＜君に会わなくても➡
どこかにいるのだから それでいい＞
＜みんなが それで安心してしまう＞
(美香)じゃあ 私と一緒だ｡
(慎二)じゃあ 俺と一緒だ｡
＜水のように 春のように 君の瞳が どこかにいる＞
＜会わなくても どこかで息をしている＞
＜希望や 愛や 心臓を ならしている＞
♬～
(角田)そっか 鈴懸は夕日を撮りに行ってんのか
(恵美)私 自分のことが 分かんなくなってきちゃった
彰さんは あんなに優しいのに➡
なのに どうして こんな 小さなウソが気になるだろうって
彰さんが 離婚届 持ってたこととか➡
女の人と抱き合ってたこととか➡
だるま屋に 女の人と行ったこととか➡
みんな私の誤解だったんだけど➡
でも ホントは 心のどこかに引っかかってて➡
彰さんの優しいウソが 耳から離れない
フフッ… 私 おかしいかな？
あの 恵美ちゃんは おかしくないよ
ウソつくほうが悪いんだ
いや… だから➡
ウソつかない人間はいないし それに あいつも➡
悪意があってウソをつくような 人間じゃないから ホントに
うん
きっと私のこと思って ウソついたんだよね
それが 少し さみしいなって
恵美ちゃん 行こう
心のモヤモヤ 晴らしに行こう ねっ
(剛)急ごう 夕日が出るころだから (ﾌｪｲ)え？ 夕日？
(彰)ハァ… もうちょっとだな
≪(剛)先輩！ ≪ ダーリン！
ダーリンじゃない 何だよ？ おい 何だ？ お前ら何しに来たんだよ
ラストショットを撮りに ラストショット？
ええ… フェイちゃん こっち
え？ 何？ ここにね
何？
そうそう もうちょっとだけ右 そうそう… オーケー オーケー
先輩 あ？
本郷 剛のラストショットは➡
あんたに譲るぜ
お前 何 かっこつけてんの？ 熱 あんじゃないの？
いや～ 恐ろしいほど決まっちゃった
よし よし よし
ちょっと そこの あの… そこの バカ！ そこの君だ
ちょっと こっち来い ついてこい
何すか
(せきばらい) お前なあ➡
どういうつもりなんだよ フェイなんか連れてきて
先輩 実はね➡
俺 フェイちゃんに告白したんです 何を？
愛を
そしたら フェイちゃんも オーケーしてくれて➡
俺たち つきあうことになったんです
おっ
なんて ウソですよ ええ？
今 先輩 ドキッとしてたでしょ
ショック受けてたでしょ バカ言え 何で お前
何で 俺が ショック受けなきゃ いけねえんだよ お前
顔に出てる 出るわけねえ…
(中国語) ｢ハイオー｣って何だよ
おいおい…
(剛)ああ 脱いじゃった
フー！ やっぱ フェイちゃんはいいな
わあー！
ダーリン 気持ちいい ダーリンじゃない
(せきばらい)
ダーリン！ ダーリン… じゃない
カム ヒア カム カム
剛
今 ラストショット撮れ
剛 お前 今 カメラ持っ… カ…
あれ？ 剛？
剛？
♬～
剛！ 何やってんだ あいつ
ううっ！ な… 何だよ お前
うう… ううっ ちょっと何？ ウフフ
何だよ 何やってんだよ お前 (ｼｬｯﾀｰ音)
うう… ちょっと 痛っ パーフェクト！
何だ 何だよ イェーイ
あっ
おい フェイ！ 邪魔だって おい 邪魔だよ お前
ったく もう…
♬～
(ｼｬｯﾀｰ音)
♬～
(ﾌｨﾙﾑの終わる音)
♬～
剛
あっ 角田… お前…
え？
恵美？ あっ どうし… どうし…
(角田)ほら 鈴懸 紹介しないと 新しいアシスタント
お前 驚かそうと思って 恵美ちゃん連れてきたら➡
恵美ちゃん 驚いちゃってんじゃん いやいや… いや…
まさか来ると思わないから おど… 驚いちゃって
