,438
恵美

269
00:31:02,438 --> 00:31:17,438
♬～

270
00:31:22,458 --> 00:31:24,393
あ… すいません
彰さん

271
00:31:24,393 --> 00:31:26,328
はい
式も済んだことだし➡

272
00:31:26,328 --> 00:31:30,332
新婚旅行でも行ってらしたら？
(栄之助)あ… そうだ

273
00:31:30,332 --> 00:31:32,468
行っておいでよ
ハワイでも 世界１周でも

274
00:31:32,468 --> 00:31:35,371
もう パパも志津江さんも
せっかちなんだから

275
00:31:35,371 --> 00:31:37,339
彰さんだって仕事あるんだし➡

276
00:31:37,339 --> 00:31:40,342
私たちのことは
ほっといてください

277
00:31:40,342 --> 00:31:45,481
でも 新婚旅行も行かないなんて

278
00:31:45,481 --> 00:31:49,351
恵美 行こうか
ホント？

279
00:31:49,351 --> 00:31:51,353
うん
お仕事はいいの？

280
00:31:51,353 --> 00:31:54,490
平気だよ
仕事も あと一息で終わるし

281
00:31:54,490 --> 00:31:56,490
やった

282
00:31:58,360 --> 00:32:02,364
海？ 山？ どっちがいい？
う～ん 海もいいけど➡

283
00:32:02,364 --> 00:32:04,500
やっぱり山かなあ？
山登り？

284
00:32:04,500 --> 00:32:06,435
そんなことしないでしょ
(男性)お待たせいたしました

285
00:32:06,435 --> 00:32:11,373
奥様 パスポートの書き換えに
戸籍抄本をお持ちいただけますか

286
00:32:11,373 --> 00:32:14,510
えっ パ… パス…
パスポートの書き換え？

287
00:32:14,510 --> 00:32:18,380
ごめんなさい 私
そういう手続き 全然してなかった

288
00:32:18,380 --> 00:32:21,317
あ… ああ い… ああ… そう
いや そうか ああ…

289
00:32:21,317 --> 00:32:27,456
手続きね あ… あ… え… ああ…
そういうことならあれだ… 角田

290
00:32:27,456 --> 00:32:31,327
角田に任せれば一発だよ
ううん 大丈夫 自分でできる

291
00:32:31,327 --> 00:32:33,329
主婦ですから
いやいや… いや あの…

292
00:32:33,329 --> 00:32:37,466
いや あの… 君は あの ほら…
あの… ねっ

293
00:32:37,466 --> 00:32:42,338
旅の こう…
スケジュールを練ってよ アハ…

294
00:32:42,338 --> 00:32:46,475
新婚旅行はさ
一生に一度のことだろ

295
00:32:46,475 --> 00:32:49,378
あの…➡

296
00:32:49,378 --> 00:32:53,349
｢心に刻む思い出に｣
したいじゃないか

297
00:32:53,349 --> 00:32:55,484
了解 じゃあ 私 ツアコンね

298
00:32:55,484 --> 00:32:58,387
あっ そう ツアコン ツアコン

299
00:32:58,387 --> 00:33:00,356
(剛)はい こちら本郷 剛

300
00:33:00,356 --> 00:33:04,493
いいか？
大至急 探偵を探してくれ

301
00:33:04,493 --> 00:33:07,396
(志津江･恵美)ハイホー ハイホー

302
00:33:07,396 --> 00:33:10,366
吸って吐いて ハイホー
(志津江)吸って…

303
00:33:10,366 --> 00:33:16,366
ハイホー ハイホー
吸って吐いて ハイホー

304
00:33:18,507 --> 00:33:22,378
山岳部の人たちってね
登山中に苦しくなると➡

305
00:33:22,378 --> 00:33:25,314
みんなで こうやって声を
掛け合って励まし合うんだって

306
00:33:25,314 --> 00:33:27,316
彰さんが言ってたの

307
00:33:27,316 --> 00:33:30,452
恵美ちゃんは
彰さんのお話してるとき➡

308
00:33:30,452 --> 00:33:35,324
ホントに うれしそうですね

309
00:33:35,324 --> 00:33:39,461
幸せになってくださいね

310
00:33:39,461 --> 00:33:41,461
志津江さん

311
00:33:45,334 --> 00:33:48,470
ああ…

312
00:33:48,470 --> 00:33:51,373
大城戸探偵事務所？

313
