1
00:00:04,364 --> 00:00:11,364
私も そう思います｡
(紀夫)うん…｡

2
00:00:15,008 --> 00:00:18,308
(紀夫)何年になるかなぁ？

3
00:00:20,914 --> 00:00:24,214
何年やろ…｡

4
00:00:36,229 --> 00:00:38,698
嘘に決まってんじゃん｡

5
00:00:38,698 --> 00:00:42,569
親友とか本気で信じたの？

6
00:00:42,569 --> 00:00:46,039
(真琴)ごめんね｡ 全部 嘘でした｡

7
00:00:46,039 --> 00:00:54,714
(荒い息遣い)

8
00:00:54,714 --> 00:01:02,014
♬～

9
00:01:05,358 --> 00:01:29,416
♬～

10
00:01:29,416 --> 00:01:34,688
♬｢何時間分も
時差ボケがあるような｣

11
00:01:34,688 --> 00:01:40,026
♬｢なんか ちょっと
取り残された気分で｣

12
00:01:40,026 --> 00:01:45,365
♬｢捨てきれない愛は
飛行機雲のように｣

13
00:01:45,365 --> 00:01:48,702
♬｢尾を引いて引きずったまま｣

14
00:01:48,702 --> 00:02:10,957
♬｢Ａｈ～｣

15
00:02:10,957 --> 00:02:22,657
♬～

16
00:02:47,694 --> 00:02:51,031
(無線･ｺﾂｶ)｢やばい やばい
やばい！ ﾘﾊﾞｰｽ！➡

17
00:02:51,031 --> 00:02:54,901
止まれ 止まれ！ あ～！➡

18
00:02:54,901 --> 00:03:02,375
あ～あ｡ 何やってんだよ お前｡
何回目だよ｡➡

19
00:03:02,375 --> 00:03:08,248
もう さっさと忘れろよ｡
女なんて星の数ほどいんだろ｣｡

20
00:03:08,248 --> 00:03:10,250
(真)太陽は一つだけだ｡

21
00:03:10,250 --> 00:03:14,721
｢きっしょ！ ﾎﾟｴﾑ きっしょ！➡

22
00:03:14,721 --> 00:03:19,059
ﾎﾞﾛﾎﾞﾛになっても好きとかお前
ドＭかよ｣｡

23
00:03:19,059 --> 00:03:21,394
本当は いい子なんだよ｡

24
00:03:21,394 --> 00:03:24,297
嘘つくのが仕事なだけで
本当は…｡

25
00:03:24,297 --> 00:03:28,268
｢その時点で
お前には合わねえだろ｡➡

26
00:03:28,268 --> 00:03:33,673
これじゃあ試験なんて通らねえよ｡
お前 それでいいの？➡

27
00:03:33,673 --> 00:03:38,373
切り替えもできないやつが
ﾊﾟｲﾛｯﾄになれると思ってんの？｣｡

28
00:03:41,548 --> 00:04:21,248
♬～

29
00:04:24,391 --> 00:04:26,691
140円です｡

30
00:04:28,261 --> 00:04:32,561
はい｡ ありがとうございました｡

31
00:04:34,200 --> 00:04:38,338
Oh, I said that I had some
all-nighters last week.

32
00:04:38,338 --> 00:04:41,007
What do you mean？

33
00:04:41,007 --> 00:04:51,651
♬～

34
00:04:51,651 --> 00:04:55,651
Close check.
Perfect.

35
00:04:58,558 --> 00:05:01,327
｢３ ２ １…｣｡

36
00:05:01,327 --> 00:05:03,263
(ｼｬｯﾀｰ音)

