1
00:03:11,951 --> 00:03:12,919


2
00:03:12,919 --> 00:03:17,824
(彰)デザイン… 頑張れよ

3
00:03:17,824 --> 00:03:23,963
(ﾌｪｲ)あんたも カメラ 頑張れよ

4
00:03:23,963 --> 00:03:43,983
♬～

5
00:03:43,983 --> 00:03:45,918
(角田)空港に行ったの？
(恵美)うん フェイには➡

6
00:03:45,918 --> 00:03:49,856
ホントに助けてもらったし
それで？

7
00:03:49,856 --> 00:03:54,856
でも 彰さんが見送りに来てて
びっくりしちゃった

8
00:04:01,000 --> 00:04:06,873
声かけようと思ったんだけど
どうしても かけられなかった

9
00:04:06,873 --> 00:04:11,944
(角田)へえ 鈴懸も行ってたんだ
うん

10
00:04:11,944 --> 00:04:14,847
優しいとこあるね

11
00:04:14,847 --> 00:04:19,819
私 フェイの あんな顔
初めて見たから…

12
00:04:19,819 --> 00:04:23,956
いや あ… あれでしょう
あの… 何年か住んだ国だし➡

13
00:04:23,956 --> 00:04:26,859
あいつ… フェイちゃんも➡

14
00:04:26,859 --> 00:04:30,859
あの… ちょっとセンチメンタルに
なったんじゃないのかな？

15
00:04:32,965 --> 00:04:37,837
彰さん もしかしたら
私がフェイ紹介する前から➡

16
00:04:37,837 --> 00:04:40,840
彼女のこと
知ってたんじゃないかな？

17
00:04:40,840 --> 00:04:42,840
まさか

18
00:04:47,980 --> 00:04:52,852
角田さんも知ってたんじゃない？

19
00:04:52,852 --> 00:04:55,852
僕は 全然 知らないよ

20
00:04:57,990 --> 00:05:00,893
鈴懸だって
全然 知らなかったと思うよ

21
00:05:00,893 --> 00:05:02,893
うん

22
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
フフッ

23
00:05:21,948 --> 00:05:24,851
(刑事)角田亮一さん？

24
00:05:24,851 --> 00:05:28,821
公文書偽造罪 私文書偽造罪
偽造私文書行使罪➡

25
00:05:28,821 --> 00:05:33,960
公正証書原本不実記載罪
偽造公文書行使罪➡

26
00:05:33,960 --> 00:05:37,830
などの容疑で
署まで ご同行 願えますか？

27
00:05:37,830 --> 00:05:41,834
いや あ… あの ちょっと あの
これには深い訳がありまして

28
00:05:41,834 --> 00:05:44,971
待って待って… あの
恵美ちゃん！ 恵美ちゃん！

29
00:05:44,971 --> 00:05:46,906
恵美ちゃーん！

30
00:05:46,906 --> 00:05:51,906
ハァ ハァ…
≪(ﾊﾟﾄｶｰのｻｲﾚﾝ音)

