1
00:00:06,000 --> 00:00:26,000
♬～

2
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
♬～

3
00:00:30,000 --> 00:00:41,000
♬～

4
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
（ 鹿乃子 ） ハァ… 。

5
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
よし 。

6
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
［私には  嘘を聞く力があります］

7
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
（ イナリ ） ニャー 。
ちょっと  ごめんね 。

8
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
［先生に
力を受け入れてもらって➡

9
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
この町でなら  力を負い目に思わず
暮らしていけるかもしれない］

10
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
この町でなら  力を負い目に思わず
暮らしていけるかもしれない］

11
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
［そう思いました］

12
00:01:08,000 --> 00:01:13,000
［だから  早く
先生のお役に立ちたいのです］

13
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
おう  鹿乃坊 。
おはようございます 。

14
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
はいよ  イナリの朝飯 。

15
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
あっ！
いつも  ありがとうございます 。

16
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
あと  これ
昨日の残り物なんだけどよ➡

17
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
ナスの煮浸し 。
先生のお気に入りだろ？

18
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
私も大好きです 。 いいんですか？
（ 達造 ） ああ 。

19
00:01:36,000 --> 00:01:40,000
ありがとうございます 。
（ 達造 ） チッ… 。

20
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
苦労が絶えねえよなぁ
あの先生の助手ってのも 。

21
00:01:43,000 --> 00:01:47,000
それは  私が未熟者なので 。

22
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
んなことはねえよ 。

23
00:01:49,000 --> 00:01:53,000
で？  その先生は？
あっ  お仕事中です 。

24
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
（ 達造 ） おっ！
何だ  景気いいじゃねえか 。

25
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
（ 清水 ） こりゃあ
雨でも降るんじゃねえか？

26
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
（ 達造 ・ 清水 ） ハハハ…！

27
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
（ 達造 ・ 清水 ） ハハハ…！

28
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
余計なこと言ってんじゃねえよ
おめえはよ 。

29
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
（ 左右馬 ） ハクション！

30
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
うぅ…  ああ… 。

31
00:02:08,000 --> 00:02:10,333
（ 端崎 ）
何だ  風邪か？

32
00:02:10,333 --> 00:02:13,000
風邪だといいんだけど 。
（ 端崎 ） はぁ？

33
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
また  面倒なことに
巻き込まれるような➡

34
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
嫌な予感がするような 。
人をだまして➡

35
00:02:19,000 --> 00:02:23,000
また  お稲荷さんの掃除に
駆り出した罰だな 。

36
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
人聞きの悪い 。

37
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
稲荷に
ごみが散乱しているというのは➡

38
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
嘘ではなかっただろ！

39
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
結局は  ほとんど
枯れ葉掃除だったじゃないか！

40
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
結局は  ほとんど
枯れ葉掃除だったじゃないか！

41
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
朝から稲荷の掃除なんて
警官の鑑ではないか 。

42
00:02:35,000 --> 00:02:40,000
貴様は  一刻も早く  耳を揃えて
毎月の家賃を払える大人になれ 。

43
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
さもなければ  逮捕だ！
ハクション！

44
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
ハクション！  バカ野郎！

45
00:02:47,000 --> 00:02:51,000
けっ！
じーさん  おはよう 。

46
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
ただいま～ 。
あ～  味噌汁のいい香りだ 。

47
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
ただ今  戻りました 。
おかえりなさい 。

48
00:03:06,000 --> 00:03:10,000
お掃除  ご苦労さまでした 。
おぉ！  これは  ナスの煮浸し！

49
00:03:10,000 --> 00:03:14,000
あっ  ちょ…  先生！
まだ駄目です 。

50
00:03:14,000 --> 00:03:18,000
あ～  働いた  働いた 。
嘘を言うな 。

51
00:03:18,000 --> 00:03:23,000
馨  お前は  真面目過ぎ…
いや  心に余裕がないんだな 。

52
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
鹿乃子君  温かいお茶をち ょ うだい 。
はい 。

53
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
それとこれとは関係がないだろう 。

54
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
栄養が足りてないんじゃないか？
ちゃんと飯を食え 。

55
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
雑草食ってる貴様に言われたく… 。
（ いびき ）

56
00:03:32,000 --> 00:03:37,000
起きろ  お前は  おら  起きろ 。
何して…  おら  起きろって 。

57
00:03:37,000 --> 00:03:41,000
あっ  端崎さん
よかったら  一緒に朝食を 。

58
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
いや  私は結構です 。
署で食べますので 。

59
00:03:46,000 --> 00:03:50,000
そうしてくれ 。
馨の分どころじゃないから 。

60
00:03:50,000 --> 00:03:54,000
すみません 。
浦部君が謝ることではありません 。

61
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
全ては
左右馬の  ふがいなさと怠惰と… 。

62
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
いってらっしゃーい 。
ハァ… 。

63
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
では 。

64
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
お気を付けて 。
（ 端崎 ） 失礼します 。

65
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
鹿乃子君  ご飯にしよう 。

66
00:04:12,000 --> 00:04:17,000
先生
籠くらいは片付けてください 。

67
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
んっ？

68
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
これは？
拾ってきたんだ 。

69
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
古道具屋に持っていこうと
思ってね 。

70
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
なるほど 。

71
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
うわっ！  えっ ！？

72
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
あ っ そういえば  先生が留守の間に
大家さんから電報が来ました 。

73
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
大家さん ！？

74
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
私に  家に来てほしいそうです 。

75
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
朝食の用意  終わったら
行ってきますね 。

76
00:05:00,000 --> 00:05:04,000
家主の僕に  直接  言えないこと？

77
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
えっ  まさか
とうとう追い出される ！？

78
00:05:07,000 --> 00:05:13,000
まずいよ  まずいよ 。
稲荷  掃除したばっかりなのに 。

79
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
やっぱり  嫌な予感が… 。

80
00:05:22,000 --> 00:05:26,000
（ 風の音 ）
ハクション！

81
00:05:26,000 --> 00:05:30,000
♬～

82
00:05:30,000 --> 00:05:36,000
♬～

83
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
いた！

84
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
お願いだから  おとなしく… 。
（ 猫 ） ニャー 。

85
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
ああっ！

86
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
鹿乃坊？

87
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
（ 猫 ） ニャー 。

88
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
待って 。

89
00:06:23,000 --> 00:06:27,000
お願いだから  逃げないで 。

90
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
（ 子供たち ） 何  何  何  何…？
しーっ… 。

91
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
（ 子供 ）「 しーっ 」 だって 。
しーっ  しーっ 。

92
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
（ 猫 ） ニャー 。
あっ  待って 。

93
00:06:37,000 --> 00:06:41,000
お願い  待って！

94
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
（ 子供たち ） あっちだ～！
えっ？  あっち？  えっ？

95
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
⚟あっち  あっち  あっち！
あっち？

96
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
ゆっくり  静かに 。

97
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
ハクション…！

98
00:06:54,000 --> 00:07:00,000
♬～

99
00:07:00,000 --> 00:07:06,000
♬～

100
00:07:06,000 --> 00:07:10,000
猫も釣られる匂いだよねぇ 。

101
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
ですよねぇ… 。

102
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
先生 ！？
しーっ！

103
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
どこにいたんですか？
手伝ってください 。

104
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
鹿乃子君  今だ  行け 。
えっ？

105
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
（ じーさん ） 行け！
はい！

106
00:07:24,000 --> 00:07:27,000
この猫で間違いないね 。
はい 。

107
00:07:27,000 --> 00:07:28,666
よかった  よかった 。

108
00:07:28,666 --> 00:07:30,000
でも  先生も
少しは手伝ってくれても… 。

109
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
でも  先生も
少しは手伝ってくれても… 。

110
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
だって  鹿乃子君が
大家さんから頼まれたんでしょ？

