(ﾌｪｲ)あなた➡
その赤 私にくれた ありがとう
(彰) これにサインをしてくれないと 俺が困るんだ
わあ！ おい おい！
おいおい… 何やってんだ ちょっと… やめてくれって
ダメだ ダメだって お前 ああ… もう…
あっ…
♬～
何？ えっ
恵美…
♬～
≪(ドアが開く音)
(恵美)おかえりなさい
ただいま
うん どう？ 砂肝炒め
おいしい すごく よくできてる
よかった おいしい
彰さん 私 さっき見ちゃったの
フッ さっき ビルの屋上に いたでしょ？
うん
実はね… 大変だね 撮影も
うん？ あっ さっき ほら➡
モデルさんを 手取り足取り ポーズ つけてたでしょ？
うん そう… そう そうなの そう… あ… 見てた？
ウフフ… 見てた？ いやあ まいった…
いや 困っちゃってさ もうねえ 新人だったのよ
何にもできないの 困っちゃってね アハハハ…
フフフ… 久々に何か 困っちゃって…
ああー 飲み物 何にする？
あっ そうね じゃあ ビール もう１杯 もらおうかな
はい 喜んで！ ああ 喜んで どうも…
フフフ…
♬～
(ＢＪの英語)
(英語)
コングラチュレーション
一体 どういうことなの？ あれ
いや どういうことって？ 何で あの人が➡
私たちと同じ指輪 耳にしてるの？
あっ いや いやね あの… それはね あの…
彰さん えっ えっ？
ウソついてたのね？ ウソ？ いや…
何がモデルよ！ あの人と 一体どういう関係なの？
いや どういう関係って いやいや…
正直に話してよ！
分かった 分かった あの… 全部 話すから➡
あのね 実はね… 実は あの あっ…➡
お… 俺 被害者なんだよ 被害者？
そう 被害者 被害者って何？
どういうこと？ いや いや いや➡
落ちる 落ち… 落ちるって！
うわーっ！
うっ…
ハッ！ ハッ…
(角田)そうか… 恵美ちゃんに見られたか
ハァ… もう 限界だよ
これ以上 あの女と関わってたら 大変なことになる
(剛)ホント！ 早いとこ 縁切らないと➡
マジ ヤバいっすね これは (角田)こうなったら➡
金で解決するしかないな 金？
(角田)ああ… (剛)金…
(角田)うん (剛)金…
｢金の切れ目が縁の切れ目｣… (角田)うん そうそう…
違うよ 金に切れ目はないんだよ 金を渡して 切れ目 作るんだよ
とにかく あの女に それなりの金 渡して➡
何としてでも 離婚届に サインしてもらうしかないだろ？
いや 何で 俺が金を お前… それしか方法ねえだろうよ！
金の切れ目が縁の切れ目… (角田)違う 切れ目ねえんだよ
金 渡して 切れ目 作るんだから… うるせえよ もう！
うるせえよ！ 鈴懸 来い ちょっと来い！
何だよ？
おいおいおい お前 こんなとこに持ち出すな…
いいか？ これは 運気を好転させる 風水生け花だ
風水生け花？
安心しろ 風水は いつも お前の味方をしてくれる
一度も 味方してくれたことねえよ
罰当たるぞ お前 罰なんて お前…
ほらほら… 先輩 ほら お金の心配なんか➡
全然いらないじゃない (角田)何で？
いや だって 杉野家の一員なんだから
お金 持ってる… (角田)そうか➡
お前さ いくらなら用意できる？
ん？ 金
ああ まあ あれかな あの… こんなもんかな…
さ… ３０００万!? (角田)おう！
いや (角田)あっ ３００万か
いや
(剛)ってこと… 上だ 上
(角田)お前 そんな いらないよ (剛)お… 億？
(角田)えっ？ ３万かよ お前！
だって… 結婚するのに いろいろ物入りだったんだ…
(角田)お前… (剛)３万なんてね➡
本郷 剛でも持ってますよ
(角田)ああ… 昼休み終わりだよ おいおい… お前…
