1
00:00:58,176 --> 00:01:00,176
(慎二)やな予感がするよ｡

2
00:01:02,113 --> 00:01:04,115
(美香)分かる｡

3
00:01:04,115 --> 00:01:06,251
＜君が どこかにいる＞

4
00:01:06,251 --> 00:01:08,186
＜心臓を鳴らしている＞

5
00:01:08,186 --> 00:01:13,124
＜それだけで みんな
元気そうだと安心をする＞

6
00:01:13,124 --> 00:01:16,124
でも 奇麗だ｡

7
00:03:11,209 --> 00:03:12,176


8
00:03:12,176 --> 00:03:14,112
(彰)｢婚姻届出｣？ ウソ！

9
00:03:14,112 --> 00:03:17,081
(角田)
お前は… 既に結婚してるんだ

10
00:03:17,081 --> 00:03:20,218
何が何でも
女を捜してもらうんだよ

11
00:03:20,218 --> 00:03:22,153
フェイ！ 君がフェイか！

12
00:03:22,153 --> 00:03:24,088
俺に戸籍を返してくれよ

13
00:03:24,088 --> 00:03:26,090
これは犯罪だぞ 犯罪

14
00:03:26,090 --> 00:03:28,092
(ﾌｪｲ)１か月だけ待って

15
00:03:28,092 --> 00:03:32,230
こいつが身代わりになる
(角田)は？

16
00:03:32,230 --> 00:03:36,100
中国語もうまいし 問題ない！
お前 何 言ってんだよ！

17
00:03:36,100 --> 00:03:40,104
却下 あなたじゃなきゃダメ

18
00:03:40,104 --> 00:03:56,254
♬～

19
00:03:56,254 --> 00:04:00,254
(中国語)

20
00:04:05,263 --> 00:04:07,198
何だって？

21
00:04:07,198 --> 00:04:13,071
｢この写真を撮った人を
私は選んだ｣っていうことらしいぞ

22
00:04:13,071 --> 00:04:17,071
(歓声)

23
00:04:26,217 --> 00:04:29,120
(恵美)剛君 大丈夫だったの？

24
00:04:29,120 --> 00:04:31,089
(剛)恵美ちゃん

25
00:04:31,089 --> 00:04:34,092
じゃ 見逃してもらえたんだ
駐車禁止

26
00:04:34,092 --> 00:04:36,227
駐禁？
うん

27
00:04:36,227 --> 00:04:39,130
全然
うん

28
00:04:39,130 --> 00:04:41,099
いいから出直そう

29
00:04:41,099 --> 00:04:43,101
まだサインもらってないって
今日は分が悪いって

30
00:04:43,101 --> 00:04:46,237
俺はね 俺は力ずくでも
これ もらうんだって 今日は

31
00:04:46,237 --> 00:04:48,172
だから 事務所で恵美ちゃん
待ってるから

32
00:04:48,172 --> 00:04:53,111
いや だから待ってるからこそ…
ヘイ ダーリン

33
00:04:53,111 --> 00:04:57,248
あっ あっ 指輪 なん…

34
00:04:57,248 --> 00:05:00,151
(中国語)