00:33:51,373 --> 00:33:54,343
お前 この探偵
ホントに信用できんだろうな？

314
00:33:54,343 --> 00:33:58,480
(剛)大丈夫
外国人トラブル専門だって

315
00:33:58,480 --> 00:34:02,351
それと お前 この胸のバラと
何の関係があんだよ？

316
00:34:02,351 --> 00:34:05,354
(剛)しかたないっしょ
どうしてもバラ付けてこいって➡

317
00:34:05,354 --> 00:34:08,490
言うんだから 試してんですよ
どっかから見てんだ

318
00:34:08,490 --> 00:34:11,393
(女性)ヤバくない？
ていうかな みんな見てんだけど

319
00:34:11,393 --> 00:34:14,363
(女性)ヤバくない？
(女性)ヤバいよね

320
00:34:14,363 --> 00:34:17,499
≪(大城戸)
ホントにやって どうすんの？

321
00:34:17,499 --> 00:34:21,370
君ねえ 他人の言うこと
真に受けちゃダメ

322
00:34:21,370 --> 00:34:23,305
イヤなことはイヤって言わないと

323
00:34:23,305 --> 00:34:25,307
恥ずかしいでしょ？
バラなんか刺して

324
00:34:25,307 --> 00:34:28,444
穴があったら入りたいでしょ？
はあ？

325
00:34:28,444 --> 00:34:32,314
(大城戸)あっ 弱ったなあ
日本人の典型だ

326
00:34:32,314 --> 00:34:35,317
こういう依頼者は長引くんだよな

327
00:34:35,317 --> 00:34:37,453
冗談もいいかげんに
してくださいよ

328
00:34:37,453 --> 00:34:40,355
探偵の大城戸といいます
まあ 気長にやりましょう

329
00:34:40,355 --> 00:34:43,325
気長にやって どうすんですか？
ごもっとも

330
00:34:43,325 --> 00:34:47,463
しかし この際 あなた
その異国の女性と➡

331
00:34:47,463 --> 00:34:50,365
幸せになること
考えたら どうです？

332
00:34:50,365 --> 00:34:53,335
はあ？
だから 偽装結婚しようなんて➡

333
00:34:53,335 --> 00:34:56,472
外国の人は
それなりに理由があって➡

334
00:34:56,472 --> 00:35:01,343
違法と分かっていながら
懸命に生きてるんです

335
00:35:01,343 --> 00:35:06,482
ここは ひとつ ２１世紀の
世界平和と国際貢献のために➡

336
00:35:06,482 --> 00:35:09,384
一肌脱ぐべきじゃないですか？

337
00:35:09,384 --> 00:35:12,354
大城戸さん
僕は女が見つかるんだったら➡

338
00:35:12,354 --> 00:35:14,354
何だってやります

339
00:35:16,492 --> 00:35:19,394
あなたにも事情がおありのようだ

340
00:35:19,394 --> 00:35:22,297
お引き受けいたしましょう
お願いします

341
00:35:22,297 --> 00:35:25,300
でも その女が
飛び切りいい女だったら？

342
00:35:25,300 --> 00:35:27,436
ですから！
はい はい

343
00:35:27,436 --> 00:35:30,339
では 大城戸 隆
早速 フェイ･リンって子の➡

344
00:35:30,339 --> 00:35:33,308
捜索に当たります ちゅうわけで

345
00:35:33,308 --> 00:35:35,310
何なんだ？ あいつ

346
00:35:35,310 --> 00:35:41,310
その胸の…
恥ずかしいから取りなさいよ

347
00:38:03,492 --> 00:38:23,512
♬～

348
00:38:23,512 --> 00:38:28,383
♬～

349
00:38:28,383 --> 00:38:30,385
(麗子)何か？
あっ

350
00:38:30,385 --> 00:38:32,385
(英語)

351
00:38:36,525 --> 00:38:39,428
(麗子の英語)
あ？

352
00:38:39,428 --> 00:38:41,396
(中国語)

353
00:38:41,396 --> 00:38:43,398
ちょっと！
え？

354
00:38:43,398 --> 00:38:46,535
ちょっと待ちなさい

355
00:38:46,535 --> 00:38:57,546
♬～

356
00:38:57,546 --> 00:38:59,546
ハイ！

357
00:39:08,490 --> 00:39:11,393
(森村)グッド

358
00:39:11,393 --> 00:39:13,393
(英語)