111
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
まあ… 。

112
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
そして  一銭のお金にもならない
仕事でしょ？

113
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
はい… 。
大家さんのお隣さんが➡

114
00:07:40,000 --> 00:07:44,000
会社の偉い人から預かっていた
猫を逃がしちゃったって 。

115
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
そうですけど 。

116
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
僕に  直接  依頼するよう
お隣に言ってくれれば➡

117
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
お金になったのに 。

118
00:07:55,000 --> 00:08:00,000
大家さん  これで
次の家賃  まけてくれないかな 。

119
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
どうでしょうか 。
大家さんの猫ではないですし 。

120
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
ねえ  鹿乃子君 。
はい 。

121
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
そのお隣さんは  お金持ちなの？

122
00:08:08,000 --> 00:08:14,000
お隣さんの会社の偉い人が
お金持ちみたいです 。

123
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
この猫を人質にしたら➡

124
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
その会社の人から
身代金を取れそうじゃない？

125
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
大家さんと端崎さんに言いますよ 。

126
00:08:23,000 --> 00:08:27,000
（ 猫 ） ニャー 。
ねぇ？  怖いねぇ？

127
00:08:30,000 --> 00:08:34,000
やっぱり  あの猫
人質にした方が  もうかったな 。

128
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
まだ言ってる 。

129
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
藤島  千代… 。

130
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
あっ  千代さん！
あっ！

131
00:08:44,000 --> 00:08:46,666
あっ  左右馬さま  鹿乃子さん 。

132
00:08:46,666 --> 00:08:50,000
待って  待って…  無視  無視  無視 。
関わると  ろくなことないよ 。

133
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
そ…  左右馬さま
お逃げにならないで！

134
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
左右馬さま！
（ 女性 ） このお宅  ご存じ？

135
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
♬ （ 太鼓 ・ かねの音 ）
（ 一同 ）『 秘密 』　『 秘密 』　『 秘密 』 … 。 ➡

136
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
『 秘密 』 の始まり  若竹座 。
『 秘密 』 の始まり  若竹座 。

137
00:09:00,000 --> 00:09:06,000
『 秘密 』 の始まり  若竹座 。
『 秘密 』 の始まり  若竹座 。

138
00:09:06,000 --> 00:09:10,000
鹿乃子君  気付かれないように 。
はい 。

139
00:09:10,000 --> 00:09:14,000
左右馬さま？  左右馬さま？

140
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
（ 小島 ）
あれっ？  先生？  何やってんの？

141
00:09:17,000 --> 00:09:21,000
それどころじゃないから
ホントに  今 。 ホントに 。

142
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
あっ  いた！  左右馬さま！

143
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
左右馬さま～！
（ 利市 ） ありがとよ 。 フフ 。

144
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
（ 利市 ） おっ！
（ 千代 ） うわっ！

145
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
（ 利市 ） おっ！
（ 千代 ） うわっ！

146
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
痛っ… 。

147
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
あっ  千代さん！

148
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
先生 。

149
00:09:41,000 --> 00:09:45,000
悪い悪い 。 大丈夫か？
あっ？  おぉ… 。

150
00:09:45,000 --> 00:09:51,000
ほれ  痛いの痛いの
カワイイ鼻から飛んでったーっと 。

151
00:09:51,000 --> 00:09:55,000
フフ… 。 他に痛いとこは？

152
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
千代さん  大丈夫ですか？

153
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
どれどれ  見せてみ？
えっ？  あっ  ちょっと… 。

154
00:10:00,000 --> 00:10:03,666
はい  右 。 はい  左 。
はい  後ろ 。 はい  前 。 ➡

155
00:10:03,666 --> 00:10:08,000
うん  うん 。
大丈夫みたいだね 。 フフ 。

156
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
よっ！

157
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
あっ… 。

158
00:10:16,000 --> 00:10:20,000
（ 利市 ） ほんじゃ
俺  急いでるんで  さいなら 。

159
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
千代さん  立てますか？
（ 千代 ） ええ 。 ➡

160
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
それにしても  何ですの？  あの男 。

161
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
千代は
そんなに幼く見えるのかしら 。

162
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
千代は
そんなに幼く見えるのかしら 。

163
00:10:32,000 --> 00:10:36,000
ハァ… 。 もう嫌ですわ
左右馬さまの前で転ぶなんて 。

164
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
あっ  かばん 。

165
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
千代さん 。

166
00:10:44,000 --> 00:10:48,000
少し
着崩れてしまっているようです 。

167
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
（ 千代 ） わっ！  どうしましょう 。

168
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
先生 。
無理 。

169
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
まだ何も 。
絶対  嫌 。

170
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
先生 。

171
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
（ 千代 ） 鹿乃子さんのおかげで
助かりましたわ 。

172
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
いえ 。

173
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
終わりました 。
ご苦労さま 。

174
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
千代  大感激ですわ 。

175
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
左右馬さまの事務所に
お招きしていただけるなんて 。

176
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
僕は  招いてないけどね 。

177
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
お茶入れますね 。

178
00:11:16,000 --> 00:11:19,000
喉渇いてないんじゃないかな 。
いただきますわ 。

179
00:11:19,000 --> 00:11:23,000
千代さんのお口に合うか…
ススキのお茶なんですけど 。

180
00:11:23,000 --> 00:11:27,000
ススキ？
今日は  私  初めてづくしですわ 。

181
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
フフフ… 。
あっ  せっかくなので➡

182
00:11:29,000 --> 00:11:30,000
事務所の様子を書き記しても
よろしいかしら？

183
00:11:30,000 --> 00:11:34,000
事務所の様子を書き記しても
よろしいかしら？

184
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
あら？

185
00:11:37,000 --> 00:11:42,000
これ  千代のではありませんわ 。
えっ？

186
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
奇麗な細工ね 。

187
00:11:44,000 --> 00:11:49,000
それじゃ  さっきの人が
落としたんでしょうか？

188
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
出会いね 。

189
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
はい？
嫌な予感 。

190
00:11:53,000 --> 00:11:56,000
これを届けましょう 。
出た 。

191
00:11:56,000 --> 00:11:59,000
こういうの
前に読んだことがあるわ 。

192
00:11:59,000 --> 00:12:00,000
落とし物のあるじを捜して
手掛かりを追っていく主人公 。

193
00:12:00,000 --> 00:12:04,000
落とし物のあるじを捜して
手掛かりを追っていく主人公 。

194
00:12:04,000 --> 00:12:07,000
相手のことを
一つ一つ  知っていくたびに➡

195
00:12:07,000 --> 00:12:10,000
恋に落ちるの 。
恋？

196
00:12:10,000 --> 00:12:14,000
相手も  大切な宝物を
届けてくれた主人公に恋をして… 。

197
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
あ～  すてき！

198
00:12:17,000 --> 00:12:23,000
手掛かりを集めて  それをたどって
隠された真実を解き明かすのよ！

199
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
これぞ  探偵のお仕事 。

200
00:12:25,000 --> 00:12:29,000
あっ  そっちですか 。
相変わらずの突っ走りっぷりで 。

201
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
まずは  この手鏡に
どんな手掛かりがあるのか 。

202
00:12:30,000 --> 00:12:34,000
まずは  この手鏡に
どんな手掛かりがあるのか 。

203
00:12:34,000 --> 00:12:37,000
あの人  左官屋さんじゃない？

204
00:12:37,000 --> 00:12:41,000
左右馬さま  あの男をご存じで？
いや 。

205
00:12:41,000 --> 00:12:44,000
でも  右腕に
しっくいが付いてたでしょ 。

206
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
あら  そんなのあったかしら？

207
00:12:46,000 --> 00:12:52,000
それに手拭い 。 屋号が入ってた 。
あれは  富士光左官店のものだね 。

208
00:12:52,000 --> 00:12:56,000
よくご覧になってるのね 。
さすが左右馬さまですわ 。

209
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
では  早速  参りましょう 。

210
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
僕は  そんな
お金にならないことはしないよ 。