35
00:05:00,151 --> 00:05:02,120
ん？ ｢ファンニヘ｣って何？
あ～

36
00:05:02,120 --> 00:05:06,257
次の満月まで いい旦那でいたら
返してくれるらしい

37
00:05:06,257 --> 00:05:09,160
そんな 何でだよ？
バイバイ

38
00:05:09,160 --> 00:05:11,095
(角田)あっ ちょっとちょっと…
痛 痛て

39
00:05:11,095 --> 00:05:15,066
行こう いいから 今日は帰るって
何でだよ？

40
00:05:15,066 --> 00:05:18,202
はい あがり一丁

41
00:05:18,202 --> 00:05:23,074
お宅はいつも
こういうプレーなんすか？

42
00:05:23,074 --> 00:05:25,076
うん

43
00:05:25,076 --> 00:05:29,213
ハァ… 遅いね 彰さん

44
00:05:29,213 --> 00:05:33,084
やっぱりダメだったのかな？
え？

45
00:05:33,084 --> 00:05:36,087
大げさなんじゃないの？
お前 これ

46
00:05:36,087 --> 00:05:41,225
お前さ 女にね
指輪とられたなんて言えるか

47
00:05:41,225 --> 00:05:43,161
言えない
だろう？

48
00:05:43,161 --> 00:05:46,097
男はな
家族の幸せのためだったら➡

49
00:05:46,097 --> 00:05:49,100
いくら ウソついてもいいんだよ

50
00:05:49,100 --> 00:05:53,100
よし 頑張るか
おう よし

51
00:06:00,244 --> 00:06:02,180
ただいま
あっ おかえりなさい

52
00:06:02,180 --> 00:06:05,116
おかえりなさい

53
00:06:05,116 --> 00:06:08,119
どうしたの？ 彰さん
えっ あっ これか

54
00:06:08,119 --> 00:06:12,190
いや あの これは あの…
契約上のトラブルで

55
00:06:12,190 --> 00:06:14,125
契約？
そう あの…➡

56
00:06:14,125 --> 00:06:17,061
サインをもらおうと思ってさ
滑って転んだ

57
00:06:17,061 --> 00:06:20,064
そう 転んだ ドーン
で… 指切って

58
00:06:20,064 --> 00:06:23,201
大変 傷は？
傷？

59
00:06:23,201 --> 00:06:26,104
でも あの よ… よく見たら
突き指だったんですよ

60
00:06:26,104 --> 00:06:28,072
そうそう つい… 突いてたの
そう

61
00:06:28,072 --> 00:06:31,075
アハ… 切れてない 突いてたの
見ても面白くない

62
00:06:31,075 --> 00:06:36,214
全然 腫れてるだけ
先輩 ウソが下手

63
00:06:36,214 --> 00:06:38,214
はい
あっ

64
00:06:41,085 --> 00:06:43,087
痛くない？

65
00:06:43,087 --> 00:06:46,224
ああ なんとか

66
00:06:46,224 --> 00:06:50,224
それで 彰さん
結局サインはもらえたの？

67
00:06:52,096 --> 00:06:54,096
サイン？

68
00:06:56,234 --> 00:06:59,137
ケガまでして ホントのこと
話してくれないなんて

69
00:06:59,137 --> 00:07:01,137
ちょっと さみしいな

70
00:07:06,244 --> 00:07:10,114
俺 話してない
あの え… 恵美

71
00:07:10,114 --> 00:07:12,049
ホント… ホントのことって？

72
00:07:12,049 --> 00:07:16,053
ウソついたって
全部 分かってるんだから

73
00:07:16,053 --> 00:07:20,191
恵美 まさか

74
00:07:20,191 --> 00:07:23,191
どうして私に話してくれないの？

75
00:07:30,201 --> 00:07:33,104
知ってたのか

76
00:07:33,104 --> 00:07:38,075
分かるわよ
一緒に住んでるんだから

77
00:07:38,075 --> 00:07:41,212
ハァ… 恵美 実は…

78
00:07:41,212 --> 00:07:45,212
パパが事務所作ってくれたから
無理してるんでしょ？

79
00:07:47,084 --> 00:07:52,223
それでやりたくない仕事まで
引き受けて

80
00:07:52,223 --> 00:07:54,223
ケガまでして

81
00:07:56,093 --> 00:08:00,097
あ… そういうことか ハハハ…

82
00:08:00,097 --> 00:08:05,097
誰に何言われたって
彰さんは彰さんのままでいて

83
00:08:07,238 --> 00:08:10,238
私は今のままの彰さんが好き

84
00:08:13,044 --> 00:08:16,047
恵美 分かった

85
00:08:16,047 --> 00:08:18,182
これからは
何でも相談するようにするよ

86
00:08:18,182 --> 00:08:24,055
フッ そうよ
私 奥さんなんだから

87
00:08:24,055 --> 00:08:27,191
はい あがり一丁

88
00:08:27,191 --> 00:08:30,094
(剛)出た
特製 夫婦湯飲み茶わん

89
00:08:30,094 --> 00:08:32,063
彰 恵美 彰…
(角田)ハハハ…

90
00:08:32,063 --> 00:08:35,063
もう うらやましい
かぎりでございます

91
00:08:45,209 --> 00:08:48,112
(ＢＪの英語)

92
00:08:48,112 --> 00:08:53,112
(英語)