359
00:39:20,502 --> 00:39:22,502
(英語)

360
00:40:03,478 --> 00:40:07,349
(英語)

361
00:40:07,349 --> 00:40:09,349
あっ ごめんなさい

362
00:40:11,353 --> 00:40:14,353
バイ
バイ

363
00:40:16,491 --> 00:40:19,394
グッバイ
(森村)ヘイ

364
00:40:19,394 --> 00:40:21,363
(森村の英語)
フェイ･リンです

365
00:40:21,363 --> 00:40:24,366
(森村)ヤー

366
00:40:24,366 --> 00:40:44,519
♬～

367
00:40:44,519 --> 00:40:57,532
♬～

368
00:40:57,532 --> 00:41:01,403
(剛)何か 森村ミチオって
最近 元気ないっすね

369
00:41:01,403 --> 00:41:05,340
そうなのか？ 俺 ほら
服とか よく分かんないからさ

370
00:41:05,340 --> 00:41:07,342
(剛)でも 恵美ちゃんパパって
この人の➡

371
00:41:07,342 --> 00:41:09,477
スポンサーなんですよね？
ああ

372
00:41:09,477 --> 00:41:11,413
すっげえな

373
00:41:11,413 --> 00:41:13,348
おい 鈴懸 いくぞ
え？

374
00:41:13,348 --> 00:41:19,487
はい ｳｫｰ ﾔｵ ﾘｰ ﾌﾝ
ウォー ヤオ リー フン

375
00:41:19,487 --> 00:41:21,423
ダメ ダメ もっと毅然と！

376
00:41:21,423 --> 00:41:23,358
はい ウォー
ウォー

377
00:41:23,358 --> 00:41:25,360
ヤオ リー
ヤオ リー

378
00:41:25,360 --> 00:41:27,362
フン はい
フン

379
00:41:27,362 --> 00:41:29,497
ウォー ヤオ リー フン

380
00:41:29,497 --> 00:41:31,433
(角田)そうそう そんな感じ

381
00:41:31,433 --> 00:41:33,368
はい もう１度
(剛)モー？

382
00:41:33,368 --> 00:41:35,370
ウォー
(剛)ウォー イエ… ヤオ

383
00:41:35,370 --> 00:41:37,372
ヤオ 違う
(剛)ヤオ

384
00:41:37,372 --> 00:41:39,507
もしもし 鈴懸です

385
00:41:39,507 --> 00:41:42,507
(剛･角田)リー…
見つかった？

386
00:41:45,380 --> 00:41:50,518
(大城戸)大城戸ですがね
例の女性 すっごい美人でした

387
00:41:50,518 --> 00:41:53,421
あっ 住所は？
住所も分かったんですか？

388
00:41:53,421 --> 00:41:55,390
(大城戸)
ええ 大丈夫です 分かってます

389
00:41:55,390 --> 00:41:59,527
でも スタイルも抜群で 絶対に
考え直したほうがいいですよ

390
00:41:59,527 --> 00:42:03,398
だから どこに住んでるんですか？

391
00:42:03,398 --> 00:42:06,334
こりゃ失礼 大城戸としたことが
私情が入りました

392
00:42:06,334 --> 00:42:09,337
え～ お伝えしますよ
よいしょ

393
00:42:09,337 --> 00:42:11,473
鈴懸
あ…

394
00:42:11,473 --> 00:42:14,376
これ持ってけ
｢やさしい中国語会話｣

395
00:42:14,376 --> 00:42:19,347
ああ 助かるわ これは
あと… これな

396
00:42:19,347 --> 00:42:22,484
あ… 分かった

397
00:42:22,484 --> 00:42:25,387
はい 先輩 中国語

398
00:42:25,387 --> 00:42:30,358
あ… ウォー ヤオ リー フン
いい感じ

399
00:42:30,358 --> 00:42:33,495
あ… いい感じ？
あっ じゃあ これも

400
00:42:33,495 --> 00:42:36,398
ウォーメン ツオ ポンヨーバ

401
00:42:36,398 --> 00:42:38,366
ウォーメン ツオ ポンヨーバ
うん

402
00:42:38,366 --> 00:42:42,504
何？ これ
えっ ｢友達になりましょう｣

403
00:42:42,504 --> 00:42:46,374
バカ！ 俺は お前
離婚しに行くんだよ

404
00:42:46,374 --> 00:42:52,514
いやいや 別れた女も皆友達が