31
00:05:53,980 --> 00:05:55,915
(剛)ねえ 角田さん
(角田)うん？

32
00:05:55,915 --> 00:05:57,850
何か ここんとこ
変… 変じゃないすか？

33
00:05:57,850 --> 00:06:00,853
俺は 正常だ

34
00:06:00,853 --> 00:06:02,989
どう見ても 変なんだけどな

35
00:06:02,989 --> 00:06:04,924
変だよ
(角田)えっ？

36
00:06:04,924 --> 00:06:06,859
まあ いいや
まっ そんなことより先輩

37
00:06:06,859 --> 00:06:10,863
えっ？
これ フェイちゃん 大活躍っすよ

38
00:06:10,863 --> 00:06:13,933
ああ そういえばさ 角田
あの ほら 前 お前に頼んだ➡

39
00:06:13,933 --> 00:06:16,836
あの ほら パスポート取るから
頼んだ住民票➡

40
00:06:16,836 --> 00:06:18,804
まだ もらってないよな
バタバタしてて忘れてたけどさ

41
00:06:18,804 --> 00:06:21,807
あれ お前…
あっ 俺もバタバタしてた

42
00:06:21,807 --> 00:06:23,943
お前 バタバタしてねえじゃねえか
だって１か月ぐらいたつだろ？

43
00:06:23,943 --> 00:06:25,878
いや でも… あっ

44
00:06:25,878 --> 00:06:27,813
あっ 持ってんの？
あっ いや ごめん あっ

45
00:06:27,813 --> 00:06:29,815
あっ 銭湯 閉まっちゃうから

46
00:06:29,815 --> 00:06:31,817
銭湯って お前んち
風呂ついてるだろうが…

47
00:06:31,817 --> 00:06:33,953
(角田)いや だから故障してんだよ
(３人)うわっ！

48
00:06:33,953 --> 00:06:36,953
ボンジュール あんた

49
00:06:38,824 --> 00:06:40,826
(角田･剛)あれ？
(角田)ちょっ… ちょっと

50
00:06:40,826 --> 00:06:43,963
やめっ！ やめっ！ やめっ

51
00:06:43,963 --> 00:06:45,898
帰ってきた

52
00:06:45,898 --> 00:06:49,835
｢帰ってきた｣ったって お前…
行ったばかりじゃないか お前

53
00:06:49,835 --> 00:06:54,974
パリ ちょっと違う
やっぱ 東京いいね

54
00:06:54,974 --> 00:06:56,909
｢東京いいね｣って お前
何言ってんだよ お前

55
00:06:56,909 --> 00:07:00,846
(ヤンたち)こんにちは
こんにち…

56
00:07:00,846 --> 00:07:02,848
｢こんにちは｣って
お前ら 何だよ これ

57
00:07:02,848 --> 00:07:06,986
ここに 住ませて
(剛)こ… ここに？

58
00:07:06,986 --> 00:07:08,921
住ませて？

59
00:07:08,921 --> 00:07:12,921
(ヤンたち)
よろしくお願いします！

60
00:07:15,795 --> 00:07:17,930
えっ？

61
00:07:17,930 --> 00:07:20,833
アパートが取り壊し？
(林田)借地権の期限が➡

62
00:07:20,833 --> 00:07:24,804
切れたからって
地主は アパートを壊して➡

63
00:07:24,804 --> 00:07:26,804
駐車場にする腹らしくてねえ

64
00:07:28,941 --> 00:07:32,812
(ヤン)不動産屋さん
電気 水道 ガス 止めた

65
00:07:32,812 --> 00:07:34,814
(ｻﾝﾊﾟﾝ)暮らせない

66
00:07:34,814 --> 00:07:38,951
(ﾏｼｭｰ)私たち 基本的人権あります

67
00:07:38,951 --> 00:07:41,854
それは奪えません
(ヤン)そう 人権

68
00:07:41,854 --> 00:07:46,826
あなたたちの事情は よく分かった
だが なぜ俺が➡

69
00:07:46,826 --> 00:07:50,963
あんたらをここに 寝泊まり
させなきゃいけないんだよ！

70
00:07:50,963 --> 00:07:52,898
フェイのハズバンドだから

71
00:07:52,898 --> 00:07:56,836
いや だから それは違うって
だから離婚をしたの 離婚を

72
00:07:56,836 --> 00:07:59,972
おい なあ フェイ
言ってやれ 言ってやれ

73
00:07:59,972 --> 00:08:03,843
はい 離婚しました
そう

74
00:08:03,843 --> 00:08:11,917
だけど みんな
助けるできるの 彰だけ

75
00:08:11,917 --> 00:08:14,820
何で そうなんだよ！

76
00:08:14,820 --> 00:08:34,940
♬～

77
00:08:34,940 --> 00:08:54,960
♬～

78
00:08:54,960 --> 00:09:14,914
♬～

79
00:09:14,914 --> 00:09:34,934
♬～

80
00:09:34,934 --> 00:09:47,934
♬～

81
00:11:49,969 --> 00:11:51,904
(男性)何だよ お前ら
(林田)さあ 言ってやんなさい！

82
00:11:51,904 --> 00:11:55,841
(ＢＪ)歴史あるアパートを守れ！
(ｻﾝﾊﾟﾝ)圧力には負けない！

83
00:11:55,841 --> 00:11:57,843
(ﾏｼｭｰの英語)

84
00:11:57,843 --> 00:11:59,979
(ﾏｼｭｰたちの英語)

85
00:11:59,979 --> 00:12:03,849
(男性)どけよ おら
早く行け！ お前ら ホントに➡

86
00:12:03,849 --> 00:12:06,852
どけよ おら
(男性)警察 呼ぼうか！

87
00:12:06,852 --> 00:12:08,852
それとも 入管がええんか？

88
00:12:10,990 --> 00:12:12,990
(森村の英語)

89
00:12:14,860 --> 00:12:16,860
(英語)

90
00:12:51,964 --> 00:12:53,899
(客)こんにちは
(ｽﾀｯﾌ)いらっしゃいませ

91
00:12:53,899 --> 00:12:56,835
フェイが
日本に帰ってるんですか？

92
00:12:56,835 --> 00:13:01,974
ええ せっかくの初コレクションを
放り出すなんて 困ったもんです

93
00:13:01,974 --> 00:13:04,877
☎ どこにいるんですか？

94
00:13:04,877 --> 00:13:09,848
ご主人は ご存じないでしょうか？
主人が？

95
00:13:09,848 --> 00:13:14,987
フェイと ご主人は
親しかったご様子ですから

96
00:13:14,987 --> 00:13:17,987
☎ では よろしくお願いします

97
00:13:19,858 --> 00:13:21,860
はい

98
00:13:21,860 --> 00:13:24,860
☎(通話が切れた音)

99
00:13:26,999 --> 00:13:29,999
痛みは
杉野家にも分けてあげないとね

100
00:13:36,008 --> 00:13:38,911
≪(中国語)

101
00:13:38,911 --> 00:13:40,879
(中国語)

102
00:13:40,879 --> 00:13:43,879
恵美 上手
フフ…

103
00:13:46,952 --> 00:13:51,824
中国語 勉強しました
うん

104
00:13:51,824 --> 00:13:54,827
パリ どうだった？
最高

105
00:13:54,827 --> 00:13:59,965
フフ… デビューのコレクションも
決まったそうね おめでとう

106
00:13:59,965 --> 00:14:01,900
ありがとう

107
00:14:01,900 --> 00:14:05,838
でも やめた

108
00:14:05,838 --> 00:14:07,840
えっ？

109
00:14:07,840 --> 00:14:10,976
パリ 最高

110
00:14:10,976 --> 00:14:14,847
でも 何か足りない

111
00:14:14,847 --> 00:14:16,849
何が？

112
00:14:16,849 --> 00:14:23,849
分かんない
でも パリだとアイデア出ない

113
00:14:25,991 --> 00:14:27,991
ハァ…

114
00:14:37,002 --> 00:14:40,873
(中国語)