とにかく いったん この計画は持って帰ろう
話の途中で お前 いつも何で…
(３人)わあーっ！
お義父さん いつから そこに？ (栄之助)いや 今
たった今？ たった今 何か？
フフッ よかったと思って
水くさいな 彰君 水くさい！
ホントに水くさいな 君っていう人は
せっかく こんなに新しい スタジオを造ったんだから➡
新しい資金が必要だったらね 相談 乗りますよ
いやいや そういうことじゃないんです
そんなに もうね 気にしなくても いいんだ 言ってくれれば
あっ そうだ 今日 ここに来たのはね➡
他でもないんだ 白馬の写真を借りようと思って
白馬の？
(栄之助) 彰君の写真は いい 特に山は
実際 そこにいるよりも いろいろと感じさせてくれるよ
うん あっ そうそう➡
５００万円 用意してくれないか 志津江さん
(志津江) お現金で よろしいですか？
うん 彰君のね 新事業の基礎となるもんだから
会長は 彰さんに甘くてらっしゃいますね
私は どうも心配で
山男に 悪いのはいない
白馬は まだ雪でしょうね…
(先生)すぐに役立つ日本語講座
今日は 帰ってほしいお客さん 例えば➡
入国管理局の人が来たときに 役立つ ひと言を勉強しましょう
まずは 丁寧な言い方で➡
｢お引き取りください｣ はい サンパンさん
(ｻﾝﾊﾟﾝ)お引き取りください (先生)ベリーグッド
皆さんで！ (一同)お引き取りください
そして 帰ってくれないときは こう言ってやりましょう
おととい来やがれ はい マシュー
(ﾏｼｭｰ)おととい来やがれ
(先生)はい みんなで！ (一同)おととい来やがれ
(先生)ウィズ フィーリング (一同)おととい来やがれ
(先生)ワン モア タイム (一同)おととい来やがれ！
(先生)アンド アゲイン！ おととい来やがれ！
♪(鼻歌)
ああっ びっくりした… (志津江)何よ びっくりなんて…
すいません 気がつかなかったもんですから
(志津江)はい 会長からです
あっ… すいません
杉野家の台所を預かる 私としては➡
思うところもございますが➡
これも 恵美さんの 幸せのためならばと考えて➡
ご用意させていただきました
ありがとうございます あの… お気遣いいただいて
彰さん！ おかえりなさい
ああ ただいま あ…
志津江さん お大根 １本もらいました
もう おっしゃってくだされば お持ちしましたのに
ううん はい これ お代 ああ…
私 お鍋かけたままなの ごめんね いや…
恵美ちゃんはね➡
｢彰さんのお給料で生活するんだ｣ って言って…
しっかりなさってくださいよ
はい
ここに ５００万ある
これでサインをしてくれ
ありがとう ダーリン ダーリンじゃない
私… 金持ち！
ん…
じゃあな いいか？ ここ！ ここにサインしてくれ ここに
なんて… ウソ！
おいおい… おい！ おいおい… 何やってんだ？ 何やって…
バカ！ おい あー あー…
(英語)
なん…
ヘイ！
何だよ お前ら また来んなよ
お引き取りください (ヤン)お引き取りください
ノー！ おととい来やがれだ 何 言ってんだ バカ
おととい来やがれ (ヤン)おととい来やがれ
(３人)おととい来やがれ… お前らはな➡
日本語の使い方が分かって…
いいか？ そうじゃねんだ お前ら…
(３人)おととい来やがれ… 話の…
痛っ 痛えな この野郎！
あした来てやる チクショウ！ (ｻﾝﾊﾟﾝ･ﾔﾝ)バイバーイ
♬～
(角田)安心しろ もう次の手は打ってある
次の手？
｢目には目を 偽装結婚には偽装結婚を｣だ
どういうことだよ？ 何？
お前は 勝手に偽装結婚させられたんだ
うん あの女にも偽装結婚をさせてやる
もちろん その前に お前とは偽装離婚させる
角田 お前➡