本郷 剛のスタイルです

405
00:42:52,514 --> 00:42:54,449
何 言って… じゃあ 行ってくるよ
うん 頑張って

406
00:42:54,449 --> 00:42:57,385
あ… ちょ… ちょ…

407
00:42:57,385 --> 00:43:02,324
☎

408
00:43:02,324 --> 00:43:05,460
☎
はい はい

409
00:43:05,460 --> 00:43:08,363
はい もしもし 彰さん？

410
00:43:08,363 --> 00:43:11,333
今夜は少し遅くなるよ

411
00:43:11,333 --> 00:43:14,469
 仕事 大変なの？

412
00:43:14,469 --> 00:43:19,341
いや もうすぐ けりがつく
けり？

413
00:43:19,341 --> 00:43:22,344
ちょっと！
いや あ… いや あ… あれ？

414
00:43:22,344 --> 00:43:26,481
｢けり｣って聞こえたの？
今のは け… けり… あの…➡

415
00:43:26,481 --> 00:43:30,352
けり… きり… きりが
いいところまでやったら帰る

416
00:43:30,352 --> 00:43:32,354
あっ ｢きり｣ね
そう そのとおり

417
00:43:32,354 --> 00:43:34,356
食事 先に済ましといて

418
00:43:34,356 --> 00:43:37,356
分かった 頑張ってね

419
00:43:41,496 --> 00:43:44,399
(先生)それでは
すぐに役立つ日本語講座です

420
00:43:44,399 --> 00:43:47,369
よろしくお願いします
(一同)よろしくお願いします

421
00:43:47,369 --> 00:43:51,506
(先生)今日のテーマは｢困難｣
トラブルです

422
00:43:51,506 --> 00:43:54,409
まあ こういうふうに
いろんな言い方ありますけど➡

423
00:43:54,409 --> 00:43:58,380
とにかく 困ったときは 相手の
せいにして切り抜けましょう

424
00:43:58,380 --> 00:44:02,450
こう言えばいいです
｢この人が悪いのです｣

425
00:44:02,450 --> 00:44:07,322
はい ヤンさん
(ヤン)この人が悪いのです

426
00:44:07,322 --> 00:44:09,324
ベリグー 大抵 この国では➡

427
00:44:09,324 --> 00:44:12,460
これで切り抜けることが
できますからね

428
00:44:12,460 --> 00:44:16,331
それでは 皆さんで
｢この人が悪いのです｣ どうぞ！

429
00:44:16,331 --> 00:44:19,334
(３人)この人が悪いのです

430
00:44:19,334 --> 00:44:23,471
はい もう一丁
(３人)この人が悪いのです

431
00:44:23,471 --> 00:44:26,374
はい 元気よく
(３人)この人が悪いのです

432
00:44:26,374 --> 00:44:30,374
はい もういっぺん
(３人)この人が悪いのです

433
00:44:36,484 --> 00:44:39,387
さて 正義の味方
本郷 剛が乗り込みますかね

434
00:44:39,387 --> 00:44:43,358
いや 俺 １人で行くわ
あ～？

435
00:44:43,358 --> 00:44:46,494
お前が来るとさあ 何か
すごく もめそうなんだもん

436
00:44:46,494 --> 00:44:50,365
そんなこと… 役に立つのに！
おい 車のこと お前 頼むな

437
00:44:50,365 --> 00:44:52,365
ん… もう！

438
00:45:03,478 --> 00:45:05,478
フゥー

439
00:45:11,352 --> 00:45:13,352
２０２

440
00:45:16,491 --> 00:45:18,491
フゥー

441
00:45:26,501 --> 00:45:28,436
誰？

442
00:45:28,436 --> 00:45:30,436
ニーハオ

443
00:45:37,445 --> 00:45:40,348
あっ あの… フェイ･リンさん？

444
00:45:40,348 --> 00:45:42,317
ノー…
いや ちょっと…

445
00:45:42,317 --> 00:45:46,454
何で閉めるの ちょっと…
何で…

446
00:45:46,454 --> 00:45:50,325
何で そんな力が強いのよ
ああっ！

447
00:45:50,325 --> 00:45:54,329
痛えな～ もう

448
00:45:54,329 --> 00:45:57,465
何だよ もう ハァ…

449
00:45:57,465 --> 00:46:00,368