211
00:13:00,000 --> 00:13:01,000
僕は  そんな
お金にならないことはしないよ 。

212
00:13:01,000 --> 00:13:05,000
左右馬さま～ 。
それに➡

213
00:13:05,000 --> 00:13:09,000
鹿乃子君がいれば
大丈夫でしょ 。

214
00:13:09,000 --> 00:13:14,000
では  少女探偵団  結成ですわね 。
はい 。

215
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
そうと決まれば
お茶は  また今度よ 。

216
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
行きましょう  鹿乃子さん 。
あっ  はい 。

217
00:13:19,000 --> 00:13:22,000
夕飯までには戻っておいで 。
はい 。 いってきます 。

218
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
いってらっしゃい 。

219
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
（ 清 ） 若え男？
（ 千代 ） ええ 。

220
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
（ 清 ） 痛ててて… 。

221
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
一番若えのは  留だよな？
（ 留 ） ここではね 。

222
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
じゃあ
うちらじゃねえんじゃねえのか？

223
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
おい  留  茶 。
（ 留 ） はい 。

224
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
左官屋さんじゃないとすると… 。

225
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
手掛かりが
なくなってしまいましたわ 。 ➡

226
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
困りましたわね 。

227
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
あっ  赤い髪！

228
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
赤い髪？
（ 留 ） 利市のことか？

229
00:14:06,000 --> 00:14:09,000
あ～  あの～  あれか 。
あの尻尾髪の  こういう 。

230
00:14:09,000 --> 00:14:10,666
そ…  その人です 。

231
00:14:10,666 --> 00:14:12,666
（ 茂 ） あいつなら職人じゃねえよな 。
（ 清 ） ああ 。

232
00:14:12,666 --> 00:14:15,000
字が読めねえから
簡単な仕事しかできねえって➡

233
00:14:15,000 --> 00:14:18,000
いろんな仕事を
掛け持ちでやってるよ 。 ➡

234
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
あっ  さっき
留と  しっくい  いじってたろ？

235
00:14:20,000 --> 00:14:24,000
ああ  確か  あっちの
丸寺商店っていう荒物屋に➡

236
00:14:24,000 --> 00:14:27,000
間借りして住んでる
って言ってたな 。

237
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
利市さんという方ですね 。
ありがとうございます 。

238
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
行きましょう 。
はい 。

239
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
（ 千代 ） ここかしら？➡

240
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
ごめんくださーい 。
（ 女将 ） はいはい  何でしょう？

241
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
こちらに  利市さんという方は
いらっしゃるかしら？

242
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
（ 女将 ） ええ 。 ちょいとお待ちを 。

243
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
りいっちゃーん  お客さんだよ 。
（ 利市 ） はいはい 。

244
00:14:51,000 --> 00:14:55,000
⚟ （ 足音 ）
（ 利市 ） はい  はいっと 。

245
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
あれっ？  さっきの 。

246
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
急に  すみません 。
どうしたの？

247
00:15:00,000 --> 00:15:04,000
私たち  少女探偵団ですの 。
（ 利市 ） んっ？

248
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
これに見覚えありまして？

249
00:15:06,000 --> 00:15:10,000
ああっ！  それ  捜してたんだ 。
ハハ…！

250
00:15:10,000 --> 00:15:13,000
そのようですね 。
ありがとよ 。

251
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
怪しいですわ 。
（ 利市 ） はっ？

252
00:15:16,000 --> 00:15:20,000
怪しいですわ 。 男のあなたが
こんなものを持ってるのかしら？

253
00:15:20,000 --> 00:15:23,000
《怪しくない 。
怪しくないですよ  千代さん》

254
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
探偵の目は  ごまかせなくてよ 。

255
00:15:25,000 --> 00:15:29,000
《捜してたって言ってたの
嘘じゃないから》

256
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
千代さん
これは  この方のものです 。

257
00:15:30,000 --> 00:15:31,666
千代さん
これは  この方のものです 。

258
00:15:31,666 --> 00:15:35,000
えっ？  あっ… 。
（ 利市 ） これは➡

259
00:15:35,000 --> 00:15:39,000
お母ちゃんの形見なんだ 。
ありがとな 。

260
00:15:39,000 --> 00:15:42,000
《あれっ？  嘘だ》

261
00:15:42,000 --> 00:15:45,000
（ 千代 ） まあ 。 立ち入ったことを
聞いてしまいました 。

262
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
ごめんなさい 。

263
00:15:47,000 --> 00:15:52,000
うん 。 素直に  ごめんなさいが
言えるのは  いい子だ 。 フフフ 。

264
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
その子供扱い  やめてくださる？➡

265
00:15:54,000 --> 00:15:57,000
鹿乃子さん  参りましょう 。
あっ  はい… 。

266
00:15:57,000 --> 00:16:00,000
お邪魔しました 。
（ 利市 ） おう 。

267
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
（ 千代 ）
ああ  甘味が食べたいですわ 。

268
00:16:02,000 --> 00:16:05,000
りいっちゃん  お客さんがいるのに
食べながら下りてこないの 。

269
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
だって
冷えたら  まずくなっちまう 。

270
00:16:07,000 --> 00:16:08,666
（ 女将 ） そりゃそうだけど… 。

271
00:16:08,666 --> 00:16:11,000
《形見というのは  嘘だった》

272
00:16:11,000 --> 00:16:17,000
《でも  さっきの 「 捜してた 」
っ ていうのは嘘じゃなかったから➡

273
00:16:17,000 --> 00:16:21,000
あの人のものなんだよね？》

274
00:16:21,000 --> 00:16:25,000
（ 千代 ） 行きましょう  鹿乃子さん 。
あっ  はい 。

275
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
おなかすいた 。

276
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
（ 達造 ） 毎度 。
（ 客 ） 大将  満席かい？

277
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
（ 達造 ） 毎度 。
（ 客 ） 大将  満席かい？

278
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
（ 達造 ） 悪いね 。 また頼むよ 。
（ 客 ） そうか 。

279
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
（ 達造 ） ごめんよ 。
（ ヨシ江 ） すみません 。

280
00:16:37,000 --> 00:16:40,000
（ 達造 ） はい  焼き魚  上がったよ 。
（ ヨシ江 ） はいよ 。

281
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
（ 客 ） ご飯  お代わり  もらえる？

282
00:16:42,000 --> 00:16:45,000
（ ヨシ江 ）
今  行くんで  お待ちくださいね 。

283
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
今日も  つくも焼きか 。

284
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
じーさん  タレ２つね 。

285
00:16:56,000 --> 00:17:00,000
ばーちゃん… 。

286
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
（ ばーちゃん ） いらっしゃい 。

287
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
いらっしゃい 。

288
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
じーさんは？

289
00:17:21,000 --> 00:17:24,000
（ 千代 ） いいことしましたわね 。

290
00:17:24,000 --> 00:17:28,000
付き合ってもらったのだから
ごちそうくらいいたしますわ 。

291
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
《ああっ！  それ  捜してたんだ》

292
00:17:30,000 --> 00:17:33,000
《お母ちゃんの形見なんだ》

293
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
（ 千代 ） 先ほどから
どうなさいましたの？➡

294
00:17:38,000 --> 00:17:41,000
どこか具合でも？
いえ 。

295
00:17:41,000 --> 00:17:45,000
そう 。 きっと
食べたら元気になりますわ 。 ➡

296
00:17:45,000 --> 00:17:48,000
いただきましょう 。
はい 。

297
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
いただきます 。
（ 千代 ） いただきます 。