115
00:14:40,873 --> 00:14:42,873
ハハッ

116
00:14:50,015 --> 00:14:52,918
ん？

117
00:14:52,918 --> 00:14:57,918
私 ずっと前から
フェイのことを知ってた気がする

118
00:15:02,027 --> 00:15:06,027
彰さんのことも
知ってたんでしょ？

119
00:15:12,037 --> 00:15:14,037
はい

120
00:15:19,912 --> 00:15:23,912
やっぱり そうだと思った

121
00:15:31,056 --> 00:15:36,056
私 彰の戸籍 とった

122
00:15:40,065 --> 00:15:44,903
ビザのため ウソの結婚した

123
00:15:44,903 --> 00:15:55,013
♬～

124
00:15:55,013 --> 00:15:57,013
フェイに会ってきた

125
00:16:01,887 --> 00:16:05,887
彰さん ずっと前から
フェイのこと知ってたんだね

126
00:16:12,030 --> 00:16:17,030
あなたが フェイと
結婚してることも 全部 聞いた

127
00:16:18,904 --> 00:16:20,904
本当なんでしょ？

128
00:16:39,057 --> 00:16:41,057
ああ

129
00:16:42,928 --> 00:16:44,928
本当だ

130
00:16:47,866 --> 00:16:54,006
確かに… フェイと俺は➡

131
00:16:54,006 --> 00:16:56,909
戸籍上 結婚していた

132
00:16:56,909 --> 00:17:01,909
でも もちろん
本当の結婚じゃない

133
00:17:04,016 --> 00:17:06,919
フェイは
ビザを手に入れるために➡

134
00:17:06,919 --> 00:17:10,919
勝手に俺の戸籍に入って
偽装結婚したんだ

135
00:17:15,027 --> 00:17:17,027
すぐに恵美に➡

136
00:17:19,898 --> 00:17:22,898
本当のことを
話せばよかったんだけど…

137
00:17:27,039 --> 00:17:30,039
たとえ 俺が被害者でも➡

138
00:17:31,910 --> 00:17:37,049
恵美や杉野家や➡

139
00:17:37,049 --> 00:17:41,049
杉野家の人たちを
傷つけたくなかったから➡

140
00:17:42,854 --> 00:17:46,858
自分で何とかしようと思った

141
00:17:46,858 --> 00:17:51,997
フェイを見つけて
離婚届にサインさせるだけでいい

142
00:17:51,997 --> 00:17:53,932
簡単なことなんだって
でも そんなに➡

143
00:17:53,932 --> 00:17:55,932
簡単なことじゃなかった

144
00:17:57,869 --> 00:17:59,871
ああ

145
00:17:59,871 --> 00:18:02,007
それを繰り返しているうちに➡

146
00:18:02,007 --> 00:18:06,007
いつの間にか 彼女のことが
好きになってしまった

147
00:18:07,879 --> 00:18:12,017
恵美 それは違う 俺は…
いいの 分かってる

148
00:18:12,017 --> 00:18:18,890
私 空港で彰さんを見たの

149
00:18:18,890 --> 00:18:25,030
私も フェイを見送りに行って
そのとき➡

150
00:18:25,030 --> 00:18:27,933
見たの

151
00:18:27,933 --> 00:18:35,040
彰さんのフェイを見る目
その目を見たとき 私 分かった

152
00:18:35,040 --> 00:18:40,040
彰さん
フェイのこと好きなんだなって

153
00:18:42,848 --> 00:18:47,986
でもね 私 そのとき
不思議と腹立ったり➡

154
00:18:47,986 --> 00:18:51,986
やきもち やいたりなんか
してない自分に気づいたの

155
00:18:54,860 --> 00:18:59,998
私 彰さんが 誰かに
ひかれてるっていうことを➡

156
00:18:59,998 --> 00:19:03,869
ずっと前から
気づいてたんだと思う

157
00:19:03,869 --> 00:19:07,869
私のために その人と別れようと
しているっていうことも

158
00:19:10,008 --> 00:19:14,008
なのに 私 黙ってた

159
00:19:15,881 --> 00:19:20,018
聞けなかった 聞けばよかった

160
00:19:20,018 --> 00:19:23,018
泣いて わめいて
やめてって言えばよかった

161
00:19:27,893 --> 00:19:32,893
自分１人で
答えを出してしまわないうちに

162
00:19:36,034 --> 00:19:38,034
彰さん

163
00:19:42,841 --> 00:19:47,841
私を自由にして

164
00:19:49,981 --> 00:19:55,981
私たち 別々の人生… 歩こう

165
00:20:01,993 --> 00:20:07,866
はい もつ煮 お待ち
たくさん食べてってね お客さん

166
00:20:07,866 --> 00:20:11,866
自信ないけど 食べて

167
00:20:36,895 --> 00:20:38,895
どう？

168
00:20:45,971 --> 00:20:48,874
ダメ？

169
00:20:48,874 --> 00:20:50,842
だるま屋

170
00:20:50,842 --> 00:20:52,842
えっ？

171
00:20:56,982 --> 00:21:02,982
ホントの だるま屋のもつ煮だ

172
00:21:04,856 --> 00:21:06,856
本当？

173
00:21:10,996 --> 00:21:12,996
フッ

174
00:21:14,866 --> 00:21:21,866
最後に だるま屋のもつ煮
作れたんだ… 私

175
00:21:24,009 --> 00:21:26,912
恵美

176
