1
00:00:06,005 --> 00:00:07,607
前回までのお話

2
00:00:08,775 --> 00:00:11,244
ニコライ　俺が分かるか？

3
00:00:12,579 --> 00:00:16,315
あの女がフレッシュを
人間に戻したそうだ

4
00:00:16,383 --> 00:00:20,387
ドミトリーに伝えろ
重要な情報だ

5
00:00:20,453 --> 00:00:23,089
私は関わりたくないから

6
00:00:23,156 --> 00:00:24,691
自分のことで忙しいの

7
00:00:24,758 --> 00:00:27,660
私が救世主だとか
ヤツらに言わないで

8
00:00:27,727 --> 00:00:29,429
マジで俺から離れる気か？

9
00:00:29,496 --> 00:00:31,297
ディランを見つける

10
00:00:31,364 --> 00:00:33,299
その前に死ぬぞ

11
00:00:33,666 --> 00:00:36,202
希望を捨てるな
俺も生き延びた

12
00:00:36,269 --> 00:00:37,303
噛んで

13
00:00:48,715 --> 00:00:52,085
NETFLIX オリジナル作品

14
00:02:29,349 --> 00:02:30,517
初めてだ

15
00:02:33,253 --> 00:02:35,522
君みたいなのとは…

16
00:02:37,357 --> 00:02:38,658
君はどう？

17
00:02:47,500 --> 00:02:49,569
まだやれるよ

18
00:02:52,405 --> 00:02:53,540
いいだろ？

19
00:03:01,347 --> 00:03:03,316
何が欲しいか言ってくれ

20
00:03:05,718 --> 00:03:06,819
あなたよ

21
00:04:49,322 --> 00:04:51,291
原作「ヘルシング」

22
00:05:02,535 --> 00:05:03,636
大丈夫か？

23
00:05:05,872 --> 00:05:08,641
吸血鬼から
人間に戻ったのよ

24
00:05:11,077 --> 00:05:12,445
大丈夫じゃないわ

25
00:05:12,512 --> 00:05:13,746
俺もだ

26
00:05:22,522 --> 00:05:24,857
気休めを
言う気はない

27
00:05:29,028 --> 00:05:30,563
だが 少なくとも―

28
00:05:32,665 --> 00:05:34,901
君は恵まれていた

29
00:05:38,738 --> 00:05:39,939
恵まれていた？

30
00:05:41,541 --> 00:05:42,442
どうして？

31
00:05:44,577 --> 00:05:48,614
誰かを襲い
命を奪わずに済んだろ

32
00:05:48,948 --> 00:05:52,685
私は檻(おり)の中に
閉じ込められてたのよ

33
00:05:53,653 --> 00:05:56,355
たった独り
おなかをすかせて

34
00:05:57,090 --> 00:05:59,459
ひたすら耐えていたわ

35
00:05:59,525 --> 00:06:02,495
君はここで守られていた

36
00:06:03,796 --> 00:06:04,764
だが―

37
00:06:06,566 --> 00:06:07,834
外には…

38
00:06:16,943 --> 00:06:18,044
ジュリアスがいる

39
00:06:20,613 --> 00:06:23,950
ヤツは人々を恐怖で支配し

40
00:06:25,618 --> 00:06:28,888
ゆっくりと殺していくんだ

41
00:06:29,956 --> 00:06:34,427
だから みんな
ヤツに付き従うしかない

42
00:06:36,062 --> 00:06:37,430
そのジュリアスって―

43
00:06:38,664 --> 00:06:40,666
以前 ここに来たヤツ？

44
00:06:46,639 --> 00:06:49,575
もっと恐ろしい輩(やから)もいる

45
00:06:51,577 --> 00:06:52,779
古代の…

46
00:06:57,116 --> 00:06:58,518
魔物が

47
00:07:03,790 --> 00:07:04,924
君はツイてる

48
00:07:06,058 --> 00:07:07,460
ツイてる？

49
00:07:15,701 --> 00:07:17,470
少し休むわ

50
00:07:22,642 --> 00:07:23,976
休めるといいが

51
00:09:07,113 --> 00:09:08,247
何があった

52
00:09:08,614 --> 00:09:10,583
そいつに聞いてくれ

53
00:09:11,551 --> 00:09:13,019
なんてこった

54
00:09:33,172 --> 00:09:35,942
どうして あんなことに…

55
00:09:36,742 --> 00:09:40,980
繊細すぎて
耐え切れなかったんだろう

56
00:09:41,347 --> 00:09:44,850
違うわ
ここは安全だと伝えたもの

57
00:09:44,917 --> 00:09:47,320
ニコル　シンシアは
自ら死を選んだ

58
00:09:49,021 --> 00:09:50,323
仕方ないさ