とうとう自分を投げ捨てて 俺に 力を貸してくれる気に…
バカ言うなよ 俺は１９年間 真面目に働いてきたんだ
いまさら 不正な行為に 手を染める気はない
じゃ どうすんだよ？
風水仲間にな その筋の人間がいるんだ
(林田)フェイ！ テレフォン 裁判所 家庭裁判所
もしもし？ (調査官)ああ もしもし？
フェイさんですか？
(英語)
たまに 夫婦ゲンカします
ああ そうですか そうですか…
私も そう思います (泣きマネ)
(林田)ププッ ☎(調査官)ミス･リン？
何ですか？ ≪(水洗音)
(剛のうなり声) (ｻﾝﾊﾟﾝ)痛かったら➡
｢はーい｣って 右手 上げてください
うわー！ はーい はーい！ (ｻﾝﾊﾟﾝ)ごめんなさい
≪(ドアが開く音)
ハァ…
おい どうしたんだ？ これ
(剛)えっ？ 先輩が 頼んだんじゃないんですか？
愉快なビルの掃除屋さん ヘヘッ
知らねえぞ じゃ ビルの管理サービスですよ
さすが リッチなビルは違うな
聞いてねえけどな…
あのさ すいません ねえ？
☎ (剛)ちょっ…
☎ 先輩 電話！ 出て…
何だ？ お前 偉そうに お前… ☎ (剛)早く…
☎
はい もし… もし… もしもし？
あっ 鈴懸さんですか？ あの… 今 連絡がつきましてね
これから 偽装結婚の元締めと会えるそうだ
大丈夫なのか？ お前 あの… その連中はさ…
風水 知り尽くした人間の紹介だぞ！
何の問題もないと思いますけどね
しかし お前 偽装結婚の元締めだろう？
まともな人間とは思えねえ
大体 だって お前の風水 当てになんねえもん
≪(ﾁｬｲﾑ)
(英語)
≪(ﾏｼｭｰ)はい
(飯島)こちらは 鈴懸さんのお宅ですか？
(ﾏｼｭｰ)はい そうです
(飯島) 東京入きょ…きょく 管理局です
掃除を頼まれました
(河合)あれ？ ここが自宅？ 自宅には見えませんねえ
あっ ｢自宅で事務所｣だそうです
鈴懸かけかけ… 彰さんは どなたですか？
ううっ… はーい！ はい はい はい…
(飯島)あっ あなたですか
生活に何か 支障はございますか？
い… 痛い ここ痛い 痛いんだよ
｢いつまでも ここにいたい｣と 言っています
奥様は どちらに？
私 幸せです とても
どうやら 違ってたみたいですね
幸せ？ うん
お幸せに！
≪(ドアが閉まる音)
(剛)んっ… ハァハァ…
危ねっ 危ねっ 落ちるところだった
ちょっと何すんの？
有酸素運動よ 分かる？ 中国のヨガね
ああ… ヨガね オーケー オーケー…
あれ？ フェイちゃん
じゃあ あとで ああ…
(飯島)絶対に偽装結婚だと 思ったんだけどな
とんだ 無駄足でしたね (飯島)そうだね
≪(車のｴﾝｼﾞﾝ音)
バイバーイ！
おい おい お前ら！
おいおいおい… 何やってたんだ？ ここで
(英語)
our house… ちょっと お前 待て ちょっと待て 話…
☎ うわあ びっくりした
もしもし？ あっ 恵美？
お弁当 届けに来たの
来てるって どこへ？ ☎ すぐ近くだよ
近く？ えっ？ あと何分？ ☎ あと３０秒
３０秒？ さん… さん…
ちょっ… ねえ… ゴー ホーム オフィス ゴーゴー
ヨガは いいわ～ 早く入って… 早く入って！
いやいや そこ靴… まあいいや いいや…➡
ちょっとだけ… 入って… いいから いいから… いいか？
シーッ ぜ… 絶対 しゃべんなよ 絶対 声 出すなよ いいな！
シーッ シーッ シーッ… (剛)いや…
お弁当屋さんですよ ああ 毎度～
毎度 毎度～
えっ？ 角田さん 今日 来てないの？
あっ あいつ… ああ あいつ 忙しいんじゃないかな？ 今日
３人分 作ってきたのに ああ そう 残念だ
じゃあ 私 一緒に食べていこうかな
えー！
