1
00:00:01,768 --> 00:00:05,639
（ホナミ）来週　隠しワールドに行きましょう。

2
00:00:05,639 --> 00:00:09,276
（ナオキ）まだ案内してないところもあるよ。

3
00:00:09,276 --> 00:00:16,950
そうですね…　でも　私　早く行きたいです。

4
00:00:16,950 --> 00:00:22,289
そうか…　来週行こう。

5
00:00:22,289 --> 00:00:24,491
はい！

6
00:00:29,162 --> 00:00:31,632
遅くなってごめんなさい。

7
00:00:31,632 --> 00:00:34,668
（せき）

8
00:00:34,668 --> 00:00:38,305
そんなに焦んなくていいよ。

9
00:00:38,305 --> 00:00:42,142
チケット忘れてないよね？

10
00:00:42,142 --> 00:00:46,847
あ？
え？　うそ？

11
00:00:59,693 --> 00:01:05,198
＜隠しワールドに行ったら
もう終わってしまう＞

12
00:01:08,268 --> 00:01:12,139
（汽笛）

13
00:01:12,139 --> 00:01:25,419
（列車の走行音）

14
00:01:25,419 --> 00:01:33,927
♬～

15
00:01:35,796 --> 00:01:40,133
客は私たちだけのはずですけど
席は決まってるみたいです。

16
00:01:40,133 --> 00:01:42,636
処理速度の負担を減らすためだよ。

17
00:01:42,636 --> 00:01:45,973
部屋がちゃんと作られてるのは
俺たちの部屋だけ。

18
00:01:45,973 --> 00:01:50,444
そうなんですか。
ほかは空っぽなんだ。

19
00:01:50,444 --> 00:01:56,149
夢はちゃんと見なきゃ。
覚ましたって　何もいいことないよ。

20
00:02:02,923 --> 00:02:06,259
（車内アナウンス）
「間もなく　特別列車が発車します」。

21
00:02:06,259 --> 00:02:08,462
（汽笛）

22
00:02:11,098 --> 00:02:13,600
なんてすてきな…。

23
00:02:13,600 --> 00:02:19,406
最後に　こんなぜいたく味わえるなんて
ホナミのおかげだ。

24
00:02:21,341 --> 00:02:24,277
どこへ向かってるんだろ。

25
00:02:24,277 --> 00:02:27,114
あれ？　外。

26
00:02:27,114 --> 00:02:30,017
飛び上がった。

27
00:02:30,017 --> 00:02:34,321
どんどん上がってるけど　まさか…。

28
00:02:48,402 --> 00:02:51,705
ナオキ　目を開けて。

29
00:02:58,178 --> 00:03:06,753
♬～

30
00:03:06,753 --> 00:03:10,590
カムパネルラになった気分です。

31
00:03:10,590 --> 00:03:12,626
宮沢賢治ね。

32
00:03:12,626 --> 00:03:17,097
読んでましたか！
子どもの頃だけど。

33
00:03:17,097 --> 00:03:21,968
月長石でできた　りんどうの花も
どこかに咲いていたりして！

34
00:03:21,968 --> 00:03:25,772
よく覚えてるな　月長石　とか。

35
00:03:25,772 --> 00:03:30,644
お気に入りのお話なんです
「銀河鉄道の夜」。

36
00:03:30,644 --> 00:03:33,947
あの話って　最後…。

37
00:03:37,484 --> 00:03:39,786
どうしたの？

38
00:03:42,222 --> 00:03:45,792
いえ。

39
00:03:45,792 --> 00:03:47,994
ん？

40
00:03:50,130 --> 00:03:53,800
（車内アナウンス）
「間もなく　エルドラドに到着します」。

41
00:03:53,800 --> 00:03:55,736
エルドラド？

42
00:03:55,736 --> 00:04:11,585
♬～

43
00:04:11,585 --> 00:04:16,456
どうですか？え？
いけてます？う～ん。

44
00:04:16,456 --> 00:04:20,594
いててて…。

45
00:04:20,594 --> 00:04:23,897
いててててて…。
めっちゃ鳴ってます。

46
00:04:29,302 --> 00:04:33,306
何だこれ？
先に行きます。

47
00:04:35,609 --> 00:04:38,411
ああ　ああ…。

48
00:04:38,411 --> 00:04:44,117
何してるの？
平衡感覚がおかしくなります。

49
00:04:44,117 --> 00:04:47,621
ナオキもやってみて下さい。

50
00:04:49,289 --> 00:04:52,793
ああ…。　回ってる。

51
00:04:52,793 --> 00:04:57,597
ハハッ…　ナオキのほうがひどい。

52
00:05:03,904 --> 00:05:05,939
（直樹）気持ちわる。

53
00:05:05,939 --> 00:05:08,942
大丈夫ですか？

54
00:05:13,613 --> 00:05:17,918
すごい！　すごいきれい！

55
00:05:17,918 --> 00:05:29,930
♬～

56
00:05:29,930 --> 00:05:33,433
すごい…。

57
00:05:39,940 --> 00:05:43,410
黄金郷　ここにあり！　ですね！

58
00:05:43,410 --> 00:05:47,280
黄金郷？
エルドラドを直訳してみました。

59
00:05:47,280 --> 00:05:50,183
何語？
スペイン語です。

60
00:05:50,183 --> 00:05:53,153
へえ～。
エルドラドっていう➡

61
00:05:53,153 --> 00:05:56,289
世界最古のメリーゴーラウンドも
あるんですよ。

62
00:05:56,289 --> 00:05:59,292
いろいろ知ってるね。

63
00:06:02,095 --> 00:06:07,367
俺の行動範囲は
秋葉原から八王子までだけど。

64
00:06:07,367 --> 00:06:10,737
あ…　メリーゴーラウンドがあります。

65