298
00:17:57,000 --> 00:18:00,000
うーん！

299
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
うーん！

300
00:18:03,000 --> 00:18:06,000
ところてんは
酢じ ょ うゆと  からしに限りますわ 。

301
00:18:06,000 --> 00:18:10,000
この蜜豆も  みかんが入っていて
おいしいです 。

302
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
（ 女性 ）
まあ！  ひったくりにバッグを？

303
00:18:14,000 --> 00:18:17,000
（タツエ） お気に入りの小さな手鏡も
入っていたのよ 。

304
00:18:17,000 --> 00:18:20,000
（ 女性 ） あの奇麗な銀細工の？
（ タツエ ） 怖かったわ 。

305
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
（ 女給 ） いらっしゃいませ 。 どうぞ 。

306
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
（ タツエ ） バッグは
近くに捨てられてたんだけどね 。

307
00:18:24,000 --> 00:18:25,666
（ 女性 ） 物騒なお話ですわね 。

308
00:18:25,666 --> 00:18:28,000
それって
どのような手鏡ですの？

309
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
どなた？
（ 千代 ） 少女探偵団よ 。

310
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
どなた？
（ 千代 ） 少女探偵団よ 。

311
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
手鏡の特徴を教えてくださる？

312
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
怪しい者ではなくてよ！

313
00:18:38,000 --> 00:18:43,000
私たち  その手鏡に
見覚えがあるかもしれないんです 。

314
00:18:43,000 --> 00:18:47,000
これぐらいの小さな手鏡で
植物モチーフのレリーフがあるの 。

315
00:18:47,000 --> 00:18:50,000
さっきの手鏡と同じ 。

316
00:18:50,000 --> 00:18:56,000
あと  持ち手のところに
ローマ字でタツエと入ってるの 。

317
00:18:56,000 --> 00:18:59,000
ここに
その文字を書いてくださる？

318
00:19:05,000 --> 00:19:10,000
こんな文字  あったかしら？
うーん…  さあ… 。

319
00:19:10,000 --> 00:19:15,000
《あの嘘の矛盾って
もしかして…》

320
00:19:15,000 --> 00:19:19,000
犯人の顔は  覚えてないかしら？
（ タツエ ） 突然だったので… 。

321
00:19:19,000 --> 00:19:22,000
《盗んだものってことだ っ たんだ》

322
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
あの鏡で間違いないですよ 。

323
00:19:26,000 --> 00:19:30,000
そうね 。 きっと  そうよ 。

324
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
そうね 。 きっと  そうよ 。

325
00:19:31,000 --> 00:19:34,000
あの人が盗んだんだと思います 。

326
00:19:34,000 --> 00:19:37,000
もう一度  あの男のところへ行って
確かめてみましょう 。

327
00:19:37,000 --> 00:19:38,666
はい 。

328
00:19:38,666 --> 00:19:42,000
ひったくりに協力したとあらば
心外ですわ 。

329
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
ハァ… 。

330
00:19:44,000 --> 00:19:49,000
ホントに何もないの？
（ 達造 ） ああ  すまねえな 。

331
00:19:49,000 --> 00:19:52,000
じゃあ  もう
これを食べるしかないか 。

332
00:19:52,000 --> 00:19:55,000
何だよ 。
ちゃんと食い物あるじゃねえかよ 。

333
00:19:55,000 --> 00:19:58,000
朝  見たときは
じーさんが店番してたから➡

334
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
今日は当たりだと
思ったんだけど➡

335
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
さっき行ったら
ばーちゃんが立ってて… 。

336
00:20:03,000 --> 00:20:08,000
で  ばーちゃんのを買ったのか 。
そう 。 怖くて  まだ食べてない 。

337
00:20:08,000 --> 00:20:12,000
こんなに  おなかすいてるのに 。
ハハハ…！

338
00:20:12,000 --> 00:20:15,000
で  鹿乃坊は？
人捜しに 。

339
00:20:15,000 --> 00:20:19,000
人捜し？  ふーん 。

340
00:20:19,000 --> 00:20:22,000
鹿乃坊の方が  よっぽど
探偵らしいことしてるじゃねえか 。

341
00:20:22,000 --> 00:20:26,000
そうですね 。
「 そうですね 」 じゃねえよ 。

342
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
はいよ 。
どうも 。

343
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
はいよ 。
どうも 。

344
00:20:32,000 --> 00:20:37,000
しかし  先生にゃ
も っ たいねえくれえだな  鹿乃坊は 。

345
00:20:37,000 --> 00:20:41,000
ホントに助けられてます 。
フッ… 。

346
00:20:44,000 --> 00:20:48,000
なあ  先生よ 。
んっ？

347
00:20:48,000 --> 00:20:51,000
こんな貧乏暮らしから
早く抜け出さねえと 。

348
00:20:51,000 --> 00:20:55,000
そりゃ  僕だって  やりたくて
貧乏やってるわけじゃ… 。

349
00:20:55,000 --> 00:20:59,000
えっ？  もしかして
もう  ツケは効かないとか ！？

350
00:20:59,000 --> 00:21:00,000
そうじゃねえ 。

351
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
そうじゃねえ 。

352
00:21:08,000 --> 00:21:11,000
鹿乃坊のこと
ちゃんと見てねえと➡

353
00:21:11,000 --> 00:21:14,000
どっかに
もっといい仕事  見つけて➡

354
00:21:14,000 --> 00:21:17,000
そっちに行っちまうぞって話だよ 。

355
00:21:19,000 --> 00:21:23,000
そうなったら  困るなぁ 。

356
00:21:25,000 --> 00:21:28,000
先生にしては
珍しく気に入ってるもんな 。

357
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
へっ？

358
00:21:30,000 --> 00:21:34,000
先生が  こんな長く
人をそばに置くなんて➡

359
00:21:34,000 --> 00:21:37,000
ねえことだろ？

360
00:21:37,000 --> 00:21:40,000
もっと大事にしてやんなきゃ 。

361
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
もう一度  鏡を見せてもらって
お母さまの名を尋ねましょう 。

362
00:21:52,000 --> 00:21:55,000
字が読めないのなら
答えられないんじゃないかしら 。

363
00:21:55,000 --> 00:22:00,000
《そんなことをしなくても
私には分かる》

364
00:22:00,000 --> 00:22:04,000
（ 千代 ） ごめんください 。
（ 女将 ） あら…  まだ何か？

365
00:22:04,000 --> 00:22:07,000
利市さんは  いらっしゃるかしら？
（ 女将 ） りいっちゃんなら➡

366
00:22:07,000 --> 00:22:10,000
ローズのリリーちゃんのところに
お使いをお願いしたところだよ 。

367
00:22:10,000 --> 00:22:13,000
ローズ 。

368
00:22:13,000 --> 00:22:15,000
（ 千代 ） 行きましょう 。

369
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
毎度！
（ 女給 ） ご苦労さま 。

370
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
（ 清水 ） おお  利市 。
（ 利市 ） おお  ヒデ 。

371
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
（ 清水 ） すまねえ 。
手伝ってくんねえか？

372
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
（ 利市 ） おお  これか？
（ 千代 ） ローズって  この先で➡

373
00:22:25,000 --> 00:22:28,000
合ってるのかしら？
はい  もうすぐです 。

374
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
（ 千代 ） 鹿乃子さん？

375
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
行きましょう 。

376
00:22:34,000 --> 00:22:38,000
（ 男性 ） うわっ！  危ねえな！
前見て歩け！

377
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
あっ 。

378
00:22:40,000 --> 00:22:43,000
大丈夫ですの？
立てる？

379
00:22:43,000 --> 00:22:46,000
（ ヤイコ ） うん 。

380
00:22:46,000 --> 00:22:49,000
痛いの飛んでったの 。

381
00:22:49,000 --> 00:22:53,000
強い女性ね 。 すてきですわ 。

382
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
あっ！

383
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
（ 千代 ）
その手鏡  どういたしましたの？