スリッパ スリッパと…
あっ あれ？ ねえ その… 上で食べないの？
あっ こっち こっち 彰さん いや 上のほうが水場近いしさ➡
こう 行ったり来たりが すごい… お茶？ 私 いれてくる
いや お茶 そうなん… あの…
いや だから 下のほうが 気持ちいいですよ たまには
バカ！ あの… どうなんだろう？ 上で食…
下で いいじゃない うるせえんだ バカ！
あ～
何 見てんだよ？ こんなもの もういいんだよ
今のうちだ 早く 早く早く… 私も おなかすいた
おなかなんか どうでもいいんだ 早く…
≪ 彰さん はい！
≪ ねえ 彰さん ここで待ってろ
お茶っ葉 どこにあるの？
えっ？ お茶っ葉でしょ？ うん
お茶っ葉 あ… お茶っ葉はね… (剛)あっ お茶っ葉はね 確かね➡
風水ブースの中に どっか ありましたよ
バカ バカ！ バカじゃねえの… 風水ブースの中？
バカじゃねえの？ お前 そうよね
何で？ お茶っ葉は 台所に決まってんだろ
引き出しの中かな？ 引き出しなんだ そうなんだ
天才 さすが天才 そう…
あの… あるでしょ？ そこの そこ… 引き出し
お茶っ葉 ないみたい あっ ない？
あら 飲ん… 飲んじゃった？ 私… 私 ちょっと買ってくる
そうね 買ってきちゃって
あのさ 山のように買ってきて いろんな種類… 種類分けて
お前 もう いいかげんにしろよ やっぱり 紅茶にしようかな？
洋食だもんね そうだよね えっ？ 何？ 紅茶でしょ
うん 紅茶 いれてくる 俺 紅茶のような感じがしたのよ
ファイト あなた あなたじゃない！
さあ… (剛･恵美)いただきまーす
彰さんも はい い… いただきます
ほら どんどん食べて うん！ うめえ これ
おいしい？ (剛)おいしい…
彰さんもたくさん取って うん 取った
ああ 急いで食え 急いで食えよ
(剛)急いでって せっかく 恵美ちゃん来てるのに…
急げってんだよ バカ野郎！
すごく おいしかった よかった
ああ おいしかったな
フフ… じゃあ お仕事 頑張ってね
おう 頑張る！ バイバイ
バイバイ 気をつけて うん
あっ？ (剛)先輩
痛い 痛い… 何だよ？ もういいよ もう
何なんだよ こいつは
(女性)ハーイ 元気？ ハハ… ハーイ
大丈夫なのかよ？ 任せろ！
風水では 俺の幸運の色は黄色 お前はオレンジなんだ
そうか ああ
おい！ 置いてくなよ お前
♬～
(ウー)角田さんですか？
お話 伺ってますよ
偽装結婚ですよね？
そうです 偽装結婚です (ウー)ええ
(ﾁｪﾝ)あなた方は お目が高い
今なら お得な…
１０００万のパックが ご用意できますよ
１０００万のパック？ (ﾎｱﾝ)はい 勉強しました
(中国語)
えっ？
(中国語)
ちょっと 怒ってんじゃねえか？
大丈夫 中国語は そう聞こえるだけだ
そうかなあ…
(中国語)
７００万円までは サービスできますよ
でも それ以上はね
はい 勉強しました
(中国語)
ヤバいって 絶対 ヤバい雰囲気だって これ
近寄ってきてんじゃんか お前
絶対 ヤバい 風水は絶対だ
絶対なんかねえじゃねえか
いやあ しかし 角田 すごいな
あの お前 あの連中を説得したんだもんな
いやあ 全て 風水のおかげだよ
まあ これで お前も離婚できるな ホントに恩に着るよ
あっ 俺さ あの… 行くわ な？ ああ…
ありがとう！ ハハッ
怖かった…
♪(会場の音楽)
♪～
(森村)ダメダメ 音楽 止めて！ 何やってんだよ
モデルのさ あれが もう全然 歩き方 全然違うしさ
ペース もうちょっと ちゃんと やってくれよ
(ｽﾀｯﾌ)はい 分かりました (森村)打ち合わせしてんだからさ
頼むよ ホントに (ｽﾀｯﾌ)すいません