00:06:10,737 --> 00:06:12,672
行きましょう！
うん！

66
00:06:12,672 --> 00:07:31,051
♬～

67
00:07:31,051 --> 00:07:34,387
私も撮ります。俺はいいよ。
いいから。

68
00:07:34,387 --> 00:07:39,092
はい　やって下さい　ハート。

69
00:07:42,762 --> 00:07:44,964
かわいい。

70
00:07:46,933 --> 00:07:49,769
いい感じです。
（シャッター音）

71
00:07:49,769 --> 00:07:51,805
もういいよ。

72
00:07:51,805 --> 00:08:19,366
♬～

73
00:08:19,366 --> 00:08:21,901
車内販売はいかがですか？

74
00:08:21,901 --> 00:08:23,937
おすすめは何ですか？

75
00:08:23,937 --> 00:08:31,244
夜の色をしたワインです。
サービスで天の川ナッツもおつけします。

76
00:08:31,244 --> 00:08:35,248
じゃあ　それで。
かしこまりました。

77
00:08:41,388 --> 00:08:47,193
こんなにも楽しく生きられる世界が
あるなんて想像もしてませんでした。

78
00:08:47,193 --> 00:08:52,932
宇宙よりも遠い場所にいる気さえします。

79
00:08:52,932 --> 00:08:54,868
あれ？

80
00:08:54,868 --> 00:08:57,070
あれ？

81
00:08:59,272 --> 00:09:02,208
続きは　またにしましょうか？

82
00:09:02,208 --> 00:09:08,348
私　少し疲れてきました。
そ…　そうだね。

83
00:09:08,348 --> 00:09:11,251
また連絡します。

84
00:09:11,251 --> 00:09:16,056
分かった。　待ってる。
はい。

85
00:09:33,506 --> 00:09:37,010
＜次が最後になるかもしれない＞

86
00:09:38,912 --> 00:09:44,717
＜この世界を案内することだけが
僕にできることなのに…➡

87
00:09:44,717 --> 00:09:48,521
ホナミとつなぐものがなくなってしまう＞

88
00:09:58,598 --> 00:10:01,801
土星の輪っか…。

89
00:10:07,607 --> 00:10:13,813
（優人）８９円のお返しです。
ありがとうございます。

90
00:10:15,348 --> 00:10:18,785
いらっしゃいませ。
袋　どうしますか？

91
00:10:18,785 --> 00:10:21,421
大丈夫です。　あと　アイスコーヒー　Ｌで。

92
00:10:21,421 --> 00:10:24,424
Ｌですね。　Ｌ。

93
00:10:36,002 --> 00:10:38,304
加藤さん。

94
00:10:40,840 --> 00:10:44,978
この前　もらってしまったから。

95
00:10:44,978 --> 00:10:49,315
（加藤）しまった？
あ　いや　もらってしまっ…　もらって➡

96
00:10:49,315 --> 00:10:53,186
もらったから　この前　もらったから。

97
00:10:53,186 --> 00:10:56,990
結構時間たってますよね？
はい。

98
00:10:56,990 --> 00:10:59,792
ずっと気にしてたんですか？

99
00:11:01,394 --> 00:11:06,232
あれ　本来は　佐々木さんに
渡すつもりだったんじゃないですか？

100
00:11:06,232 --> 00:11:08,735
加藤さん　気にしてたから。

101
00:11:10,603 --> 00:11:19,279
買った時は　「ごめんなさい　お大事に」の
つもりだったんです。

102
00:11:19,279 --> 00:11:27,020
でも　それは罪滅ぼしでした。
ん？

103
00:11:27,020 --> 00:11:30,723
自分のためだったから　やめました。

104
00:11:32,425 --> 00:11:37,964
だから別に　大丈夫です。

105
00:11:37,964 --> 00:11:42,435
そう…　でしたか。

106
00:11:42,435 --> 00:11:45,238
これ　どうしましょう？

107
00:12:19,606 --> 00:12:22,408
（佐々木）あら　いいんですか？

108
00:12:22,408 --> 00:12:28,114
カフェインも　たまには。
いただきます。

109
00:12:28,114 --> 00:12:30,817
どうぞ。

110
00:12:35,855 --> 00:12:41,427
私に聞きたいことあるんでしょう。
何ですか？

111
00:12:41,427 --> 00:12:43,363
どうして分かったんですか？

112
00:12:43,363 --> 00:12:50,136
顔に書いてあります。
私　いろんな相談されてきてますから。

113
00:12:50,136 --> 00:12:54,807
いらっしゃいませ。　こんにちは～。

114
00:12:54,807 --> 00:12:59,646
女性に贈り物をしたいんですが
何がいいですか？

115
00:12:59,646 --> 00:13:40,620
♬～

116
00:13:40,620 --> 00:14:06,079
♬～

117
00:14:06,079 --> 00:14:08,981
あれから３日か…。

118
00:14:08,981 --> 00:14:12,251
♬～

119
00:14:12,251 --> 00:14:16,089
♬～

120
00:14:16,089 --> 00:14:19,792
（ノック）
⚟どうぞ。

121
00:14:33,639 --> 00:14:37,110
さようなら。　ナオキ。

122
00:14:37,110 --> 00:14:40,012
根本は私と一緒　逃げてます。

123
00:14:40,012 --> 00:14:42,915
好きで好きで…。
どうしようもないんだ！

124
00:14:42,915 --> 00:14:46,419
それ待ってんだけどね。
５万円でいいかな？

125
00:14:46,419 --> 00:14:52,225
もしかしたら　もう会えないかもって
不安でした。

126
00:14:52,225 --> 00:14:57,230
♬～