(慎二)やな予感がするよ｡
(美香)分かる｡
＜君が どこかにいる＞
＜心臓を鳴らしている＞
＜それだけで みんな 元気そうだと安心をする＞
でも 奇麗だ｡
(彰)｢婚姻届出｣？ ウソ！
(角田) お前は… 既に結婚してるんだ
何が何でも 女を捜してもらうんだよ
フェイ！ 君がフェイか！
俺に戸籍を返してくれよ
これは犯罪だぞ 犯罪
(ﾌｪｲ)１か月だけ待って
こいつが身代わりになる (角田)は？
中国語もうまいし 問題ない！ お前 何 言ってんだよ！
却下 あなたじゃなきゃダメ
♬～
(中国語)
何だって？
｢この写真を撮った人を 私は選んだ｣っていうことらしいぞ
(歓声)
(恵美)剛君 大丈夫だったの？
(剛)恵美ちゃん
じゃ 見逃してもらえたんだ 駐車禁止
駐禁？ うん
全然 うん
いいから出直そう
まだサインもらってないって 今日は分が悪いって
俺はね 俺は力ずくでも これ もらうんだって 今日は
だから 事務所で恵美ちゃん 待ってるから
いや だから待ってるからこそ… ヘイ ダーリン
あっ あっ 指輪 なん…
(中国語)
ん？ ｢ファンニヘ｣って何？ あ～
次の満月まで いい旦那でいたら 返してくれるらしい
そんな 何でだよ？ バイバイ
(角田)あっ ちょっとちょっと… 痛 痛て
行こう いいから 今日は帰るって 何でだよ？
はい あがり一丁
お宅はいつも こういうプレーなんすか？
うん
ハァ… 遅いね 彰さん
やっぱりダメだったのかな？ え？
大げさなんじゃないの？ お前 これ
お前さ 女にね 指輪とられたなんて言えるか
言えない だろう？
男はな 家族の幸せのためだったら➡
いくら ウソついてもいいんだよ
よし 頑張るか おう よし
ただいま あっ おかえりなさい
おかえりなさい
どうしたの？ 彰さん えっ あっ これか
いや あの これは あの… 契約上のトラブルで
契約？ そう あの…➡
サインをもらおうと思ってさ 滑って転んだ
そう 転んだ ドーン で… 指切って
大変 傷は？ 傷？
でも あの よ… よく見たら 突き指だったんですよ
そうそう つい… 突いてたの そう
アハ… 切れてない 突いてたの 見ても面白くない
全然 腫れてるだけ 先輩 ウソが下手
はい あっ
痛くない？
ああ なんとか
それで 彰さん 結局サインはもらえたの？
サイン？
ケガまでして ホントのこと 話してくれないなんて
ちょっと さみしいな
俺 話してない あの え… 恵美
ホント… ホントのことって？
ウソついたって 全部 分かってるんだから
恵美 まさか
どうして私に話してくれないの？
知ってたのか
分かるわよ 一緒に住んでるんだから
ハァ… 恵美 実は…
パパが事務所作ってくれたから 無理してるんでしょ？
それでやりたくない仕事まで 引き受けて
ケガまでして
あ… そういうことか ハハハ…
誰に何言われたって 彰さんは彰さんのままでいて
私は今のままの彰さんが好き
恵美 分かった
これからは 何でも相談するようにするよ
フッ そうよ 私 奥さんなんだから
はい あがり一丁
(剛)出た 特製 夫婦湯飲み茶わん
彰 恵美 彰… (角田)ハハハ…
もう うらやましい かぎりでございます
(ＢＪの英語)
(英語)
(ＢＪ)バイバイ
｟やっぱり指をケガしたなんて ウソだったのね｠
｟フェイって人に 指輪とられたんでしょ｠
｟いや あの… それは その｠
｟結婚したフリまでして 彰さんのウソつき！｠
｟おい あっ あっ！ 何持ってんの 何持ってんの｠
｟それ 何？ 何 その… あっ ちょっと待って｠
｟やめて やめて… あ～！｠
あった
♬～
(栄之助) 彰君 ケガのほうはいいのかい？
あっ いや あの…
おか… おかげさまで あの… これは もう大したことありません