93
00:09:13,170 --> 00:09:15,170
(ＢＪ)バイバイ

94
00:09:18,042 --> 00:09:21,045
｟やっぱり指をケガしたなんて
ウソだったのね｠

95
00:09:21,045 --> 00:09:23,180
｟フェイって人に
指輪とられたんでしょ｠

96
00:09:23,180 --> 00:09:25,116
｟いや あの… それは その｠

97
00:09:25,116 --> 00:09:30,054
｟結婚したフリまでして
彰さんのウソつき！｠

98
00:09:30,054 --> 00:09:32,189
｟おい あっ あっ！
何持ってんの 何持ってんの｠

99
00:09:32,189 --> 00:09:35,092
｟それ 何？ 何 その…
あっ ちょっと待って｠

100
00:09:35,092 --> 00:09:37,092
｟やめて やめて… あ～！｠

101
00:09:42,199 --> 00:09:44,199
あった

102
00:09:49,073 --> 00:10:09,226
♬～

103
00:10:09,226 --> 00:10:29,180
♬～

104
00:10:29,180 --> 00:10:49,200
♬～

105
00:10:49,200 --> 00:11:09,220
♬～

106
00:11:09,220 --> 00:11:22,220
♬～

107
00:13:27,224 --> 00:13:29,159
(栄之助)
彰君 ケガのほうはいいのかい？

108
00:13:29,159 --> 00:13:31,095
あっ いや あの…

109
00:13:31,095 --> 00:13:34,098
おか… おかげさまで あの…
これは もう大したことありません

110
00:13:34,098 --> 00:13:37,234
そう ふーん
はい　あっ すいません

111
00:13:37,234 --> 00:13:39,169
(志津江)彰さん
はい

112
00:13:39,169 --> 00:13:42,072
もうフリーランスの
カメラマンじゃないんですから

113
00:13:42,072 --> 00:13:46,043
もう少しちゃんとした格好
なさっていただかないと

114
00:13:46,043 --> 00:13:48,178
ああ どうもすいません
いいの

115
00:13:48,178 --> 00:13:51,081
私はＴシャツ姿の彰さんに
一目ボレしたんだから

116
00:13:51,081 --> 00:13:53,050
ハハッ
ねえ？

117
00:13:53,050 --> 00:13:56,053
いや ハハ…
ところで➡

118
00:13:56,053 --> 00:14:00,190
新婚旅行は
いつに決まりました？

119
00:14:00,190 --> 00:14:05,062
あっ あ… 新婚旅行？
あの いや 実はですね➡

120
00:14:05,062 --> 00:14:08,065
あの 僕のパスポート➡

121
00:14:08,065 --> 00:14:12,202
申請できるまで
１か月かかるそうなんです

122
00:14:12,202 --> 00:14:14,138
そんなに？
ええ

123
00:14:14,138 --> 00:14:16,073
ホントですか？
私のパスポートの書き換えは➡

124
00:14:16,073 --> 00:14:18,075
角田さんにお願いしてあるよね
あ…

125
00:14:18,075 --> 00:14:20,077
そろそろ
できてるんじゃないかな

126
00:14:20,077 --> 00:14:23,213
じゃあ 私 受け取りに行ってくる
あ… いやいや➡

127
00:14:23,213 --> 00:14:26,116
あれ あ… どうだろう？
一緒に取りに行こうよ

128
00:14:26,116 --> 00:14:30,087
こういうのは ほら 縁起物だから

129
00:14:30,087 --> 00:14:32,222
そうだね
うん

130
00:14:32,222 --> 00:14:35,125
ハハハ… まあ 仲のいいことで

131
00:14:35,125 --> 00:14:37,125
ハハ…

132
00:14:39,096 --> 00:14:42,232
(角田)
こうなったらな 家庭裁判所で➡

133
00:14:42,232 --> 00:14:44,168
婚姻無効の申し立てを
するしかない

134
00:14:44,168 --> 00:14:46,103
婚姻無効の申し立て？

135
00:14:46,103 --> 00:14:50,103
ああ それがダメなら離婚調停だ

136
00:14:52,242 --> 00:14:56,113
(剛)おっ 何か
ノリノリになってきましたね

137
00:14:56,113 --> 00:14:58,115
(角田)早速 知り合いの
家裁の人間に頼んどく

138
00:14:58,115 --> 00:15:00,117
悪いな 角田

139
00:15:00,117 --> 00:15:05,255
いや お前には
山で２度も救われてるからな

140
00:15:05,255 --> 00:15:07,191
３度だろ？
ん？

141
00:15:07,191 --> 00:15:09,126
高校のときの白馬で１度➡

142
00:15:09,126 --> 00:15:12,129
大学の北アルプスで２度
３回助けてる

143
00:15:12,129 --> 00:15:15,265
そりゃ違うよ 白馬のときは
お前が風水信じなかったから➡

144
00:15:15,265 --> 00:15:17,201
落馬に巻き込まれたんだ

145
00:15:17,201 --> 00:15:19,136
俺はあのとき 北西の方角は
いかんって言ったから…

146
00:15:19,136 --> 00:15:21,138
お前の風水のせいで
危なかったんだよ ３回とも

147
00:15:21,138 --> 00:15:23,140
何言ってんだ？ お前
まったく こんなもん➡

148
00:15:23,140 --> 00:15:25,275
いろんなもんつけやがって
お前 趣味悪いな

149
00:15:25,275 --> 00:15:28,178
趣味の問題じゃ…
ここはメークする場所なんだよ

150
00:15:28,178 --> 00:15:30,147
お前 占いの館じゃね… あっ
こんなもの つけやがって…

151
00:15:30,147 --> 00:15:32,149
(角田)お前 ちょっと
あっ やめ…

152
00:15:32,149 --> 00:15:34,284
ああっ びっくりした

153
00:15:34,284 --> 00:15:36,220
何です？ これは

154
00:15:36,220 --> 00:15:39,156
いや あの… これは あの
こいつ…

155
00:15:39,156 --> 00:15:43,093
(志津江)男だけでヒソヒソと
何の相談かしら？

156
00:15:43,093 --> 00:15:47,231
いや あの それは あの…
今後の仕事のことで なあ？

157
00:15:47,231 --> 00:15:49,166
(角田)風水的に
この事務所の行く末をですね

158
00:15:49,166 --> 00:15:51,101
無意味です

159
00:15:51,101 --> 00:15:54,104
会長が後ろ盾の
このオフィスに➡

160
00:15:54,104 --> 00:15:57,241
何の不安もございません

161
00:15:57,241 --> 00:15:59,176
そのとおり そのとおりです

162
00:15:59,176 --> 00:16:03,113
今の感じ そそる

163
00:16:03,113 --> 00:16:05,115
本郷 剛
ムラムラっときた

164
00:16:05,115 --> 00:16:09,253
あなた 失礼よ
(剛)ギューッてしたい気分 ギュー

165
00:16:09,253 --> 00:16:11,188
わっ バカ バ… バカ
バカだね お前

166
00:16:11,188 --> 00:16:14,124
あっ
あれ？ 志津江さん？

167
00:16:14,124 --> 00:16:16,124
ハッ…

168
00:16:19,263 --> 00:16:22,166
新婚旅行の件 私のほうで➡

169
00:16:22,166 --> 00:16:25,135
カナダ行きのエアを
押さえておきました

170
00:16:25,135 --> 00:16:28,272
え？
以前 恵美さんが➡

171
00:16:28,272 --> 00:16:32,142
｢彰さんとカナダの山々を見たい｣
って おっしゃってましたから

172
00:16:32,142 --> 00:16:36,146
カナダ？
パスポートができしだい➡

173
00:16:36,146 --> 00:16:41,218
すぐ出発なさってくださいよ
では

174
00:16:41,218 --> 00:16:44,121
(剛)志津江さん

175
00:16:44,121 --> 00:16:47,121
今夜 空いてる？

176
00:16:52,229 --> 00:16:55,132
お前 本気か？

177
00:16:55,132 --> 00:16:59,103
本郷 剛は
守備範囲が広いんすよ

178
00:16:59,103 --> 00:17:01,238
なるほど

179
00:17:01,238 --> 00:17:03,238
パスポート？

180
00:17:28,265 --> 00:17:30,200
恋した？

181
00:17:30,200 --> 00:17:44,214
♬～

182
00:17:44,214 --> 00:17:46,214
あのなあ➡

183
00:17:49,086 --> 00:17:55,225
これに出てもらう

184
00:17:55,225 --> 00:17:58,225
ディボース？
そう

185
00:18:01,098 --> 00:18:03,100
あっ お前 指輪 もう

186
00:18:03,100 --> 00:18:05,235
何にしてんだよ お前
返してくれよ それ

187
00:18:05,235 --> 00:18:08,138
オーケー ダーリン ちょっと待て
何だよ？ お前

188
00:18:08,138 --> 00:18:12,109
何すんだよ？
何だよ？ お前

189
00:18:12,109 --> 00:18:14,244
This is a tradition.
え？

190
00:18:14,244 --> 00:18:17,147
Tradition.
トラディション？

191
00:18:17,147 --> 00:18:19,147
何だよ？

192
00:18:28,258 --> 00:18:31,161
何言ってんだよ？ もう

193
00:18:31,161 --> 00:18:33,130
こうです

194
00:18:33,130 --> 00:18:35,132
何だよ？ もう

195
00:18:35,132 --> 00:18:37,267
うわあ

196
00:18:37,267 --> 00:18:41,138
何だよ？ お前 笑うなよ
ったく もう

197
00:18:41,138 --> 00:18:45,138
とにかく これに
裁判所で待ってるよ

198
00:18:51,215 --> 00:18:54,117
ハァ～

199
00:18:54,117 --> 00:18:59,117
♪(鼻歌)

200
00:19:03,227 --> 00:19:05,162
ただいま
おかえりなさい

201
00:19:05,162 --> 00:19:08,098
お客さん まだ準備中なんですよ
もうちょっと待ってね

202
00:19:08,098 --> 00:19:12,236
すぐ準備するから
結構ですよ おかみさん

203
00:19:12,236 --> 00:19:16,106
よいしょっと
あっ ちょっ… それ 手伝おうか

204
00:19:16,106 --> 00:19:19,109
ありがとう
こっち持ってくよ

205
00:19:19,109 --> 00:19:23,247
アチ アチ…
彰さん ケガは？

206
00:19:23,247 --> 00:19:26,149
ケ…

207
00:19:26,149 --> 00:19:30,120
あっ あれは ん…
もう だいぶ ほら

208
00:19:30,120 --> 00:19:32,256
あの 腫れ ひいたから
もともとね あの…➡

209
00:19:32,256 --> 00:19:35,158
角田が ちょっとこう 大げさに…
指輪は？

210
00:19:35,158 --> 00:19:38,128
指輪… あっ

211
00:19:38,128 --> 00:19:40,130
あっ そうだ あの あら

212
00:19:40,130 --> 00:19:42,065
あの 病院の ほら あの…
診察台の よ… 横に➡

213
00:19:42,065 --> 00:19:44,201
忘れてきちゃったかな

214
00:19:44,201 --> 00:19:46,136
あっ そう 今 ごめん
あの… すぐ取ってくる

215
00:19:46,136 --> 00:19:48,071
もう遅いよ こんな時間なのに

216
00:19:48,071 --> 00:19:51,074
そうね あの もう時間的に
ちょっと遅いからね

217
00:19:51,074 --> 00:19:55,212
困っちゃったね もう…
ひどいな

218
00:19:55,212 --> 00:19:58,115
簡単に忘れちゃうなんて

219
00:19:58,115 --> 00:20:00,115
ごめん

220
00:20:02,085 --> 00:20:06,223
なーんちゃって

221
00:20:06,223 --> 00:20:10,093
フフッ
ごはんにしよっか 運んで

222
00:20:10,093 --> 00:20:12,093
うん

223
00:20:15,232 --> 00:20:22,105
彰さん
(いびき)

224
00:20:22,105 --> 00:20:26,243
おしおき

225
00:20:26,243 --> 00:20:29,146
ハァ ハァ ハァ…

226
00:20:29,146 --> 00:20:34,146
ん？ どうしたの？

227
00:23:03,233 --> 00:23:12,242
♬～

228
00:23:12,242 --> 00:23:15,145
お客様
これなんか いかがですか

229
00:23:15,145 --> 00:23:18,115
このダブルっていうのはさ
ちょっと おじさん臭くない？

230
00:23:18,115 --> 00:23:20,117
そう？
うん あんまダメだな

231
00:23:20,117 --> 00:23:23,186
そうかな？ うーん

232
00:23:23,186 --> 00:23:25,122
じゃ これは？

233
00:23:25,122 --> 00:23:28,058
どう？ 似合う？

234
00:23:28,058 --> 00:23:30,060
うん よくお似合いですよ
ホント？

235
00:23:30,060 --> 00:23:33,196
うん
(英語)

