1
00:03:11,721 --> 00:03:14,624


2
00:03:14,624 --> 00:03:17,594
(彰)角田 角田
(角田)あ？

3
00:03:17,594 --> 00:03:20,730
あ… 剛 剛

4
00:03:20,730 --> 00:03:22,665
(剛)はい
集合

5
00:03:22,665 --> 00:03:24,601
(角田)何だ 偉そうに
はい ここ ここ… 集合

6
00:03:24,601 --> 00:03:28,605
(剛)仕事中なのに…
え～ 今日 重大発表があります

7
00:03:28,605 --> 00:03:35,745
たった今 区役所に
離婚届を提出してまいりました

8
00:03:35,745 --> 00:03:38,648
離婚届？
(剛)誰の？

9
00:03:38,648 --> 00:03:43,620
誰のって お前 俺のだよ
俺とフェイの離婚届だよ

10
00:03:43,620 --> 00:03:45,755
ホントかよ？
うん

11
00:03:45,755 --> 00:03:48,658
えっ フェイちゃん
サインしちゃったの？

12
00:03:48,658 --> 00:03:52,629
うん ついにな
昨日 もらった ヘヘヘ…

13
00:03:52,629 --> 00:03:57,767
いや～ もう
長くて苦しい戦いだったなあ

14
00:03:57,767 --> 00:04:01,638
これで フェイのことを
考えなくて済むと思うと もう➡

15
00:04:01,638 --> 00:04:06,776
せいせいした！ てやっ く…

16
00:04:06,776 --> 00:04:11,614
これで晴れて あ～ 恵美と夫婦だ

17
00:04:11,614 --> 00:04:14,584
ヘヘッ

18
00:04:14,584 --> 00:04:16,586
あれ？ あの… あれ？

19
00:04:16,586 --> 00:04:20,586
ど… どうしたの？ あの…
もうちょっと２人とも喜んで

20
00:04:31,734 --> 00:04:34,734
フェイの名前が除籍されてる

21
00:04:37,607 --> 00:04:39,607
早い

22
00:04:41,744 --> 00:04:47,617
早すぎる 俺の計画より
１か月 早いじゃないか

23
00:04:47,617 --> 00:05:01,764
♬～

24
00:05:01,764 --> 00:05:06,636
お前さ 俺と恵美の婚姻届
持ってるよな？

25
00:05:06,636 --> 00:05:09,639
え… 何？ それ
え… 何それじゃなくてさ

26
00:05:09,639 --> 00:05:13,710
あのとき ほら 俺が持ってると
絶対 なくすから➡

27
00:05:13,710 --> 00:05:15,645
｢責任もって 必ず俺が預かる｣
っつって➡

28
00:05:15,645 --> 00:05:17,580
お前 持ってったじゃない 俺から

29
00:05:17,580 --> 00:05:19,582
え… 言ってないよね 僕は

30
00:05:19,582 --> 00:05:22,719
いや だから…
そんなことは言ってないよね？

31
00:05:22,719 --> 00:05:24,654
この野郎 お前…
な… 何？ な… 何なの

32
00:05:24,654 --> 00:05:26,589
言ってない 俺 そんなこと
俺から持ってったじゃん

33
00:05:26,589 --> 00:05:30,593
もう バカだね お前 あのさ
あの… 今日中にね 悪いけどさ➡

34
00:05:30,593 --> 00:05:35,732
あれ 今日中に出しといて ね？
でもさ あれ …ちゃったもん

35
00:05:35,732 --> 00:05:39,602
え？ 何？ 何？
だから… なく… ちゃったもん

36
00:05:39,602 --> 00:05:41,604
お前 何 言ってんだか 分かんねえ

37
00:05:41,604 --> 00:05:44,741
ちゃんとはっきり言えよ 何だよ
あれは なくしちゃったかな

38
00:05:44,741 --> 00:05:48,611
な… なくしちゃったって
どういうことだよ

39
00:05:48,611 --> 00:05:50,613
どっかいっちゃったんだよ ごめん
いや どっか いっちゃったって➡

40
00:05:50,613 --> 00:05:52,615
そういう問題じゃないだろ お前
でもね そのほうがいいんだよ

41
00:05:52,615 --> 00:05:54,751
よかないよ お前 だって…
いや 結果論だけど➡

42
00:05:54,751 --> 00:05:56,686
よく聞けよ
よく聞けじゃないよ

43
00:05:56,686 --> 00:05:58,621
あのさ 心機一転なんだからさ
恵美ちゃんとの婚姻届だって➡

44
00:05:58,621 --> 00:06:00,623
もう１度
サインもらえばいいんだって

45
00:06:00,623 --> 00:06:02,625
風水的にも
そのほうがいいんだって

46
00:06:02,625 --> 00:06:05,762
風水的によかったって お前…
あっ もう時間だよ

47
00:06:05,762 --> 00:06:07,697
あの… あ… もう…
何だよ お前 どこ行くんだよ

48
00:06:07,697 --> 00:06:09,632
じゃ 区役所 行かなきゃ もう
待てよ お前

49
00:06:09,632 --> 00:06:12,568
(女性)係長
(角田)何だ？ な… 何の用だ？

50
00:06:12,568 --> 00:06:16,706
あの… お知り合いの方が
みえてますけど

51
00:06:16,706 --> 00:06:23,579
(角田)来たな 恵美ちゃんはな
簡単には お前に渡さない な？

52
00:06:23,579 --> 00:06:27,717
あっ

53
00:06:27,717 --> 00:06:30,620
(女性)最近さあ
係長 独り言 多くない？

54
00:06:30,620 --> 00:06:34,590
(女性)多い 多い
(女性)おかしいわよね

55
00:06:34,590 --> 00:06:37,727
悪かったね これ 新しい婚姻届
えっ バカ

56
00:06:37,727 --> 00:06:40,630
これに もう１度 恵美ちゃんの
サインもらってきて

57
00:06:40,630 --> 00:06:43,599
バカ！ お前 ホントにバカだろ
どうやって お前➡

58
00:06:43,599 --> 00:06:45,601
これ もう１回 恵美のとこ
持ってって ｢悪いけどさ➡

59
00:06:45,601 --> 00:06:47,737
婚姻届にサインしてくれる？｣
どうやったら言えんだよ バカ！

60
00:06:47,737 --> 00:06:49,672
その調子でやればいいんだろ お前

61
00:06:49,672 --> 00:06:51,607
バカなこと言ってんじゃねえよ

62
00:06:51,607 --> 00:06:53,609
お前がなくしたんだろ
お前が結婚すんだろうが

63
00:06:53,609 --> 00:06:55,611
お前 もらってこいよ

64
00:06:55,611 --> 00:06:58,748
あ… あとね 区役所の人間として
ひと言 言っとくけどな…

65
00:06:58,748 --> 00:07:00,683
何が区役所の人間だよ
この婚姻届 恵美ちゃん本人➡

66
00:07:00,683 --> 00:07:02,618
直筆のサインがなければ お前は➡

67
00:07:02,618 --> 00:07:04,620
公正証書原本不実記載罪に
問われるからな

68
00:07:04,620 --> 00:07:06,622
気をつけろ お前
犯罪になるからな ちゃんと➡

69
00:07:06,622 --> 00:07:08,758
恵美ちゃんにサインもらってきて
ふざけんな！ いいか

70
00:07:08,758 --> 00:07:10,693
お前がなくしたんだから
お前が責任を持って…

71
00:07:10,693 --> 00:07:12,628
お前が結婚すんだ… お前➡

72
00:07:12,628 --> 00:07:14,564
グチャグチャにすんなよ！ お前
何がグチャグチャ… あっ そうだ

73
00:07:14,564 --> 00:07:16,566
何？
お前 昔からそうだよ

74
00:07:16,566 --> 00:07:18,568
ん？
必ず 机の中にあるって

75
00:07:18,568 --> 00:07:21,704
俺 絶対 俺が…
さっき調べたら なかったんだよ

76
00:07:21,704 --> 00:07:23,639
お前 ちょっと やめ…
すいません ちょっと 警備員さん

77
00:07:23,639 --> 00:07:26,576
この人… うっ…
お前 静かにしろよ

78
00:07:26,576 --> 00:07:46,729
♬～

79
00:07:46,729 --> 00:08:06,749
♬～

80
00:08:06,749 --> 00:08:26,702
♬～

81
00:08:26,702 --> 00:08:46,722
♬～

82
00:08:46,722 --> 00:08:59,722
♬～

83
00:11:01,724 --> 00:11:15,738
♬～

84
00:11:15,738 --> 00:11:19,609
≪(ﾉｯｸ)