そう ふーん はい あっ すいません
(志津江)彰さん はい
もうフリーランスの カメラマンじゃないんですから
もう少しちゃんとした格好 なさっていただかないと
ああ どうもすいません いいの
私はＴシャツ姿の彰さんに 一目ボレしたんだから
ハハッ ねえ？
いや ハハ… ところで➡
新婚旅行は いつに決まりました？
あっ あ… 新婚旅行？ あの いや 実はですね➡
あの 僕のパスポート➡
申請できるまで １か月かかるそうなんです
そんなに？ ええ
ホントですか？ 私のパスポートの書き換えは➡
角田さんにお願いしてあるよね あ…
そろそろ できてるんじゃないかな
じゃあ 私 受け取りに行ってくる あ… いやいや➡
あれ あ… どうだろう？ 一緒に取りに行こうよ
こういうのは ほら 縁起物だから
そうだね うん
ハハハ… まあ 仲のいいことで
ハハ…
(角田) こうなったらな 家庭裁判所で➡
婚姻無効の申し立てを するしかない
婚姻無効の申し立て？
ああ それがダメなら離婚調停だ
(剛)おっ 何か ノリノリになってきましたね
(角田)早速 知り合いの 家裁の人間に頼んどく
悪いな 角田
いや お前には 山で２度も救われてるからな
３度だろ？ ん？
高校のときの白馬で１度➡
大学の北アルプスで２度 ３回助けてる
そりゃ違うよ 白馬のときは お前が風水信じなかったから➡
落馬に巻き込まれたんだ
俺はあのとき 北西の方角は いかんって言ったから…
お前の風水のせいで 危なかったんだよ ３回とも
何言ってんだ？ お前 まったく こんなもん➡
いろんなもんつけやがって お前 趣味悪いな
趣味の問題じゃ… ここはメークする場所なんだよ
お前 占いの館じゃね… あっ こんなもの つけやがって…
(角田)お前 ちょっと あっ やめ…
ああっ びっくりした
何です？ これは
いや あの… これは あの こいつ…
(志津江)男だけでヒソヒソと 何の相談かしら？
いや あの それは あの… 今後の仕事のことで なあ？
(角田)風水的に この事務所の行く末をですね
無意味です
会長が後ろ盾の このオフィスに➡
何の不安もございません
そのとおり そのとおりです
今の感じ そそる
本郷 剛 ムラムラっときた
あなた 失礼よ (剛)ギューッてしたい気分 ギュー
わっ バカ バ… バカ バカだね お前
あっ あれ？ 志津江さん？
ハッ…
新婚旅行の件 私のほうで➡
カナダ行きのエアを 押さえておきました
え？ 以前 恵美さんが➡
｢彰さんとカナダの山々を見たい｣ って おっしゃってましたから
カナダ？ パスポートができしだい➡
すぐ出発なさってくださいよ では
(剛)志津江さん
今夜 空いてる？
お前 本気か？
本郷 剛は 守備範囲が広いんすよ
なるほど
パスポート？
恋した？
♬～
あのなあ➡
これに出てもらう
ディボース？ そう
あっ お前 指輪 もう
何にしてんだよ お前 返してくれよ それ
オーケー ダーリン ちょっと待て 何だよ？ お前
何すんだよ？ 何だよ？ お前
This is a tradition. え？
Tradition. トラディション？
何だよ？
何言ってんだよ？ もう
こうです
何だよ？ もう
うわあ
何だよ？ お前 笑うなよ ったく もう
とにかく これに 裁判所で待ってるよ
ハァ～
♪(鼻歌)
ただいま おかえりなさい
お客さん まだ準備中なんですよ もうちょっと待ってね
すぐ準備するから 結構ですよ おかみさん
よいしょっと あっ ちょっ… それ 手伝おうか
ありがとう こっち持ってくよ
アチ アチ… 彰さん ケガは？
ケ…
あっ あれは ん… もう だいぶ ほら
あの 腫れ ひいたから もともとね あの…➡