驚かそうと思ってきたんだよ だから紹介しろって
あっ いや… ふだんはね➡
剛についてるアシスタントなの よろしくお願いします
うん ウフフ… 留学生なんだよね はーい
モデルさんみたいね
うっ う… ええー？ ええー！
♬～
はじめまして 鈴懸の妻です
こんにちは
はい ええと➡
じゃあですね あの… 鈴懸 アシスタント交代ということで
うん そう… そうしようかな 交代 チェンジ チェンジ アハハ
アシスタント チェンジだ ハハ… ハハハ…
恵美 もし あの… 頼めるかな？ アシスタント
うん でも邪魔じゃない？
彰さん ん？
いい夕日 撮れた？ いや 今日のはね
すごく きれいだったけどな
え？ 夕日の撮影って難しいのね
ああ 本当に気に入ったものに 出会えるのは➡
奇跡みたいなもんかもしれないね
でも 一番 山の夕日を撮りたいんでしょ？
行かないの？
山に入ると長くなるからな
恵美を置いては行けないよ
(志津江)どうも怪しいんですよね
(栄之助)ん？ (志津江)彰さんと角田さんですよ
男どうしで 何か たくらんでるみたい
秘密を共有する 仲間がいるってことは➡
男として悪いことじゃ ないんじゃないですか
会長まで そんな…
ああ… 志津江さん
これ ご覧
(栄之助)恵美が５つのときだった
ちょっと目を離した隙に 山で迷子になってしまって➡
すぐに捜索隊が出たんだが 見つからず➡
夜になってしまった
あのときは ホントに 生きた心地がしなかったよ
｟ママ… パパ…｠
(栄之助)そんなときだった
彼が恵美を抱いて 連れ帰ってくれたのは
(志津江) それが彰さんだったんですか
うん… ２人とも気づいてないがね
なぜ 教えて差し上げないんです？
恵美は 偶然にも 彰君と再会したんだ
そして 自分自身で彼を選んだ
私は運命よりも あの子自身を 信じてあげたいんだよ
(くしゃみ) ん？
あれ？ ちょっと待って 風邪ひいちゃったか？
ううん 寒くなってきたね 薄着で来ちゃったから
今日は もう帰ろうか
え？ 泊まっていくんじゃないの？
ん… 夕日は また いつかチャンスがあるよ
それよりも 恵美の体のほうが大事だ
行こう
よいしょ おはよ…
何だ？ こりゃあ
ああ…
剛？ 剛？
た… 剛？ うっ
ああっ！ うっ 先輩…
剛 お前 おい ちょっと お前
大丈夫か お前 何があったんだよ おい 大丈夫か
いや 昨日 飲み過ぎちゃったかな これ… これが
酒は飲んでも 飲まれるなっつって…
お前 飲んで暴れたのか？ お前 これ
ハァ… 何だ これ
｢何だ これ｣じゃねえだろう お前がやったんだろ これ
違いますよ
違うって お前 じゃ 誰がやったんだよ お前
ど… 泥棒…
泥棒… どろ…
機材！ 機材… (剛)機材…
ない
♬～
警察だ 警察に連絡する ちょ… ちょっと
え？ せ… 先輩のカメラは➡
無事です… ですよね？
よっ
あれ？ あれ？ いやいや
い… 今 俺 鍵閉めて 中 見て あって確認して 下 降りて…
だって 何も 何もない… 今… 今 取られたの？
まだ 絶対 この辺にいるって 剛！ 剛！ お前 向こう探して
オーケー オーケー ああっ！ ちょっと先輩！
何だよ？ どっか… どっかで➡
どっかで見たことあるような これ え？
どういうこと？ ほら あいつ あいつですよ
あいつだよな
(麗子)先生 フェイ･リンの 名前が見当たりませんけど
(森村)おかしいね 手違いかな
まあ よくあることだ
先生 まさか…
彼女には ずっと いてほしいもんだね
はい ミーティングやるよ