37
00:05:03,263 --> 00:05:26,052
♬～

38
00:05:26,052 --> 00:05:28,721
へ… へ…➡

39
00:05:28,721 --> 00:05:37,997
ヘ… ﾍｰｾﾞﾙﾅｯﾂ ホ… ﾎﾜｲﾄﾓｶｿｲﾗﾃ
く… 下さい｡

40
00:05:37,997 --> 00:05:41,997
はい かしこまりました｡
お待ち下さいませ｡

41
00:05:54,347 --> 00:05:56,647
真君？

42
00:06:06,693 --> 00:06:09,393
久しぶり｡

43
00:06:16,035 --> 00:06:19,335
あの仕事 辞めたよ｡

44
00:06:22,909 --> 00:06:25,209
そうですか｡

45
00:06:27,046 --> 00:06:29,949
うん！ これ おいしい｡

46
00:06:29,949 --> 00:06:32,649
真君も食べる？

47
00:06:46,332 --> 00:06:49,235
嘘ついて ごめんね｡

48
00:06:49,235 --> 00:06:55,935
私さ 借金あって
お金が必要だったの｡

49
00:06:57,677 --> 00:07:00,346
また嘘ですか｡

50
00:07:00,346 --> 00:07:03,346
だったら楽なんだけどね｡

51
00:07:07,020 --> 00:07:12,358
あの… 一応 聞きますけど➡

52
00:07:12,358 --> 00:07:15,028
いくらなんですか？

53
00:07:15,028 --> 00:07:17,728
毎月 50万｡

54
00:07:20,700 --> 00:07:23,603
何の借金ですか？

55
00:07:23,603 --> 00:07:28,041
珍しい昆虫が大好きな
友達がいてね➡

56
00:07:28,041 --> 00:07:31,311
ﾍﾟｯﾄｼｮｯﾌﾟ出す時に
保証人になったの｡

57
00:07:31,311 --> 00:07:36,649
えっ？ 騙されたって事ですか？
うまくいかなかっただけ｡

58
00:07:36,649 --> 00:07:42,522
あの その友達は？
連絡取れない｡

59
00:07:42,522 --> 00:07:47,822
それ 騙されたんですよ｡
騙すつもりじゃなかったと思う｡

60
00:07:51,998 --> 00:07:54,698
親に相談とか…｡

61
00:07:56,336 --> 00:07:59,336
勘当されちゃった｡

62
00:08:02,208 --> 00:08:06,012
それ 返さなくていいと
思いますけど｡

63
00:08:06,012 --> 00:08:10,683
返さなきゃ｡ 借りたんだから｡

64
00:08:10,683 --> 00:08:13,383
どんな事をしてもね｡

65
00:08:20,026 --> 00:08:23,896
あっ ごめん｡ もう戻らなきゃ｡

66
00:08:23,896 --> 00:08:26,899
試験 頑張ってね｡
応援してる｡

67
00:08:26,899 --> 00:08:31,199
えっ… あっ…｡

68
00:08:42,649 --> 00:08:47,320
｢それ さすがに嘘っぽくね？
ぜってえ ﾄﾞｯｷﾘの前フリだろ｡➡

69
00:08:47,320 --> 00:08:51,658
それも だいぶ雑な前フリだぞ｣｡
かもしれない｡

70
00:08:51,658 --> 00:08:54,560
｢『かもしれない』じゃねえよ！｣｡

71
00:08:54,560 --> 00:09:02,302
でも 話が本当だったら
彼女は独りぼっち｡

72
00:09:02,302 --> 00:09:06,005
一人は つらいし 悲しい｡

73
00:09:06,005 --> 00:09:10,677
｢てか お前なんて
ずっと独りぼっちだろ｣｡

74
00:09:10,677 --> 00:09:15,377
ｺﾂｶがいる｡
｢やめろよ 気持ち悪い｣｡

75
00:09:17,550 --> 00:09:20,687
もう疑うのは やめだ｡

76
00:09:20,687 --> 00:09:25,558
｢何 かっこつけてんだよ お前｡
自分に酔い過ぎ｣｡

77
00:09:25,558 --> 00:09:38,171
♬～

78
00:09:38,171 --> 00:09:40,973
これしかないか｡

79
00:09:40,973 --> 00:09:51,317
♬～

80
00:09:51,317 --> 00:09:54,654
足りない…｡

81
00:09:54,654 --> 00:09:56,589
(ﾉｯｸ)

82
00:09:56,589 --> 00:09:58,889
≪(香津子)ごはん置いとくわよ｡

83
00:10:02,328 --> 00:10:08,668
(香津子)真… あなた そろそろ
仕事始めてみない？

84
00:10:08,668 --> 00:10:11,003
条件のいい仕事を
紹介してくれるってお客さんが➡

85
00:10:11,003 --> 00:10:15,675
たくさんいるのよ｡
お母さん うれしくてさ➡

86
00:10:15,675 --> 00:10:19,345
もう お礼まで
準備しちゃったの｡➡

87
00:10:19,345 --> 00:10:23,216
あとは あなたの気持ちだけよ｡

88
00:10:23,216 --> 00:11:58,711
♬～

89
00:11:58,711 --> 00:12:13,011
(数取り器の音)