00:21:26,912 --> 00:21:28,912
ホントに最後なのかな？

177
00:21:31,883 --> 00:21:33,883
うん

178
00:21:36,021 --> 00:21:39,021
ここも 今日で店じまい

179
00:21:42,828 --> 00:21:45,831
ありがとうございました！

180
00:21:45,831 --> 00:21:55,831
♬～

181
00:22:00,979 --> 00:22:14,993
♬～

182
00:22:14,993 --> 00:22:16,993
(栄之助)恵美

183
00:22:20,866 --> 00:22:22,866
パパ

184
00:22:27,005 --> 00:22:32,005
私 ちゃんと
彰さんの奥さん できたかな？

185
00:22:33,879 --> 00:22:37,015
(栄之助)ああ

186
00:22:37,015 --> 00:22:41,015
恵美は ちゃんと
彰君のことを愛していた

187
00:22:44,823 --> 00:22:48,823
彰さんにもらった優しさ
恩返しできたかな？

188
00:22:51,963 --> 00:22:53,963
できたよ

189
00:23:02,974 --> 00:23:07,846
私 彰さんのために
上手なウソつけたかな？

190
00:23:07,846 --> 00:23:10,849
ああ

191
00:23:10,849 --> 00:23:13,849
恵美は 立派にウソをついた

192
00:23:17,989 --> 00:23:19,925
よかった

193
00:23:19,925 --> 00:23:40,011
♬～

194
00:23:40,011 --> 00:23:59,965
♬～

195
00:23:59,965 --> 00:24:01,900
♬～

196
00:24:01,900 --> 00:24:05,837
(角田)
あ～ いかん ワイン飲み過ぎた

197
00:24:05,837 --> 00:24:07,839
頭 痛え

198
00:24:07,839 --> 00:24:11,977
のども痛え
(剛)それはね 歌いすぎ

199
00:24:11,977 --> 00:24:13,912
(角田)歌いすぎ？
(剛)はい

200
00:24:13,912 --> 00:24:15,847
(角田)ありがとう

201
00:24:15,847 --> 00:24:18,850
あれ？ どうしたんですか？
その荷物

202
00:24:18,850 --> 00:24:22,988
んっ
今日 仕事 入ってましたっけ？

203
00:24:22,988 --> 00:24:25,890
いや
なあ お前も あいつらみたいに➡

204
00:24:25,890 --> 00:24:29,861
追ん出されてきたのか？
(剛と角田の笑い声)

205
00:24:29,861 --> 00:24:35,000
杉野家を出てきた

206
00:24:35,000 --> 00:24:40,000
出てきた？
恵美と別れることにした

207
00:24:41,873 --> 00:24:44,873
ちょっ… 別れ…

208
00:26:56,975 --> 00:27:00,975
これで 私もバツイチ

209
00:27:09,988 --> 00:27:11,988
ごめんなさい

210
00:27:13,858 --> 00:27:16,861
恵美ちゃんは
バツイチじゃないんだ

211
00:27:16,861 --> 00:27:18,997
どういう意味？

212
00:27:18,997 --> 00:27:24,997
あの… 鈴懸と恵美ちゃんの…
あの…

213
00:27:26,804 --> 00:27:32,944
えっ？
だから あの 婚姻届を…

214
00:27:32,944 --> 00:27:35,847
何？
恵美ちゃんたちの婚姻届➡

215
00:27:35,847 --> 00:27:40,818
僕 まだ 受理してないんです これ

216
00:27:40,818 --> 00:27:42,818
えっ？

217
00:27:44,956 --> 00:27:46,956
すいません

218
00:27:50,828 --> 00:28:10,982
♬～

219
00:28:10,982 --> 00:28:30,935
♬～

220
00:28:30,935 --> 00:28:39,944
♬～

221
00:28:39,944 --> 00:28:41,879
(林田)じゃあ 行こうか
んっ？

222
00:28:41,879 --> 00:28:43,815
(ｻｲﾊﾟﾝ)いってきます！
ちょ… ちょっと お… 大家さん

223
00:28:43,815 --> 00:28:46,818
うん？
あの アパートの中庭に➡

224
00:28:46,818 --> 00:28:49,954
壁ありましたよね
ええ

225
00:28:49,954 --> 00:28:54,826
あの壁の向こうは
何になったんですか？

226
00:28:54,826 --> 00:28:57,829
階段だけど
階段…

227
00:28:57,829 --> 00:29:03,829
行こう
(ｻﾝﾊﾟﾝたち)いってきます

228
00:29:06,971 --> 00:29:08,906
(剛)ちょっ… ごめんなさい

229
00:29:08,906 --> 00:29:10,842
俺もアパート 行ってくるわ
えっ？

230
00:29:10,842 --> 00:29:13,845
(男性)おい お前ら 帰れよ
ホントによ！

231
00:29:13,845 --> 00:29:17,845
てめえもだ おめえも帰れ！ おら

232
00:29:19,984 --> 00:29:22,887
何なんだ？ お前ら

233
00:29:22,887 --> 00:29:26,887
(ヤンたち)彰…
(男性)おい どこ行くんだよ

234
00:29:28,793 --> 00:29:30,928
(男性)何や？ あんた

235
00:29:30,928 --> 00:29:32,864
人目につかんよう
ここでやろうちゅうんか？

236
00:29:32,864 --> 00:29:36,864
おもろい 来い！

237
00:29:47,945 --> 00:29:49,881
うわーっ！ ちょっと！

238
00:29:49,881 --> 00:29:51,816
(一同の騒ぎ声)