85
00:11:19,609 --> 00:11:23,613
よっ！
(ﾌｪｲ)おっす

86
00:11:23,613 --> 00:11:29,752
(剛)そっか でもさ
もし そのコンクールの➡

87
00:11:29,752 --> 00:11:34,624
最終選考に残らなかったら
どうするの？

88
00:11:34,624 --> 00:11:37,624
就労ビザ もらえないわけでしょ？

89
00:11:39,762 --> 00:11:46,569
コンクール ダメなら
ビザ いらない

90
00:11:46,569 --> 00:11:52,708
賞をとれないくらいの実力なら
夢は諦めるってことか

91
00:11:52,708 --> 00:11:54,644
うん

92
00:11:54,644 --> 00:11:59,582
(剛)
アハッ 大丈夫 フェイちゃんなら
絶対 グランプリとれるから

93
00:11:59,582 --> 00:12:02,718
大丈夫！ 絶対 大丈夫！

94
00:12:02,718 --> 00:12:06,589
先輩のことは
ホントに もう諦めたの？

95
00:12:06,589 --> 00:12:09,592
バイバイした

96
00:12:09,592 --> 00:12:12,728
もう 会うこともないの？

97
00:12:12,728 --> 00:12:15,631
バイバイした

98
00:12:15,631 --> 00:12:19,602
ホントは まだ好きなくせに

99
00:12:19,602 --> 00:12:22,738
ん… んっ！
(ｴﾝｼﾞﾝ音)

100
00:12:22,738 --> 00:12:27,610
でも 大好き
え？ 何？

101
00:12:27,610 --> 00:12:30,613
大好き！

102
00:12:30,613 --> 00:12:34,613
何だよ やっぱり そうかよ
チクショウ！

103
00:12:47,697 --> 00:12:51,567
(麗子)とっくに強制送還されたと
思ってたのに➡

104
00:12:51,567 --> 00:12:54,570
ホント しぶとい女ね

105
00:12:54,570 --> 00:12:57,707
いつまで うちの倉庫を
作業部屋に使う気？

106
00:12:57,707 --> 00:13:00,609
コンクール あと少し

107
00:13:00,609 --> 00:13:03,579
(麗子)あなたは まだ
予選を通っただけなの

108
00:13:03,579 --> 00:13:08,718
最終選考まで残って
賞をとるなんて 無理だわ

109
00:13:08,718 --> 00:13:13,718
頑張ります
(麗子)頑張っても無駄よ

110
00:13:16,592 --> 00:13:18,728
うわーっ！ フッ

111
00:13:18,728 --> 00:13:24,728
ハァ ハァ… ハァ さてと！

112
00:13:27,737 --> 00:13:30,639
無理に決まってるじゃない

113
00:13:30,639 --> 00:13:34,610
あなたは
エントリーすらしてないんだから

114
00:13:34,610 --> 00:13:36,746
(恵美)すいません
(麗子)はい

115
00:13:36,746 --> 00:13:40,616
あっ こんにちは 森村先生は
いらっしゃいますか？

116
00:13:40,616 --> 00:13:44,553
(麗子)はい 少々お待ちください

117
00:13:44,553 --> 00:13:48,691
(栄之助)恵美の店
準備は進んでるのかね？

118
00:13:48,691 --> 00:13:53,562
(志津江)
はい あと何人か スタッフを
そろえるようですけれども➡

119
00:13:53,562 --> 00:13:57,700
来週中には オープンできるんじゃ
ないかと思います

120
00:13:57,700 --> 00:14:01,570
そうか 楽しみだね

121
00:14:01,570 --> 00:14:21,570
♬～

122
00:14:25,728 --> 00:14:29,598
(角田)
キュ… キュイ オ… オウイット？

123
00:14:29,598 --> 00:14:32,598
クワイエットガーデンです

124
00:14:34,737 --> 00:14:36,737
角田さん？

125
00:14:38,607 --> 00:14:42,611
(角田)へ～ 結構 広いんだね

126
00:14:42,611 --> 00:14:44,747
キ… キュイットガーデン

127
00:14:44,747 --> 00:14:46,682
クワイエットガーデン
クワイエットガーデン

128
00:14:46,682 --> 00:14:49,618
へえ～
でも 私みたいな世間知らずが➡

129
00:14:49,618 --> 00:14:52,621
お店の経営なんて
正直言うと 少し不安なんだけど

130
00:14:52,621 --> 00:14:55,758
恵美ちゃんなら 絶対 大丈夫だよ

131
00:14:55,758 --> 00:14:57,693
あっ ねえ

132
00:14:57,693 --> 00:14:59,628
はい
角田さん 風水で見て➡

133
00:14:59,628 --> 00:15:01,630
ここのお店って どうなのかな？
え… 風水？

134
00:15:01,630 --> 00:15:05,768
ちょっと 見てみて
ああ… 今日 持ってきてるかな？

135
00:15:05,768 --> 00:15:08,768
えっ？
あ… 入ってた アハッ

136
00:15:11,640 --> 00:15:15,778
どう？
あっ ここ…

137
00:15:15,778 --> 00:15:18,681
この入り口 ここ 最高

138
00:15:18,681 --> 00:15:20,649
アハッ
人が いっぱい集まってくる

139
00:15:20,649 --> 00:15:22,651
えっ ホント？
うん！

140
00:15:22,651 --> 00:15:24,787
え？ 調べたの？
よかった え？

141
00:15:24,787 --> 00:15:26,722
調べたの？ ここ
いや～ 全然 ホントに？

142
00:15:26,722 --> 00:15:31,660
うん だって ほら
あとね えーと…

143
00:15:31,660 --> 00:15:33,796
あっ
この辺りに何か黄色いものを➡

144
00:15:33,796 --> 00:15:35,731
置いたほうがいいね

145
00:15:35,731 --> 00:15:37,666
分かった ここね？
うん

146
00:15:37,666 --> 00:15:39,668
あっ そこ
あっ じゃあ ここに➡

147
00:15:39,668 --> 00:15:42,605
黄色いインテリア 何か考えるね

148
00:15:42,605 --> 00:15:45,741
(角田)あと できれば 入り口と
対角線上のこの辺りにも➡

149
00:15:45,741 --> 00:15:48,644
黄色があるといいね
うん

150
00:15:48,644 --> 00:15:50,613
あっ でも
お店じゅう黄色くなっちゃうね

151
00:15:50,613 --> 00:15:52,615
もう 花瓶でも 花でも
何でもいいから➡

152
00:15:52,615 --> 00:15:54,750
もう 黄色のものをどんどん

153
00:15:54,750 --> 00:15:57,653
あと こっち！ あっ もう➡

154
00:15:57,653 --> 00:15:59,622
黄色 入ってるからオーケーです

155
00:15:59,622 --> 00:16:01,624
あっ そう ここ黄色 置いといたの
よかった

156
00:16:01,624 --> 00:16:03,759
もう このキューイガーデンは
オーケーです

157
00:16:03,759 --> 00:16:05,694
あ… クワイエットガーデン
クワイエットガーデンは➡

158
00:16:05,694 --> 00:16:08,694
オーケーです
クワイエットガーデンっていうの

159
00:16:10,633 --> 00:16:13,769
ただいま あれ？

160
00:16:13,769 --> 00:16:16,672
(志津江)
あっ あのね 恵美ちゃん
今日 ちょっと遅くなるって➡

161
00:16:16,672 --> 00:16:20,643
さっき 電話ありました
あっ え…

162
00:16:20,643 --> 00:16:24,780
連絡ないですか？
俺のとこには電話ないです

163
00:16:24,780 --> 00:16:30,653
ああ… あっ オープンの準備でね
いろいろ忙しいみたいだから

164
00:16:30,653 --> 00:16:32,655
ああ… そうですよね はい
うん

165
00:16:32,655 --> 00:16:36,792
あっ お食事 どうなさいますか？
あっ 食事は あの…

166
00:16:36,792 --> 00:16:38,727
あっ どっかで食べますから
ご心配なく

167
00:16:38,727 --> 00:16:40,663
(志津江)あっ そうですか
はい

168
00:16:40,663 --> 00:16:42,663
(志津江)ほんじゃあ
ありがとうございます

169
00:16:54,743 --> 00:16:58,614
あ～
(舌打ち)

170
00:16:58,614 --> 00:17:01,617
いまさら どうしろってんだよ

171
00:17:01,617 --> 00:17:17,766
♬～

172
00:17:17,766 --> 00:17:21,637
(ｼｬｯﾀｰ音)
あっ ちょっ… ちょっと➡

173
00:17:21,637 --> 00:17:23,639
どうかな ちょっと
め… めくりすぎかもしれない

174
00:17:23,639 --> 00:17:27,776
(ﾓﾃﾞﾙ)はい
(せきばらい)

