1
00:00:34,396 --> 00:00:36,432
＜ あるところに
人間は誰も知らない➡

2
00:00:36,432 --> 00:00:39,118
ｳﾞｧﾝﾊﾟｲｱの世界がありました｡

3
00:00:39,118 --> 00:00:45,090
悪い伯爵から逃れるため
桜子と小町は 人間界へ｡

4
00:00:45,090 --> 00:00:48,627
隼人にｳﾞｧﾝﾊﾟｲｱであることを
知られてしまった桜子は➡

5
00:00:48,627 --> 00:00:50,779
別れを決意します＞

6
00:00:50,779 --> 00:00:53,165
(小町)じゃあね｡

7
00:00:53,165 --> 00:00:56,919
＜一方 桜子と決別した
小町に忍び寄るのは➡

8
00:00:56,919 --> 00:01:01,019
伯爵の甘い罠＞

9
00:01:04,059 --> 00:01:06,495
＜ それぞれの思いが
交錯するなか➡

10
00:01:06,495 --> 00:01:12,995
なんと 葵の40年前の恋人
湊川が姿を現したのです＞

11
00:02:35,768 --> 00:02:39,071
(葵)ごめん｡
これから店開けなきゃなのよね｡

12
00:02:39,071 --> 00:02:42,107
(湊川)待つよ｡ 店が終わるまで｡

13
00:02:42,107 --> 00:02:45,010
そう じゃ適当に座ってて｡

14
00:02:45,010 --> 00:02:47,946
(湊川)うん｡
健ちゃん 外の看板をお願い｡

15
00:02:47,946 --> 00:02:49,932
(健太郎)はい｡

16
00:02:49,932 --> 00:02:51,950
あれ そこのお二人さんは？

17
00:02:51,950 --> 00:02:54,753
戻ってきたってことは
働いてくれちゃったりするわけ？

18
00:02:54,753 --> 00:02:57,773
(桜子)いえ 私は…｡
もちろん！ ね？

19
00:02:57,773 --> 00:03:01,176
(葵)はぁ 助かる｡
じゃ 着替えてきて｡

20
00:03:01,176 --> 00:03:03,276
さて 私は と｡

21
00:03:21,113 --> 00:03:24,733
湊川さん
葵さんの恋人なんだって｡

22
00:03:24,733 --> 00:03:27,152
へぇ～｡

23
00:03:27,152 --> 00:03:30,439
見た目とのｷﾞｬｯﾌﾟ 半端ないけどね｡

24
00:03:30,439 --> 00:03:33,408
あぁ まぁ人間とｳﾞｧﾝﾊﾟｲｱじゃ｡

25
00:03:33,408 --> 00:03:37,112
あ ごめん｡

26
00:03:37,112 --> 00:03:39,731
こまちゃんの
言うとおりだなって思うよ｡

27
00:03:39,731 --> 00:03:41,733
え？

28
00:03:41,733 --> 00:03:44,453
いや やっぱさ➡

29
00:03:44,453 --> 00:03:46,455
人間とｳﾞｧﾝﾊﾟｲｱが
一緒に生きていくのって➡

30
00:03:46,455 --> 00:03:48,455
不可能なんだろうなって｡

31
00:03:50,459 --> 00:03:52,778
そう思ったから 葵さんも➡

32
00:03:52,778 --> 00:03:56,778
湊川さんの前から
いなくなったんだろうなって｡

33
00:04:01,420 --> 00:04:05,020
だから 気分変えて
この街出ようと思って｡

34
00:04:07,142 --> 00:04:10,442
いいんじゃない？
桜子がそう決めたんなら｡

35
00:04:14,399 --> 00:04:18,487
私は 桜子と一緒にいる｡

36
00:04:18,487 --> 00:04:20,487
この先 何があっても｡

37
00:04:23,425 --> 00:04:25,425
うん｡

38
00:04:30,265 --> 00:04:33,769
ｱﾊﾊﾊ！ ﾌﾞﾗﾎﾞｰ！

39
00:04:33,769 --> 00:04:36,755
女優だな｡ すばらしい｡

40
00:04:36,755 --> 00:04:40,926
桜子は 完全に
お前を信じているぞ｡

41
00:04:40,926 --> 00:04:42,926
ｱﾊﾊ…｡

42
00:04:49,434 --> 00:04:53,322
いよいよ おもしろくなってきた！

43
00:04:53,322 --> 00:04:55,422
ｱｰｯﾊﾊﾊ！

44
00:05:10,088 --> 00:05:12,688
(隼人)話がある｡ 店終わったら…｡

45
00:05:14,810 --> 00:05:16,810
はい…｡

46
00:05:26,471 --> 00:05:29,771
(理沙)私があげたｷﾞﾀｰ
気に入らなかった？

47
00:05:32,094 --> 00:05:35,097
じゃあ 好きなの言って｡
またﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄする｡