59
00:09:51,290 --> 00:09:54,794
ヤツらに襲われ
化け物になるよりいい

60
00:09:58,698 --> 00:09:59,365
違うか？

61
00:09:59,632 --> 00:10:01,767
今の俺はお前らと同じだ

62
00:10:02,168 --> 00:10:03,803
そのことを忘れるなよ

63
00:10:03,903 --> 00:10:05,838
いい加減にしろよ

64
00:10:06,672 --> 00:10:09,275
みんなで助け合うべきだろ

65
00:10:09,342 --> 00:10:14,046
元吸血鬼を
誰が信用するって言うんだ

66
00:10:15,247 --> 00:10:17,283
妻を殺したクソ野郎か？

67
00:10:18,317 --> 00:10:19,952
ずいぶん荒れてる

68
00:10:21,053 --> 00:10:22,188
恐れてるんだ

69
00:10:22,254 --> 00:10:27,093
このままじゃ 互いに
攻撃し合うのも時間の問題よ

70
00:10:28,327 --> 00:10:31,864
みんなを
ここから出してあげて

71
00:10:31,931 --> 00:10:34,300
出すわけにはいかない

72
00:10:34,367 --> 00:10:35,034
でも…

73
00:10:35,101 --> 00:10:36,636
分かったな

74
00:10:59,358 --> 00:11:00,359
マジかよ

75
00:11:01,193 --> 00:11:03,162
死人の靴を奪う気か

76
00:11:03,963 --> 00:11:06,332
たかが靴でも無駄にできない

77
00:11:06,999 --> 00:11:08,734
割り切らないと

78
00:11:09,101 --> 00:11:11,303
遺体を捨てるんでしょ

79
00:11:14,707 --> 00:11:18,210
葬式ぐらいしてやりたかった

80
00:11:19,211 --> 00:11:20,780
意外だわ

81
00:11:21,814 --> 00:11:23,115
何が？

82
00:11:23,182 --> 00:11:24,850
情に厚いのね

83
00:11:26,419 --> 00:11:27,453
俺にだって―

84
00:11:30,122 --> 00:11:31,824
良心はあるさ

85
00:11:32,458 --> 00:11:34,226
君にもあるだろ

86
00:11:35,161 --> 00:11:37,296
私を知らないくせに

87
00:11:37,930 --> 00:11:43,335
俺が知ってるのは 君と
ヴァネッサとこの場所だけだ

88
00:11:43,402 --> 00:11:45,071
吸血鬼としての私でしょ

89
00:11:45,137 --> 00:11:47,473
１人の女性としての君だよ

90
00:11:49,341 --> 00:11:52,178
スミスを助けようとした君さ

91
00:11:52,244 --> 00:11:54,814
あなたは私を誤解してる

92
00:11:57,416 --> 00:11:59,952
君を閉じ込めておいたのは…

93
00:12:00,019 --> 00:12:01,353
なぜなの？

94
00:12:03,055 --> 00:12:06,258
君とヴァネッサがいれば―

95
00:12:07,426 --> 00:12:08,894
闘えると思った

96
00:12:12,998 --> 00:12:14,233
力になりたい

97
00:12:16,735 --> 00:12:19,905
これから検死なの
早く出てって

98
00:13:27,439 --> 00:13:30,075
火山灰も収まってきてるし

99
00:13:31,043 --> 00:13:33,245
日中の外出禁止令も変だ

100
00:13:34,580 --> 00:13:36,982
太陽が再び現れるのかも

101
00:13:38,217 --> 00:13:40,886
２交代制で
仲間は発電所で―

102
00:13:41,287 --> 00:13:43,889
雲を作らされてるわ

103
00:13:45,124 --> 00:13:48,427
打つ手がなくて
ヤツらも必死なんだ

104
00:13:48,494 --> 00:13:51,530
すぐに新しい方法を
考えるはずよ

105
00:13:51,597 --> 00:13:54,133
発電所を襲撃すれば…

106
00:13:54,200 --> 00:13:54,900
危険すぎる

107
00:13:54,967 --> 00:13:56,402
俺の話を聞け！

108
00:13:57,136 --> 00:13:58,571
やってみる価値はある

109
00:13:58,837 --> 00:14:00,839
失敗したら 何をされるか

110
00:14:00,906 --> 00:14:05,144
このままヤツらに
こき使われて―

111
00:14:06,312 --> 00:14:09,982
どんどん弱っていきたいのか

112
00:14:16,322 --> 00:14:19,091
以前の暮らしが懐かしいよ

113
00:14:22,294 --> 00:14:26,131
自由と正義のために
誰もが闘っていた

114
00:14:30,002 --> 00:14:36,542
我々の先人も尊い未来のため
血を流して闘ってきたんだ