239
00:29:51,816 --> 00:29:53,816
やれやれ

240
00:30:06,964 --> 00:30:10,835
食べる？
食べないよ

241
00:30:10,835 --> 00:30:13,838
食ってないで デザイン描けよ

242
00:30:13,838 --> 00:30:18,976
描いてる
ウソつけ 描けないでいるんだろ

243
00:30:18,976 --> 00:30:22,847
描けよ どんどん服 作れよ

244
00:30:22,847 --> 00:30:25,847
それが お前がやってきたことに
対する証しってもんだろうが！

245
00:30:31,923 --> 00:30:34,923
すぐデザインにかかれ
時間がないぞ

246
00:30:37,795 --> 00:30:40,932
時間あるよ

247
00:30:40,932 --> 00:30:43,835
パリのコレクション なくなった

248
00:30:43,835 --> 00:30:47,805
パリじゃない 東京だ

249
00:30:47,805 --> 00:30:49,941
ん？

250
00:30:49,941 --> 00:30:51,941
俺の言うとおりにしろ

251
00:30:56,814 --> 00:30:58,814
３番 赤でいこうか
(女性)はい

252
00:31:00,952 --> 00:31:02,952
森村さん

253
00:31:07,825 --> 00:31:10,962
フェイには 失望しました

254
00:31:10,962 --> 00:31:13,865
パリでは
もう私の信頼はなくなりましたよ

255
00:31:13,865 --> 00:31:16,865
結論を出すのは
まだ早いんじゃないんですか？

256
00:31:22,907 --> 00:31:27,907
フェイが
自分の夢を諦めると思いますか？

257
00:31:29,781 --> 00:31:32,781
面白いウワサを耳にしました

258
00:31:36,921 --> 00:31:39,921
何とか 少し待ってください
お願いします

259
00:31:41,793 --> 00:31:45,930
ほんまに
あいつら退去させるんやのう？

260
00:31:45,930 --> 00:31:47,930
はい 約束します

261
00:31:49,801 --> 00:31:51,801
おい 外してやれ

262
00:31:53,805 --> 00:31:57,805
(剛)これ どうするんすか？
(角田)分からん

263
00:32:00,945 --> 00:32:02,880
(ｻﾝﾊﾟﾝの英語)

264
00:32:02,880 --> 00:32:05,880
(ヤンの英語)

265
00:32:11,956 --> 00:32:16,828
(森村)そうです フェイ･リンです
彼女の才能は不滅です

266
00:32:16,828 --> 00:32:22,900
私が育てた才能ですから ええ
つきましては➡

267
00:32:22,900 --> 00:32:25,900
おたく様のご協力を
お願いしたいと思いまして

268
00:32:27,772 --> 00:32:30,775
どなた？

269
00:32:30,775 --> 00:32:32,775
フェイのファンです

270
00:32:35,913 --> 00:32:37,849
恵美…

271
00:32:37,849 --> 00:32:41,786
毎度！ 差し入れ持ってきたの

272
00:32:41,786 --> 00:32:44,922
マシュー もらって

273
00:32:44,922 --> 00:32:47,825
(ﾏｼｭｰ)サンキュー
おーい エブリバディー

274
00:32:47,825 --> 00:32:50,795
(ﾏｼｭｰの英語)
(ヤンたち)おーっ！

275
00:32:50,795 --> 00:32:52,795
(ＢＪ)何だ 何だ？
(林田)開けてみようよ

276
00:32:56,934 --> 00:32:59,837
角田さんに聞いたの

277
00:32:59,837 --> 00:33:19,957
♬～

278
00:33:19,957 --> 00:33:26,764
♬～

279
00:33:26,764 --> 00:33:28,764
(剛)よいしょ

280
00:33:31,903 --> 00:33:33,838
(森村)大丈夫なのか？ これで

281
00:33:33,838 --> 00:33:37,775
これが フェイにとって
本当のラストチャンスだ

282
00:33:37,775 --> 00:33:40,912
分かってます

283
00:33:40,912 --> 00:33:44,782
お義父さん
もう お義父さんじゃないよ

284
00:33:44,782 --> 00:33:46,784
あっ すいません

285
00:33:46,784 --> 00:33:49,921
(栄之助)
しっかり 見せてもらうから

286
00:33:49,921 --> 00:33:51,856
はい

287
00:33:51,856 --> 00:33:53,791
恵美

288
00:33:53,791 --> 00:33:55,791
カモン カモン

289
00:33:57,795 --> 00:34:00,795
フェイ どうしたの？

290
00:34:10,942 --> 00:34:12,877
どう？

291
00:34:12,877 --> 00:34:17,815
ハァ… すてき
すごくいいよ フェイ

292
00:34:17,815 --> 00:34:20,952
服だけじゃダメ

293
00:34:20,952 --> 00:34:26,757
誰かが着る だから 服 輝く

294
00:34:26,757 --> 00:34:29,757
ディス イズ フォー ユー
フェイ…

295
00:34:39,904 --> 00:34:43,904
いこうか
うん 始めよう

296
00:34:48,913 --> 00:34:51,913
(ざわめき)