236
00:23:33,196 --> 00:23:36,099
え？ これ…

237
00:23:36,099 --> 00:23:39,069
あっ
彰さん お友達？

238
00:23:39,069 --> 00:23:41,071
いや 僕は全然知らない
ナイス トゥ ミーチュー

239
00:23:41,071 --> 00:23:44,207
アイム ヒズ…
ああ ナイス トゥ ミーチュー…

240
00:23:44,207 --> 00:23:47,110
はじめまして はじめまして
はじめまして

241
00:23:47,110 --> 00:23:51,081
これ いいじゃない
よく似合ってる

242
00:23:51,081 --> 00:23:53,216
ホント？
うん

243
00:23:53,216 --> 00:23:55,152
こっちにしようか？
いや ど… どうなの？

244
00:23:55,152 --> 00:23:57,087
(森村)ああ いらっしゃい

245
00:23:57,087 --> 00:23:59,089
あっ こんにちは
どうも

246
00:23:59,089 --> 00:24:01,091
(森村)
先日はおめでとうございました

247
00:24:01,091 --> 00:24:03,226
お２人とも
とても すてきでしたよ

248
00:24:03,226 --> 00:24:05,162
ありがとうございました
ありがとうございました

249
00:24:05,162 --> 00:24:07,097
あー これですか

250
00:24:07,097 --> 00:24:09,099
これ あの
私が一本立ちしたときに➡

251
00:24:09,099 --> 00:24:11,101
発表した作品でしてね

252
00:24:11,101 --> 00:24:13,236
おかげさまで
うちの定番となりましたけど➡

253
00:24:13,236 --> 00:24:17,107
私の原点ともいえる
デザインなんです

254
00:24:17,107 --> 00:24:20,110
お選びいただけて光栄です

255
00:24:20,110 --> 00:24:22,045
(ヤン)｟フェイちゃんは
デザイナーになるために➡

256
00:24:22,045 --> 00:24:25,182
一生懸命 勉強してきました｠

257
00:24:25,182 --> 00:24:28,084
｟でも 日本人 違うからって
チャンスない｠

258
00:24:28,084 --> 00:24:32,055
｟だから １か月ぐらい
待ってやって｠

259
00:24:32,055 --> 00:24:36,055
(森村)では ごゆっくり
ああ ありがとうございます

260
00:24:42,199 --> 00:24:45,101
彰さん これにしようか

261
00:24:45,101 --> 00:24:47,070
ああ… 恵美がいいなら

262
00:24:47,070 --> 00:24:51,208
(角田)ただいまより
鈴懸 彰 フェイさんの➡

263
00:24:51,208 --> 00:24:53,208
離婚調停を行います

264
00:24:55,078 --> 00:24:58,081
(鈴の音)

265
00:24:58,081 --> 00:25:01,218
では 鈴懸さん 陳述をどうぞ

266
00:25:01,218 --> 00:25:03,153
まず聞いていただきたいのは➡

267
00:25:03,153 --> 00:25:07,090
僕は彼女と結婚した覚えは
ないということです

268
00:25:07,090 --> 00:25:12,229
ひどいよ
あれは遊びだったのね

269
00:25:12,229 --> 00:25:14,164
鈴懸さん

270
00:25:14,164 --> 00:25:16,099
あなたは
フェイさんと交際はあったので…

271
00:25:16,099 --> 00:25:19,102
ありません！ 第一
僕には式まで挙げた妻がいます

272
00:25:19,102 --> 00:25:21,037
僕は全面的に…
(鈴の音)

273
00:25:21,037 --> 00:25:24,174
鈴懸 感情的になるな！
調停人の心証が悪くなるだろう

274
00:25:24,174 --> 00:25:28,044
そんなこと言われたって事実を…
だからこそ クールに決めなきゃ

275
00:25:28,044 --> 00:25:32,048
先輩はね 余裕がなさすぎる

276
00:25:32,048 --> 00:25:37,187
ないよ そんなもん ハァ…

277
00:25:37,187 --> 00:25:39,122
(拍手)

278
00:25:39,122 --> 00:25:42,058
(先生)うっす
(一同)うっす

279
00:25:42,058 --> 00:25:45,061
(先生)では 今日も
すぐに役立つ日本語講座

280
00:25:45,061 --> 00:25:49,199
今日のテーマは｢おわび｣
ソーリーです

281
00:25:49,199 --> 00:25:52,102
この国では
たとえ自分が悪くなくても➡

282
00:25:52,102 --> 00:25:54,070
とりあえず謝っちゃいましょう

283
00:25:54,070 --> 00:25:57,073
日本では
謝った者勝ちですからね

284
00:25:57,073 --> 00:26:01,211
ということで 後に続けて

285
00:26:01,211 --> 00:26:04,114
面目ない
(一同)面目ない

286
00:26:04,114 --> 00:26:07,083
面目ない
(一同)面目ない

287
00:26:07,083 --> 00:26:10,220
ウィズ エモーション
(一同)面目ない

288
00:26:10,220 --> 00:26:13,123
(先生)ワン モア タイム
(一同)面目ない

289
00:26:13,123 --> 00:26:16,092
(ＢＪ)面目ない
(一同)面目ない

290
00:26:16,092 --> 00:26:19,229
(ＢＪ)面目ない
(一同)面目ない

291
00:26:19,229 --> 00:26:21,229
(先生)面目ない

292
00:26:23,099 --> 00:26:27,103
では フェイ･リンさんのお話を
お伺いしましょう

293
00:26:27,103 --> 00:26:30,240
こんなに好きなのに
別れる必要ないよ

294
00:26:30,240 --> 00:26:33,143
ウソだ！
偽装結婚に利用してるだけだ

295
00:26:33,143 --> 00:26:35,111
(鈴の音)
何だよ

296
00:26:35,111 --> 00:26:38,111
発言は挙手でお願いします

297
00:26:43,253 --> 00:26:45,188
(角田)
そう 実践どおりいかないとな

298
00:26:45,188 --> 00:26:49,125
では 鈴懸さん
彼女はビザが欲しいだけだ

299
00:26:49,125 --> 00:26:52,262
それで俺の戸籍を盗ん…
だからイケてないんすよ その➡

300
00:26:52,262 --> 00:26:54,197
キャンキャンキャンキャン
した感じが

301
00:26:54,197 --> 00:26:56,132
俺は焦ってるんだよ
(角田)鈴懸！

302
00:26:56,132 --> 00:26:59,135
災いを招いたときにこそ
冷静になれと➡

303
00:26:59,135 --> 00:27:02,272
風水の教えにもある
(剛)本郷 剛的にも➡

304
00:27:02,272 --> 00:27:05,175
クールじゃない男は
ブブーなんだからな

305
00:27:05,175 --> 00:27:07,143
もういい もういい
分かった もういいよ

306
00:27:07,143 --> 00:27:09,145
(角田)何が分かった？
ちょっとどけ お前

307
00:27:09,145 --> 00:27:12,282
(角田)何だよ お前 待てって

308
00:27:12,282 --> 00:27:16,152
あの女 絶対 離婚したくないって
主張してくるぞ

309
00:27:16,152 --> 00:27:19,155
(舌打ち)
まったく どうして俺なんだよ

310
00:27:19,155 --> 00:27:24,227
愛でしょ 愛

311
00:27:24,227 --> 00:27:26,162
バカ言え

312
00:27:26,162 --> 00:27:34,237
♬～

313
00:27:34,237 --> 00:27:36,172
(ﾉｯｸ)
(調査官)どうぞ

314
00:27:36,172 --> 00:27:38,172
失礼します

315
00:27:40,110 --> 00:27:44,247
(調査官)鈴懸 彰さん
はい

316
00:27:44,247 --> 00:27:47,150
よろしくお願いします
(調査官)お座りください

317
00:27:47,150 --> 00:27:49,150
あっ…

318
00:27:56,259 --> 00:28:01,131
(調査官)
来週 離婚調停を ご希望
ということでよろしいですね

319
00:28:01,131 --> 00:28:04,131
ホントは
今すぐ別れたいんです

320
00:28:11,274 --> 00:28:16,146
(剛)背中で しょ しょ…

321
00:28:16,146 --> 00:28:19,149
(英語)