90
00:12:15,728 --> 00:12:20,428
お疲れさま～｡ 時間だよ｡

91
00:12:23,069 --> 00:12:25,004
はい これ｡

92
00:12:25,004 --> 00:12:29,408
いや～ 夜の担当が
一人来れなくなっちゃってさ｡

93
00:12:29,408 --> 00:12:33,279
もし よかったら
次のｼﾌﾄも入る？

94
00:12:33,279 --> 00:12:35,681
えっ…｡
あっ 無理ならいいよ｡

95
00:12:35,681 --> 00:12:37,681
ほか あたるから｡

96
00:12:40,553 --> 00:12:44,690
やります｡
そう？

97
00:12:44,690 --> 00:12:46,990
なっ！

98
00:13:00,039 --> 00:13:04,710
(数取り器の音)

99
00:13:04,710 --> 00:13:11,410
１ ２ ３ ４ ５…｡

100
00:13:18,057 --> 00:13:20,960
はい｡

101
00:13:20,960 --> 00:13:24,397
ありがとうございます｡

102
00:13:24,397 --> 00:13:26,397
なっ｡

103
00:13:35,341 --> 00:13:40,012
こんにちは～｡ こんにちは｡

104
00:13:40,012 --> 00:13:44,712
こんにちは！
こんにちは｡ こんにちは～｡

105
00:13:46,352 --> 00:13:48,287
こんにちは｡

106
00:13:48,287 --> 00:13:52,987
はい｡
ありがとうございます｡

107
00:13:55,695 --> 00:13:57,995
うん｡

108
00:14:05,371 --> 00:14:12,071
48 49 50…｡

109
00:14:13,713 --> 00:14:18,050
よし！ よし！ よし！

110
00:14:18,050 --> 00:14:20,350
うぇい～｡

111
00:14:43,676 --> 00:14:46,579
大事な用って何？

112
00:14:46,579 --> 00:15:04,697
♬～

113
00:15:04,697 --> 00:15:10,569
今月の返済
ま… 間に合いますか？

114
00:15:10,569 --> 00:15:31,323
♬～

115
00:15:31,323 --> 00:15:34,660
あの…｡
♬～

116
00:15:34,660 --> 00:15:37,997
世直しﾄﾞｯｷﾘ 大成功～！

117
00:15:37,997 --> 00:15:40,900
ごめんね 真君｡ またﾄﾞｯｷﾘなの｡

118
00:15:40,900 --> 00:15:44,336
いや～ 残念｡
でも今回は すごかったね｡

119
00:15:44,336 --> 00:15:48,207
ﾊﾞｲﾄまで できたじゃない！

120
00:15:48,207 --> 00:15:53,012
しゃ… 借金は嘘？
当たり前じゃん｡

121
00:15:53,012 --> 00:15:57,349
あっ あの…
友達に裏切られたのは？

122
00:15:57,349 --> 00:16:01,220
信じる方が どうかしてるよ｡

123
00:16:01,220 --> 00:16:04,220
よかった…｡

124
00:16:07,359 --> 00:16:12,031
あっ… あの…➡

125
00:16:12,031 --> 00:16:20,372
ぼ… 僕
真琴さんに嘘つかれても➡

126
00:16:20,372 --> 00:16:25,672
し… 信じたいっていう気持ちが
消えないんです｡

127
00:16:28,714 --> 00:16:39,992
僕… ま… 真琴さんの事が
す… 好き 好きです｡

128
00:16:39,992 --> 00:16:45,664
いやいや 真君 これ撮影だから｡
あの か… 必ず試験に合格して➡

129
00:16:45,664 --> 00:16:49,335
ﾊﾟｲﾛｯﾄになります！

130
00:16:49,335 --> 00:16:57,009
だから あの…
つ… つきあって下さい｡

131
00:16:57,009 --> 00:17:00,679
(ﾚﾎﾟｰﾀｰ)つきあう？ はあ？
おい いい加減にしろよ｡

132
00:17:00,679 --> 00:17:04,350
お願いします！

133
00:17:04,350 --> 00:17:07,650
(ﾚﾎﾟｰﾀｰ)どうなってんだよ｡
(監督)使いどころ…｡

134
00:17:16,362 --> 00:17:19,362
キモい｡

135
00:17:24,703 --> 00:17:27,403
(監督)撤収！ 撤収！

136
00:18:00,339 --> 00:18:23,562
♬～

137
00:18:23,562 --> 00:18:26,262
まだかよ…｡

138
00:18:39,645 --> 00:18:43,945
コ ツ カ｡

139
00:18:46,318 --> 00:18:50,318
カ ツ コ？

140
00:18:52,658 --> 00:18:55,327
香津子…｡

141
00:18:55,327 --> 00:19:13,345
♬～

142
00:19:13,345 --> 00:19:16,015
(録音された真の声)
｢ありがとう ありがとう➡

143
00:19:16,015 --> 00:19:19,351
ありがとう ありがとう｣｡

144
00:19:19,351 --> 00:19:42,574
♬～

145
00:19:42,574 --> 00:19:47,313
(鼻歌)