角田が ちょっとこう 大げさに… 指輪は？
指輪… あっ
あっ そうだ あの あら
あの 病院の ほら あの… 診察台の よ… 横に➡
忘れてきちゃったかな
あっ そう 今 ごめん あの… すぐ取ってくる
もう遅いよ こんな時間なのに
そうね あの もう時間的に ちょっと遅いからね
困っちゃったね もう… ひどいな
簡単に忘れちゃうなんて
ごめん
なーんちゃって
フフッ ごはんにしよっか 運んで
うん
彰さん (いびき)
おしおき
ハァ ハァ ハァ…
ん？ どうしたの？
♬～
お客様 これなんか いかがですか
このダブルっていうのはさ ちょっと おじさん臭くない？
そう？ うん あんまダメだな
そうかな？ うーん
じゃ これは？
どう？ 似合う？
うん よくお似合いですよ ホント？
うん (英語)
え？ これ…
あっ 彰さん お友達？
いや 僕は全然知らない ナイス トゥ ミーチュー
アイム ヒズ… ああ ナイス トゥ ミーチュー…
はじめまして はじめまして はじめまして
これ いいじゃない よく似合ってる
ホント？ うん
こっちにしようか？ いや ど… どうなの？
(森村)ああ いらっしゃい
あっ こんにちは どうも
(森村) 先日はおめでとうございました
お２人とも とても すてきでしたよ
ありがとうございました ありがとうございました
あー これですか
これ あの 私が一本立ちしたときに➡
発表した作品でしてね
おかげさまで うちの定番となりましたけど➡
私の原点ともいえる デザインなんです
お選びいただけて光栄です
(ヤン)｟フェイちゃんは デザイナーになるために➡
一生懸命 勉強してきました｠
｟でも 日本人 違うからって チャンスない｠
｟だから １か月ぐらい 待ってやって｠
(森村)では ごゆっくり ああ ありがとうございます
彰さん これにしようか
ああ… 恵美がいいなら
(角田)ただいまより 鈴懸 彰 フェイさんの➡
離婚調停を行います
(鈴の音)
では 鈴懸さん 陳述をどうぞ
まず聞いていただきたいのは➡
僕は彼女と結婚した覚えは ないということです
ひどいよ あれは遊びだったのね
鈴懸さん
あなたは フェイさんと交際はあったので…
ありません！ 第一 僕には式まで挙げた妻がいます
僕は全面的に… (鈴の音)
鈴懸 感情的になるな！ 調停人の心証が悪くなるだろう
そんなこと言われたって事実を… だからこそ クールに決めなきゃ
先輩はね 余裕がなさすぎる
ないよ そんなもん ハァ…
(拍手)
(先生)うっす (一同)うっす
(先生)では 今日も すぐに役立つ日本語講座
今日のテーマは｢おわび｣ ソーリーです
この国では たとえ自分が悪くなくても➡
とりあえず謝っちゃいましょう
日本では 謝った者勝ちですからね
ということで 後に続けて
面目ない (一同)面目ない
ウィズ エモーション (一同)面目ない
(先生)ワン モア タイム (一同)面目ない
(ＢＪ)面目ない (一同)面目ない
(先生)面目ない
では フェイ･リンさんのお話を お伺いしましょう
こんなに好きなのに 別れる必要ないよ
ウソだ！ 偽装結婚に利用してるだけだ
(鈴の音) 何だよ
発言は挙手でお願いします
(角田) そう 実践どおりいかないとな
では 鈴懸さん 彼女はビザが欲しいだけだ
それで俺の戸籍を盗ん… だからイケてないんすよ その➡
キャンキャンキャンキャン した感じが
俺は焦ってるんだよ (角田)鈴懸！
災いを招いたときにこそ 冷静になれと➡
風水の教えにもある (剛)本郷 剛的にも➡
クールじゃない男は ブブーなんだからな
もういい もういい 分かった もういいよ
(角田)何が分かった？ ちょっとどけ お前
(角田)何だよ お前 待てって