322
00:28:19,149 --> 00:28:21,149
(ｼｬｯﾀｰ音)
(剛)は？

323
00:28:23,219 --> 00:28:27,090
ああ…
いい すごくすてき

324
00:28:27,090 --> 00:28:31,094
あっ そう？

325
00:28:31,094 --> 00:28:37,233
イエス！ ベリーナイス

326
00:28:37,233 --> 00:28:39,169
(ｼｬｯﾀｰ音)

327
00:28:39,169 --> 00:28:42,105
(剛)ところで 君 誰？

328
00:28:42,105 --> 00:28:46,242
あなたのファンよ

329
00:28:46,242 --> 00:28:48,178
ファン？

330
00:28:48,178 --> 00:28:50,113
アハ…

331
00:28:50,113 --> 00:28:57,253
鈴懸さん １人で
そんなに考え込まないでください

332
00:28:57,253 --> 00:29:01,124
私が力になりますから

333
00:29:01,124 --> 00:29:03,126
ありがとうございます
聞いていただいて

334
00:29:03,126 --> 00:29:09,126
ひどいわよね ビザのために
あなたを利用するなんて

335
00:29:12,268 --> 00:29:14,204
ハァ…
彼女にも あの…➡

336
00:29:14,204 --> 00:29:17,140
理由があったんでしょうけど

337
00:29:17,140 --> 00:29:21,077
あなたの優しさもフェイ･リンを
つけ上がらせるだけです

338
00:29:21,077 --> 00:29:25,077
頑張りましょう
ホントの奥さんのために

339
00:29:28,218 --> 00:29:31,120
はい

340
00:29:31,120 --> 00:29:35,091
とにかく早急にフェイとの
離婚手続きに持ち込みましょう

341
00:29:35,091 --> 00:29:38,228
奥さんのために

342
00:29:38,228 --> 00:29:40,228
ありがとうございます

343
00:29:45,101 --> 00:29:53,243
♬～

344
00:29:53,243 --> 00:29:56,243
あっ 旅行 旅行

345
00:29:59,115 --> 00:30:01,115
(ｼｬｯﾀｰ音)

346
00:30:04,254 --> 00:30:07,156
(ｼｬｯﾀｰ音)
(剛)どう？

347
00:30:07,156 --> 00:30:12,128
パーフェクト
オー イエー ハァ…

348
00:30:12,128 --> 00:30:16,128
うーん オー イエー

349
00:30:27,210 --> 00:30:29,210
へっ？

350
00:30:31,080 --> 00:30:35,084
ファイト あなた
あっ どうも

351
00:30:35,084 --> 00:30:38,221
グッバイ！
｢ファイト あなた？｣ ああっ

352
00:30:38,221 --> 00:30:42,091
ちょっと おい 待てよ

353
00:30:42,091 --> 00:30:44,091
あ…

354
00:30:47,230 --> 00:30:52,101
剛 この野郎！
ああ 先輩

355
00:30:52,101 --> 00:30:56,239
俺って そんなにイケてる？

356
00:30:56,239 --> 00:31:00,109
えっ？
突然 女のカメラマンが来てさ➡

357
00:31:00,109 --> 00:31:03,112
俺のファンだって

358
00:31:03,112 --> 00:31:07,250
フェイだ
その女がフェイ･リンなんだよ

359
00:31:07,250 --> 00:31:09,250
は？

360
00:31:11,120 --> 00:31:14,123
お前 あの女と
まさか お前…

361
00:31:14,123 --> 00:31:18,261
いやだな 何もしてないっすよ

362
00:31:18,261 --> 00:31:22,131
あっ 先輩 やいてるんでしょ？

363
00:31:22,131 --> 00:31:25,068
そうじゃないよ

364
00:31:25,068 --> 00:31:29,205
何で 何で
あの女がここに来たんだよ？

365
00:31:29,205 --> 00:31:36,079
だから
俺のことを｢パーフェクト｣って

366
00:31:36,079 --> 00:31:38,079
バカ！

367
00:31:46,222 --> 00:31:48,157
(中国語)

368
00:31:48,157 --> 00:31:51,094
(栄之助)
はい 頼まれてたママの花の道具

369
00:31:51,094 --> 00:31:55,231
ありがとう
何だ もう旅支度か？

370
00:31:55,231 --> 00:31:59,102
うん
ふーん ハハ…

371
00:31:59,102 --> 00:32:05,241
実はね 恵美は
ハネムーンベビーだったんだよ

372
00:32:05,241 --> 00:32:07,176
えっ？
これで ひょっとしたら➡

373
00:32:07,176 --> 00:32:10,113
私もおじいちゃんかな ハハ…

374
00:32:10,113 --> 00:32:12,115
やだ パパったら

375
00:32:12,115 --> 00:32:15,115
何を照れてるんですか？

376
00:32:22,191 --> 00:32:26,062
(林田)帰ってきた あ… フェイ！
はい？

377
00:32:26,062 --> 00:32:28,064
(英語)

378
00:32:28,064 --> 00:32:31,200
(英語)

379
00:32:31,200 --> 00:32:34,103
(調査官の英語)

380
00:32:34,103 --> 00:32:36,103
イエス？

381
00:32:44,213 --> 00:32:46,213
ソー？

382
00:32:50,086 --> 00:32:52,086
セーフ

383
00:32:57,226 --> 00:32:59,226
セーフ

384
00:33:09,238 --> 00:33:11,238
(英語)

385
00:33:28,191 --> 00:33:31,094
≪(ドアが開く音)