(森村)もう１回 ほら 引っ込んで (ｽﾀｯﾌ)はい もう１回！
もっと乗っていこう！ (ｽﾀｯﾌ)はい
(森村)本番どおりにいくよ 本番どおり！
(ｽﾀｯﾌ)はい (ｼｬｯﾀｰ音)
あ…
いよいよ あしたです
私の新境地ともなる コレクションの➡
フィルムパフォーマンス お願いしますよ
はい 頑張らせていだたきます
(森村)じゃ いくよ！
(ｼｬｯﾀｰ音)
♬～
(大城戸)お待たせしましたかな？
あっ すいません あの… 急に呼びだてして
ひとっ風呂 浴びますか？
は？ あなたも江戸の男なら➡
風呂屋の前を通り過ぎるような 不粋なマネは いけませんな
そうですか ｢目には目を 偽装結婚には偽装結婚を｣ですか
何か 裏社会では 簡単なことのようですから
そうでしょうね ええ
ご覧なさい 今じゃ 銭湯に つかろうなんて人は➡
異国の方々ばかりです
ここにいる連中は みんな 多かれ少なかれ➡
夢や志を持って この国にやってくる
たとえ それが 金 目当てでも 国に帰ったら➡
｢ああしたい こうしたい｣という ビジョンがある
それに比べて 我々 日本人の➡
諦めの早いことといったら どうです？
人生半ばで 夢だ志だなんて言ってる男は➡
天然記念物を探すより 珍しくなってしまった
大城戸さんは どうして探偵に？
そりゃあ 私は ほら ２１世紀の国際平和を考えて
また はぐらかす
あなたは どうして 家庭の平和を選んだんですか？
(剛)｟先輩！｠ ｟ん？｠
(剛) ｟また 夕日探しに世界１周と いきますか？ ハハッ｠
｟あっ…｠ ｟結婚するんだ｠
｟もう 気ままな旅は終わりだよ 仕事！｠
(剛)｟先輩…｠
(大城戸)あなた…➡
あなた フェイちゃんのこと 考えてません？
考えてませんよ
♬～
(麗子)いよいよ あしたですね (森村)うん
｢大地の赤｣
｢大地の赤シリーズ｣ そう呼ぼう
まさに 先生の新境地ですわ
よいしょ ん…
☎
もしもし？ あっ はい
ちょっと お待ちください 彰さん えっ？
角田さんから おっ あ…
もしもし？
えっ？ 今日？ ええ
例の件ですね あの…➡
先方のほうから 連絡が入りまして➡
偽装結婚の相手が見つかったから 金 持ってこいって言うんだ
これ逃したら いつになるか 分からんらしい
分かった ああ… じゃあ すぐ行くよ
うん はいはい
どうしたの？
うん あの… つ… 角田のヤツがさ➡
あの… 財布を忘れたらしいんだよ
バカだね あいつも いい年こいてね
だから 会場に入る前に ちょっと寄ってくわ うん
でも 間に合うの？ うん 大丈夫
あの… じゃあ 会場で うん うん
いってらっしゃい いってきます
えっ？ 遅れるんすか？ うん
３時までには 必ず行くからさ それまで よろしく頼むよ
それからさ➡
メーキング 撮るんだから モデルばっかり撮ってないで➡
森村さん ちゃんと撮るんだぞ
そんなの分かってます… えっ… ハーイ
(ﾓﾃﾞﾙ)ハーイ (剛)ハイ
(女性たち)乾杯～
(外国語の会話)
鈴懸 おっ 角田 遅いよ
行くぞ あっ 何？ それ 何？ それ
万が一のためだ
俺 何にも持ってきてないよ ああ ちょっと待って…
(ウーの中国語)
確かに頂きましたよ ５００万円
はい 勉強しました あの… あの… 離婚届は？
はい？ いや あの… 離婚届
ああ 離婚届ね ハハハ…
ちょっと待って ちょっと待って…
あー これね フフフ… えー 離婚…
これが フェイ･リンの サイン入り離婚届ね
友達使って だまして書かせたから…
こっちがね 新しい男と フェイの婚姻届ね
(笑い声) (ウー)モウマンタイ
絶対… モウマンタイ！ (笑い声)
シェイシェイ
どうも あの… シェイシェイ (笑い声)