146
00:19:47,313 --> 00:19:49,313
うわっ！

147
00:19:53,185 --> 00:19:57,185
ど… どうしたの？

148
00:20:04,330 --> 00:20:10,330
あなた一人じゃ
外にも出られなかったでしょ｡

149
00:20:18,344 --> 00:20:23,215
全部 あなたのためよ｡
普通の仕事に就いて➡

150
00:20:23,215 --> 00:20:28,515
あなたが幸せになれるんだったら
母さん何でもやるの！

151
00:20:32,358 --> 00:20:41,358
に… に…
二度と話しかけてくんな｡

152
00:20:53,645 --> 00:21:07,645
[ｽﾋﾟｰｶ]

153
00:21:13,399 --> 00:21:16,099
[ｽﾋﾟｰｶ]もしもし？

154
00:21:21,073 --> 00:21:23,773
もしもし｡

155
00:21:29,415 --> 00:21:36,715
私さ 真君の まっすぐな感じ
すごく好き｡

156
00:21:39,024 --> 00:21:41,693
そういう嘘にも慣れてきました｡

157
00:21:41,693 --> 00:21:46,365
まあ 嘘だと思われてもいいけど｡
いや だって昨日…｡

158
00:21:46,365 --> 00:21:50,235
ｽﾀｯﾌの人がいる前じゃ
言えないでしょ｡

159
00:21:50,235 --> 00:21:52,704
えっ…｡
あっ でもね➡

160
00:21:52,704 --> 00:21:55,607
つきあうのは無理なの｡

161
00:21:55,607 --> 00:21:59,607
あの… そういうの
あんまり好きじゃないから｡

162
00:22:01,380 --> 00:22:07,080
真君は まだ私の事 好き？

163
00:22:15,727 --> 00:22:19,598
真琴さんの言ってる事➡

164
00:22:19,598 --> 00:22:25,070
どれが本当で どれが嘘か➡

165
00:22:25,070 --> 00:22:27,406
全然 分かんないです｡

166
00:22:27,406 --> 00:22:31,076
そんなの関係ないよ｡

167
00:22:31,076 --> 00:22:35,376
大切なのは
自分の気持ちでしょ｡

168
00:22:37,349 --> 00:22:41,649
真君は どうしたいの？

169
00:22:49,361 --> 00:22:52,061
えっ ちょっと…｡

170
00:23:05,711 --> 00:23:11,583
僕は… 真琴さんの事が好きです｡

171
00:23:11,583 --> 00:23:16,054
つきあいたいとも思ってます｡
それと 航空大学に入学して➡

172
00:23:16,054 --> 00:23:19,925
パ… ﾊﾟｲﾛｯﾄになりたいと
思っています｡

173
00:23:19,925 --> 00:23:23,225
えっ… 大丈夫？

174
00:23:28,400 --> 00:23:31,400
えっ あっ…｡

175
00:23:43,348 --> 00:23:45,648
ごめんなさい｡

176
00:23:47,219 --> 00:23:51,519
無理しちゃ駄目だよ｡
明日 試験でしょ｡

177
00:23:53,992 --> 00:23:56,292
そうです｡

178
00:23:57,896 --> 00:24:01,366
しっかりしてよ｡

179
00:24:01,366 --> 00:24:07,366
今の真君なら いつもどおりやれば
きっと大丈夫だから｡

180
00:24:09,708 --> 00:24:15,581
あっ… はい｡

181
00:24:15,581 --> 00:24:19,051
ｽﾏﾎ 貸して｡

182
00:24:19,051 --> 00:24:22,721
えっ…｡
いいから｡

183
00:24:22,721 --> 00:24:38,003
♬～

184
00:24:38,003 --> 00:24:40,003
(ｼｬｯﾀｰ音)