♬～
(麗子) もしもし 入国管理局ですか？
あの 私 不法滞在している 外国人を知ってるんですけど
(ＢＪ)何の用だよ だから あのさ…
これ お前んだろ？ (ＢＪ)何で お前が持ってんだよ
そんなの自分に聞けよ (ＢＪ)知るか
俺のは ここにある
え… あれ？
(自転車のベルの音)
(飯島)追え！ ハァ ハァ…
(河合)左です あっちです あっち (飯島)こっちか？ よし！
(主婦たちの会話) ええ あ…
超ヤバ
(ＢＪ)お前ら いいかげんにしろよ
だから 僕たちは 君が盗んだとは言ってないんだよ
そのブレスレットのことを 聞きたいんだ
(剛)俺たちの 大事なカメラなんだよ
(ＢＪ)うるせえ！ (林田)うるさいよ ホントにもう
ったく！ (ﾏｼｭｰ)帰ってください
ＢＪ！
(角田)盗まれた？
これがね 落ちてたんです
で 警察に通報したのか？
いや… 万が一 フェイちゃんも 関係してたら困るし
ねっ 先輩 うん…
｢うん｣って 何だよ ん？ 何？
お前 今 うんって言っただろ いやいや そういう…
お前 まだフェイかばってるのか？
そういうことじゃないだろ
いろいろ面倒くさくなるから っていう意味の｢うん｣だよ
お前 いいかげん… いいかげんって何だよ
まあまあ… どっちにしろ フェイちゃんが捕まったら➡
先輩だって ヤバいんだし
犯人は 自分たちで見つけますよ
勝手にしろ 俺は何が何でもな➡
あした フェイに サインさせてやるからな
俺の風水 バカにすんなよ！ じゃ バカにされないような➡
風水やれよ お前の風水は 風水に対して申し訳がないよ
信頼ゼロだよ お前
電話だ もしもし
あっ 僕 僕 ううん 全然 大丈夫
あっ ちょっと待ってね
(剛)分かりやすい人だな あれね 女ですよ 女
(ドアが閉まる音) (剛)イヤになっちゃうよ
こっちは大変だっつうのに ホントに
もしもし 恵美ちゃん？ ごめんね どうしたの？
実は彰さんにナイショで 話したいことがあるの
朝 起きたら すぐ連絡入れる うん
≪ おはよう あっ おはよう
ごめんね 起こしちゃった？ ううん お休みなのに大変だね
うん 早く片づけなきゃいけない 仕事があってね
うん 恵美は まだ寝てなきゃダメだぞ
うん 今日 何時ごろ帰る？
今日はね ７時には帰れるよ
うん 分かった じゃ いってらっしゃい
いってきます
ん？ 俺じゃねえよ 私だ
(操作音)
いってらっしゃい いや 出ればいいのに
ああ いいの いいの いってらっしゃい
うん… いってきます うん フフッ
もしもし あのさ 恵美さ…
何？ どうしたの？ 忘れ物？ いや…
ウフッ そう じゃあ… いってらっしゃい
あっ いってきます
(角田)フェイ！ フェイ･リンはいるか？ フェイ！
どした？ ああっ ああ…
おい フェイ いいか？ 俺と風水合戦で勝負だ
勝負？ ああ もし俺が勝ったら➡
この… (せき込み)
離婚届にサインしろ は？
サイン サイン
ただいまより 風水合戦を始める
ルールは ３本 先取したほうが勝ち
では 勝負だ
果たして 駒の裏は 赤か黒か いきます
(ベルの音) (林田)時間です 答えてください
黒だ
赤
(一同の歓声)
続いて２番勝負だ
果たして 駒の色は 赤か黒か どっちだ？
何だ お前 今日にかぎって スケボーなんだよ お前
そんなこと知らないっすよ 俺
角田さんのほうは うまくいってますかね？
うまくいくわけねえだろ お前
いってないの？
赤 (一同の歓声)
しまった…
次 フェイが勝ったら あなたの負けですよ