175
00:17:27,776 --> 00:17:29,712
そうそう そうそう… あ…

176
00:17:29,712 --> 00:17:31,647
ちょっと どうかな あ… そう

177
00:17:31,647 --> 00:17:33,649
そのぐらいでいい オーケー…
(編集者)先生

178
00:17:33,649 --> 00:17:35,651
お忙しいところ
どうもありがとうございます

179
00:17:35,651 --> 00:17:38,787
あ… いやいや
(編集者)先生は夕日しか➡

180
00:17:38,787 --> 00:17:41,690
撮らないって聞いたんですが
いやあ 女の子もバシバシ➡

181
00:17:41,690 --> 00:17:45,594
いけてるじゃないですか
いや バシバシいけてるかどうか➡

182
00:17:45,594 --> 00:17:48,597
分からないですけど
いや すばらしいですよ はい

183
00:17:48,597 --> 00:17:52,735
ああ 今度 うちで
企画もの やりませんか？

184
00:17:52,735 --> 00:17:55,637
ああ… そうですね そんときは
よろしくお願いします

185
00:17:55,637 --> 00:17:57,606
(編集者)はい
はい

186
00:17:57,606 --> 00:18:00,609
(編集者)バシバシお願いします
あっ 分かりました

187
00:18:00,609 --> 00:18:02,745
(編集者)はい
じゃ いこうか

188
00:18:02,745 --> 00:18:04,680
(編集者)笑って

189
00:18:04,680 --> 00:18:06,615
(ｼｬｯﾀｰ音)

190
00:18:06,615 --> 00:18:08,615
ちょっと待ってね
(ﾓﾃﾞﾙ)はい

191
00:18:10,619 --> 00:18:12,755
(剛)さあさあ… どうぞ どうぞ

192
00:18:12,755 --> 00:18:15,657
おい 剛！ 剛！ 手伝えよ お前
先輩

193
00:18:15,657 --> 00:18:17,626
え？
今日は面白い方を➡

194
00:18:17,626 --> 00:18:20,629
連れてまいりました！

195
00:18:20,629 --> 00:18:22,765
アイデア商品の営業の方
なんですけどね

196
00:18:22,765 --> 00:18:24,700
えっ…

197
00:18:24,700 --> 00:18:26,635
どうも
営業の…

198
00:18:26,635 --> 00:18:28,637
(剛)おはよう
え… 営業の ｢おはよう｣って

199
00:18:28,637 --> 00:18:30,639
(剛)リラックス リラックス
おい！ 剛

200
00:18:30,639 --> 00:18:32,775
(剛)話はあと！
あとじゃねえ… お前…

201
00:18:32,775 --> 00:18:34,710
(剛)そう！ いいよ！
それ取っちゃってみよう

202
00:18:34,710 --> 00:18:36,645
めくり上げてみよう
(ﾓﾃﾞﾙ)はい

203
00:18:36,645 --> 00:18:39,648
(剛)そう そうそう…
こうやって… あ痛っ

204
00:18:39,648 --> 00:18:41,583
じゃ お疲れさまでした
(編集者･ﾓﾃﾞﾙ)お疲れさまでした

205
00:18:41,583 --> 00:18:45,721
(剛)俺ね 遅くなったけど 本郷 剛
電話番号…

206
00:18:45,721 --> 00:18:48,624
あっ 先生
じゃ 近々 ご連絡いたしますので

207
00:18:48,624 --> 00:18:50,592
お待ちしてます お疲れさまでした
(編集者)よろしくお願いします

208
00:18:50,592 --> 00:18:53,595
じゃ お疲れさまでした
(剛)あっ お疲れした

209
00:18:53,595 --> 00:18:55,731
またね
(ﾓﾃﾞﾙ)はい 失礼します

210
00:18:55,731 --> 00:18:59,601
お待たせしました
(遠藤)ああ どうも

211
00:18:59,601 --> 00:19:02,604
はい えー じゃあねえ
ご覧いただきたいんですけども➡

212
00:19:02,604 --> 00:19:05,741
こちらがですね 我が社が
自信を持ってお届けいたします➡

213
00:19:05,741 --> 00:19:08,644
商品でございます
これ ＦＢＩが開発いたしました

214
00:19:08,644 --> 00:19:10,612
ＦＢＩ？

215
00:19:10,612 --> 00:19:13,615
はい えー こちらにねえ
まず 紙がございますねえ

216
00:19:13,615 --> 00:19:18,754
｢一期一会｣ いい言葉ですね
はい ここに このＦＢＩが…

217
00:19:18,754 --> 00:19:20,689
一日一善… 一日一善
(遠藤)開発いたしました➡

218
00:19:20,689 --> 00:19:22,624
｢しゅしゅっと君｣こちらを
しゅしゅっといたします

219
00:19:22,624 --> 00:19:25,627
♪ しゅしゅっと君
しゅしゅっと君

220
00:19:25,627 --> 00:19:27,763
これ コマーシャルソング
なんですけどもね

221
00:19:27,763 --> 00:19:31,633
はい そして もう１つ こちらに
セット内容に含まれております➡

222
00:19:31,633 --> 00:19:34,636
｢ペタリアーノ｣と呼ばれます
このステッカーですね

223
00:19:34,636 --> 00:19:36,772
これも非常に特殊な
ステッカーです

224
00:19:36,772 --> 00:19:39,675
よく見てくださいよ
はい ちゃきん

225
00:19:39,675 --> 00:19:43,579
はい このペタリアーノを
こちらにペタリアーノしますね

226
00:19:43,579 --> 00:19:46,582
はい ペタリアーノ！ ちょっと
テンション上がりましたね

227
00:19:46,582 --> 00:19:48,717
はい そして これをこすります
よくご覧くださいね

228
00:19:48,717 --> 00:19:52,588
押し売りか？ お前
何か うさんくさいけど➡

229
00:19:52,588 --> 00:19:55,591
ちょっと し… 見ててください
(遠藤)熱っ！ 熱っ！

230
00:19:55,591 --> 00:20:00,729
はい えー それでは ここからです
よく ご覧くださいよ

231
00:20:00,729 --> 00:20:04,600
ペロリアーノ２００１

232
00:20:04,600 --> 00:20:07,603
ああっ！ 消えた！ はっ！

233
00:20:07,603 --> 00:20:09,738
だから 驚いちゃダメって
言ったじゃないっすか もう

234
00:20:09,738 --> 00:20:11,673
すまん だって…
２００１なんです

235
00:20:11,673 --> 00:20:13,609
さらにでございます
よくご覧くださいよ いいですか

236
00:20:13,609 --> 00:20:16,612
これをここに
ペタリといたします

237
00:20:16,612 --> 00:20:19,748
そして こすりますね

238
00:20:19,748 --> 00:20:21,683
♪(遠藤の鼻歌)

239
00:20:21,683 --> 00:20:23,619
まさか
驚いちゃダメですよ！

240
00:20:23,619 --> 00:20:26,622
♪ こすって こすって ２０００年

241
00:20:26,622 --> 00:20:30,759
さあ ご覧くださいよ
(剛)２００１って言ったのに

242
00:20:30,759 --> 00:20:35,631
♪(遠藤の鼻歌)