297
00:34:55,786 --> 00:35:00,786
(ｼｬｯﾀｰ音)

298
00:35:03,928 --> 00:35:06,831
(歓声と拍手)

299
00:35:06,831 --> 00:35:22,880
♬～

300
00:35:22,880 --> 00:35:25,783
(拍手)

301
00:35:25,783 --> 00:35:27,783
(観客の笑い声)

302
00:35:36,894 --> 00:35:44,894
(ﾌﾗﾝｽ語の会話)

303
00:35:48,906 --> 00:35:52,906
(拍手)

304
00:35:54,779 --> 00:35:56,781
恵美
ん？

305
00:35:56,781 --> 00:35:59,917
ファイト

306
00:35:59,917 --> 00:36:01,917
がってん

307
00:36:04,789 --> 00:36:06,789
フェイ
ん？

308
00:36:10,928 --> 00:36:12,928
会えて よかった

309
00:36:14,799 --> 00:36:16,801
フフッ 私も

310
00:36:16,801 --> 00:36:28,946
♬～

311
00:36:28,946 --> 00:36:33,946
(拍手)

312
00:36:35,820 --> 00:36:40,820
(歓声)

313
00:36:50,968 --> 00:36:52,903
(女性)うわあ きれい

314
00:36:52,903 --> 00:37:09,987
♬～

315
00:37:09,987 --> 00:37:12,890
剛 カメラ

316
00:37:12,890 --> 00:37:32,943
♬～

317
00:37:32,943 --> 00:37:40,818
♬～

318
00:37:40,818 --> 00:37:45,956
(拍手)

319
00:37:45,956 --> 00:37:50,956
(歓声)

320
00:38:00,971 --> 00:38:03,874
フェイ！
(ヤン)フェイ！

321
00:38:03,874 --> 00:38:05,843
フェイ！
(林田)おいで おいで

322
00:38:05,843 --> 00:38:07,845
(ｻﾝﾊﾟﾝ)フェイ！
(拍手)

323
00:38:07,845 --> 00:38:11,845
(ﾏｼｭｰたち)フェイ！ フェイ！

324
00:38:13,984 --> 00:38:18,984
(一同)フェイ フェイ フェイ…

325
00:38:27,932 --> 00:38:33,932
着る人がいて 初めて服が存在する
昔を思い出したよ

326
00:38:38,943 --> 00:38:42,813
剛
はい？

327
00:38:42,813 --> 00:38:47,952
あとで これを恵美とフェイに
渡してくれないか？

328
00:38:47,952 --> 00:38:49,887
はい

329
00:38:49,887 --> 00:38:55,826
それから みんなの思い出が
詰まったフィルムだ

330
00:38:55,826 --> 00:38:57,826
気合い入れて 焼いてやれよ

331
00:39:00,965 --> 00:39:02,900
先輩…

332
00:39:02,900 --> 00:39:06,837
何 へなちょこの顔してんだ お前
へなちょこ そんな…

333
00:39:06,837 --> 00:39:08,837
じゃあな

334
00:39:14,979 --> 00:39:16,914
(記者)フェイ･リン

335
00:39:16,914 --> 00:39:25,914
(記者の英語)

336
00:39:27,925 --> 00:39:35,925
(英語)

337
00:40:02,826 --> 00:40:06,826
フェイちゃん 恵美ちゃん

338
00:42:20,964 --> 00:42:24,835
《恵美 お疲れさま》

339
00:42:24,835 --> 00:42:28,839
《そして ありがとう》

340
00:42:28,839 --> 00:42:34,978
《今日は 話したいことが
山ほどあったはずなのに➡

341
00:42:34,978 --> 00:42:39,850
何も話せないまま
時が過ぎてしまいました》

342
00:42:39,850 --> 00:42:43,987
《でも フラワーアレンジを
している君の姿は➡

343
00:42:43,987 --> 00:42:46,890
本当に輝いていた》

344
00:42:46,890 --> 00:42:52,996
《そして 君の笑顔は 人に幸せと
勇気を与えるということが➡

345
00:42:52,996 --> 00:42:56,867
改めて よく分かりました》

346
00:42:56,867 --> 00:42:58,869
《君にウソを
ついてしまったことが➡

347
00:42:58,869 --> 00:43:02,806
こんな結果になってしまい
本当に残念です》

348
00:43:02,806 --> 00:43:06,944
《でも 俺は
恵美と出会えたこと➡

349
00:43:06,944 --> 00:43:09,847
恵美に少しでも
愛してもらえたことを➡

350
00:43:09,847 --> 00:43:12,816
誇りに思う》

351
00:43:12,816 --> 00:43:15,953
《この先も
君の笑顔が絶えることなく➡

352
00:43:15,953 --> 00:43:19,823
そして 君が本当に
幸せになってくれることを➡

353
00:43:19,823 --> 00:43:22,826
心から願っています》

354
00:43:22,826 --> 00:43:27,965
《杉野家の方々に くれぐれも
よろしくお伝えください》

355
00:43:27,965 --> 00:43:31,965
《では 体に気をつけて》

356
00:43:36,974 --> 00:43:38,974
ハァ…

357
00:43:40,844 --> 00:43:45,844
(すすり泣き)