384
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
（ ヤイコ ）
これ？  お兄ちゃんがくれたよ 。

385
00:23:02,000 --> 00:23:05,000
ちょっと見せてくださる？
（ ヤイコ ） 嫌っ！

386
00:23:05,000 --> 00:23:07,000
見るだけですわ 。
（ ヤイコ ） お母さんの鏡だもん！

387
00:23:07,000 --> 00:23:10,000
大事にしろって
お兄ちゃん  言ったもん！

388
00:23:10,000 --> 00:23:13,000
《この子  嘘ついてない》

389
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
後で返しますわ 。
（ ヤイコ ） 嫌っ！

390
00:23:15,000 --> 00:23:18,000
⚟ヤイコ！
（ ヤイコ ） あっ  お兄ちゃん 。

391
00:23:18,000 --> 00:23:20,000
（ ヤイコ ）
あっ！  返して  返して…！

392
00:23:20,000 --> 00:23:24,000
《もしかして  私…》

393
00:23:24,000 --> 00:23:27,000
千代さん  それは… 。

394
00:23:27,000 --> 00:23:30,000
（ 千代 ）
あれっ？  ローマ字がないわ 。

395
00:23:30,000 --> 00:23:31,000
（ 千代 ）
あれっ？  ローマ字がないわ 。

396
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
あっ… 。
（ ヤイコ ） お兄ちゃん 。

397
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
ほれ 。

398
00:23:35,000 --> 00:23:39,000
あんたら  いったい  何や っ てんの？
（ 千代 ） どういうこと？

399
00:23:39,000 --> 00:23:44,666
《私  とんでもない間違いを…》

400
00:23:44,666 --> 00:23:46,333
ハハハ…！

401
00:23:46,333 --> 00:23:49,000
本当に申し訳ありません 。
申し訳ございませんでしたわ 。

402
00:23:49,000 --> 00:23:51,000
（ 利市 ）
ひっ  ひったくりと間違えたって 。

403
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
（ 千代 ） 早とちりでした 。

404
00:23:53,000 --> 00:23:58,000
まあ  その状況なら
うん  確かに  俺  怪しいわ 。

405
00:23:58,000 --> 00:24:00,000
でも  素直に  ごめんなさいは
いい子だ  いい子 。

406
00:24:00,000 --> 00:24:03,000
でも  素直に  ごめんなさいは
いい子だ  いい子 。

407
00:24:03,000 --> 00:24:05,000
分かりましたわ 。
（ 利市 ） んっ？

408
00:24:05,000 --> 00:24:09,000
あなたの  その子供扱いは
幼い妹さんがいるからなのね 。

409
00:24:09,000 --> 00:24:12,000
（ 利市 ） お～  確かにな 。

410
00:24:12,000 --> 00:24:17,000
この辺とか  ヤイコそっくりだし 。
ほれ  ほれ 。

411
00:24:17,000 --> 00:24:20,000
（ ヤイコ ） ねえ  来て 。
（ 千代 ） 私？

412
00:24:20,000 --> 00:24:22,000
（ 利市 ） 遊んでやってよ 。
（ 千代 ） いいですわよ 。

413
00:24:22,000 --> 00:24:24,000
こっち  こっち 。

414
00:24:30,000 --> 00:24:36,000
ヤイコはさ  妹じゃねえよ 。

415
00:24:36,000 --> 00:24:39,000
荒物屋の２階に
母親と住んでたんだよ 。

416
00:24:39,000 --> 00:24:45,000
でも  ２年前  ヤイコだけ残して
母親が消えちまってさ 。

417
00:24:45,000 --> 00:24:50,000
ハハ…  まあ  俺も  ガキの頃
似たようなもんだったんで➡

418
00:24:50,000 --> 00:24:54,000
あいつの面倒
見ることにしたんだけど➡

419
00:24:54,000 --> 00:24:59,000
近頃 「 母ちゃんは？ 」 って
聞くようになってさ 。 ➡

420
00:24:59,000 --> 00:25:00,000
何て答えてやったらいいのか
困っちまって 。

421
00:25:00,000 --> 00:25:04,000
何て答えてやったらいいのか
困っちまって 。

422
00:25:04,000 --> 00:25:10,000
夏によ  水路のドブ掃除してて
あの鏡を見つけたからさ➡

423
00:25:10,000 --> 00:25:13,000
母ちゃんのだぞって言って
ヤイコに持たせたんだ 。

424
00:25:13,000 --> 00:25:17,000
それで  お母さんのって… 。

425
00:25:17,000 --> 00:25:20,000
それを  この間
ヤイコが割っちまってよ➡

426
00:25:20,000 --> 00:25:24,000
今日  修理から
戻ってきたばかりなんだよ 。 ➡

427
00:25:24,000 --> 00:25:27,000
フフ… 。
そういうわけだからさ➡

428
00:25:27,000 --> 00:25:30,000
このこと  ヤイコには
秘密にしといてやってね 。

429
00:25:30,000 --> 00:25:32,000
このこと  ヤイコには
秘密にしといてやってね 。

430
00:25:32,000 --> 00:25:36,000
本当に  ごめんなさい 。
いや  何 。

431
00:25:36,000 --> 00:25:39,000
もとは  人さまのもんってとこは
大差ねえよ 。

432
00:25:39,000 --> 00:25:43,000
フフ… 。 はい 。
そんなに気にすんなって 。

433
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
（ 鐘の音 ）

434
00:25:45,000 --> 00:25:48,666
ヤイコ  そろそろ帰るぞ 。
（ ヤイコ ） お兄ちゃん  これ見て 。

435
00:25:48,666 --> 00:25:52,000
［人は  いろんな嘘をつきます］

436
00:25:52,000 --> 00:25:57,000
［悪意  見え  気遣い］

437
00:25:57,000 --> 00:26:00,000
［そして  秘密］

438
00:26:00,000 --> 00:26:01,000
［そして  秘密］

439
00:26:01,000 --> 00:26:04,000
（ 鐘の音 ）

440
00:26:04,000 --> 00:26:18,000
♬～

441
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
ばーちゃんだ 。

442
00:26:20,000 --> 00:26:30,000
♬～

443
00:26:30,000 --> 00:26:32,000
⚟ （ 鐘の音 ）

444
00:26:32,000 --> 00:26:42,000
♬～

445
00:26:42,000 --> 00:26:45,000
（ イナリ ） ニャー 。

446
00:26:49,000 --> 00:26:55,000
遅いね  鹿乃子君 。
（ イナリ ） ニャー 。

447
00:26:55,000 --> 00:26:58,000
（ 千代 ） 今日は
本当に探偵のお仕事をしたのよ 。 ➡

448
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
ねっ  鹿乃子さん 。
（ 耕吉 ） ええ  お嬢さま 。 ➡