あなた 大丈夫か？

450
00:46:00,368 --> 00:46:04,368
大丈夫じゃないよ

451
00:46:06,474 --> 00:46:10,345
じゃあ あの… あなたは
フェイ･リンじゃないの？

452
00:46:10,345 --> 00:46:13,348
ありがとう
違う

453
00:46:13,348 --> 00:46:20,488
ああ… あの… フェイ･リン
どこにいるか 知ってる？

454
00:46:20,488 --> 00:46:25,360
あの子 働き者の とてもいい子

455
00:46:25,360 --> 00:46:27,362
いや あの… いや
そういうことじゃなくて➡

456
00:46:27,362 --> 00:46:32,433
あの… フェイ･リンは
フェイ･リンは…➡

457
00:46:32,433 --> 00:46:38,306
ここに… 帰ってくるの？

458
00:46:38,306 --> 00:46:41,442
(中国語)

459
00:46:41,442 --> 00:46:45,313
え？ あ… まったく もう
まいったな もう…

460
00:46:45,313 --> 00:46:49,317
あのね あの… 俺は ハァ…
彼女と離婚をしたいの

461
00:46:49,317 --> 00:46:54,455
あのね 俺 だまされてんの
ねえ 分かる？

462
00:46:54,455 --> 00:46:59,327
日本語 難しい
ねっ そうだと思うよ

463
00:46:59,327 --> 00:47:03,464
あの… あのね
あ… あの… セパレート

464
00:47:03,464 --> 00:47:05,400
あの… 僕は彼女とセパレート
セパ…

465
00:47:05,400 --> 00:47:08,336
は？
セパレ… あっ…➡

466
00:47:08,336 --> 00:47:12,473
そうだ あっ そうか 違うんだ
あの… ディボース

467
00:47:12,473 --> 00:47:14,409
ディボース
ディボース そう 離婚

468
00:47:14,409 --> 00:47:19,347
ディボース 彼女と…
ディボース

469
00:47:19,347 --> 00:47:23,484
あの… ちょっと…
お邪魔するよ

470
00:47:23,484 --> 00:47:26,387
俺 上がっちゃうけど

471
00:47:26,387 --> 00:47:30,358
ちょっと それを貸してくれる？
紙 あの… ペーパー

472
00:47:30,358 --> 00:47:34,495
そう それ貸してくれる？
あと あ… どうもありがとう

473
00:47:34,495 --> 00:47:39,367
ありがとう ハァ…

474
00:47:39,367 --> 00:47:46,507
あのさ あの… フェイ･リンが
ここに 帰ってきたら➡

475
00:47:46,507 --> 00:47:49,410
ね？ あの フェイ･リンが
ここに帰ってきたら➡

476
00:47:49,410 --> 00:47:53,410
これを彼女に渡してくれる？

477
00:48:02,523 --> 00:48:05,426
あ？
ああ あっ それだ あの… え…

478
00:48:05,426 --> 00:48:08,396
ウォー ヤオ リー フン
わー 上手 上手

479
00:48:08,396 --> 00:48:11,532
あっ そう どうも… いやいや
違う 笑い事じゃないのよ！

480
00:48:11,532 --> 00:48:15,403
俺の人生が懸かってんの！
ごめんなさい

481
00:48:15,403 --> 00:48:17,405
別に
君に怒ってるわけじゃないんだ

482
00:48:17,405 --> 00:48:20,541
ごめんね
≪(ﾉｯｸ)

483
00:48:20,541 --> 00:48:22,541
(中国語)

484
00:48:25,413 --> 00:48:27,415
フェイ！

485
00:48:27,415 --> 00:48:30,551
君がフェイか！

486
00:48:30,551 --> 00:48:32,487
いいかげんにしろよ この野郎
俺の戸籍 返せ！

487
00:48:32,487 --> 00:48:36,357
怖ーい
｢怖い｣じゃないよ！ いいか？

488
00:48:36,357 --> 00:48:39,360
とにかく いいから ここに
ここにサインしろ ここに！

489
00:48:39,360 --> 00:48:42,497
ノー 今はノー
｢今はノー｣じゃない！

490
00:48:42,497 --> 00:48:46,367
いいか？ よく聞け
君のやってることは犯罪なんだよ

491
00:48:46,367 --> 00:48:48,369
分かるか？ 早くサインしろ！

492
00:48:48,369 --> 00:48:54,509
(英語)