243
00:20:35,631 --> 00:20:38,634
あっ！ 移った こっち！ 字が！
(遠藤)ハハハ…

244
00:20:38,634 --> 00:20:40,769
ほーら ほら… 驚いちゃダメって
言ったじゃないっすか また～

245
00:20:40,769 --> 00:20:43,672
いや お前 これ 驚くだろ だって
字が… どうして？

246
00:20:43,672 --> 00:20:45,607
これねえ ＦＢＩですからね

247
00:20:45,607 --> 00:20:47,576
いかがでございましょう？
この商品

248
00:20:47,576 --> 00:20:49,578
いや～
これさえあれば➡

249
00:20:49,578 --> 00:20:51,713
恵美ちゃんのサインなんか
簡単に手に入っちゃう

250
00:20:51,713 --> 00:20:54,616
はっ！ そう あの… もらいます
いく… いくらですか？

251
00:20:54,616 --> 00:20:57,586
え～ これねえ
７８０００円になります

252
00:20:57,586 --> 00:20:59,586
高っ！

253
00:21:01,723 --> 00:21:04,626
ねえ そのテーブル
こっちのほうに お願い

254
00:21:04,626 --> 00:21:07,596
(ｽﾀｯﾌ)はい
(ｽﾀｯﾌ)はい

255
00:21:07,596 --> 00:21:09,598
あ… 彰さん！

256
00:21:09,598 --> 00:21:12,734
あっ
ちょっと様子 見に来ちゃった

257
00:21:12,734 --> 00:21:15,637
どうぞ 入って
あっ お邪魔します

258
00:21:15,637 --> 00:21:17,606
うわ～
何 それ？

259
00:21:17,606 --> 00:21:19,608
えっ？ あっ しゅしゅっと君
しゅしゅっと？

260
00:21:19,608 --> 00:21:23,745
いや あの… しゅしゅっと あの…
こう あの… 防虫スプレー

261
00:21:23,745 --> 00:21:27,616
ああ 防虫スプレーか

262
00:21:27,616 --> 00:21:30,619
うわ～
でも これ ホントに すごいね

263
00:21:30,619 --> 00:21:33,755
フフッ
あの 全部 自分で考えたの？

264
00:21:33,755 --> 00:21:37,626
うん といっても
好き勝手やってるだけだけどね

265
00:21:37,626 --> 00:21:40,629
は～ でも 何か 恵美らしいな

266
00:21:40,629 --> 00:21:46,702
こう 優しくて あったかくて
何か すごくいい雰囲気

267
00:21:46,702 --> 00:21:48,637
ヘヘッ
何かさ こう… 落ち着くしね

268
00:21:48,637 --> 00:21:50,572
(ｽﾀｯﾌ)
すいません これ いいですか？

269
00:21:50,572 --> 00:21:52,574
すいません
こちらこそ すいません

270
00:21:52,574 --> 00:21:54,576
あ… その椅子
あのテーブルの所に

271
00:21:54,576 --> 00:21:56,712
(ｽﾀｯﾌ)はい

272
00:21:56,712 --> 00:21:58,647
ごめんね 彰さん
今日 ちょっとバタバタしてて

273
00:21:58,647 --> 00:22:00,582
いやいや もう全然
あの… 何か➡

274
00:22:00,582 --> 00:22:03,585
こっちこそ 忙しいときに
来ちゃったみたいで

275
00:22:03,585 --> 00:22:05,721
あっ そうだ！
何か手伝おうか？ あっ

276
00:22:05,721 --> 00:22:07,656
ううん 大丈夫
これ どっかに持ってこうか

277
00:22:07,656 --> 00:22:10,592
あっ 触らないで

278
00:22:10,592 --> 00:22:12,594
角田さん

279
00:22:12,594 --> 00:22:14,594
角田？
(角田)はーい！

280
00:22:17,733 --> 00:22:19,668
おう！
これ 黄色いの用意したんだけど➡

281
00:22:19,668 --> 00:22:21,603
どこに置けばいいかな？
ああ じゃあね あのコーナーの➡

282
00:22:21,603 --> 00:22:23,605
奥に置いてもらおうかな
あの奥ね

283
00:22:23,605 --> 00:22:25,607
うん
分かった

284
00:22:25,607 --> 00:22:28,744
あのね それと… 何だよ？
何やってんだよ？ ここで

285
00:22:28,744 --> 00:22:30,679
見たら分かるだろ
恵美ちゃん 手伝ってんだよ

286
00:22:30,679 --> 00:22:33,615
お前 わざわざ区役所 休んでか？
今日は日曜日だぞ

287
00:22:33,615 --> 00:22:36,618
あ… そっか
お前 それより 恵美ちゃんに➡

288
00:22:36,618 --> 00:22:39,755
サインもらったのか？

289
00:22:39,755 --> 00:22:41,755
そうだ サイン

290
00:22:44,593 --> 00:22:49,564
恵美 あの… 紙とペンある？

291
00:22:49,564 --> 00:22:51,700
紙とペン？
あっ

292
00:22:51,700 --> 00:22:53,635
何 書くの？
え？

293
00:22:53,635 --> 00:22:59,635
あ… あのね… あの…
筆跡鑑定しようと思って

294
00:23:01,710 --> 00:23:07,710
(ヤンとﾌｪｲの中国語)

295
00:23:33,642 --> 00:23:45,687
♬～

296
00:23:45,687 --> 00:23:48,590
おはよう～
おはよう 角田君

297
00:23:48,590 --> 00:23:52,561
いらっしゃい
フフッ

298
00:23:52,561 --> 00:23:54,696
(せきばらい)