あの女 絶対 離婚したくないって 主張してくるぞ
(舌打ち) まったく どうして俺なんだよ
愛でしょ 愛
バカ言え
♬～
(ﾉｯｸ) (調査官)どうぞ
失礼します
(調査官)鈴懸 彰さん はい
よろしくお願いします (調査官)お座りください
あっ…
(調査官) 来週 離婚調停を ご希望 ということでよろしいですね
ホントは 今すぐ別れたいんです
(剛)背中で しょ しょ…
(英語)
(ｼｬｯﾀｰ音) (剛)は？
ああ… いい すごくすてき
あっ そう？
イエス！ ベリーナイス
(ｼｬｯﾀｰ音)
(剛)ところで 君 誰？
あなたのファンよ
ファン？
アハ…
鈴懸さん １人で そんなに考え込まないでください
私が力になりますから
ありがとうございます 聞いていただいて
ひどいわよね ビザのために あなたを利用するなんて
ハァ… 彼女にも あの…➡
理由があったんでしょうけど
あなたの優しさもフェイ･リンを つけ上がらせるだけです
頑張りましょう ホントの奥さんのために
はい
とにかく早急にフェイとの 離婚手続きに持ち込みましょう
奥さんのために
ありがとうございます
♬～
あっ 旅行 旅行
(ｼｬｯﾀｰ音)
(剛)どう？
パーフェクト オー イエー ハァ…
うーん オー イエー
へっ？
ファイト あなた あっ どうも
グッバイ！ ｢ファイト あなた？｣ ああっ
ちょっと おい 待てよ
あ…
剛 この野郎！ ああ 先輩
俺って そんなにイケてる？
えっ？ 突然 女のカメラマンが来てさ➡
俺のファンだって
フェイだ その女がフェイ･リンなんだよ
は？
お前 あの女と まさか お前…
いやだな 何もしてないっすよ
あっ 先輩 やいてるんでしょ？
そうじゃないよ
何で 何で あの女がここに来たんだよ？
だから 俺のことを｢パーフェクト｣って
バカ！
(中国語)
(栄之助) はい 頼まれてたママの花の道具
ありがとう 何だ もう旅支度か？
うん ふーん ハハ…
実はね 恵美は ハネムーンベビーだったんだよ
えっ？ これで ひょっとしたら➡
私もおじいちゃんかな ハハ…
やだ パパったら
何を照れてるんですか？
(林田)帰ってきた あ… フェイ！ はい？
(英語)
(調査官の英語)
イエス？
ソー？
セーフ
(英語)
≪(ドアが開く音)
ただいま おかえりなさい
すぐ食事の支度するから いや まだいいよ
うわあ きれいじゃない
今日はご機嫌だね どうしたの？
うん そりゃ 恵美の顔が見れたからね
何か怪しいですね そんなことありませんよ
これ 何だっけ？
ごめんね 取ってきた
よいしょ
ねえ 私に はめさせて
もう１度やってみたいの いい？
うん
お願いします
♬～
ありがとう
♬～
あっ…
どうした？ ん… うん
まだ１回も｢鈴懸恵美様｣って 手紙 来ないから➡
つまんないなと思って
あ… あ… ああ… まだ結婚したばかりじゃないか
そのうちさ 全部 鈴懸になって➡
｢杉野恵美｣が恋しくなるよ
うん そうだね あ… ああ…
じゃあ 行ってくる いってらっしゃい
頑張るぞ
よっしゃ よし
急げ 急げ 急げや 急げ
もう こんなんでいいや
(角田)おい おう
持ってけ 今日のお前のラッキーカラーだ
もらっとく 今日だけは風水を信じるよ
このオレンジ色が お前に福をもたらす
んあっ…
≪(ｴﾝｼﾞﾝ音)
先輩！ 何で お前？
ハーイ あなた ありがとう ｢ハーイ あなた｣じゃねえだろ
本郷 剛 女と正義に弱いんすよ
あ…
グッド ラック シー ユー
♬～
おっさん ビビってんのかよ
ファイト あなた (一同)ファイト！
何じゃ？ ありゃ あの怖いヤツ 誰？
あいつに財布を盗まれて 何もかもが始まったんだよ
(ＢＪの指笛)
おい お前 何で そっち側なんだよ？