493
00:48:54,509 --> 00:48:56,444
よく分かんないけどさ
とにかく 頼むから➡

494
00:48:56,444 --> 00:48:59,380
サインしてくれよ ここに
私 しないの

495
00:48:59,380 --> 00:49:02,383
しない… 痛え！
いっ… 何だよ

496
00:49:02,383 --> 00:49:04,519
ヘルプ！

497
00:49:04,519 --> 00:49:07,422
待てよ チクショウ

498
00:49:07,422 --> 00:49:09,390
ヘルプ

499
00:49:09,390 --> 00:49:11,390
チクショウ

500
00:49:13,528 --> 00:49:17,398
あれ？ 何？ 何？ 何？
(ヤン)あっ 大家さん

501
00:49:17,398 --> 00:49:19,400
何やってんの？ 何？
(男性)早く来て

502
00:49:19,400 --> 00:49:21,402
(林田)こらー！
｢こら｣って何？

503
00:49:21,402 --> 00:49:24,539
待って 待って 危ない！

504
00:49:24,539 --> 00:49:26,474
(林田)何する お前は！

505
00:49:26,474 --> 00:49:29,410
(ヤン)大家さん 今 警察 呼んだ
(林田)よし よし…

506
00:49:29,410 --> 00:49:32,347
警察 呼んだって何？
ちょっと落ち着いてよ

507
00:49:32,347 --> 00:49:36,484
あっ お巡りさん
この人が悪いのです 繰り返して

508
00:49:36,484 --> 00:49:38,419
(一同)この人が悪いのです

509
00:49:38,419 --> 00:49:41,356
もう１回
(一同)この人が悪いのです

510
00:49:41,356 --> 00:49:43,358
何言って… 違う 違う…
お巡りさん 聞いてください

511
00:49:43,358 --> 00:49:45,493
ちょっと落ち着いて…
泥棒 泥棒…

512
00:49:45,493 --> 00:49:47,428
泥棒じゃないって 俺は
痴漢 痴漢…

513
00:49:47,428 --> 00:49:49,364
(田内)何 とられたんですか？

514
00:49:49,364 --> 00:49:52,367
痴漢じゃねえだろ 俺は 何…

515
00:49:52,367 --> 00:49:54,502
貯金箱！
(田内)これか！ よっしゃ！

516
00:49:54,502 --> 00:49:57,405
これ 貯金箱？ フェイ！

517
00:49:57,405 --> 00:49:59,374
これ今 お前
俺に渡したじゃないか！

518
00:49:59,374 --> 00:50:02,377
(田内)窃盗罪で逮捕する
ちょっと 窃盗なんてしてません

519
00:50:02,377 --> 00:50:04,512
(田内)こっちへ来い！

520
00:50:04,512 --> 00:50:08,383
黙ってこい！
(ヤン)やった やった…

521
00:50:08,383 --> 00:50:12,387
話せば分かるって
俺の話をゆっくり聞いてよ

522
00:50:12,387 --> 00:50:16,524
ちょっと待って…
(剛)も… もしもし

523
00:50:16,524 --> 00:50:20,395
何だって？ 警察に捕まった？

524
00:50:20,395 --> 00:50:22,397
警察？ 彰さん？

525
00:50:22,397 --> 00:50:27,535
あ… な… 何で？
どういうことだよ？

526
00:50:27,535 --> 00:50:29,470
だから あの… 分かんないかな

527
00:50:29,470 --> 00:50:31,406
先輩が
警察に捕まっちゃったんですよ

528
00:50:31,406 --> 00:50:35,343
あ～あ 駐車違反？

529
00:50:35,343 --> 00:50:37,345
何 訳 分かんないこと
言ってんすか？

530
00:50:37,345 --> 00:50:40,481
あの… とにかく
こっち来てくださいよ

531
00:50:40,481 --> 00:50:42,417
じゃあ あの… 迎えに行くね
うん 待ってて

532
00:50:42,417 --> 00:50:44,352
どうかしたの？ 彰さん

533
00:50:44,352 --> 00:50:46,354
うん？ 彰さんて？

534
00:50:46,354 --> 00:50:51,492
いや 剛がさ 何か 駐車禁止で
捕まっちゃって で 警察…

535
00:50:51,492 --> 00:50:53,428
あいつ バカだから 警察で
もめちゃったらしいんですよ

536
00:50:53,428 --> 00:50:56,364
ちょっと 僕 あの…