早く次の勝負 (林田)ハハハ…
それでは 次は赤か黒か？
(ベルの音)
赤だ
(中国語)
それでは開きます
(歓声)
(中国語)
じゃあね 風水オタク！
(一同の笑い声)
(林田)何が風水だよ
(せき込み)
ちょっと大丈夫？ お前 ちょっと待て
待てって 待て 待てって ちょっと 行っちゃうよ
ああ 落ちる 落ちる… ハァ ハァ…
おい 何だ？ ここ 怪しいっすね これ
あれ？ ちょっと… え？
あ？
(剛)あれ？ フェ… フェイちゃん
何で来来軒なんだよ
いや ちょっと か… 隠れましょ
(ドアが閉まる音)
(男性たちの話し声)
(男性の中国語)
毎度！ ラーメンお待ち (男性)そこ置け
はーい (蹴る音)
(中国語)
どうぞ うん
ごめんなさいね せっかく お休みなのに
平気 平気 恵美ちゃんの頼みだったらね➡
何でも聞いちゃう で 何？
実はね 彰さんが 今度…
≪ どうかしら ≪(角田)絶対 喜ぶ
≪ ホント？ よかった ≪(角田)うん
♬～
≪(志津江)彰さん！ 彰さん！
≪ 彰さん お帰りですか？
はーい はい 帰ってます
彰さんだ え？ え？ ７時じゃないの？
奥に えっ？ 何？ で どこ？
こっから 階段で下りられるから あっ ケーキ…
大丈夫
ただいま おかえりなさい
ああ えっ お客さん？ え？
いや… コーヒーカップ うん
大学時代の友達が遊びに来てたの
ああ もう… もう帰ったの？ もう帰っちゃった すぐ
珍しいね 時々 来るの
早かったね すぐ ごはんにするから
いやいや また すぐ事務所に 戻んなきゃいけないんだ
あっ そうなの ちょっと 手だけ洗って
え？
何？ 何？ ごめんね 壊れてるの ここ
よかったら ここ使って
どうも怪しいなあ
(剛)怪しいっすねえ
あいつらが やったに 決まってんだよ
そうじゃない
は？ 何すか？
角田… あ？
今日 どこにいた？ どこって？
うん さっき どこにいたか 聞いてんだよ
どこでもいいだろ
どこでもいいなら 言やいいじゃないかよ
｢どこから ここに来たんですか｣ って聞いてんだよ
何で俺が お前に➡
俺の行動を いちいち 説明しなきゃいけねえんだよ
いつも俺は必要ないのに ペラペラ…
どうしたんですか？ ２人とも
何でもねえよ… (せきばらい)
ねえ そこに座ってる チェックのシャツ…
どこにいたって いいだろうよ
離婚届は？
(角田)ああ
相手は結構 手ごわいんだよ
意味が分かりません
だから手ごわいって言ってんだよ
もう もう いいじゃないですか フェイちゃんが➡
デザイナーズ･アワード入選すれば ビザ下りるんでしょ？
最終審査に合格すればの話だよ
きっと合格しますよ 待ってあげましょう
(角田)そんなもの待ってられるか
偽装結婚するようなヤツにな 同情する必要ない！
大体 この盗難だって 早く警察に通報すべきなんだよ
離婚届のほうが先だろうが！
何で お前 離婚届 持ってこないんだよ
警察に先 連絡したら… 元はといえば…
ほらほら もう… もう！
(先生)オッハー (一同)オッハー
よし すぐに役立つ日本語講座
今日のテーマは ｢あいさつ salutation｣です
今日は｢さよなら｣の かっこいい言い回しを➡
覚えましょう
｢私 ドロンする｣ はい サンパン
(ｻﾝﾊﾟﾝ)私 ドロンする (ヤン)私 ドロンする
私 ドロンする (ﾏｼｭｰ)私 ドロンする
はい エブリバディ (一同)私 ドロンする
そう 怖い人に会ったら (一同)私 ドロンする
(先生)彼女 妊娠しちゃったら (一同)私 ドロンする