299
00:23:54,696 --> 00:23:59,696
角田君 これを見たまえ

300
00:24:05,707 --> 00:24:12,581
フフフ… 正真正銘
恵美の直筆サイン入り婚姻届だ

301
00:24:12,581 --> 00:24:15,717
これで お前 申し分ないんだろ？
もう手に入れたのか？

302
00:24:15,717 --> 00:24:17,652
うん
よく恵美ちゃん ｻｲﾝしてくれたな

303
00:24:17,652 --> 00:24:19,588
いや やっとしてくれたんだけどさ

304
00:24:19,588 --> 00:24:25,727
いやさあ ここさ ね？ あの…
鈴懸恵美って書いちゃうのよ

305
00:24:25,727 --> 00:24:28,630
で さあ
婚姻届だからさ｢杉野｣でしょ

306
00:24:28,630 --> 00:24:30,599
もうさ これ 杉野って書かすの➡

307
00:24:30,599 --> 00:24:32,601
お前 苦労したんだから

308
00:24:32,601 --> 00:24:34,736
お前 もう これ ホント
じゃあ あの➡

309
00:24:34,736 --> 00:24:36,671
俺がこれ て… 提出しとくよ
いやいや いいよ いいよ

310
00:24:36,671 --> 00:24:38,607
何で？
お前さあ お前に預けると➡

311
00:24:38,607 --> 00:24:41,610
なくすもん あ… 俺 今から…
なくさない ホントなくさないから

312
00:24:41,610 --> 00:24:43,745
俺… 俺が 俺が提出するから
やだよ！

313
00:24:43,745 --> 00:24:45,680
俺に提出させてくれ 俺さ…
やだって！

314
00:24:45,680 --> 00:24:47,616
俺 これ なくしちゃっただろ？
お前がなくしたから➡

315
00:24:47,616 --> 00:24:49,618
俺は やだっつってんだよ
そうなんだよ

316
00:24:49,618 --> 00:24:51,620
だから責任 感じてんだよ

317
00:24:51,620 --> 00:24:54,756
３日も４日も寝てないんだ
ウソつけ お前 ホント

318
00:24:54,756 --> 00:24:57,659
頼む このままじゃ
お前に顔向けできないんだよ

319
00:24:57,659 --> 00:24:59,628
頼む

320
00:24:59,628 --> 00:25:01,630
何 言ってんだよ
お前 いつも顔向けしてるくせに

321
00:25:01,630 --> 00:25:06,768
もう ちょっと もう もう あ…
あの ちょっと 頭上げろ 頭 頭

322
00:25:06,768 --> 00:25:11,640
そこまで お前…

323
00:25:11,640 --> 00:25:14,643
分かったよ だから あの… もう
これ お前に➡

324
00:25:14,643 --> 00:25:19,781
とりあえず預けるから
今度こそ絶対になくすなよ

325
00:25:19,781 --> 00:25:23,652
じゃあ
今日中に提出をしておいてくれ

326
00:25:23,652 --> 00:25:25,652
分かった！

327
00:27:46,728 --> 00:27:51,728
とうとう この日が来てしまったか

328
00:27:55,737 --> 00:28:02,737
｟今度 生まれ変わったら
角田さんの奥さんになりたい｠

329
00:28:11,753 --> 00:28:14,656
(女性)
やっぱり 最近の係長 変よね

330
00:28:14,656 --> 00:28:17,626
(女性)
ちょっと ちょっと 泣いてるよ

331
00:28:17,626 --> 00:28:21,563
(女性)ウソ やだ

332
00:28:21,563 --> 00:28:23,698
(女性)うっ

333
00:28:23,698 --> 00:28:34,698
♬～

334
00:28:49,724 --> 00:29:03,738
♬～

335
00:29:03,738 --> 00:29:05,674
(女性)何してるのかしら？

336
00:29:05,674 --> 00:29:10,612
係長のことだから 風水の
おまじないなんじゃないの？

337
00:29:10,612 --> 00:29:12,747
キモーい

338
00:29:12,747 --> 00:29:15,650
何でもないよ

339
00:29:15,650 --> 00:29:17,650
気にすんな！

340
00:29:19,621 --> 00:29:21,556
ん？

341
00:29:21,556 --> 00:29:25,694
つ… 角田さん 何？ これ
僕からのね 開店祝い うん

342
00:29:25,694 --> 00:29:27,629
恵美ちゃんねえ 大丈夫

343
00:29:27,629 --> 00:29:30,565
これさえあればね
この店は絶対 繁盛する うん

344
00:29:30,565 --> 00:29:33,568
福がねえ
どんどん寄ってくると思うよ

345
00:29:33,568 --> 00:29:36,705
ジャーン！ ハハハ…

346
00:29:36,705 --> 00:29:38,640
さあ どこに つろうか ねえ

347
00:29:38,640 --> 00:29:42,577
あの… 風水的にはね 僕はね
この辺りがいいと思うんだよ

348
00:29:42,577 --> 00:29:46,715
でもねえ インテリア的には
どうかなあ フフッ

349
00:29:46,715 --> 00:29:50,585
(ｽﾀｯﾌ)オーナー
止めなくていいんですか

350
00:29:50,585 --> 00:29:52,587
(角田)こっちか！ うん？

351
00:29:52,587 --> 00:29:56,725
ちょっと 脚立 貸してください
あと フック

352
00:29:56,725 --> 00:29:58,660
(ｽﾀｯﾌ)大丈夫ですか？

353
00:29:58,660 --> 00:30:18,747
♬～

354
00:30:18,747 --> 00:30:38,700
♬～

355
00:30:38,700 --> 00:30:52,714
♬～

356
00:30:52,714 --> 00:30:55,617
ただいま
いらっしゃーい！

357
00:30:55,617 --> 00:30:57,585
ヘヘヘ… さあ さあ…

358
00:30:57,585 --> 00:30:59,587
お客さん どうぞ どうぞ こちらに

359
00:30:59,587 --> 00:31:01,723
こちらに お座りになって どうも

360
00:31:01,723 --> 00:31:03,658
いや どうぞ
お待ちしておりましたよ どうも

361
00:31:03,658 --> 00:31:08,596
はいはい どうぞ どうぞ…

362
00:31:08,596 --> 00:31:13,735
彰さん どうしたの？ これ
いやさあ あした 恵美のお店の➡

363
00:31:13,735 --> 00:31:19,607
オープンじゃないか だからさ
それの前夜祭にと思って ヘヘッ

364
00:31:19,607 --> 00:31:25,680
はい ビール お待ち
あっ ありがと

365
00:31:25,680 --> 00:31:33,555
さあ それでは
乾杯とまいりますかね

366
00:31:33,555 --> 00:31:37,692
いや いや… ヘヘヘ

367
00:31:37,692 --> 00:31:39,627
あれ どうしたの？ 元気ないね

368
00:31:39,627 --> 00:31:42,564
ごめんなさい 彰さん
ん？

369
00:31:42,564 --> 00:31:45,564
私 外で みんなと
済ませてきちゃったの

370
00:31:47,702 --> 00:31:49,637
あっ そっ… そう

371
00:31:49,637 --> 00:31:52,574
彰さん
せっかく作ってくれたのに➡

372
00:31:52,574 --> 00:31:54,576
ホントにごめんなさい
いやいや もう いや もう 全然➡

373
00:31:54,576 --> 00:31:56,711
気にしないで あっ そうだよね

374
00:31:56,711 --> 00:31:59,614
前日ぐらいは
みんなで食べないとね

375
00:31:59,614 --> 00:32:04,586
やっ ハハ… いや うまく…
うまくできてるかどうか➡

376
00:32:04,586 --> 00:32:07,722
分かんないし うわあ しょっぺえ

377
00:32:07,722 --> 00:32:11,722
ダメだ これ
食べないほうがよかった アハッ

378
00:32:15,597 --> 00:32:18,733
ホントにありがとうございます

379
00:32:18,733 --> 00:32:21,636
パパ 何してんの？
いや 乾杯をさ ちょっと

380
00:32:21,636 --> 00:32:24,539
乾杯？ いいの いいの まだだから
ちょっと あそこの席 座ってて

381
00:32:24,539 --> 00:32:26,541
ああ そうか？

382
00:32:26,541 --> 00:32:29,677
俺 頭 痛え あいつ ホントに
アンポンタンだろ？

383
00:32:29,677 --> 00:32:31,613
アンポンタン
これ 掛けりゃあ どこでも➡

384
00:32:31,613 --> 00:32:33,548
幸せになると思ってんだぜ あいつ

385
00:32:33,548 --> 00:32:35,550
おい そこの黄色いの
(角田)おう！ おうおう

386
00:32:35,550 --> 00:32:39,687
｢おう｣じゃねえよ これ お前
合わねえだろ？ ここの場所には

387
00:32:39,687 --> 00:32:42,590
お前さ 妬むなよ お前の
事務所にも あげただろうがよ

388
00:32:42,590 --> 00:32:44,559
妬んでねえよ お前
勝手に置いてっただけじゃん

389
00:32:44,559 --> 00:32:46,561
バランスを考えろ

390
00:32:46,561 --> 00:32:48,696
この ちょっとヨーロッパ調…
恵美ちゃんは喜んでたぞ

391
00:32:48,696 --> 00:32:50,632
恵美ちゃんが喜ぶわけないでしょ
(角田)何でだよ？

392
00:32:50,632 --> 00:32:52,567
ここに全然 合ってないんだから

393
00:32:52,567 --> 00:32:55,570
これのねえ 違うんだよ これ
(角田)合う合わないじゃなくて➡

394
00:32:55,570 --> 00:32:58,706
福を呼ぶんだよ 福を
福とかそういう問題じゃないって

395
00:32:58,706 --> 00:33:02,577
(森村)こんにちは お嬢さん

396
00:33:02,577 --> 00:33:06,581
あっ 森村先生
本日は おめでとうございます

397
00:33:06,581 --> 00:33:09,717
ありがとうございます
スタッフの件では➡

398
00:33:09,717 --> 00:33:12,620
あの… 大変お世話になりまして
(森村)いえいえ

399
00:33:12,620 --> 00:33:15,590
お役に立てて うれしいです

400
00:33:15,590 --> 00:33:18,726
すてきですよね
ありがとうございます

401
00:33:18,726 --> 00:33:20,662
あ… どうも

402
00:33:20,662 --> 00:33:24,532
あっ 分かったよ
外しゃあいいんだろ 外しゃあ

403
00:33:24,532 --> 00:33:26,534
外しゃあいいんだよ 外しゃあ
高かったんだぞ

404
00:33:26,534 --> 00:33:28,536
高い安いの問題じゃないよ
趣味の問題だよ

405
00:33:28,536 --> 00:33:30,672
じゃ お前の事務所のとこのも
返せよ

406
00:33:30,672 --> 00:33:32,607
ああ ありがたい
早く持ってってくれよ

407
00:33:32,607 --> 00:33:35,543
当ったり前だろ
あんなもん 誰がいるってんだよ

408
00:33:35,543 --> 00:33:37,545
ああ びっくりした
うわあ

409
00:33:37,545 --> 00:33:39,681
(３人)あーっ！

410
00:33:39,681 --> 00:33:43,551
こんにちは 私 フェイです

411
00:33:43,551 --> 00:33:46,554
あなたがフェイさん？

412
00:33:46,554 --> 00:33:49,691
私 恵美です

413
00:33:49,691 --> 00:33:51,626
よろしく
よろしく

414
00:33:51,626 --> 00:33:55,563
あ… 今度 スタッフに
加わってもらうフェイさん

415
00:33:55,563 --> 00:33:59,701
主人です
ナイス トゥ ミーチュー

416
00:33:59,701 --> 00:34:01,636
ナイス トゥ ミーチュー

417
00:34:01,636 --> 00:34:05,573
どういうこと？ どういうこと？
(角田)知らないよ

418
00:34:05,573 --> 00:34:11,713
私ね このクワイエットガーデンを
ただのお店にしたくなかったの

419
00:34:11,713 --> 00:34:15,583
このスペースを使って
新しいクリエーターを育てたり➡

420
00:34:15,583 --> 00:34:20,722
私自身も何かを学んだり
そんな場所にしたいなあって➡

421
00:34:20,722 --> 00:34:23,624
そう思って スタッフの一員に➡

422
00:34:23,624 --> 00:34:27,624
アーティストの卵を
加えようと思ったの

423
00:34:30,531 --> 00:34:34,669
フェイ･リンさんは 未来の
ファッションデザイナーです

424
00:34:34,669 --> 00:34:36,604
森村先生のオフィスから
出向していただいた➡

425
00:34:36,604 --> 00:34:39,540
うちのスタッフの一員です

426
00:34:39,540 --> 00:34:42,543
皆さん よろしくお願いします

427
00:34:42,543 --> 00:34:45,680
皆さん どうぞよろしく

428
00:34:45,680 --> 00:34:50,551
(拍手)

429
00:34:50,551 --> 00:34:52,553
いや しかし 申し訳ないですなあ

430
00:34:52,553 --> 00:34:55,690
娘のために あなたの会社から
人を派遣していただくなんて

431
00:34:55,690 --> 00:34:57,625
いえいえ とんでもないです

432
00:34:57,625 --> 00:35:00,561
私としても ２人の優秀な
クリエーターのコラボレートに➡

433
00:35:00,561 --> 00:35:03,561
ちょっと興味がありましてね

434
00:37:19,734 --> 00:37:21,669
気持ち悪い ああ…

435
00:37:21,669 --> 00:37:23,604
おい おい おい
鈴懸 お前 どうなってんだよ

436
00:37:23,604 --> 00:37:25,606
お前 あの女とは もう関わらない
って言ってたんじゃないのか

437
00:37:25,606 --> 00:37:28,743
関わってるつもりはない！ 俺は
いやあ だけど しかし 世間は➡

438
00:37:28,743 --> 00:37:30,678
狭いっていうか 広いっていうか
何か あれっすねえ…

439
00:37:30,678 --> 00:37:32,613
運命だな これ
(剛)運命？

440
00:37:32,613 --> 00:37:37,752
ああ お前 観念しろ お前と
フェイはな 運命の赤い糸で➡

441
00:37:37,752 --> 00:37:40,655
こう つながってんだよ
バカ言え！ この野郎！

442
00:37:40,655 --> 00:37:43,624
事情を知らない恵美はともかく➡

443
00:37:43,624 --> 00:37:45,626
フェイの野郎 何 考えてんだ
チクショウ

444
00:37:45,626 --> 00:37:48,626
(舌打ち)
(角田･剛)うわっ…

445
00:37:55,770 --> 00:37:57,705
(せきばらい)