449
00:27:00,000 --> 00:27:01,000
ねっ  鹿乃子さん 。
（ 耕吉 ） ええ  お嬢さま 。 ➡

450
00:27:01,000 --> 00:27:04,000
しかし  お迎えの時間を
過ぎていましたので 。

451
00:27:04,000 --> 00:27:08,000
ご心配をおかけして
すみませんでした 。

452
00:27:08,000 --> 00:27:11,000
元気出して  鹿乃子さん 。

453
00:27:11,000 --> 00:27:17,000
申し訳ないことをしてしま っ たけど
許してもらえてよかったですわ 。

454
00:27:17,000 --> 00:27:19,000
そうですね… 。

455
00:27:19,000 --> 00:27:21,000
（ 耕吉 ） お嬢さま  そろそろ 。

456
00:27:21,000 --> 00:27:23,000
まだ  鹿乃子さんと
お話ししたいことが➡

457
00:27:23,000 --> 00:27:26,000
たくさんあるのよ 。
（ 耕吉 ） また今度にいたしましょう 。

458
00:27:26,000 --> 00:27:29,000
浦部さま  失礼いたします 。

459
00:27:29,000 --> 00:27:30,000
お嬢さま 。

460
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
お嬢さま 。

461
00:27:32,000 --> 00:27:35,000
左右馬さまに
よろしくお伝えくださいませね 。

462
00:27:35,000 --> 00:27:37,000
はい 。

463
00:27:55,000 --> 00:27:59,000
《違う 。
私は  千代さんのように➡

464
00:27:59,000 --> 00:28:00,000
利市さんが犯人だと
疑っていたわけじゃない》

465
00:28:00,000 --> 00:28:04,000
利市さんが犯人だと
疑っていたわけじゃない》

466
00:28:06,000 --> 00:28:10,000
《利市さんの嘘を
聞いていたことで➡

467
00:28:10,000 --> 00:28:13,000
決め付けてしまっていた》

468
00:28:18,000 --> 00:28:24,000
《私には  嘘が分かるからこそ➡

469
00:28:24,000 --> 00:28:27,000
見えなくなっているものが
あるんだ》

470
00:28:27,000 --> 00:28:30,000
♬～

471
00:28:30,000 --> 00:28:47,000
♬～

472
00:28:47,000 --> 00:28:53,000
♬～

473
00:28:53,000 --> 00:28:55,000
⚟先生… 。

474
00:28:55,000 --> 00:29:00,000
♬～

475
00:29:00,000 --> 00:29:15,000
♬～

476
00:29:15,000 --> 00:29:24,000
♬～

477
00:29:24,000 --> 00:29:28,000
《先生  私➡

478
00:29:28,000 --> 00:29:30,000
本当に  探偵助手の仕事なんて
していいのでしょうか》

479
00:29:30,000 --> 00:29:33,000
本当に  探偵助手の仕事なんて
していいのでしょうか》

480
00:29:33,000 --> 00:29:39,000
《先生のそばにいていい
人間なのでしょうか》

481
00:30:05,000 --> 00:30:13,000
［嘘が聞こえる  この力は
人を傷つけてばかりでした］

482
00:30:13,000 --> 00:30:17,000
（ 君子 ） 《これね  お父さまが
買ってくださったのよ》

483
00:30:17,000 --> 00:30:20,000
《嘘だ！  君ちゃん  また嘘だ》

484
00:30:20,000 --> 00:30:23,000
（ 君子 ） 《嘘じゃない》

485
00:30:23,000 --> 00:30:27,000
《嘘じゃない！
嘘じゃないもん！》

486
00:30:33,000 --> 00:30:39,000
《君ちゃん！  帽子  忘れてるよ》

487
00:30:39,000 --> 00:30:41,000
（ 君子 ） 《できた》

488
00:30:41,000 --> 00:30:44,000
（ 君子の母 ） 《すごーい 。
上手になったのね》

489
00:30:44,000 --> 00:30:46,000
（ 君子の父 ） 《そろそろ行くよ》

490
00:30:46,000 --> 00:30:49,000
《せっかく
帰っていらしたばかりなのに》

491
00:30:49,000 --> 00:30:52,000
（ 君子の父 ） 《すまないね 。
しばらく帰れそうにない》

492
00:30:52,000 --> 00:30:55,000
《仕事が  また忙しくなったんだ》

493
00:30:57,000 --> 00:31:00,000
《おじさん  嘘だ！》

494
00:31:00,000 --> 00:31:06,000
《おじさん  お仕事って嘘だから
君ちゃんといられるんだよ》

495
00:31:06,000 --> 00:31:09,000
（ 君子 ） 《そうなの？
お父さん  お父さん》

496
00:31:09,000 --> 00:31:13,000
《君ちゃん  おばあちゃんと
向こうで遊ぼう 。 ねっ》

497
00:31:15,000 --> 00:31:18,000
（ 女性 ） 《鹿乃子が
嘘  暴いちゃったんだよ》

498
00:31:18,000 --> 00:31:21,000
（ 女性 ） 《旦那さん
よそに  愛人  囲ってたって》

499
00:31:21,000 --> 00:31:24,000
（ 男性 ） 《あそこは  入り婿だろ？
大ごとになったってさ》

500
00:31:24,000 --> 00:31:27,000
（ フミ ） 《申し訳ありません》

501
00:31:27,000 --> 00:31:30,000
《もう二度と  うちにも君子にも
近づかないで！》

502
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
《もう二度と  うちにも君子にも
近づかないで！》

503
00:31:32,000 --> 00:31:34,000
（ フミ ） 《申し訳ありません》

504
00:31:34,000 --> 00:31:39,000
（ 君子の祖母 ） 《娘は倒れて
まだ床にいるのよ！》

505
00:31:39,000 --> 00:31:42,000
《君ちゃんのおばあちゃん
ごめんなさい！》

506
00:31:42,000 --> 00:31:46,000
《ごめんなさい  ごめんなさい》
《鹿乃子…》

507
00:31:46,000 --> 00:31:50,000
《嘘が分かるなんて
いやらしい！》

508
00:31:54,000 --> 00:31:57,000
《申し訳ありません》

509
00:31:57,000 --> 00:32:00,000
《フン！》

510
00:32:00,000 --> 00:32:07,000
［自分の力が  どういうものなのか
ようやく理解しました］

511
00:32:07,000 --> 00:32:10,000
《お母さん…》

512
00:32:10,000 --> 00:32:14,000
（ ２人のすすり泣く声 ）

513
00:32:14,000 --> 00:32:19,000
［人を傷つけずにいるには
一人でいるしかない］

514
00:32:19,000 --> 00:32:23,000
［なるべく一人で  誰とも話さず➡

515
00:32:23,000 --> 00:32:26,000
そうすることしか
できませんでした］

516
00:32:26,000 --> 00:32:28,000
［それでも…］

517
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
（ 松雄 ） 《あいつがやったんだよ 。
俺じゃねえもん》➡