迎えに行ってきます

537
00:50:56,364 --> 00:51:00,501
彰さんに電話しないと
いい いい あの… あいつ➡

538
00:51:00,501 --> 00:51:03,404
今 大事な会議中なんで
絶対 電話すんなって

539
00:51:03,404 --> 00:51:06,374
僕 ちょっと行ってきます

540
00:51:06,374 --> 00:51:09,510
☎

541
00:51:09,510 --> 00:51:13,381
もしもし 鈴懸写真事務所です

542
00:51:13,381 --> 00:51:16,384
(田内)大体ね これ
あなたが持ってたのは事実なわけ

543
00:51:16,384 --> 00:51:19,520
いや だから それは
あの女が俺に押しつけたんです

544
00:51:19,520 --> 00:51:23,391
大体ね あんた 何で
名前を言わないの？ うん？

545
00:51:23,391 --> 00:51:26,394
後ろめたいことないんやったら
名前ぐらい言えるでしょう

546
00:51:26,394 --> 00:51:30,531
ただ…
ん？

547
00:51:30,531 --> 00:51:34,402
ただ… いろいろ
迷惑をかけてしまう人がいるから

548
00:51:34,402 --> 00:51:38,339
迷惑？ 誰に？

549
00:51:38,339 --> 00:51:41,339
言いなさいって

550
00:51:44,479 --> 00:51:47,381
分かりましたよ
うん

551
00:51:47,381 --> 00:51:50,351
全部 話します しかしですね➡

552
00:51:50,351 --> 00:51:52,353
俺が言うことを…
ん？

553
00:51:52,353 --> 00:51:54,489
ちゃんと信じてくださいよ
ああ…

554
00:51:54,489 --> 00:51:59,360
(山崎)
名前は 鈴懸 彰 ３７歳

555
00:51:59,360 --> 00:52:01,362
今 奥さんから連絡あった

556
00:52:01,362 --> 00:52:05,500
こっちに迎えに来るそうだ

557
00:52:05,500 --> 00:52:07,500
え？

558
00:52:09,370 --> 00:52:13,374
恵美… 最初から ちゃんと
ホントのこと話しときゃ➡

559
00:52:13,374 --> 00:52:16,511
よかったんだよな…

560
00:52:16,511 --> 00:52:18,511
≪(足音)

561
00:52:26,521 --> 00:52:30,521
もう終わりだ… よし

562
00:52:33,327 --> 00:52:36,330
フーッ

563
00:52:36,330 --> 00:52:40,468
恵美 実はな…

564
00:52:40,468 --> 00:52:43,371
フェイ！
あなた 大丈夫か？

565
00:52:43,371 --> 00:52:46,340
｢大丈夫か｣じゃねえだろう
この野郎

566
00:52:46,340 --> 00:52:48,342
いいか？ お前が あれ…

567
00:52:48,342 --> 00:52:51,479
奥さん
告訴 取り下げるそうだ

568
00:52:51,479 --> 00:52:55,349
まったく 夫婦ゲンカに
我々を巻き込まんでくれよ

569
00:52:55,349 --> 00:52:58,352
奥さんに よく謝っとけよ
いやいや 謝るとか何とかって➡

570
00:52:58,352 --> 00:53:00,488
この女はね 僕…
あ～ 知らん 知らん…

571
00:53:00,488 --> 00:53:02,423
もう お前ら２人で
仲良くやってくれよ

572
00:53:02,423 --> 00:53:05,359
いや 仲良くって…
違うんですって！

573
00:53:05,359 --> 00:53:08,362
ファイト あなた
ファイト あな… ちょっと

574
00:53:08,362 --> 00:53:11,499
説明させ… あ…
ちょうどよかった

575
00:53:11,499 --> 00:53:16,370
あのですね この女はですね
僕の女房でも何でもないんですよ

576
00:53:16,370 --> 00:53:19,373
実は 僕は結婚式を…
奥さん 泣かすなよ

577
00:53:19,373 --> 00:53:22,510
いや そうじゃなくて
あの 泣かされてんのは俺…

578
00:53:22,510 --> 00:53:24,445
(角田)おい 大丈夫か？

579
00:53:24,445 --> 00:53:26,380
大丈夫じゃないよ

580
00:53:26,380 --> 00:53:29,380
大丈夫
うん

581
00:53:31,319 --> 00:53:36,457
(外国語)