48
00:05:35,097 --> 00:05:37,249
理沙｡
ﾊﾟﾊﾟがいないと➡

49
00:05:37,249 --> 00:05:39,349
隼人は 売れないと思う｡

50
00:05:45,457 --> 00:05:48,076
こっちでいくわ｡
隼人…｡

51
00:05:48,076 --> 00:05:50,076
ごめんな｡

52
00:06:04,443 --> 00:06:08,397
(瑞穂)理沙｡
(ちさと)食べよう｡

53
00:06:08,397 --> 00:06:12,484
あんなふうに笑わなかったくせに｡

54
00:06:12,484 --> 00:06:17,484
♬(ｷﾞﾀｰ)

55
00:06:36,091 --> 00:06:38,091
どうぞ｡

56
00:06:45,567 --> 00:06:48,236
彼 ですか？

57
00:06:48,236 --> 00:06:52,074
え？
大切な人｡

58
00:06:52,074 --> 00:06:56,461
はい｡

59
00:06:56,461 --> 00:07:00,461
やっぱり 決意は変わりませんか｡

60
00:07:50,499 --> 00:07:54,269
どうかしました？

61
00:07:54,269 --> 00:07:57,269
ちょっと 風に当たってきます｡

62
00:08:03,612 --> 00:08:06,114
湊川さん！

63
00:08:06,114 --> 00:08:08,817
どうしたの？

64
00:08:08,817 --> 00:08:14,817
大丈夫？ ねぇ 登 登！

65
00:08:33,442 --> 00:08:37,829
や～よね 人間て｡
すぐ病気になっちゃうんだから｡

66
00:08:37,829 --> 00:08:41,933
湊川さんは？

67
00:08:41,933 --> 00:08:44,085
末期のｶﾞﾝ｡

68
00:08:44,085 --> 00:08:48,085
でも 手術も入院もしないって｡

69
00:08:54,446 --> 00:08:59,067
40年も私捜してる暇あんなら
病院行きなさいよって感じ｡

70
00:08:59,067 --> 00:09:01,603
ﾊﾞｶというか 頑固というか｡

71
00:09:01,603 --> 00:09:06,641
見た目は前と全然違うくせに
中身何にも変わってないし｡

72
00:09:06,641 --> 00:09:10,241
ﾎﾝﾄ 私がそばにいないと…｡

73
00:09:19,087 --> 00:09:21,687
大切だから
いなくなったんですよね｡

74
00:09:34,452 --> 00:09:38,139
えっ じゃあ その歳まで
独り身だったんですか？

75
00:09:38,139 --> 00:09:40,139
一途なもので｡

76
00:09:46,448 --> 00:09:48,450
自分で言う？ そういうの｡

77
00:09:48,450 --> 00:09:52,954
ええ 真実ですから｡
信じらんない｡

78
00:09:52,954 --> 00:09:59,594
いや ﾎﾝﾄすごいです｡
相手 ｳﾞｧﾝﾊﾟｲｱなのに あ…｡

79
00:09:59,594 --> 00:10:03,265
悪かったね｡
あ いや あの…｡

80
00:10:03,265 --> 00:10:05,267
関係ないだろ そんなの｡

81
00:10:05,267 --> 00:10:10,071
そうです｡
恋は 国境も時間も生き死にも➡

82
00:10:10,071 --> 00:10:12,941
すべて こえられるんです｡

83
00:10:12,941 --> 00:10:14,960
根性があればね｡

84
00:10:14,960 --> 00:10:18,747
それ 葵さんが
前に同じこと言ってた｡

85
00:10:18,747 --> 00:10:22,434
(葵)あ～ だったっけ？

86
00:10:22,434 --> 00:10:25,403
ｳﾞｧﾝﾊﾟｲｱと つきあうｺﾂは
怒らせないことです｡

87
00:10:25,403 --> 00:10:27,822
私 抱きしめようとしたら➡

88
00:10:27,822 --> 00:10:32,227
殴られて
壁にめり込みましたから｡

89
00:10:32,227 --> 00:10:34,296
ちょ… なんで そんな話!?