386
00:33:31,094 --> 00:33:34,063
ただいま
おかえりなさい

387
00:33:34,063 --> 00:33:38,201
すぐ食事の支度するから
いや まだいいよ

388
00:33:38,201 --> 00:33:42,071
うわあ きれいじゃない

389
00:33:42,071 --> 00:33:45,074
今日はご機嫌だね
どうしたの？

390
00:33:45,074 --> 00:33:49,212
うん
そりゃ 恵美の顔が見れたからね

391
00:33:49,212 --> 00:33:53,082
何か怪しいですね
そんなことありませんよ

392
00:33:53,082 --> 00:33:55,082
これ 何だっけ？

393
00:34:04,227 --> 00:34:09,227
ごめんね 取ってきた

394
00:34:12,101 --> 00:34:14,237
よいしょ

395
00:34:14,237 --> 00:34:19,108
ねえ 私に はめさせて

396
00:34:19,108 --> 00:34:24,046
もう１度やってみたいの いい？

397
00:34:24,046 --> 00:34:26,182
うん

398
00:34:26,182 --> 00:34:29,085
お願いします

399
00:34:29,085 --> 00:34:42,198
♬～

400
00:34:42,198 --> 00:34:44,133
ありがとう

401
00:34:44,133 --> 00:35:04,220
♬～

402
00:35:04,220 --> 00:35:12,094
♬～

403
00:35:12,094 --> 00:35:14,094
あっ…

404
00:37:28,230 --> 00:37:32,101
どうした？
ん… うん

405
00:37:32,101 --> 00:37:35,104
まだ１回も｢鈴懸恵美様｣って
手紙 来ないから➡

406
00:37:35,104 --> 00:37:37,239
つまんないなと思って

407
00:37:37,239 --> 00:37:41,110
あ… あ… ああ…
まだ結婚したばかりじゃないか

408
00:37:41,110 --> 00:37:43,112
そのうちさ
全部 鈴懸になって➡

409
00:37:43,112 --> 00:37:46,248
｢杉野恵美｣が恋しくなるよ

410
00:37:46,248 --> 00:37:48,184
うん そうだね
あ… ああ…

411
00:37:48,184 --> 00:37:51,120
じゃあ 行ってくる
いってらっしゃい

412
00:37:51,120 --> 00:37:53,122
頑張るぞ

413
00:37:53,122 --> 00:37:59,261
よっしゃ よし

414
00:37:59,261 --> 00:38:03,261
急げ 急げ 急げや 急げ

415
00:38:05,134 --> 00:38:07,134
もう こんなんでいいや

416
00:38:14,276 --> 00:38:16,276
(角田)おい
おう

417
00:38:20,149 --> 00:38:25,287
持ってけ
今日のお前のラッキーカラーだ

418
00:38:25,287 --> 00:38:29,158
もらっとく
今日だけは風水を信じるよ

419
00:38:29,158 --> 00:38:32,158
このオレンジ色が
お前に福をもたらす

420
00:38:34,296 --> 00:38:36,232
んあっ…

421
00:38:36,232 --> 00:38:39,232
≪(ｴﾝｼﾞﾝ音)

422
00:38:41,170 --> 00:38:44,306
先輩！
何で お前？

423
00:38:44,306 --> 00:38:47,209
ハーイ あなた ありがとう
｢ハーイ あなた｣じゃねえだろ

424
00:38:47,209 --> 00:38:51,180
本郷 剛
女と正義に弱いんすよ

425
00:38:51,180 --> 00:38:53,315
あ…

426
00:38:53,315 --> 00:38:56,218
グッド ラック シー ユー

427
00:38:56,218 --> 00:39:14,270
♬～

428
00:39:14,270 --> 00:39:17,270
おっさん ビビってんのかよ

429
00:39:20,142 --> 00:39:23,142
ファイト あなた
(一同)ファイト！

430
00:39:25,281 --> 00:39:29,151
何じゃ？ ありゃ
あの怖いヤツ 誰？

431
00:39:29,151 --> 00:39:33,155
あいつに財布を盗まれて
何もかもが始まったんだよ

432
00:39:33,155 --> 00:39:35,155
(ＢＪの指笛)

433
00:39:42,298 --> 00:39:48,170
おい
お前 何で そっち側なんだよ？

434
00:39:48,170 --> 00:39:51,170
大丈夫
(角田)大丈夫って何だ？ お前

435
00:39:55,311 --> 00:39:59,181
悪びれもせずに ねえ

436
00:39:59,181 --> 00:40:02,118
ああいう女なんですよ
ねえ

437
00:40:02,118 --> 00:40:06,255
(裁判長)
では 鈴懸 彰さんから どうぞ

438
00:40:06,255 --> 00:40:09,158
お願いします

439
00:40:09,158 --> 00:40:12,128
鈴懸 彰さんは
あくまでも➡

440
00:40:12,128 --> 00:40:16,265
偽装結婚に利用されたことを
主張しています

441
00:40:16,265 --> 00:40:19,168
現実に 結婚前の生活の中で➡

442
00:40:19,168 --> 00:40:22,138
フェイ･リンさんとの接触は
一度もなかったそうです

443
00:40:22,138 --> 00:40:25,138
(裁判長)
鈴懸さん それは事実ですか？

444
00:40:27,276 --> 00:40:31,147
はい ウソ偽りありません

445
00:40:31,147 --> 00:40:34,150
では フェイ･リンさんのほうは？

446
00:40:34,150 --> 00:40:38,150
(英語)

447
00:40:45,294 --> 00:40:48,197
(裁判長)どうなのですか？

448
00:40:48,197 --> 00:40:53,169
私の調査でも彼女の偽装結婚の
疑いは濃厚だと思われます

449
00:40:53,169 --> 00:40:56,305
と言いますと？
(調査官)第一に➡

450
00:40:56,305 --> 00:41:00,176
彼女と鈴懸さんが生活を共にした
事実がない

451
00:41:00,176 --> 00:41:03,112
彼女の生活の場所は
外国人専門のアパートです

452
00:41:03,112 --> 00:41:06,115
あそこにいる彼らが
動かぬ証拠です

453
00:41:06,115 --> 00:41:10,252
(林田)何を言っとるんだ もう…

454
00:41:10,252 --> 00:41:16,125
第二に婚姻関係が結ばれる以前
就学生ビザを失った彼女は➡

455
00:41:16,125 --> 00:41:19,261
日本に在留するためのビザが
欲しくてたまらなかった

456
00:41:19,261 --> 00:41:23,261
その結果 偽装結婚を
選択したものと思われます

457
00:41:26,135 --> 00:41:29,135
(裁判長)フェイ･リンさん
異論はないですか？

458
00:41:40,282 --> 00:41:43,185
面目ないです

459
00:41:43,185 --> 00:41:46,155
よっしゃ

460
00:41:46,155 --> 00:41:53,295
あなた 苦しめて ごめんなさい

461
00:41:53,295 --> 00:41:59,168
私 あなたの言葉 従う

462
00:41:59,168 --> 00:42:09,245
それ 私 あなたに捧げれる
最後の愛だから

463
00:42:09,245 --> 00:42:11,245
(調査官)ん？ ん？

464
00:42:16,118 --> 00:42:19,118
どうなのですか？
フェイ･リンさん

465
00:42:22,258 --> 00:42:26,128
(ＢＪ)フェイ！ なぜ黙ってる？
なぜホントのこと言わないんだ

466
00:42:26,128 --> 00:42:29,131
俺には我慢できないね
(裁判長)傍聴人は発言しないで

467
00:42:29,131 --> 00:42:33,269
聞いてください 彼女と彰は
愛し合って結婚したんだ

468
00:42:33,269 --> 00:42:36,171
何言ってんだ
いいかげんなこと言うなよ

469
00:42:36,171 --> 00:42:38,140
(すすり泣き)