大丈夫 (角田)大丈夫って何だ？ お前
悪びれもせずに ねえ
ああいう女なんですよ ねえ
(裁判長) では 鈴懸 彰さんから どうぞ
お願いします
鈴懸 彰さんは あくまでも➡
偽装結婚に利用されたことを 主張しています
現実に 結婚前の生活の中で➡
フェイ･リンさんとの接触は 一度もなかったそうです
(裁判長) 鈴懸さん それは事実ですか？
はい ウソ偽りありません
では フェイ･リンさんのほうは？
(英語)
(裁判長)どうなのですか？
私の調査でも彼女の偽装結婚の 疑いは濃厚だと思われます
と言いますと？ (調査官)第一に➡
彼女と鈴懸さんが生活を共にした 事実がない
彼女の生活の場所は 外国人専門のアパートです
あそこにいる彼らが 動かぬ証拠です
(林田)何を言っとるんだ もう…
第二に婚姻関係が結ばれる以前 就学生ビザを失った彼女は➡
日本に在留するためのビザが 欲しくてたまらなかった
その結果 偽装結婚を 選択したものと思われます
(裁判長)フェイ･リンさん 異論はないですか？
面目ないです
よっしゃ
あなた 苦しめて ごめんなさい
私 あなたの言葉 従う
それ 私 あなたに捧げれる 最後の愛だから
(調査官)ん？ ん？
どうなのですか？ フェイ･リンさん
(ＢＪ)フェイ！ なぜ黙ってる？ なぜホントのこと言わないんだ
俺には我慢できないね (裁判長)傍聴人は発言しないで
聞いてください 彼女と彰は 愛し合って結婚したんだ
何言ってんだ いいかげんなこと言うなよ
(すすり泣き)
あっ あっ あれ？
あっ…
いかん 運気が向こうに
これを見てください ダメよ ＢＪ いけない
これが彰とフェイが 一緒に暮らしていた証拠です
あ… あれ？ いや それは いや…
あ… 湯飲みには 確かに彼の名前が書かれてます
そ… それ あの… 写真のほうは…
ちょっと 顔は確認できませんね いや ちょっと 写真って それ…
しかたないだろ 彰が顔だけは 写さすなって フェイに
ＢＪ いけない いや そんなこと 俺➡
言った覚えないし 写真なんか… (裁判長)フェイ･リンさん
きちんと話してください
(ＢＪ)彰は 他にも つきあってる女がいたんだ
その女にバレると いけないからって➡
いつだってフェイとは 一緒に写らなかった
いいの それでも 私 彰を愛してる
何言ってんだよ 冗談じゃないよ (騒ぎ声)
そんな いいかげんなこと言うなよ
静粛に 静粛に！
(調査官) ちょ… ちょっと待ってください フェイさん
あなたが 本当に彼を愛しているなら➡
真実を話すべきです 彼をかばうことだけが➡
愛じゃないですよ ｢かばう｣って何？
この指輪 あなたとの愛の証し
ありがとう 彰 (ヤンのすすり泣き)
何言ってんだよ それ 俺の指からとったやつじゃないか
いまさら… あれ？
いや… いや これは… 違うんです これはね あの… 俺の指から
すいません ちょっと すいません 写真を…
ちょっと 写真見せて
どう見たって 僕じゃないじゃないですか
(剛)どう見ても この写真 俺だわ うるさい！
(剛)ハハハ！ (角田)罰が当たったんだ
ハンカチすられたりするから
罰とかそういう問題じゃねえだろ お前 だって…
お前なんかな 外国人と一緒に 住めばいいんだ この野郎
全然 俺 そんな… ≪(騒ぎ声)
お前ら あなた 大丈夫か？
大丈夫じゃないよ 覚えてろよ
ファイト！ (一同)ファイト！
イェーイ！
彰さん 眠れないの？ ごめんね 起こしちゃった？
ううん 何か心配事？
何でも言って 私たち夫婦なんだよ
実は あの…
あ… 大きな仕事が決まりそうなんだ
そうなると新婚旅行の日程がさ
(木琴の音) え…
そんなこと言うと 別れちゃうよ
フフ… なんちゃって