518
00:32:30,000 --> 00:32:31,000
（ 松雄 ） 《あいつがやったんだよ 。
俺じゃねえもん》➡

519
00:32:31,000 --> 00:32:33,000
《ホントだって 。
信じてよ  先生》

520
00:32:33,000 --> 00:32:39,000
［嘘で  おとしめられる人を
放っておくのも  苦しくて…］

521
00:32:39,000 --> 00:32:41,000
（ 教師 ） 《お前たちも  ホントは
知ってるんじゃないか？》

522
00:32:41,000 --> 00:32:43,000
（ 松雄 ） 《だから  違うんだってば》

523
00:32:43,000 --> 00:32:46,000
《信じていいんだな？
本当だな？》

524
00:32:46,000 --> 00:32:48,000
《嘘だよ》

525
00:32:48,000 --> 00:32:52,000
《うわっ  こいつ  しゃべった》
（ 男子児童 ） 《気持ち悪っ》

526
00:32:52,000 --> 00:32:55,000
《松雄君  嘘ついてるよ》

527
00:32:55,000 --> 00:32:59,000
（ 教師 ） 《あっちで  話  聞くから
来なさい》

528
00:32:59,000 --> 00:33:00,000
♬～

529
00:33:00,000 --> 00:33:19,000
♬～

530
00:33:19,000 --> 00:33:21,000
《お母さん…》

531
00:33:21,000 --> 00:33:25,000
《おかえり  鹿乃子》

532
00:33:25,000 --> 00:33:28,000
［この力があるかぎり➡

533
00:33:28,000 --> 00:33:30,000
人から疎まれるのは
当然のことです］

534
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
人から疎まれるのは
当然のことです］

535
00:33:32,000 --> 00:33:34,000
（ 君子 ） 《許せない》➡

536
00:33:34,000 --> 00:33:36,000
《鹿乃子だってね》

537
00:33:36,000 --> 00:33:41,000
《私が学費待ってもらってること
みんなに  しゃべったの》

538
00:33:41,000 --> 00:33:46,000
《何のこと？  私  知らない 。
何も言ってないよ》

539
00:33:46,000 --> 00:33:50,000
《私は  そう聞いたわよ
鹿乃子さんが言ったって》

540
00:33:50,000 --> 00:33:51,666
《嘘！》

541
00:33:51,666 --> 00:33:55,000
《まあ！
私が嘘をついてるんですって》

542
00:33:55,000 --> 00:33:57,000
《怖いわ》

543
00:33:57,000 --> 00:34:00,000
《君ちゃん  私じゃない！
嘘じゃないよ！》

544
00:34:00,000 --> 00:34:01,000
《君ちゃん  私じゃない！
嘘じゃないよ！》

545
00:34:01,000 --> 00:34:04,000
《嘘じゃないって…》

546
00:34:04,000 --> 00:34:09,000
《あんたが嘘ついてないって
どうやって証明するのよ！》

547
00:34:09,000 --> 00:34:11,000
《君ちゃん…》

548
00:34:11,000 --> 00:34:13,000
《いいわよねぇ》

549
00:34:13,000 --> 00:34:15,000
《私たちのつく嘘は
全部  分かるのに➡

550
00:34:15,000 --> 00:34:19,000
鹿乃子さんのつく嘘は
誰にも分からないんですもの》

551
00:34:33,000 --> 00:34:39,000
［そうか 。 嘘をつけばいいんだ］

552
00:34:42,000 --> 00:34:46,000
［嘘をついて
秘密にすればいいんだ］

553
00:34:52,000 --> 00:34:59,000
［村を出て  嘘が聞こえることを
隠して生きていこう］

554
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
（ フミ ）
《体に気を付けてね  鹿乃子》

555
00:35:00,000 --> 00:35:03,000
（ フミ ）
《体に気を付けてね  鹿乃子》

556
00:35:03,000 --> 00:35:08,000
《はい 。 落ち着き先が決まったら
手紙を出します》

557
00:35:08,000 --> 00:35:12,000
《そうしてね 。
すぐに手紙を書いて》

558
00:35:12,000 --> 00:35:16,000
《いっぱい
迷惑をかけちゃったけど➡

559
00:35:16,000 --> 00:35:21,000
この力のこと
自分で  ちゃんと分かったから➡

560
00:35:21,000 --> 00:35:23,000
大丈夫》

561
00:35:23,000 --> 00:35:25,000
（ 赤ん坊のぐずる声 ）

562
00:35:25,000 --> 00:35:29,000
《はいはい 。
よしよし  よしよし》

563
00:35:29,000 --> 00:35:30,000
［よかった 。
お母さんに嘘を聞く力がなくて］

564
00:35:30,000 --> 00:35:36,000
［よかった 。
お母さんに嘘を聞く力がなくて］

565
00:35:36,000 --> 00:35:42,000
《だって  この力があれば
悪い人にも  だまされないし》

566
00:35:42,000 --> 00:35:45,000
《だから…》

567
00:35:45,000 --> 00:35:49,000
《この力も
悪くないんじゃないかな》

568
00:35:54,000 --> 00:35:57,000
《大丈夫です  お母さん》

569
00:35:57,000 --> 00:36:00,000
［お母さんが  どうして  いつも➡

570
00:36:00,000 --> 00:36:04,000
何も言わないで
抱きしめてくれるのか➡

571
00:36:04,000 --> 00:36:06,000
知ってる］

572
00:36:06,000 --> 00:36:09,000
［自分の言葉に嘘が交じってて➡

573
00:36:09,000 --> 00:36:17,000
それを私に聞かれてしまうことが
怖かったんだよね］

574
00:36:17,000 --> 00:36:23,000
［村を出て
力を隠して  嘘をついて➡

575
00:36:23,000 --> 00:36:30,000
もう誰も傷つけないで
生きていこうと思ってた］

576
00:36:30,000 --> 00:36:33,000
［けど  先生と出会えて➡

577
00:36:33,000 --> 00:36:41,000
この力で  人の力になれることも
あるって知って  うれしくて…］

578
00:36:41,000 --> 00:36:46,000
《君の力は  未知のものへの真偽は
問えないわけだ》

579
00:36:46,000 --> 00:36:51,000
《探偵助手として  このことは
心に留めておかないとね》

580
00:36:51,000 --> 00:36:55,000
［先生は  ちゃんと
そう言ってくれていたのに➡

581
00:36:55,000 --> 00:37:00,000
私  また
人を傷つけるところだった］

582
00:37:00,000 --> 00:37:02,000
私  また
人を傷つけるところだった］

583
00:37:08,000 --> 00:37:10,000
鹿乃子君 。

584
00:37:12,000 --> 00:37:15,000
わっ！  えっ ！？
僕です 。

585
00:37:15,000 --> 00:37:16,666
先生 。

586
00:37:16,666 --> 00:37:21,000
般若の面は
嫉妬と恨みの表情なのです 。

587
00:37:21,000 --> 00:37:25,000
えっと  あの… 。
分かっていないようですね 。

588
00:37:25,000 --> 00:37:28,000
（ おなかの鳴る音 ）

589
00:37:28,000 --> 00:37:30,000
あっ… 。

590
00:37:30,000 --> 00:37:31,000
あっ… 。

591
00:37:31,000 --> 00:37:35,000
まずは  これをお食べなさい 。
えっ？

592
00:37:35,000 --> 00:37:37,000
お食べなさい 。

593
00:37:57,000 --> 00:37:58,666
うっ… 。

594
00:37:58,666 --> 00:38:00,000
すごいでしょう？
すごく  まずいでしょう？

595
00:38:00,000 --> 00:38:03,000
すごいでしょう？
すごく  まずいでしょう？

596
00:38:03,000 --> 00:38:04,666
はい… 。

597
00:38:04,666 --> 00:38:08,000
今日は  ばーちゃんの
つくも焼きだったのです 。

598
00:38:08,000 --> 00:38:11,000
あの～… 。
僕はね  鹿乃子君 。

599
00:38:11,000 --> 00:38:14,000
はい 。

600
00:38:14,000 --> 00:38:18,000
帰ってこない君を心配して
藤島家まで行ったんだよ 。

601
00:38:18,000 --> 00:38:20,000
えっ ！？

602
00:38:20,000 --> 00:38:24,000
あんな  虫眼鏡だけ置いてあったら
そりゃあ  心配するよ 。

603
00:38:24,000 --> 00:38:29,000
だから
昼間  何があったか聞きにね 。

604
00:38:29,000 --> 00:38:30,000