90
00:10:34,296 --> 00:10:37,232
ほら… ねっ？
自分の身は自分で守らないと｡

91
00:10:37,232 --> 00:10:39,568
あのね…｡
それ 大事ですよ｡

92
00:10:39,568 --> 00:10:42,621
実は 僕も…｡

93
00:10:42,621 --> 00:10:45,640
持ち歩いてるんです！

94
00:10:45,640 --> 00:10:50,640
楽器を演奏すれば
吸血衝動は おさまるんです｡

95
00:10:52,597 --> 00:10:55,884
う～ん！ そんな便利なものが…｡

96
00:10:55,884 --> 00:10:59,938
はい だから
ｶﾞﾌﾞﾘと やられそうになったら➡

97
00:10:59,938 --> 00:11:04,409
これを ｻｻｻｻｯと｡
ふ～ん… なるほど｡

98
00:11:04,409 --> 00:11:08,446
まったく信用してないわけだ
うちらのこと｡

99
00:11:08,446 --> 00:11:12,484
いや… なんだろ？
備えあれば憂いなし的な…｡

100
00:11:12,484 --> 00:11:15,484
ふ～ん…｡
うわ～！ やめてください｡

101
00:11:23,511 --> 00:11:26,111
少し 横になったら？

102
00:11:29,417 --> 00:11:33,017
寒くない？

103
00:11:37,792 --> 00:11:41,212
登？

104
00:11:41,212 --> 00:11:43,712
登！

105
00:11:50,472 --> 00:11:52,972
生きてますよ｡

106
00:12:03,401 --> 00:12:08,473
あぁ… また 怒らせてしまった｡

107
00:12:08,473 --> 00:12:12,473
つい 逆のことを言ってしまう｡

108
00:12:14,462 --> 00:12:17,062
何を 葵さんに？

109
00:12:19,517 --> 00:12:23,317
そばにいてくれ｡

110
00:13:05,764 --> 00:13:09,764
⦅湊川:どうぞ｡ 濡れますよ⦆

111
00:13:13,471 --> 00:13:17,071
ごめん って伝えてくれって｡

112
00:13:21,813 --> 00:13:25,813
謝れば なんでも許されると
思ってんだから…｡

113
00:13:32,841 --> 00:13:38,441
別れた日にね
絶対 後悔しないって誓ったの｡

114
00:13:40,498 --> 00:13:45,598
でも ﾀﾞﾒね…｡
もう 頭の中 ぐちゃぐちゃ｡

115
00:13:49,157 --> 00:13:52,157
間違ってたのかな？ 私…｡

116
00:13:55,797 --> 00:13:58,817
間違ってなんかないです｡

117
00:13:58,817 --> 00:14:00,735
えっ？

118
00:14:00,735 --> 00:14:02,737
間違ってなんかない！

119
00:14:02,737 --> 00:14:05,790
だって どうしようも
ないじゃないですか！

120
00:14:05,790 --> 00:14:10,762
どんなに好きだって
どんなに一緒にいたくたって➡

121
00:14:10,762 --> 00:14:15,262
それが できないんだから…｡

122
00:14:18,119 --> 00:14:21,523
本当 答えの出ないことばっか！

123
00:14:21,523 --> 00:14:27,023
こんな長生きしてんのに
なんで わかんないんだろうね？

124
00:14:34,435 --> 00:14:37,405
ずっと 捜してたんですよね？

125
00:14:37,405 --> 00:14:42,944
えぇ｡ 40年もの間です｡

126
00:14:42,944 --> 00:14:46,498
後悔してないですか？

127
00:14:46,498 --> 00:14:50,401
いえ まったく｡

128
00:14:50,401 --> 00:14:55,940
いや… 彼女と 短い間でしたけど
一緒に暮らせて➡

129
00:14:55,940 --> 00:14:58,927
で また こうやって出会えた｡

130
00:14:58,927 --> 00:15:03,427
それで 私 結構 幸せみたいです｡

131
00:15:08,486 --> 00:15:10,486
(健太郎)うわ～！

132
00:16:49,437 --> 00:16:52,073
(湊川)う～ん…｡

133
00:16:52,073 --> 00:16:55,076