582
00:53:36,457 --> 00:53:39,360
私も 警察呼んで ごめんなさい
(林田)まあ まあまあ…➡

583
00:53:39,360 --> 00:53:42,330
飲みましょう 飲みましょう
今日は祝いの酒だ ねっ

584
00:53:42,330 --> 00:53:45,466
ハハハ 乾杯！
何 言ってんだよ！

585
00:53:45,466 --> 00:53:48,369
乾杯！
もう 早くさ これに➡

586
00:53:48,369 --> 00:53:51,339
サインをしてくれよ ここに！

587
00:53:51,339 --> 00:53:54,475
(ヤン)ハイ！
(一同)おお ＢＪ

588
00:53:54,475 --> 00:53:57,378
あっ！ こいつ

589
00:53:57,378 --> 00:54:00,348
あなた どした？
あなたじゃないよ！

590
00:54:00,348 --> 00:54:02,350
何？ 何？

591
00:54:02,350 --> 00:54:05,486
もう いいかげんにしてくれよ！

592
00:54:05,486 --> 00:54:10,358
君にね 君に何らかの事情が
あることは分かる

593
00:54:10,358 --> 00:54:12,360
ここで 生活してる人たちが➡

594
00:54:12,360 --> 00:54:14,495
慣れない日本で
必死に生活してることも分かる

595
00:54:14,495 --> 00:54:17,398
だが 俺にも事情があるのは
分かるだろう！

596
00:54:17,398 --> 00:54:20,368
頼むから
俺に戸籍を返してくれよ

597
00:54:20,368 --> 00:54:24,505
なあ！ これは犯罪だぞ 犯罪

598
00:54:24,505 --> 00:54:27,408
(中国語)
え？

599
00:54:27,408 --> 00:54:30,378
１か月だけ待って

600
00:54:30,378 --> 00:54:33,314
ダメだ！
いいじゃないんですか？

601
00:54:33,314 --> 00:54:35,449
フェイちゃんは
デザイナーになるために➡

602
00:54:35,449 --> 00:54:38,352
一生懸命 勉強してきました

603
00:54:38,352 --> 00:54:41,322
でも 日本人 違うからって
チャンスない

604
00:54:41,322 --> 00:54:45,459
だから １か月ぐらい待ってやって

605
00:54:45,459 --> 00:54:48,459
何 言ってんだよ！

606
00:54:52,333 --> 00:54:56,470
こいつが身代わりになる
は？

607
00:54:56,470 --> 00:55:00,341
中国語もうまいし 問題ない！
お前 何 言ってんだよ！

608
00:55:00,341 --> 00:55:05,479
却下 あなたじゃなきゃダメ

609
00:55:05,479 --> 00:55:17,491
♬～

610
00:55:17,491 --> 00:55:19,491
あっ…

611
00:55:21,362 --> 00:55:26,362
(中国語)

612
00:55:36,444 --> 00:55:39,346
(大城戸)偽装結婚 成立です
どうして俺なんだよ？

613
00:55:39,346 --> 00:55:42,316
彰さん お友達？
裁判所で待ってるよ

614
00:55:42,316 --> 00:55:47,455
先輩！
それでも 私 彰を愛してる

615
00:55:47,455 --> 00:55:49,390
結婚したフリまでして
彰さんのウソつき！

616
00:55:49,390 --> 00:55:51,325
あっ あっ ちょっと待って
やだ！

617
00:55:51,325 --> 00:56:06,474
♬～

618
00:56:06,474 --> 00:56:10,474
ナイス トゥ ミーチュー…
ああ ナイス トゥ ミーチュー…

619
01:00:58,432 --> 01:01:00,432
(慎二)やな予感がするよ｡