446
00:37:57,705 --> 00:38:02,705
ふーん あ… なるほど
こういう感じね

447
00:38:09,784 --> 00:38:11,784
ん…

448
00:38:15,656 --> 00:38:17,656
ん…

449
00:38:19,794 --> 00:38:22,697
フェイさん

450
00:38:22,697 --> 00:38:27,668
フェイ フェイ

451
00:38:27,668 --> 00:38:30,805
こんにちは フェイです
(せきばらい)

452
00:38:30,805 --> 00:38:32,805
あ… どうも こんにちは

453
00:38:34,675 --> 00:38:37,678
どういうつもりだ？
どうぞ よろしく

454
00:38:37,678 --> 00:38:40,815
よろしくじゃない！

455
00:38:40,815 --> 00:38:42,750
どういうつもりで
ここに来たのかって 聞いてんだ

456
00:38:42,750 --> 00:38:44,750
アハハ…

457
00:38:46,687 --> 00:38:48,689
あ…

458
00:38:48,689 --> 00:38:50,825
あっ 飲み物？

459
00:38:50,825 --> 00:38:52,760
飲み物ね
うん

460
00:38:52,760 --> 00:38:55,696
うっ

461
00:38:55,696 --> 00:39:00,835
久しぶりね あんた
｢あんた｣？

462
00:39:00,835 --> 00:39:06,641
もう あんた ダーリンじゃない
だから あんた

463
00:39:06,641 --> 00:39:11,779
いいか？ どういうつもりで
ここに来たんだよ？

464
00:39:11,779 --> 00:39:14,682
無理やり
森村に出向させられたのか？

465
00:39:14,682 --> 00:39:19,654
えーと だから 森村に｢行け｣って
無理やり言われたのか？ なあ

466
00:39:19,654 --> 00:39:22,654
無理やり 違う
え？

467
00:39:24,792 --> 00:39:26,792
(中国語)

468
00:39:29,664 --> 00:39:33,801
もっと 分かるように言えよ
日本語で！

469
00:39:33,801 --> 00:39:37,672
私 迷惑かけた だから 恩返し

470
00:39:37,672 --> 00:39:43,811
お前なあ 迷惑かけたなら
ここに来るなよ

471
00:39:43,811 --> 00:39:46,714
お前が ここに来ることが
俺にとって どれだけ迷惑か➡

472
00:39:46,714 --> 00:39:49,684
分かるか？ 分かるか？

473
00:39:49,684 --> 00:39:54,822
(英語)

474
00:39:54,822 --> 00:39:56,822
ん？

475
00:40:00,695 --> 00:40:05,766
あの… もう プリーズ
スピーク スローリーよ もう

476
00:40:05,766 --> 00:40:09,637
大体 もう… かっ…
フフッ

477
00:40:09,637 --> 00:40:13,641
(英語)

478
00:40:13,641 --> 00:40:16,777
(英語)

479
00:40:16,777 --> 00:40:18,713
どうも ナイス トゥ ミーチュー
ナイス トゥ ミーチュー トゥ

480
00:40:18,713 --> 00:40:20,648
もう いや 今
どうしようかと思ってたの

481
00:40:20,648 --> 00:40:22,650
英語で話されちゃってるから
ああ そっか

482
00:40:22,650 --> 00:40:26,787
もう バックバク 心臓の音で
よかった 恵美が来てくれて

483
00:40:26,787 --> 00:40:29,690
ああ そう そういうことか へ～
うん

484
00:40:29,690 --> 00:40:31,659
フェイの作品を
デザイナーズ･アワードに➡

485
00:40:31,659 --> 00:40:36,797
出品しなかったのは
どうしてです？

486
00:40:36,797 --> 00:40:41,669
彼女の実力なら 間違いなく
賞をとれると思ったからだよ

487
00:40:41,669 --> 00:40:47,669
でも 賞をとらなければ
誰の作品になると思う？

488
00:40:49,810 --> 00:40:51,746
(ｽﾀｯﾌ)お疲れさまでした
(ｽﾀｯﾌ)お疲れさまでした

489
00:40:51,746 --> 00:40:53,681
(ｽﾀｯﾌ)お疲れさまでした
(ｽﾀｯﾌ)失礼します

490
00:40:53,681 --> 00:40:57,685
お疲れさまでした ご苦労さま
あしたもよろしく

491
00:40:57,685 --> 00:40:59,685
(ｽﾀｯﾌ)お疲れさまです

492
00:41:04,759 --> 00:41:11,632
フェイ あとは私やるから
あ… 大丈夫 あと少し

493
00:41:11,632 --> 00:41:15,770
無理しないで コンクールまで
時間ないんでしょ？

494
00:41:15,770 --> 00:41:18,770
ん？
(ﾌｪｲと恵美の笑い声)