♬～
(河合)いました いました (飯島)どこ？
そこにいます (飯島)あっ 本人か？
本人ですね
(警察官)時間がたつと 見つかりにくいんですよね
あの… そこをなんとか すいませんが➡
よろしくお願いいたします
では あっ ありがとうございました
あの ホントに お手数かけて ホントに すいませんでした
おっしゃるとおりにしましたよ 当たり前だ
最近の お前 見てるとなあ➡
恵美ちゃんよりフェイのことを 大事にしてるとしか思えないよ
お前は何だ？ 何で そんな 恵美に肩入れしてんだよ じゃあ
恵美ちゃんは何にも悪くないんだ 当たり前だろう
ちょっ ちょっと ２人とも 何か変ですよ
何かあったんすか？
別に
できました
(英語)
サンキュー サンキュー ベリー マッチ
はい
♬～
ファイト！
(拍手と歓声)
(支配人の中国語)
(中国語)
(男性の中国語)
(騒ぎ声)
ウフフ
(中国語)
(支配人)ヘイ ＢＪ
この女 今日から ここで働く
どうも フェイです
ぐわっ… 首 痛え これ
あっ これで見りゃいいじゃん
これで オーケーか よし
恵美 ありがとう
じゃあ こっち こっち… (角田)ホントに？ ありがとう
大丈夫 全然 俺 もう全然 大丈夫だから
タクシー乗ろうか すいません
大丈夫？ うん 全然 ありがとう
(英語)
(ＢＪの英語)
♪(鼻歌)
はい お待たせ うん
今日… 何してた？
ん… 今日？ うん
まだ 熱っぽかったから うちに ずっといたよ
いただきます
早く よくなるといいな
うん
≪(ドアをたたく音)
≪(飯島)入国管理局だ フェイ･リンは いるか？
(河合)フェイ･リンだ (林田)そんな人間➡
うちには おりません (飯島)昨日 ここに入るのを➡
確認した (河合)とぼけると➡
あなたも罪になりますよ (林田)何年 外国人アパート➡
やってると思ってるんだね 超ヤバ…
(林田)そんな こけおどしは もう聞き飽きたよ
♪(鼻歌)
彰さん 今日 何時ごろ帰るの？
んっ まだ ちょっと分かんない あの 電話する
うん じゃあ 絶対 電話してね
うん 分かった じゃあ いってきます
うん いってらっしゃい
ああっ
何だ？ このにおい
大城戸さん！ (大城戸)怪しいでしょう？
何ですか また こんなとこ 呼び出して
(大城戸) これが みんな盗品なんだから あきれるでしょう
盗品？ いかにも
ここにあるのは 誰かが どこかから盗んできたもの
裏を返せば 誰かがどこかで 盗まれたもの
こんな店あったんすね
これ ヒッチコックの愛用品
えっ？ ヒッチコック すっげえ ウッソー
ウソですよ そうやって 稼いどる連中もいるってことです
何なんですか まっ 夕日だけを追いかけてた➡
あなたのような人は 知らなくて当然ですがね
分かんねえな
(大城戸) 浜の夕日は いかがでしたか？
夕日は最高だったんですけど➡
カメラごと フィルムを取られました
なら 取り返さないと いけませんなあ
あなたにとって 奇跡的に 巡り合った写真のはずです
今夜 あるバーで あっ あなたが見張ってるバーです
何で知ってんですか？
大規模な盗品オークションが あります
スネークヘッドが 主催してるらしいです
スネークヘッド
盗品オークションか
ということ… あっ あれっ？
大城戸さん？ あれ？ 大城戸さん！
≪(ﾉｯｸ)
はい おお…
まあ
(栄之助)すごいじゃないか 恵美
(志津江)まあ ますます 腕 上げられましたね かわいい
恵美ちゃん お待たせ
あっ… (志津江)どうして 角田さんが？