鈴懸 やったな これで 山での借りは返したぞ
いや ホント 世話になったよ お前のおかげだ
あの女 今度は この男が旦那か…
ハハハ… いい名前だな
何て名前？ 何て名前？ えっ？
違う… えっ？ 何て名前よ？
この女 フェイ･リンじゃない！
｢フェイ･リンじゃない｣って お前 何 言ってんだよ？
｢フェイ･チン｣って書いてある！
≪(ｸﾗｸｼｮﾝ) フェイ… あっ あー ああっ！
えっ？ やられた！
やられたって どういうことよ？ おい 戻せ！
戻せって 簡単に戻れねえよ こんなとこで
ねえ どういうこと？ 一体 ちゃんと説明してよ！
おいおい おい！ (角田)はっ…
おいおい！ (角田)あっ！ うっ くっ…
何やってんだよ！
やっぱりだ 最悪の裏鬼門だったよ
そういう問題じゃないだろ なあ お前さ 何で いつも➡
物事が終わってから ああだった こうだったって言うんだよ？
先に分かるのが風水だろ！
捜すぞ
そういう… もう 時間ねえよ バカ！ もう！
ちょっ… お前 あー！ あっ…
(英語)
(ＢＪの英語)
オーケー
バイ バイ
ん…
フフフ… フフフ…
フフフ… フ～
(中国語)
(話し声)
♬～
ちょっと すいません
(剛)マイ ネーム イズ タケシ･ホンゴウ タケシ！
アイ アム ジャパニーズ ヒーロー！
あー 正義の味方 ストロング！
バカ！ (剛)あ痛っ 痛っ…
バカ！ お前 何やってんだよ？ こんなとこで
休憩？ 行くぞ お前 もう！
(剛)また来るから
(ﾏｰｼﾞｬﾝﾊﾟｲをまぜる音)
♬～
(中国語) (女性の悲鳴)
(騒ぎ声)
(中国語)
(英語のｱﾅｳﾝｽ)
(剛)モデルちゃんたち 来ないかな バカ！
♪(会場の音楽)
♪～
(ｼｬｯﾀｰ音)
♪～
(ｽﾀｯﾌ)ＢＪ ゴー (ＢＪ)オーケー
♪～
(ｼｬｯﾀｰ音)
あっ…
こ… あれ？ こいつ…
フェイ…
あ… あいつら…
(中国語)
♬～
(中国語)
≪(足音)
はっ！ アハッ ハハ…
(英語のｱﾅｳﾝｽ)
♬～
あれ？ あ… ありゃりゃ
何で こいつが
(もがき声)
♬～
｟あなた➡
その赤 私にくれた｠
(ｼｬｯﾀｰ音)
♬～
(剛)先輩！ おーい！
えっ？ 何？ 撮んないと
分かってる 撮ってんじゃねえか バカ野郎 黙ってろ…
(ｼｬｯﾀｰ音)
(拍手)
(歓声)
あっ
あっ！
フェイ！
あっ ５００万？
ダーリン！
♬～
(ざわめき)
(拍手)
(歓声)
あ～ (栄之助)やあ
ああ とんだフィナーレに なってしまって
とんでもない 実に➡
エキサイティングな 演出でしたよ なあ？
ホントに すばらしかったです まだドキドキしてます
そう言っていただくと 練ったかいがあります
ありがとうございます (栄之助)いいえ
３０３ ３０４ ３０５ ３０６ ３０７…
ハァ…
よいしょ 金を投げるかね？ しかし
≪ ヘイ ダーリン！
ダーリンじゃない！
お前な こういうものを何で…
(英語)
ピクチャーのコピー？
(せきばらい) それよりもな お前 こういう…
フフフ…
ありがと 先生！
ありがと ダーリン… ダーリンじゃない！
ダーリンじゃない お前 くっつくなって➡
お前 もう くっつくな！ うー！
くっつくな お前 見られたら誤解されるだろ
お前 くっつくな くっ…
あっ！
♬～
｢できた｣って 何が？
赤ちゃん えー！
(志津江)杉野家の跡継ぎ様が！
今日は お前に 就職の世話をしに来た
就職？ そう 就職すれば ビザがもらえる
ヘイ お待ち ああ！
(男性)熱っ 熱い熱い…
何かあったの？ おかげさまで うちは➡
これですから！
これは何なのかしら？ そ… それはね…
あー！
(角田)お前たち夫婦って うまくいってんの？