495
00:41:22,643 --> 00:41:24,779
はい！ お疲れさまでした

496
00:41:24,779 --> 00:41:28,779
はい お疲れした
フフッ

497
00:41:30,651 --> 00:41:34,789
お疲れした
お疲れさま

498
00:41:34,789 --> 00:41:54,809
♬～

499
00:41:54,809 --> 00:42:10,758
♬～

500
00:42:10,758 --> 00:42:13,661
よし ただいま

501
00:42:13,661 --> 00:42:15,629
おかえりなさい 彰さん

502
00:42:15,629 --> 00:42:17,631
わ～お

503
00:42:17,631 --> 00:42:19,767
すごい ごちそうじゃない
そうなの

504
00:42:19,767 --> 00:42:21,702
俺もう 腹ペコペコ
彰さん 今日ね…

505
00:42:21,702 --> 00:42:23,637
今日さ 昼から
何にも食べてないのよ

506
00:42:23,637 --> 00:42:25,639
そうなの？
うわっ！ うれしい

507
00:42:25,639 --> 00:42:27,641
これ 一口ピザ？ 一口？ ヒヒッ
あっ そこ あの 彰さん

508
00:42:27,641 --> 00:42:29,777
これ イタリアン…
いや そうなの たくさん作った…

509
00:42:29,777 --> 00:42:31,712
あれ ちょっと 久々だから➡

510
00:42:31,712 --> 00:42:33,647
２人で ごはん食べんの
お茶わん間違えてんじゃないの？

511
00:42:33,647 --> 00:42:35,649
お茶わんね… あの 違うの
おなか減った もう 食べていい？

512
00:42:35,649 --> 00:42:38,786
え？ いや…
いただきます

513
00:42:38,786 --> 00:42:40,721
≪ ビール お待ち はい どうぞ

514
00:42:40,721 --> 00:42:45,721
そうなんだよ もうさ
のども渇いちゃって どうもって

515
00:42:48,796 --> 00:42:51,699
何やってんだよ あの…

516
00:42:51,699 --> 00:42:54,668
フェイ… フェイさん

517
00:42:54,668 --> 00:43:01,742
フェイさんが何で ここに
い… い… いるの？

518
00:43:01,742 --> 00:43:05,613
これから 私の大事なスタッフに
なる人だから 夕食に招待したの

519
00:43:05,613 --> 00:43:08,616
ハァ…
でもね コンクールの最終予選に➡

520
00:43:08,616 --> 00:43:12,753
残らなかったら デザイナーに
なる夢 諦めるって言うのよ

521
00:43:12,753 --> 00:43:15,656
フェイなら 絶対 グランプリ
とれるから 頑張ってね

522
00:43:15,656 --> 00:43:17,625
うん

523
00:43:17,625 --> 00:43:20,628
もつ煮 うまい フフッ
フフッ ありがとう

524
00:43:20,628 --> 00:43:22,763
これからも ちょくちょく
食べに来てね

525
00:43:22,763 --> 00:43:24,698
それはどうかな
え？

526
00:43:24,698 --> 00:43:27,635
ん？
どうぞ よろしく

527
00:43:27,635 --> 00:43:29,635
あっ よろしく

528
00:43:31,772 --> 00:43:33,707
どうしたの？
ん？ ううん どうもしない

529
00:43:33,707 --> 00:43:35,707
フフッ そう

530
00:43:40,781 --> 00:43:42,716
えっ？
ウフフ… 彰さんもどうぞ

531
00:43:42,716 --> 00:43:44,652
いただきます

532
00:43:44,652 --> 00:43:46,654
(角田)フェイが お前んちに？

533
00:43:46,654 --> 00:43:51,792
そうなんだよ
もう 帰りゃフェイはいるわさ

534
00:43:51,792 --> 00:43:53,727
もう２人っきりになる時間が
ないんだよ

535
00:43:53,727 --> 00:43:58,666
せっかく 婚姻届 出して
夫婦になったのにさ

536
00:43:58,666 --> 00:44:01,602
それでさ 角田さ
うん

537
00:44:01,602 --> 00:44:03,737
俺ら ほら 事情があって➡

538
00:44:03,737 --> 00:44:05,673
新婚旅行 行けなかったじゃん？
うん

539
00:44:05,673 --> 00:44:09,610
で… ２人っきりになるためにさ
俺 もう１度➡

540
00:44:09,610 --> 00:44:12,746
恵美に
新婚旅行 誘おうと思うんだよね

541
00:44:12,746 --> 00:44:14,682
ハハ いいじゃん
いや ついてはさ➡

542
00:44:14,682 --> 00:44:16,617
パスポート取りたいから➡

543
00:44:16,617 --> 00:44:18,619
お前 あの 住民票 取ってきてよ

544
00:44:18,619 --> 00:44:20,621
住民票？
うん

545
00:44:20,621 --> 00:44:22,756
でも あれ 高いぞ

546
00:44:22,756 --> 00:44:24,692
いや 高くないだろ
２００～３００円のもんだろ？

547
00:44:24,692 --> 00:44:26,627
詳しいね
いや 詳しいって そんなこと…

548
00:44:26,627 --> 00:44:32,766
≪(剛)えっ！
アジア･デザイナーズ･アワード？

549
00:44:32,766 --> 00:44:35,669
はい あの それって
今度 最終選考がある➡

550
00:44:35,669 --> 00:44:39,640
新人デザイナーの
コンクールってやつですか？

551
00:44:39,640 --> 00:44:42,776
はい あっ あの じゃあ
すぐファックス送ってください

552
00:44:42,776 --> 00:44:45,679
はい あの 検討しますんで
はい お願いします

553
00:44:45,679 --> 00:44:47,648
はい 失礼します
この間の雑誌社か？

554
00:44:47,648 --> 00:44:51,785
はい あの 今度コンクールに出る
作品か人を題材に➡

555
00:44:51,785 --> 00:44:53,721
写真 撮ってくれないかって

556
00:44:53,721 --> 00:44:55,656
先輩 フェイちゃん
取り上げてあげましょ…

557
00:44:55,656 --> 00:44:57,658
俺はやらない
やるなら お前がやれ

558
00:44:57,658 --> 00:45:00,794
いや
俺じゃ 向こうが断りますって

559
00:45:00,794 --> 00:45:03,697
ファックス ファックス来た
☎
ファックス

560
00:45:03,697 --> 00:45:05,633
これからは関わらないって
☎
決めたんだ

561
00:45:05,633 --> 00:45:07,601
もう絶対に関わらないって
決めたんだ

562
00:45:07,601 --> 00:45:10,604
で 住民票のことなんだけどさ
い… 印鑑登録じゃダメなのか？

563
00:45:10,604 --> 00:45:12,740
いや そういうことじゃないだろう

564
00:45:12,740 --> 00:45:14,675
住民票っつってんだから
高いんじゃないの？

565
00:45:14,675 --> 00:45:16,610
俺が取りに行くわ
いや いや… 俺…

566
00:45:16,610 --> 00:45:19,610
俺 あした取り…
(剛)あれ？ おかしいなあ

567
00:45:21,749 --> 00:45:23,684
先輩 先輩 先輩
え？

568
00:45:23,684 --> 00:45:25,619
いや… どこにもね ないんですよ

569
00:45:25,619 --> 00:45:27,621
何だよ うるせえな
何がないんだよ？

570
00:45:27,621 --> 00:45:32,621
予選通過したリストの名前 ほら
フェイちゃんの名前がないんです

571
00:45:35,763 --> 00:45:38,763
何かの これ
間違いですかね？ これ

572
00:45:44,772 --> 00:45:47,675
｟ああ 新作です｠

573
00:45:47,675 --> 00:45:51,675
｟なんだか いつもの先生の
タッチとは違って新鮮ですね｠

574
00:45:54,782 --> 00:45:57,685
あの野郎…

575
00:45:57,685 --> 00:46:00,685
あっ ちょっと先輩 あれ？

576
00:46:02,589 --> 00:46:05,589
どうしたんだよ？
(剛)いや 何か…

577
00:46:07,728 --> 00:46:11,598
森村さん
これは どういうことですか？

578
00:46:11,598 --> 00:46:14,601
フェイの作品がコンクールの
予選を通過したと言いましたね？

579
00:46:14,601 --> 00:46:16,737
ところが このリストには➡

580
00:46:16,737 --> 00:46:20,607
フェイの作品なんて どこにもない

581
00:46:20,607 --> 00:46:23,610
それは失礼しましたね

582
00:46:23,610 --> 00:46:28,749
私が聞いた情報に
誤りがあったんでしょう

583
00:46:28,749 --> 00:46:31,652
あなたは フェイに
何と説明するつもりですか

584
00:46:31,652 --> 00:46:34,621
あいつは今
本選の作品を仕上げようと➡

585
00:46:34,621 --> 00:46:37,758
自分の夢を形にしようと
必死になって頑張ってるはずだ

586
00:46:37,758 --> 00:46:41,628
それじゃあ
彼女には黙ってることにします

587
00:46:41,628 --> 00:46:45,632
黙ってる？
彼女の才能は未知数ですから

588
00:46:45,632 --> 00:46:49,770
今は１つでも多くの作品を
完成させることに意義があります

589
00:46:49,770 --> 00:46:52,673
コンクールなんて
どうだっていいじゃありませんか

590
00:46:52,673 --> 00:46:57,644
あいつにとっては
どうでもいいことじゃないんです

591
00:46:57,644 --> 00:47:01,715
あいつは このコンクールで
賞をとらなければ➡

592
00:47:01,715 --> 00:47:06,587
そのときは 自分の夢を
捨てようとまで考えてるんです

593
00:47:06,587 --> 00:47:08,589
それほど このコンクールに
かけてるんです

594
00:47:08,589 --> 00:47:11,725
私に どうしろと
おっしゃるんですか？

595
00:47:11,725 --> 00:47:14,628
あなたは このコンクールの
審査員だ

596
00:47:14,628 --> 00:47:16,597
あなたの力で あのリストに➡

597
00:47:16,597 --> 00:47:18,599
フェイの作品を
載せてやってほしい

598
00:47:18,599 --> 00:47:22,599
そんなアンフェアーな行為
私は嫌いです

599
00:47:29,743 --> 00:47:32,646
(大城戸)恩返し？
そうみたいですね

600
00:47:32,646 --> 00:47:36,617
(大城戸)久々に聞きますなあ
恩返しなんて言葉

601
00:47:36,617 --> 00:47:38,752
ねえ？
そうですかね

602
00:47:38,752 --> 00:47:41,655
まあ 昔話じゃ
よく聞きますけどね

603
00:47:41,655 --> 00:47:43,624
近頃じゃ ほとんど死語でしょう

604
00:47:43,624 --> 00:47:47,761
今の日本人は
恩返ししようなんて気持ち➡

605
00:47:47,761 --> 00:47:49,696
なくなっちゃったんですかね

606
00:47:49,696 --> 00:47:51,632
そう思うと
フェイは実にすばらしい

607
00:47:51,632 --> 00:47:55,636
日本人は彼女を
見習わないといけませんな

608
00:47:55,636 --> 00:47:58,772
こっちは 恩を仇で返されてる
気分ですけどね

609
00:47:58,772 --> 00:48:01,675
フェイに恩返ししなきゃ
いけませんね 離婚届の

610
00:48:01,675 --> 00:48:03,644
ちょっと 何 言ってんですか
いいですか？

611
00:48:03,644 --> 00:48:06,647
元はといえばですよ
あいつが俺の戸籍を盗んだのが…

612
00:48:06,647 --> 00:48:08,782
コンクールに参加する➡

613
00:48:08,782 --> 00:48:11,685
アンフェアーではない作戦が
あるでしょう

614
00:48:11,685 --> 00:48:13,654
作戦って？

615
00:48:13,654 --> 00:48:17,654
あなたは もう気づいているはずだ

616
00:48:24,798 --> 00:48:27,798
あ… あれ？

617
00:48:29,670 --> 00:48:32,673
足 速え…

618
00:48:32,673 --> 00:48:34,673
そっか

619
00:48:41,815 --> 00:48:43,750
おお 剛か？ 俺

620
00:48:43,750 --> 00:48:47,688
今すぐさあ
例の雑誌社に電話してくれよ

621
00:48:47,688 --> 00:48:51,688
あの仕事 受けるぞ

622
00:48:59,833 --> 00:49:02,736
≪(物音)
痛っ！

623
00:49:02,736 --> 00:49:04,671
あっ！
痛え

624
00:49:04,671 --> 00:49:07,641
あんた 何しに来た？
ああ？

625
00:49:07,641 --> 00:49:10,777
｢何しに来た｣じゃねえよ お前

626
00:49:10,777 --> 00:49:15,649
痛 痛っ… 仕事だよ 仕事 あ痛…

627
00:49:15,649 --> 00:49:20,787
仕事？
ああ… あ…

628
00:49:20,787 --> 00:49:23,690
あれ？ 何だ？ これ

629
00:49:23,690 --> 00:49:25,659
あ？
夕日

630
00:49:25,659 --> 00:49:29,796
夕日？
夕日カラー

631
00:49:29,796 --> 00:49:32,699
夕日カラー？
うん

632
00:49:32,699 --> 00:49:36,670
あ… まあ いいから あの…
続けろよ

633
00:49:36,670 --> 00:49:40,807
こっちは勝手に撮るからさ

634
00:49:40,807 --> 00:49:42,807
ハァ…

635
00:49:45,679 --> 00:49:47,681
(せきばらい)