集めるだけ集めたんですけどね➡

134
00:16:55,076 --> 00:16:58,112
結局 読めない文字ばかりで｡

135
00:16:58,112 --> 00:17:01,749
これだけあれば ｳﾞｧﾝﾊﾟｲｱのこと
いろいろ わかるかも｡

136
00:17:01,749 --> 00:17:05,770
あっ この前みたいに ｱｲﾂらに
襲われたときの対処法とか｡

137
00:17:05,770 --> 00:17:09,090
読めんの？
読んでみせます｡

138
00:17:09,090 --> 00:17:12,390
歴ｵﾀの底力
見せてやりますよ｡

139
00:17:16,114 --> 00:17:18,066
何？

140
00:17:18,066 --> 00:17:21,119
(藤兵衛)伯爵が いつになったら
行動を起こすのか と｡

141
00:17:21,119 --> 00:17:25,073
私に任せるんじゃなかったの？
(源十郎)そうなんですが…｡

142
00:17:25,073 --> 00:17:28,109
無駄に何百年も
生きてるくせに 気が短いﾔﾂ｡

143
00:17:28,109 --> 00:17:30,762
たまには
ｱﾝﾀたちも逆らえば？

144
00:17:30,762 --> 00:17:32,797
(源十郎/藤兵衛)えっ？

145
00:17:32,797 --> 00:17:36,397
ｱｲﾂの心臓 人質にとって
言うこと きかせる… とかさ｡

146
00:17:39,437 --> 00:17:41,889
やってみたいなぁ｡

147
00:17:41,889 --> 00:17:44,442
楽しそうですね｡

148
00:17:44,442 --> 00:17:48,513
やっぱ 無理｡ ｱﾝﾀたちじゃ｡

149
00:17:48,513 --> 00:17:50,513
あっ… 待ってください！

150
00:20:07,468 --> 00:20:09,468
あっ もしもし？

151
00:20:11,405 --> 00:20:15,443
また お休みだって｡

152
00:20:15,443 --> 00:20:19,063
真っ赤なﾊﾟﾌｪ 食べたかったよね…｡

153
00:20:19,063 --> 00:20:22,416
(健太郎)本当ですか？
で どうしたんですか？

154
00:20:22,416 --> 00:20:27,054
私ね 貯金 おろして
ﾚｽﾄﾗﾝ予約したのに➡

155
00:20:27,054 --> 00:20:30,775
突然 いなくなったんですよ！

156
00:20:30,775 --> 00:20:33,461
食べられないんだもん｡
しようがないでしょ｡

157
00:20:33,461 --> 00:20:37,231
せっかく ﾌﾟﾛﾎﾟｰｽﾞしようって➡

158
00:20:37,231 --> 00:20:40,835
指輪も買ってあったのに…｡

159
00:20:40,835 --> 00:20:42,835
(葵)えっ…｡

160
00:20:44,739 --> 00:20:46,791
あ…｡

161
00:20:46,791 --> 00:20:48,826
何やってんの？

162
00:20:48,826 --> 00:20:51,412
いや また余計なこと
言ってしまったかと…｡

163
00:20:51,412 --> 00:20:53,431
あのね｡

164
00:20:53,431 --> 00:20:56,434
こんな体でなかったら➡

165
00:20:56,434 --> 00:21:00,421
ﾘﾍﾞﾝｼﾞするんだけどな…｡

166
00:21:00,421 --> 00:21:04,421
すれば いいじゃない｡
えっ？

167
00:21:10,481 --> 00:21:13,781
いや ﾁｭｯ…｡
何よ！

168
00:21:31,435 --> 00:21:35,106
大丈夫 大丈夫… ありがとう｡

169
00:21:35,106 --> 00:21:37,706
少し眠ったら？

170
00:21:54,158 --> 00:21:56,158
やっぱ 起きて｡

171
00:21:59,080 --> 00:22:01,098
なんだよ それは…｡

172
00:22:01,098 --> 00:22:04,151
起きててよ｡ ちゃんと｡

173
00:22:04,151 --> 00:22:07,171
う～ん…｡

174
00:22:07,171 --> 00:22:09,771
なんか 話 して｡

175
00:22:11,726 --> 00:22:15,129
急に言われても…｡

176
00:22:15,129 --> 00:22:18,099
何でもいい｡