470
00:42:38,140 --> 00:42:42,278
あっ
あっ あれ？

471
00:42:42,278 --> 00:42:44,278
あっ…

472
00:42:46,148 --> 00:42:49,151
いかん 運気が向こうに

473
00:42:49,151 --> 00:42:54,290
これを見てください
ダメよ ＢＪ いけない

474
00:42:54,290 --> 00:42:58,160
これが彰とフェイが
一緒に暮らしていた証拠です

475
00:42:58,160 --> 00:43:03,098
あ… あれ？
いや それは いや…

476
00:43:03,098 --> 00:43:07,236
あ… 湯飲みには
確かに彼の名前が書かれてます

477
00:43:07,236 --> 00:43:10,139
そ… それ あの…
写真のほうは…

478
00:43:10,139 --> 00:43:14,109
ちょっと 顔は確認できませんね
いや ちょっと 写真って それ…

479
00:43:14,109 --> 00:43:17,246
しかたないだろ 彰が顔だけは
写さすなって フェイに

480
00:43:17,246 --> 00:43:19,181
ＢＪ いけない
いや そんなこと 俺➡

481
00:43:19,181 --> 00:43:21,116
言った覚えないし 写真なんか…
(裁判長)フェイ･リンさん

482
00:43:21,116 --> 00:43:24,119
きちんと話してください

483
00:43:24,119 --> 00:43:27,256
(ＢＪ)彰は 他にも
つきあってる女がいたんだ

484
00:43:27,256 --> 00:43:29,191
その女にバレると
いけないからって➡

485
00:43:29,191 --> 00:43:31,126
いつだってフェイとは
一緒に写らなかった

486
00:43:31,126 --> 00:43:39,268
いいの
それでも 私 彰を愛してる

487
00:43:39,268 --> 00:43:42,171
何言ってんだよ 冗談じゃないよ
(騒ぎ声)

488
00:43:42,171 --> 00:43:45,140
そんな いいかげんなこと言うなよ

489
00:43:45,140 --> 00:43:47,142
静粛に 静粛に！

490
00:43:47,142 --> 00:43:49,278
(調査官)
ちょ… ちょっと待ってください
フェイさん

491
00:43:49,278 --> 00:43:52,181
あなたが
本当に彼を愛しているなら➡

492
00:43:52,181 --> 00:43:54,149
真実を話すべきです
彼をかばうことだけが➡

493
00:43:54,149 --> 00:43:59,288
愛じゃないですよ
｢かばう｣って何？

494
00:43:59,288 --> 00:44:05,288
この指輪 あなたとの愛の証し

495
00:44:08,097 --> 00:44:11,233
ありがとう 彰
(ヤンのすすり泣き)

496
00:44:11,233 --> 00:44:17,106
何言ってんだよ それ
俺の指からとったやつじゃないか

497
00:44:17,106 --> 00:44:20,106
いまさら… あれ？

498
00:44:22,244 --> 00:44:28,117
いや… いや これは… 違うんです
これはね あの… 俺の指から

499
00:44:28,117 --> 00:44:31,253
すいません ちょっと
すいません 写真を…

500
00:44:31,253 --> 00:44:33,188
ちょっと 写真見せて

501
00:44:33,188 --> 00:44:35,124
どう見たって
僕じゃないじゃないですか

502
00:44:35,124 --> 00:44:38,127
(剛)どう見ても この写真 俺だわ
うるさい！

503
00:44:38,127 --> 00:44:40,262
(剛)ハハハ！
(角田)罰が当たったんだ

504
00:44:40,262 --> 00:44:42,197
ハンカチすられたりするから

505
00:44:42,197 --> 00:44:44,133
罰とかそういう問題じゃねえだろ
お前 だって…

506
00:44:44,133 --> 00:44:47,136
お前なんかな 外国人と一緒に
住めばいいんだ この野郎

507
00:44:47,136 --> 00:44:49,136
全然 俺 そんな…
≪(騒ぎ声)

508
00:44:53,275 --> 00:44:58,147
お前ら
あなた 大丈夫か？

509
00:44:58,147 --> 00:45:01,083
大丈夫じゃないよ 覚えてろよ

510
00:45:01,083 --> 00:45:05,220
ファイト！
(一同)ファイト！

511
00:45:05,220 --> 00:45:07,220
イェーイ！

512
00:45:11,093 --> 00:45:16,231
彰さん 眠れないの？
ごめんね 起こしちゃった？

513
00:45:16,231 --> 00:45:21,231
ううん 何か心配事？

514
00:45:23,105 --> 00:45:27,105
何でも言って
私たち夫婦なんだよ

515
00:45:32,247 --> 00:45:35,150
実は あの…

516
00:45:35,150 --> 00:45:40,122
あ…
大きな仕事が決まりそうなんだ

517
00:45:40,122 --> 00:45:43,258
そうなると新婚旅行の日程がさ

518
00:45:43,258 --> 00:45:47,129
(木琴の音)
え…

519
00:45:47,129 --> 00:45:49,129
そんなこと言うと
別れちゃうよ

520
00:45:51,133 --> 00:45:54,269
フフ… なんちゃって

521
00:45:54,269 --> 00:45:57,172
旅行は いつだっていいの

522
00:45:57,172 --> 00:46:00,142
彰さんは自分の仕事を頑張って

523
00:46:00,142 --> 00:46:03,078
私は その間 居酒屋のメニューを
マスターしとくから

524
00:46:03,078 --> 00:46:06,078
リクエストがあったら言ってね

525
00:46:09,218 --> 00:46:12,120
私も もらおっかな

526
00:46:12,120 --> 00:46:17,092
恵美 ありがとう

527
00:46:17,092 --> 00:46:37,246
♬～

528
00:46:37,246 --> 00:46:43,118
あっ 板わさ 板わさか

529
00:46:43,118 --> 00:46:45,118
よし

530
00:46:47,256 --> 00:46:50,158
よし… と

531
00:46:50,158 --> 00:47:09,158
♬～

532
00:47:16,218 --> 00:47:18,153
(森村)ああ どうも どうも

533
00:47:18,153 --> 00:47:21,089
ああ こんにちは
今日は わざわざすいません

534
00:47:21,089 --> 00:47:25,227
実は 彰さんに折り入って
ご相談したいことがございまして

535
00:47:25,227 --> 00:47:28,130
えっ 僕に？
ええ よろしければ➡

536
00:47:28,130 --> 00:47:31,099
来月の私のコレクションの➡

537
00:47:31,099 --> 00:47:33,101
メーキングフォトを
お願いできませんか

538
00:47:33,101 --> 00:47:35,237
いや しかし
先生のコレクション写真は➡

539
00:47:35,237 --> 00:47:38,140
いつも一流の写真家が…
ですから➡

540
00:47:38,140 --> 00:47:41,109
あなたに お願いしたいんですよ

541
00:47:41,109 --> 00:47:45,247
いや はあ…
彰さん すごい

542
00:47:45,247 --> 00:47:48,150
大きな仕事って
このことだったんだ

543
00:47:48,150 --> 00:47:51,119
ああ… 僕でよろしければ➡

544
00:47:51,119 --> 00:47:55,257
喜んでやらせていただきます
よかった

545
00:47:55,257 --> 00:47:57,192
ありがとうございます
いえ こちらこそ

546
00:47:57,192 --> 00:48:01,129
これで一安心だ
ハハ…

547
00:48:01,129 --> 00:48:06,268
すてき
ああ 新作です

548
00:48:06,268 --> 00:48:10,138
どうぞ
すいません ふーん

549
00:48:10,138 --> 00:48:13,141
なんだか いつもの先生の
タッチとは違って 新鮮ですね

550
00:48:13,141 --> 00:48:16,278
(森村)あっ そうですか

551
00:48:16,278 --> 00:48:18,278
ふーん

552
00:48:21,149 --> 00:48:24,152
あっ あちらで打ち合わせを
どうぞ

553
00:48:24,152 --> 00:48:27,152
あっ はい
どうぞ

554
00:48:29,291 --> 00:48:32,194
≪(森村)彰さん どうぞ
はい

555
00:48:32,194 --> 00:48:42,237
♬～

556
00:48:42,237 --> 00:48:44,237
(たたく音)