そしたら… 。

605
00:38:30,000 --> 00:38:33,000
そしたら… 。

606
00:38:33,000 --> 00:38:38,000
蜜豆  食べたって 。
はい？

607
00:38:38,000 --> 00:38:41,000
どうしてだよ 。

608
00:38:43,000 --> 00:38:45,000
蜜豆 。

609
00:38:45,000 --> 00:38:47,000
蜜豆って何？
何で  蜜豆  食べてんだよ 。

610
00:38:47,000 --> 00:38:50,000
僕は  こんなに  まっずい
つくも焼き食べて待ってたのに➡

611
00:38:50,000 --> 00:38:54,000
蜜豆って ！！
へっ？

612
00:38:54,000 --> 00:38:58,000
それで  これ  かぶって
この辺  捜しに来たの！

613
00:38:58,000 --> 00:39:00,000
それが  嫉妬と恨みの意味… 。

614
00:39:00,000 --> 00:39:04,000
それが  嫉妬と恨みの意味… 。

615
00:39:04,000 --> 00:39:08,000
今日は  朝から
嫌な予感ばっかりしていたのです 。

616
00:39:08,000 --> 00:39:12,000
ブルブル… 。

617
00:39:12,000 --> 00:39:14,000
ハァ… 。

618
00:39:17,000 --> 00:39:21,000
で？  どうしたの？

619
00:39:21,000 --> 00:39:24,000
また  何か  一人で
グルグルしてるんでしょ？

620
00:39:24,000 --> 00:39:26,000
その様子じゃ 。

621
00:39:31,000 --> 00:39:34,000
前も  ここで  お月見したね 。

622
00:39:38,000 --> 00:39:40,000
覚えてる？

623
00:39:42,000 --> 00:39:46,000
《忘れるはずない》

624
00:39:46,000 --> 00:39:49,000
《すごく  うれしかったから》

625
00:39:54,000 --> 00:39:59,000
私  探偵助手をやめます 。

626
00:40:02,000 --> 00:40:09,000
《先生に  迷惑をかけたくない》

627
00:40:09,000 --> 00:40:14,000
今日  私… 。

628
00:40:14,000 --> 00:40:20,000
真実を見誤って
人を傷つけるところでした 。

629
00:40:24,000 --> 00:40:30,000
嘘が分かるからこそ
見えないものがあるんです 。

630
00:40:30,000 --> 00:40:31,000
嘘が分かるからこそ
見えないものがあるんです 。

631
00:40:34,000 --> 00:40:41,000
いつか  誰かを傷つけます 。

632
00:40:43,000 --> 00:40:48,000
この力を  仕事になんて
しちゃいけないんです 。

633
00:40:51,000 --> 00:40:57,000
《ずっと一人が嫌だったけど
一人でいなきゃ駄目だったんだ》

634
00:41:02,000 --> 00:41:08,000
探偵助手をやめても
嘘は聞こえるんでしょ？

635
00:41:08,000 --> 00:41:12,000
嘘を聞いても
知らんぷりして… 。

636
00:41:12,000 --> 00:41:14,000
無理 。

637
00:41:14,000 --> 00:41:17,000
知らんぷりして… 。
無理 。 君には無理 。

638
00:41:17,000 --> 00:41:19,000
何でですか？

639
00:41:19,000 --> 00:41:22,000
タロ坊のときも  馨のときも
品子さんのときも➡

640
00:41:22,000 --> 00:41:25,000
君は放っておけなかったでしょ 。
君には無理だね 。

641
00:41:25,000 --> 00:41:28,000
無理でも  やらなきゃ！

642
00:41:28,000 --> 00:41:30,000
この力で  人を傷つけるのは
嫌なんです！

643
00:41:30,000 --> 00:41:33,000
この力で  人を傷つけるのは
嫌なんです！

644
00:41:35,000 --> 00:41:38,000
嫌なんです 。

645
00:41:49,000 --> 00:41:52,000
分かった 。

646
00:41:52,000 --> 00:41:55,000
えっ… 。

647
00:41:55,000 --> 00:41:59,000
まあ  もともと  僕が
強引に助手にしたんだし➡

648
00:41:59,000 --> 00:42:00,000
ろくに
給金も支払えていなかったしね 。

649
00:42:00,000 --> 00:42:03,000
ろくに
給金も支払えていなかったしね 。

650
00:42:03,000 --> 00:42:06,000
君は  僕んとこ以外で
働いた方がいいのかもね 。

651
00:42:06,000 --> 00:42:08,000
《嘘》

652
00:42:10,000 --> 00:42:12,000
そんじゃ 。

653
00:42:16,000 --> 00:42:20,000
《私が拒絶したんだ》

654
00:42:20,000 --> 00:42:26,000
《先生は  一度も
私の力を否定しなかったのに》

655
00:42:28,000 --> 00:42:30,000
《嘘をつかせた》

656
00:42:30,000 --> 00:42:32,000
《嘘をつかせた》

657
00:42:32,000 --> 00:42:34,000
《私…》

658
00:42:36,000 --> 00:42:39,000
《先生を…》

659
00:42:42,000 --> 00:42:45,000
《傷つけた》

660
00:42:45,000 --> 00:42:48,000
《鹿乃子君がいれば
大丈夫でしょ》

661
00:43:03,000 --> 00:43:05,000
ほらね 。

662
00:43:05,000 --> 00:43:09,000
人を傷つけるのが
そんなに  つらい人が➡

663
00:43:09,000 --> 00:43:13,000
傷つく人を
放っておけるはずないよ 。

664
00:43:13,000 --> 00:43:16,000
観念しなさい 。

665
00:43:18,000 --> 00:43:24,000
でも… 。
あのね  鹿乃子君 。

666
00:43:24,000 --> 00:43:29,000
嘘が分かる君に
見えないものがあるんなら➡

667
00:43:29,000 --> 00:43:30,000
嘘が分からない僕には
それが見えるんじゃない？

668
00:43:30,000 --> 00:43:35,000
嘘が分からない僕には
それが見えるんじゃない？

669
00:43:35,000 --> 00:43:41,000
だから  一緒にいればいいんだよ 。

670
00:43:41,000 --> 00:43:44,000
先生… 。

671
00:43:44,000 --> 00:43:47,000
（ おなかの鳴る音 ）

672
00:43:47,000 --> 00:43:50,000
あっ… 。

673
00:43:50,000 --> 00:43:53,000
帰ろう 。

674
00:43:53,000 --> 00:43:55,000
はい 。

675
00:43:59,000 --> 00:44:00,000
ハクション…！

676
00:44:00,000 --> 00:44:01,000
ハクション…！

677
00:44:10,000 --> 00:44:12,000
えっ？

678
00:44:17,000 --> 00:44:22,000
あっ  鹿乃子君
おなか鳴ってたけど➡

679
00:44:22,000 --> 00:44:26,000
僕の方が
おなか減ってるんだからね 。

680
00:44:26,000 --> 00:44:29,000
すみません 。 ハハ… 。

681
00:44:29,000 --> 00:44:30,000
［ずっと  ずっと  一人でした］

682
00:44:30,000 --> 00:44:34,000
［ずっと  ずっと  一人でした］

683
00:44:34,000 --> 00:44:39,000
［そして
誰かのそばにいられることが➡

684
00:44:39,000 --> 00:44:42,000
一人じゃないってことだと
思ってた］

685
00:44:45,000 --> 00:44:47,000
ハクション！

686
00:44:47,000 --> 00:44:50,000
先生  上着  お返ししましょうか？
大丈夫 。

687
00:44:50,000 --> 00:44:52,333
でも  嫌な予感が… 。
んっ？

688
00:44:52,333 --> 00:44:55,000
（ 客 ） おかえり  鹿乃子ちゃん 。
こんばんは 。

689
00:45:03,000 --> 00:45:06,000
また閉め忘れてますよ 。

690
00:45:11,000 --> 00:45:18,000
［自分のことは信じられなくても
先生のことなら信じられる］

691
00:45:18,000 --> 00:45:20,000
［ようやく  私は➡

692
00:45:20,000 --> 00:45:24,000
一人じゃないって
どういうことなのか➡

693
00:45:24,000 --> 00:45:26,000
分かった気がしました］

694
00:45:26,000 --> 00:45:30,000
おなかすいたね  鹿乃子君 。
はい 。

695
00:46:09,000 --> 00:46:11,000
［ 『 嘘解きレトリック 』 の…］

696
00:46:14,000 --> 00:46:16,000
［そして…］