いっぱいあんでしょ？

177
00:22:18,099 --> 00:22:21,099
いきなり いなくなって
ふざけんなとか｡

178
00:22:23,120 --> 00:22:25,389
そうだね…｡

179
00:22:25,389 --> 00:22:29,777
文句も… いっぱいあった｡

180
00:22:29,777 --> 00:22:33,777
うん｡
でも…｡

181
00:22:36,801 --> 00:22:39,801
目を開けると…｡

182
00:22:43,474 --> 00:22:49,074
いつも 葵の顔が
見えるっていうのが…｡

183
00:22:53,501 --> 00:22:57,101
最高です｡

184
00:23:00,474 --> 00:23:02,774
何それ…｡

185
00:23:06,430 --> 00:23:11,319
これからも… 葵が➡

186
00:23:11,319 --> 00:23:22,419
ず～っと笑って
暮らせますように…｡

187
00:27:23,420 --> 00:27:25,489
桜子！

188
00:27:25,489 --> 00:27:27,489
桜子！

189
00:27:36,066 --> 00:27:40,066
私 この街 出ます｡

190
00:27:43,440 --> 00:27:45,609
難しいですよ やっぱり｡

191
00:27:45,609 --> 00:27:49,563
人間とｳﾞｧﾝﾊﾟｲｱが一緒に
やっていくのって｡ 絶対に無理｡

192
00:27:49,563 --> 00:27:52,766
私 血を吸いたい気持
我慢できないですし➡

193
00:27:52,766 --> 00:27:56,904
というか
もう我慢したくないですし｡

194
00:27:56,904 --> 00:28:02,326
なんで 隼人さんは隼人さんで➡

195
00:28:02,326 --> 00:28:04,928
人間の女の方と
幸せになってください｡

196
00:28:04,928 --> 00:28:06,928
じゃあ｡

197
00:28:09,099 --> 00:28:12,119
それ本気で言ってるのかよ｡

198
00:28:12,119 --> 00:28:14,421
本気です｡

199
00:28:14,421 --> 00:28:16,521
こっち見て言えよ｡

200
00:28:19,076 --> 00:28:23,981
私は 隼人さんを幸せにできない｡

201
00:28:23,981 --> 00:28:26,000
ふざけんな｡
ふざけてなんか…｡

202
00:28:26,000 --> 00:28:28,552
勝手に俺の幸せ決めんなよ！

203
00:28:28,552 --> 00:28:33,424
ｳﾞｧﾝﾊﾟｲｱとか 人間とか
そんなのどうでもいい！

204
00:28:33,424 --> 00:28:37,924
桜子と一緒にいられるのが
俺の幸せなんだよ！

205
00:28:45,602 --> 00:28:48,922
振れ｡
あっ…｡

206
00:28:48,922 --> 00:28:50,922
早く！

207
00:29:14,932 --> 00:29:18,732
覚悟… してくださいね｡

208
00:29:35,936 --> 00:29:39,823
ずいぶん悠長に
構えてるじゃないか｡

209
00:29:39,823 --> 00:29:42,423
そう？

210
00:29:45,562 --> 00:29:49,616
お前 まさか…｡

211
00:29:49,616 --> 00:29:55,272
突き落とすなら
いくとこまでいってから｡

212
00:29:55,272 --> 00:29:58,942
そうじゃないと つまらない｡

213
00:29:58,942 --> 00:30:03,981
ﾌｯ… なるほど｡

214
00:30:03,981 --> 00:30:05,981
ﾌﾌ…｡

215
00:30:10,287 --> 00:30:14,258
俺ら ﾏﾇｹだな｡

216
00:30:14,258 --> 00:30:16,777
ﾌﾌｯ｡

217
00:30:16,777 --> 00:30:19,797
＜深い悲しみを経て
たどりついた➡

218
00:30:19,797 --> 00:30:23,917
２人の絆｡

219
00:30:23,917 --> 00:30:28,272
それをあざ笑うかのような
伯爵の魔の手が➡

220
00:30:28,272 --> 00:30:31,692
もうすぐそこまで
迫っていることを➡

221
00:30:31,692 --> 00:30:35,492
桜子は まだ知らなかったのです＞