557
00:48:48,110 --> 00:48:53,110
(英語)

558
00:49:22,277 --> 00:49:26,148
ありがとうございます バイ
(森村)バイ

559
00:49:26,148 --> 00:49:38,148
♬～

560
00:49:48,236 --> 00:49:52,107
あの 何で こんな場所でやる…

561
00:49:52,107 --> 00:49:58,107
(大城戸)ほら あそこ
男が何か書いてるでしょ

562
00:50:04,252 --> 00:50:07,155
(男性)毎度 ありがとうございます
(大城戸)次はアリバイ作り

563
00:50:07,155 --> 00:50:10,125
(男性)写真撮りますので はい

564
00:50:10,125 --> 00:50:14,262
もうちょっと寄ってもらえますか
ちょっと待ってくださいね

565
00:50:14,262 --> 00:50:16,198
はい チーズ

566
00:50:16,198 --> 00:50:19,198
(大城戸)最後は金です

567
00:50:25,273 --> 00:50:27,273
(女性)サンキュー ベリー マッチ

568
00:50:33,081 --> 00:50:37,081
偽装結婚 成立です
お手軽なもんです

569
00:50:42,224 --> 00:50:45,127
フェイ･リンだって
ああすることもできた

570
00:50:45,127 --> 00:50:49,097
だが しなかった
なぜでしょう

571
00:50:49,097 --> 00:50:54,236
知りませんよ おかげで
俺は こんな目に遭ってる

572
00:50:54,236 --> 00:50:58,106
そのうえ あの女は
デザイナーの森村さんまで➡

573
00:50:58,106 --> 00:51:03,245
利用しようとしてるんですよ
それはどうですかね

574
00:51:03,245 --> 00:51:06,148
森村は
いろんなデザイナーをパクって➡

575
00:51:06,148 --> 00:51:10,148
のし上がったといわれてます
逆かもしれませんよ

576
00:51:13,255 --> 00:51:19,127
逆って
フェイの作品を森村さんが？

577
00:51:19,127 --> 00:51:23,265
ファッションの世界じゃ
よくあることだ

578
00:51:23,265 --> 00:51:26,168
鈴懸さん それを見極めるのは➡

579
00:51:26,168 --> 00:51:31,072
あなた自身だと
私は思いますがね

580
00:51:31,072 --> 00:51:35,210
ちなみに➡

581
00:51:35,210 --> 00:51:39,080
あの子 美人ですな

582
00:51:39,080 --> 00:51:42,083
ええ
ニューハーフですよ

583
00:51:42,083 --> 00:51:44,083
ちゃんと見極めないと

584
00:51:47,222 --> 00:51:49,222
フェイ

585
00:51:55,096 --> 00:51:58,233
これにサインをしてくれ

586
00:51:58,233 --> 00:52:03,104
もうちょっとだけ待って

587
00:52:03,104 --> 00:52:07,242
それも森村さんのマネか

588
00:52:07,242 --> 00:52:11,112
いくら他人のマネをしても
俺の女房のフリをしても➡

589
00:52:11,112 --> 00:52:15,116
偽物は いつか必ずバレるんだよ

590
00:52:15,116 --> 00:52:19,254
１か月たった 頼むから➡

591
00:52:19,254 --> 00:52:22,157
サインしてくれよ もう

592
00:52:22,157 --> 00:52:24,157
なあ

593
00:52:26,127 --> 00:52:44,212
♬～

594
00:52:44,212 --> 00:52:49,084
♬～

595
00:52:49,084 --> 00:52:53,221
(中国語)

596
00:52:53,221 --> 00:52:57,221
何言ってんだよ もう
俺の身にもなってくれよ

597
00:53:00,095 --> 00:53:02,230
何で分かってくんねえんだよ

598
00:53:02,230 --> 00:53:17,245
♬～

599
00:53:17,245 --> 00:53:22,117
(志津江)あっ 恵美ちゃん
こんな時間にお買い物ですか

600
00:53:22,117 --> 00:53:25,120
うん 砂肝買ってくる

601
00:53:25,120 --> 00:53:27,120
(志津江)砂肝？

602
00:53:30,258 --> 00:53:33,258
(英語)

603
00:53:37,065 --> 00:53:41,065
森村さんに
デザインを見てもらってるのか

604
00:54:11,232 --> 00:54:14,135
あなた➡

605
00:54:14,135 --> 00:54:19,107
その赤 私にくれた

606
00:54:19,107 --> 00:54:23,107
ありがとう 彰

607
00:54:28,249 --> 00:54:32,120
君に何らかの
事情があることは分かる

608
00:54:32,120 --> 00:54:37,120
でもな 俺にも事情があるんだよ

609
00:54:39,194 --> 00:54:44,194
これにサインをしてくれないと
俺が困るんだ

610
00:54:48,203 --> 00:54:51,106
あっ 今 ペン出すから

611
00:54:51,106 --> 00:54:54,075
これ… おい
わあ！

612
00:54:54,075 --> 00:54:57,212
おいおい… 何やってんだ ダメだ
ヘーイ！

613
00:54:57,212 --> 00:55:00,115
やめてくれって ちょっと頼むよ
なあ ちょっと フェイ

614
00:55:00,115 --> 00:55:03,084
お前 この野郎 だましやがって
チクショウ

615
00:55:03,084 --> 00:55:11,226
♬～

616
00:55:11,226 --> 00:55:13,161
あー！
素直に｢うん｣って言うから➡

617
00:55:13,161 --> 00:55:15,096
おかしいと思ったら… ダメだ
ああー！

618
00:55:15,096 --> 00:55:20,235
ダメだって お前
ああ もう…

619
00:55:20,235 --> 00:55:29,244
♬～

620
00:55:29,244 --> 00:55:31,244
あっ

621
00:55:36,051 --> 00:55:39,054
(ウー)モウマンタイ
私 見ちゃったの

622
00:55:39,054 --> 00:55:41,189
(３人)わあーっ！
何なんだよ こいつは

623
00:55:41,189 --> 00:55:43,124
(角田)金で解決するしかないな

624
00:55:43,124 --> 00:55:45,060
｢偽装結婚には偽装結婚を｣ですか

625
00:55:45,060 --> 00:55:48,063
(森村)｢大地の赤｣ そう呼ぼう
あっ

626
00:55:48,063 --> 00:55:51,199
何で こいつが
ダーリン！

627
00:55:51,199 --> 00:56:06,214
♬～

628
00:56:06,214 --> 00:56:08,149
何で あの人が
私たちと同じ指輪 耳にしてるの？

629
00:56:08,149 --> 00:56:10,149
あの人と
一体どういう関係なの？