358
00:43:47,985 --> 00:43:49,920
よかった

359
00:43:49,920 --> 00:44:03,934
♬～

360
00:44:03,934 --> 00:44:06,837
《フェイへ》

361
00:44:06,837 --> 00:44:09,806
《お前は いつも自分に正直だ》

362
00:44:09,806 --> 00:44:12,943
《最初は なんて わがままで➡

363
00:44:12,943 --> 00:44:16,943
勝手な女だろうって
面食らったよ》

364
00:44:18,815 --> 00:44:20,817
《でも お前を見ているうちに➡

365
00:44:20,817 --> 00:44:22,953
だんだん分かってきた》

366
00:44:22,953 --> 00:44:25,856
《自分に正直に
生きるってことは➡

367
00:44:25,856 --> 00:44:28,825
決して
わがままなんかじゃない》

368
00:44:28,825 --> 00:44:34,965
《自分に甘えず 諦めずに
一生懸命 生きることだって》

369
00:44:34,965 --> 00:44:39,836
《俺が 自分の心に蓋をして
諦めていた何かを➡

370
00:44:39,836 --> 00:44:42,839
お前は 思い出させてくれた》

371
00:44:42,839 --> 00:44:44,975
《ありがとう》

372
00:44:44,975 --> 00:44:47,878
《これからは 俺も変わらず➡

373
00:44:47,878 --> 00:44:52,878
まっすぐに思いのまま
生きていこうと思う》

374
00:44:54,985 --> 00:45:00,857
《お前に約束する
元気でな ツァイチェン》

375
00:45:00,857 --> 00:45:20,944
♬～

376
00:45:20,944 --> 00:45:40,964
♬～

377
00:45:40,964 --> 00:45:51,964
♬～

378
00:46:28,945 --> 00:46:31,848
よし… と

379
00:46:31,848 --> 00:46:33,817
ハァ

380
00:46:33,817 --> 00:46:38,955
あ痛っ うー うっ よいしょ

381
00:46:38,955 --> 00:46:41,858
≪(大城戸)鈴懸さん
あっ あーっ 大城戸さん

382
00:46:41,858 --> 00:46:45,829
えっ？ よく ここ分かりましたね
あっ その… その格好は…

383
00:46:45,829 --> 00:46:48,965
(大城戸)私は お役ご免で
よろしいですかな？

384
00:46:48,965 --> 00:46:51,868
あっ ああ
いろいろと お世話になりました

385
00:46:51,868 --> 00:46:55,839
ありがとうございました
いいえ とんでもない

386
00:46:55,839 --> 00:47:01,912
私は 何もしていません
ウソのあなたとホントのあなた➡

387
00:47:01,912 --> 00:47:04,912
どちらも あなたなんですから

388
00:47:07,784 --> 00:47:12,923
これからは
どうぞ ご自分に正直に

389
00:47:12,923 --> 00:47:18,923
大城戸さん もしかして あなた…

390
00:47:23,934 --> 00:47:25,934
僕ですか？

391
00:47:32,943 --> 00:47:36,813
≪(角田)おい 鈴懸！

392
00:47:36,813 --> 00:47:38,815
おいおい 角田 お前

393
00:47:38,815 --> 00:47:40,817
おい
どうして こんなとこまで？ お前

394
00:47:40,817 --> 00:47:44,955
俺だって 元山男だぞ
お前の来そうなとこぐらい分かる

395
00:47:44,955 --> 00:47:48,825
だからって お前
スーツで来ることはねえだろう

396
00:47:48,825 --> 00:47:51,828
これ
えっ？

397
00:47:51,828 --> 00:47:54,965
恵美ちゃんから

398
00:47:54,965 --> 00:47:56,900
これ お前 わざわざ届けに

399
00:47:56,900 --> 00:47:59,836
渡したからな
ああ

400
00:47:59,836 --> 00:48:02,836
じゃあ
おいおい もう行くのかよ おい

401
00:48:05,976 --> 00:48:08,976
(角田)鈴懸
ん？

402
00:48:10,847 --> 00:48:13,850
やっぱ 山はいいよな

403
00:48:13,850 --> 00:48:16,987
フッ うん

404
00:48:16,987 --> 00:48:20,857
じゃあな
じゃあな

405
00:48:20,857 --> 00:48:22,859
(角田)あーっ
あーあー あっ おいおい

406
00:48:22,859 --> 00:48:24,861
(角田)大丈夫だ！
あー びっくりした

407
00:48:24,861 --> 00:48:26,861
気をつけろよ お前
(角田)ああ

408
00:48:34,004 --> 00:48:52,022
♬～

409
00:48:52,022 --> 00:48:56,893
彰さんが 迷子になってるの

410
00:48:56,893 --> 00:49:00,893
早く見つけてあげて

411
00:49:02,966 --> 00:49:05,966
《白馬の王子様へ》

412
00:49:07,838 --> 00:49:13,977
《少女は 長い長い
幸せな夢を見ていました》

413
00:49:13,977 --> 00:49:16,880
《夢だから
いいことばかり覚えていて➡

414
00:49:16,880 --> 00:49:22,986
つらいことは 目が覚めたら
忘れてしまいました》

415
00:49:22,986 --> 00:49:26,857
《昔 彰さんに
聞いたことがありますね》

416
00:49:26,857 --> 00:49:31,795
《｢おとぎ話の終わりは
どうなるの？｣って》

417