あっ いいの いいの 志津江さん
ありがとう 角田さん はい これ
何か あるの？
(客)ああ ４だ
♬～
(ドラの音)
(男性) 皆さん お待たせしました
それでは 始めましょう
(拍手)
(男性)有名人の持っていた 超レアものの➡
スペシャルオークション
(拍手)
ちょっと 失礼
今夜 スペシャルメニューは
(支配人)モリゾの絵
(男性)ナポレオンの椅子
(支配人)佐々木小次郎の刀
それでは まずは 超有名カメラマンが使っていた➡
このカメラから
(支配人)全部で４台
しかも 撮ったフィルムが そのまま入ってる
(男性)さあ いくら？
(客)２０万 (客)３０万
(客)５０万 (客)７０万
(男性)よし 売った ＢＪ！ ナウ！
オーケー！
(どよめき)
(ＢＪ)おい 警察だ 警察だぞ 逃げろ
逃げろよ おい
(騒ぎ声)
(男性)泥棒！
(刑事)泥棒は どっちだ！ おい
(英語)
♬～
キャー！
(ＢＪ)フェイ！
(ＢＪ)行け！
ダメだ 彰さん つながらない
(角田)もうすぐ帰ってくるよ (志津江)そうですよ
じきに帰ってらっしゃいますから
(角田)何やってんだ？ あいつ (栄之助)彰君
驚くぞ～ ハハハ…
ねえ これ 彰さんが帰ってきたら➡
これで 驚かすの (栄之助)あっ これでね
(ｸﾗｯｶｰの音) (志津江)ああ びっくりした
志津江さん 気をつけなきゃ ダメじゃないか
パパも志津江さんも早いよ
(栄之助)すまん びっくりした
(ﾊﾟﾄｶｰのｻｲﾚﾝ音)
ダーリン！ ダーリンじゃないよ お前
フェイ 何やってんだ？ こんな…
あっ これ 俺の… カメラ カメラケース
これ… ダーリンの… だから
お前 これ➡
取り返すために お前
ああ うーん
お前 ちょっと… ケガ… ん？
ケガしてんじゃないか お前 あっ 大丈夫
ちょっと… 大丈夫じゃねえよ お前
血 出てんじゃねえか 何やってんだよ お前
ちょっと待ってな
痛てて…
ホントに…
♬～
(せきばらい)
≪(中国語) ≪(物音)
あっ！ 何？ 何？
何？ この人たち 何 何？
(中国語)
フェイ あの人たち 誰なの？ 何で追われてんの？
フェイ 何で 追っかけて来てんの？ 教えて
ちょっと待って ちょっと待って
ウソ！ 何？ これ
あっ 来た
ボスは そいつだ
(刑事)お前か！ 捕まえろ フェイ こっち
♬～
あっ あっ… ハァ ハァ…
♬～
何だよ？ これ
おいおい
フェイ･リン 不法滞在 ならびに偽装結婚の容疑で➡
身柄を収容する
こっち
あっ あの… ちょっと (飯島)どきなさい！
身柄を収容する
ねえ ちょっと… ちょっと待って ちょっと待って… あのね あの➡
これには訳があるんですよ あのね あの… そのカメラ
そのカメラを… (飯島)あなたも連行しますよ
いや 違う 俺が盗まれたんですよ それで 彼女が… おっ
フェイ
おい フェイ
私 ドロンする
変な日本語 覚えんな バカ！
今まで ごめんね
ありがとう ダーリン
(飯島)はい ダーリンじゃない
あのさ ねえ
放して… ちょっと
フェイ！ おい！
フェイ！ フェイ！
ツァイチェンね ダーリン
ツァイチェン！
♬～
ダーリンじゃない
ダーリンじゃ➡
ない
(飯島)お前らは偽装結婚 その女は 不法滞在
よって 直ちに (飯島たち)強制送還
今度 生まれ変わったら 角田さんの奥さんになりたい
(剛)脱走しよう うん
(飯島)急げ 急げ！
悪いけど 若い男と外国人の女が 来なかった？
ああっ 本郷 ピンチ！
アン ポン ターン！
フェイを愛してる