636
00:49:47,681 --> 00:49:51,818
普通にやれよ 普通に な？

637
00:49:51,818 --> 00:49:53,818
仕事を続けろ

638
00:50:00,827 --> 00:50:05,827
おい 撮れねえじゃねえか
それだったらよ

639
00:50:07,634 --> 00:50:11,634
(ｼｬｯﾀｰ音)

640
00:50:15,776 --> 00:50:17,776
(ｼｬｯﾀｰ音)

641
00:50:22,649 --> 00:50:25,786
(ｼｬｯﾀｰ音)

642
00:50:25,786 --> 00:50:40,801
♬～

643
00:50:40,801 --> 00:50:42,801
(ｼｬｯﾀｰ音)

644
00:50:45,672 --> 00:50:47,672
(ｼｬｯﾀｰ音)

645
00:50:50,811 --> 00:50:52,746
食うのかよ おい

646
00:50:52,746 --> 00:50:55,746
へっ？ いらない

647
00:51:05,759 --> 00:51:07,759
(ｼｬｯﾀｰ音)

648
00:51:12,632 --> 00:51:15,769
(ｼｬｯﾀｰ音)

649
00:51:15,769 --> 00:51:19,639
(あくび)

650
00:51:19,639 --> 00:51:21,639
うん

651
00:51:28,782 --> 00:51:31,782
(ｼｬｯﾀｰ音)

652
00:51:33,587 --> 00:51:35,589
(店員)２５円のお返しです
(男性)はい どうもね

653
00:51:35,589 --> 00:51:37,589
どうもありがとうございました
(男性)はい

654
00:51:40,727 --> 00:51:44,598
ん？ ありゃ？

655
00:51:44,598 --> 00:51:47,601
おい おいおい

656
00:51:47,601 --> 00:51:49,736
フェイちゃん載ってる
フェイちゃん おい

657
00:51:49,736 --> 00:51:52,736
(男性たち)あっ あっ
(男性)ほら ほら ほら

658
00:52:00,747 --> 00:52:03,650
(ＢＪ)
ヘイ ルック！ イッツ フェイ

659
00:52:03,650 --> 00:52:06,650
(ヤン)あっ フェイ
(ﾏｼｭｰ)それ…

660
00:52:09,756 --> 00:52:12,659
(林田)フェイだよ フェイ
ハハハ…

661
00:52:12,659 --> 00:52:16,630
(ヤン)フェイ
(林田)フェイが有名になったよ

662
00:52:16,630 --> 00:52:21,768
万歳！
(一同)万歳！ 万歳！

663
00:52:21,768 --> 00:52:24,671
ただいま
ああ おかえり

664
00:52:24,671 --> 00:52:27,641
彰さん 見たわよ これ

665
00:52:27,641 --> 00:52:30,777
彰さん 撮ったんでしょ？
うん

666
00:52:30,777 --> 00:52:32,712
ありがとう
お店のいい宣伝になる

667
00:52:32,712 --> 00:52:35,615
編集者の手違いでさ➡

668
00:52:35,615 --> 00:52:38,585
恵美のお店のこと
１行も載ってないんだよね

669
00:52:38,585 --> 00:52:40,585
えっ！

670
00:52:43,723 --> 00:52:48,595
ホントだ 森村先生の名前
こんなに大きく載ってるのに

671
00:52:48,595 --> 00:52:51,598
(麗子)その件については
担当の者が今 不在なので➡

672
00:52:51,598 --> 00:52:53,733
また後日
お電話いただけますでしょうか

673
00:52:53,733 --> 00:52:55,669
すいません 失礼いたします

674
00:52:55,669 --> 00:52:59,669
先生
問い合わせの電話が殺到してます

675
00:53:02,742 --> 00:53:04,678
(女性)例のカメラマンから
お電話が入っております

676
00:53:04,678 --> 00:53:08,615
(麗子)ありがとう 鈴懸さんから
お電話 入ってますけど➡

677
00:53:08,615 --> 00:53:10,615
どうします？

678
00:53:14,754 --> 00:53:17,657
回してくれ
(麗子)はい

679
00:53:17,657 --> 00:53:23,763
無断で お名前を使わせて
いただいたことは おわびします

680
00:53:23,763 --> 00:53:28,635
ただ 僕はアワードにかける
フェイを撮っただけなんです

681
00:53:28,635 --> 00:53:32,572
これだけ騒がれれば
対応しないわけにはいきませんな

682
00:53:32,572 --> 00:53:35,709
先生 アジア･デザイナーズ･
アワードの選考委員会から➡

683
00:53:35,709 --> 00:53:37,644
お電話です

684
00:53:37,644 --> 00:53:40,644
電話が来たようだ 失礼します

685
00:53:47,721 --> 00:53:49,721
(操作音)

686
00:53:59,733 --> 00:54:02,636
(剛)あっ あっ！ 恵美ちゃん
こっち こっち

687
00:54:02,636 --> 00:54:04,604
これだよ これ！

688
00:54:04,604 --> 00:54:09,743
いやあ！ マジ すげえな これ
ちょっと 写真 撮っとこう

689
00:54:09,743 --> 00:54:12,646
(ｼｬｯﾀｰ音)
すごいすてき

690
00:54:12,646 --> 00:54:16,616
(剛)情熱の赤だ

691
00:54:16,616 --> 00:54:19,753
彰さんも
見に来ればよかったのにね

692
00:54:19,753 --> 00:54:23,753
ホントだよね
先輩 何やってんだ ホントに

693
00:54:26,626 --> 00:54:28,762
フェイ！

694
00:54:28,762 --> 00:54:33,600
あっ フェイちゃん
これ すっごく きれいだね

695
00:54:33,600 --> 00:54:40,707
おめでとう
私 特別賞？ フッ…

696
00:54:40,707 --> 00:54:42,642
(剛)うん そうだよ
特別賞っていうのはねえ➡

697
00:54:42,642 --> 00:54:44,578
ホントに すごいことなんだよ
そうよ

698
00:54:44,578 --> 00:54:48,582
うっ…
どうしたの？ フェイ

699
00:54:48,582 --> 00:54:53,720
うれし泣き？
あっ…

700
00:54:53,720 --> 00:54:56,720
あ… あ…

701
00:55:01,595 --> 00:55:06,595
グランプリ 違うし チェッ

702
00:55:16,743 --> 00:55:19,743
｢チェッ｣って… チェッ？

703
00:55:21,615 --> 00:55:23,617
ここで問題です
何だよ？ 問題って

704
00:55:23,617 --> 00:55:25,752
温かい家庭に
欠かせないものといえば 何？

705
00:55:25,752 --> 00:55:31,558
仕事 大事
でも 家族 一番大事

706
00:55:31,558 --> 00:55:33,560
俺は恵美と２人で暮らす
(野々村)はやりの➡

707
00:55:33,560 --> 00:55:36,696
不倫カップルさんですか？
失礼だな！

708
00:55:36,696 --> 00:55:38,632
どうも！
どうもって お前 何やってんだよ

709
00:55:38,632 --> 00:55:40,567
フェイ！
うわっ 臭え！

710
00:55:40,567 --> 00:55:42,569
あっ 鈴懸
お前… お前も見に来てたの？

711
00:55:42,569 --> 00:55:44,571
(剛)
フェイちゃんのことなんだけど
パリで➡

712
00:55:44,571 --> 00:55:47,707
デザイナーデビューが決まった
パリで？

713
00:55:47,707 --> 00:55:51,578
お前は… 自分の夢のことだけ
考えてりゃいいんだ

714
00:55:51,578 --> 00:55:55,578
私 デザインする
だから さよならなの