旅行は いつだっていいの
彰さんは自分の仕事を頑張って
私は その間 居酒屋のメニューを マスターしとくから
リクエストがあったら言ってね
私も もらおっかな
恵美 ありがとう
♬～
あっ 板わさ 板わさか
よし
よし… と
♬～
(森村)ああ どうも どうも
ああ こんにちは 今日は わざわざすいません
実は 彰さんに折り入って ご相談したいことがございまして
えっ 僕に？ ええ よろしければ➡
来月の私のコレクションの➡
メーキングフォトを お願いできませんか
いや しかし 先生のコレクション写真は➡
いつも一流の写真家が… ですから➡
あなたに お願いしたいんですよ
いや はあ… 彰さん すごい
大きな仕事って このことだったんだ
ああ… 僕でよろしければ➡
喜んでやらせていただきます よかった
ありがとうございます いえ こちらこそ
これで一安心だ ハハ…
すてき ああ 新作です
どうぞ すいません ふーん
なんだか いつもの先生の タッチとは違って 新鮮ですね
(森村)あっ そうですか
ふーん
あっ あちらで打ち合わせを どうぞ
あっ はい どうぞ
≪(森村)彰さん どうぞ はい
♬～
(たたく音)
(英語)
ありがとうございます バイ (森村)バイ
♬～
あの 何で こんな場所でやる…
(大城戸)ほら あそこ 男が何か書いてるでしょ
(男性)毎度 ありがとうございます (大城戸)次はアリバイ作り
(男性)写真撮りますので はい
もうちょっと寄ってもらえますか ちょっと待ってくださいね
はい チーズ
(大城戸)最後は金です
(女性)サンキュー ベリー マッチ
偽装結婚 成立です お手軽なもんです
フェイ･リンだって ああすることもできた
だが しなかった なぜでしょう
知りませんよ おかげで 俺は こんな目に遭ってる
そのうえ あの女は デザイナーの森村さんまで➡
利用しようとしてるんですよ それはどうですかね
森村は いろんなデザイナーをパクって➡
のし上がったといわれてます 逆かもしれませんよ
逆って フェイの作品を森村さんが？
ファッションの世界じゃ よくあることだ
鈴懸さん それを見極めるのは➡
あなた自身だと 私は思いますがね
ちなみに➡
あの子 美人ですな
ええ ニューハーフですよ
ちゃんと見極めないと
フェイ
これにサインをしてくれ
もうちょっとだけ待って
それも森村さんのマネか
いくら他人のマネをしても 俺の女房のフリをしても➡
偽物は いつか必ずバレるんだよ
１か月たった 頼むから➡
サインしてくれよ もう
なあ
♬～
(中国語)
何言ってんだよ もう 俺の身にもなってくれよ
何で分かってくんねえんだよ
♬～
(志津江)あっ 恵美ちゃん こんな時間にお買い物ですか
うん 砂肝買ってくる
(志津江)砂肝？
(英語)
森村さんに デザインを見てもらってるのか
あなた➡
その赤 私にくれた
ありがとう 彰
君に何らかの 事情があることは分かる
でもな 俺にも事情があるんだよ
これにサインをしてくれないと 俺が困るんだ
あっ 今 ペン出すから
これ… おい わあ！
おいおい… 何やってんだ ダメだ ヘーイ！
やめてくれって ちょっと頼むよ なあ ちょっと フェイ
お前 この野郎 だましやがって チクショウ
♬～
あー！ 素直に｢うん｣って言うから➡
おかしいと思ったら… ダメだ ああー！
ダメだって お前 ああ もう…
♬～
あっ
(ウー)モウマンタイ 私 見ちゃったの
(３人)わあーっ！ 何なんだよ こいつは
(角田)金で解決するしかないな
｢偽装結婚には偽装結婚を｣ですか
(森村)｢大地の赤｣ そう呼ぼう あっ
何で こいつが ダーリン！
♬～
何で あの人が 私たちと同じ指輪 耳にしてるの？
あの人と 一体どういう関係なの？