00:49:31,795 --> 00:49:35,932
《でもね 今は
こう思っています》

418
00:49:35,932 --> 00:49:39,932
《｢おとぎ話に
答えなんかない｣って》

419
00:49:43,807 --> 00:49:47,944
《角田さんは 風水の話を
ぱったりしなくなってね➡

420
00:49:47,944 --> 00:49:51,815
区役所で ﾌﾗﾜｰｱﾚﾝｼﾞﾒﾝﾄが上手な
係長さんってことで➡

421
00:49:51,815 --> 00:49:53,815
人気者になっています》

422
00:49:55,819 --> 00:49:57,954
(角田)こういうのはね
全部 これ あの➡

423
00:49:57,954 --> 00:50:00,857
バランスの世界だから
どうかな？ このバランス

424
00:50:00,857 --> 00:50:03,827
(歓声)
(角田)ハハハ！

425
00:50:03,827 --> 00:50:05,829
じゃあ 今度
みんなで サークル作ろうか？

426
00:50:05,829 --> 00:50:07,964
(角田の笑い声)

427
00:50:07,964 --> 00:50:09,900
《パパと志津江さんは➡

428
00:50:09,900 --> 00:50:12,836
あの だるま屋セットが
気に入ったらしく…》

429
00:50:12,836 --> 00:50:16,973
(志津江)
会長 もつ煮のご用意できましたよ
(栄之助)ハハッ

430
00:50:16,973 --> 00:50:18,909
待ってました いただきましょう
(志津江)召し上がれ

431
00:50:18,909 --> 00:50:20,844
あっ そうだ
おかみさんも １杯どう？

432
00:50:20,844 --> 00:50:23,847
あっ そうですか？
じゃあ お言葉に甘えて

433
00:50:23,847 --> 00:50:27,984
はいはい いやいや はい

434
00:50:27,984 --> 00:50:31,855
《だるま屋のおかみさんの座は
志津江さんに譲りました》

435
00:50:31,855 --> 00:50:33,790
(志津江)はい

436
00:50:33,790 --> 00:50:37,794
《そうだ 剛君➡

437
00:50:37,794 --> 00:50:41,932
やっと 自分が撮りたいものが
見つかったようです》

438
00:50:41,932 --> 00:50:45,802
《それは あのアパートに暮らす
外国人たち》

439
00:50:45,802 --> 00:50:48,805
《ついでに 彼女まで
できちゃったみたい》

440
00:50:48,805 --> 00:50:53,944
ヘヘッ あの ナンシーちゃん

441
00:50:53,944 --> 00:50:55,879
(一同)ナンシー？

442
00:50:55,879 --> 00:50:59,816
あ… あのね 彼女が
ここに住みたいって言うんで➡

443
00:50:59,816 --> 00:51:01,818
あの よろしくお願いします！

444
00:51:01,818 --> 00:51:03,954
《アパートは
コレクションの舞台として➡

445
00:51:03,954 --> 00:51:09,826
マスコミで評判になり
取り壊しは中止になりました》

446
00:51:09,826 --> 00:51:12,963
《そして 私は➡

447
00:51:12,963 --> 00:51:18,835
《私は お花に囲まれ
充実した日々を送っています》

448
00:51:18,835 --> 00:51:23,974
《迷子の少女は
立派な大人になりましたとさ》

449
00:51:23,974 --> 00:51:27,844
《めでたし めでたし》

450
00:51:27,844 --> 00:51:31,781
《さて 今度は彰さんの番です》

451
00:51:31,781 --> 00:51:36,920
《彰さんも 早く自分のおうちを
見つけてください》

452
00:51:36,920 --> 00:51:40,790
《道は
夕日が教えてくれるでしょ？》

453
00:51:40,790 --> 00:52:00,944
♬～

454
00:52:00,944 --> 00:52:02,944
ハァ

455
00:52:06,816 --> 00:52:08,818
ハァ…

456
00:52:08,818 --> 00:52:13,818
(力み声)

457
00:52:24,968 --> 00:52:26,968
フゥー

458
00:52:52,929 --> 00:53:00,804
♬～

459
00:53:00,804 --> 00:53:03,940
ダーリン 見っけ！

460
00:53:03,940 --> 00:53:05,940
あっ

461
00:53:07,811 --> 00:53:09,811
ダーリン？

462
00:53:12,949 --> 00:53:15,949
ダーリンじゃない

463
00:53:17,821 --> 00:53:19,821
ダーリン！

464
00:53:21,958 --> 00:53:24,861
ダーリンじゃない！

465
00:53:24,861 --> 00:53:26,830
ダーリン！

466
00:53:26,830 --> 00:53:28,832
ダーリンじゃない！
ダーリン！

467
00:53:28,832 --> 00:53:30,967
ダーリンじゃない！ お前…
うわあ ダーリン！

468
00:53:30,967 --> 00:53:32,902
ダーリンじゃない！
ダーリン！

469
00:53:32,902 --> 00:53:36,773
ダーリンじゃない…
ダーリン ダーリン…

470
00:53:36,773 --> 00:53:56,926
♬～

471
00:53:56,926 --> 00:54:16,946
♬～

472
00:54:16,946 --> 00:54:35,899
♬～

473
00:54:35,899 --> 00:54:38,802
ダーリンじゃない

474
00:54:38,802 --> 00:54:41,771
あーっ！
ハハハ…

475
00:54:41,771 --> 00:54:44,908
(はしゃぎ声)

476
00:54:44,908 --> 00:55:04,908
♬～