185
00:24:42,674 --> 00:24:48,013
はい｡ 合格祈願のお守りだよ｡

186
00:24:48,013 --> 00:25:13,705
♬～

187
00:25:13,705 --> 00:25:16,608
君たち！ 何やってんだよ！

188
00:25:16,608 --> 00:25:20,045
出演者が ﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄで会うのは
ﾙｰﾙ違反だろ！

189
00:25:20,045 --> 00:25:22,381
私 もう辞めます｡

190
00:25:22,381 --> 00:25:28,053
遅いよ！ 君たちのせいで
番組は お蔵入りだよ！

191
00:25:28,053 --> 00:25:30,956
勝手に撮ったの そっちでしょ！

192
00:25:30,956 --> 00:25:38,256
このままで済むと思うなよ｡
２人とも 覚悟しとけよ｡

193
00:25:44,002 --> 00:25:48,340
意味 分かんないんだけど｡
ありえないよね｡

194
00:25:48,340 --> 00:25:54,040
ﾙｰﾙなんて聞いてないし｡
本当ムカつく～！

195
00:25:58,350 --> 00:26:01,687
じゃあ 私 こっちだから｡

196
00:26:01,687 --> 00:26:03,687
あっ あの…｡

197
00:26:07,559 --> 00:26:12,698
また会ってくれますか？
駄目｡

198
00:26:12,698 --> 00:26:15,600
ええ…？

199
00:26:15,600 --> 00:26:21,373
試験が全部終わるまでは
絶対 連絡しちゃ駄目だよ｡

200
00:26:21,373 --> 00:26:26,673
じゃあ…
試験が終わったあとは？

201
00:26:29,247 --> 00:26:31,247
ﾊﾞｲﾊﾞｲ｡

202
00:26:40,659 --> 00:26:47,332
よし！ よし！
しゃあ！ よし！ よし！

203
00:26:47,332 --> 00:26:49,267
しゃあ！

204
00:26:49,267 --> 00:27:15,694
♬～

205
00:27:15,694 --> 00:27:17,694
開かない｡

206
00:27:24,035 --> 00:27:26,938
何だよ これ｡

207
00:27:26,938 --> 00:27:29,238
(ﾁｬｲﾑ)

208
00:27:33,645 --> 00:27:37,983
(ﾁｬｲﾑ)

209
00:27:37,983 --> 00:27:48,627
♬～

210
00:27:48,627 --> 00:27:51,329
どちら様ですか？

211
00:27:51,329 --> 00:27:55,200
えっ… なっ…
えっ ど… どちら様って…➡

212
00:27:55,200 --> 00:28:00,338
どちら様ですか？
佐藤ですけど｡

213
00:28:00,338 --> 00:28:04,676
いや もう ﾄﾞｯｷﾘとかいいんで｡
ちょっ… やめて下さい！

214
00:28:04,676 --> 00:28:07,579
誰か来て～！
ﾄﾞｯｷﾘって分かってるんですよ｡

215
00:28:07,579 --> 00:28:10,348
どうしたの？
かあさん どうした？

216
00:28:10,348 --> 00:28:13,018
キャ～！
ｻﾄｺ 下がってなさい｡

217
00:28:13,018 --> 00:28:16,888
いや 違う｡ いや ちょっと待って｡
ﾄﾞｯｷﾘですよね？

218
00:28:16,888 --> 00:28:18,890
痛い！ 痛い痛い痛い！
痛い痛い！

219
00:28:18,890 --> 00:28:22,360
痛い痛い痛い痛い痛い！
(父)かあさん 警察呼んで！

220
00:28:22,360 --> 00:28:26,698
何だよ これ…｡ 痛い！ 痛い！

221
00:28:26,698 --> 00:28:28,998
あっ… はあ～！

222
00:28:33,505 --> 00:28:38,643
おい｡ おい｡ かあさん…｡

223
00:28:38,643 --> 00:28:40,579
あっ おい！

224
00:28:40,579 --> 00:28:46,985
(ﾊﾟﾄｶｰのｻｲﾚﾝ)

225
00:28:46,985 --> 00:28:49,654
何だよ…｡

226
00:28:49,654 --> 00:28:52,324
何だよ これ！

227
00:28:52,324 --> 00:28:55,994
(ﾊﾟﾄｶｰのｻｲﾚﾝ)

228
00:28:55,994 --> 00:29:26,294
♬～

229
00:30:33,291 --> 00:30:38,430
今 ひそかなﾌﾞｰﾑを呼んでいる
あの映画を➡

230
00:30:38,430 --> 00:30:41,330
あなたは ご存じだろうか？