115
00:14:41,380 --> 00:14:43,282
次は俺たちの番だ

116
00:14:48,954 --> 00:14:53,058
ここで細々と生きるより
俺は闘って死にたい

117
00:14:59,198 --> 00:15:00,466
みんなはどうだ？

118
00:15:09,375 --> 00:15:13,012
焦ることはないわ
武器も足りないのよ

119
00:15:13,479 --> 00:15:16,181
国立銀行へ行けば銃がある

120
00:15:16,248 --> 00:15:18,183
ガードがいて入れないわ

121
00:15:18,250 --> 00:15:20,119
なら陽動作戦しかない

122
00:15:21,954 --> 00:15:22,488
だろ？

123
00:15:23,222 --> 00:15:27,026
ちょっと待ってよ
犠牲者が出てもいいの？

124
00:15:28,160 --> 00:15:29,395
私は反対よ

125
00:15:55,587 --> 00:15:57,056
諦めないで

126
00:15:59,491 --> 00:16:01,593
彼女の言うとおりだ　シーマ

127
00:16:06,432 --> 00:16:08,467
犠牲者は出せない

128
00:16:11,570 --> 00:16:14,373
別のルートで侵入できるかも

129
00:16:19,278 --> 00:16:21,246
見落としてたわ

130
00:16:21,480 --> 00:16:22,414
信じられん

131
00:16:22,481 --> 00:16:25,250
死んでから切り取ったみたい

132
00:16:25,517 --> 00:16:28,721
それだけじゃないわ
彼女の首を見て

133
00:16:29,154 --> 00:16:33,092
アザじゃなくて
複数のすり傷がある

134
00:16:33,325 --> 00:16:35,594
首つりでは付かないわ

135
00:16:35,694 --> 00:16:36,462
つまり…

136
00:16:36,528 --> 00:16:37,763
絞殺か

137
00:16:40,032 --> 00:16:42,167
誰かが殺したのよ

138
00:16:42,668 --> 00:16:45,537
彼女に縄をかけて
自殺と見せかけた

139
00:16:45,671 --> 00:16:46,772
指は…

140
00:16:49,475 --> 00:16:51,143
記念品かしら

141
00:17:49,768 --> 00:17:53,572
要らない
毒を盛られたくないんでね

142
00:17:59,378 --> 00:18:03,115
具材は入ってないけど
スープを作った

143
00:18:12,357 --> 00:18:13,092
吸血鬼よ

144
00:18:13,158 --> 00:18:15,260
違う　火事だ

145
00:18:23,469 --> 00:18:24,670
スプリンクラーは？

146
00:18:24,736 --> 00:18:27,139
水圧が弱くて作動しない

147
00:18:44,123 --> 00:18:44,790
うまい作戦だ

148
00:18:44,857 --> 00:18:46,158
何しに来たの

149
00:18:46,225 --> 00:18:47,793
外でやることがある

150
00:18:47,860 --> 00:18:49,128
手伝わないわよ

151
00:18:49,194 --> 00:18:50,429
それは困る

152
00:19:02,407 --> 00:19:03,775
誰かの仕業だ

153
00:19:04,877 --> 00:19:05,878
なんで？

154
00:19:07,613 --> 00:19:09,348
我々をハメるためさ

155
00:19:11,216 --> 00:19:12,284
ヴァネッサだな

156
00:19:15,754 --> 00:19:17,789
あなたは戻りなさい

157
00:19:17,856 --> 00:19:20,492
あんたは娘を
俺は姉のシーマを捜す

158
00:19:20,559 --> 00:19:22,794
２人で協力すれば…

159
00:19:22,861 --> 00:19:24,596
ダメ　足手まといよ

160
00:19:24,663 --> 00:19:26,899
この辺りには詳しいんだ

161
00:19:27,166 --> 00:19:29,168
地図なら頭に入ってるわ

162
00:19:29,234 --> 00:19:30,903
そういうことじゃない

163
00:19:33,939 --> 00:19:36,475
暗証番号が変わってる

164
00:19:36,742 --> 00:19:39,211
ヤツらはいつ見回りする？

165
00:19:39,278 --> 00:19:41,580
罠はどこに仕掛けてある？

166
00:19:41,647 --> 00:19:43,282
分かったわよ

167
00:19:43,348 --> 00:19:44,383
手伝ってくれる？

168
00:19:44,449 --> 00:19:45,717
出られたらね

169
00:19:45,784 --> 00:19:49,488
俺がやる
アクセルは頻繁に変えるんだ

170
00:19:49,788 --> 00:19:52,257
ノートに控えた番号を―

171
00:19:52,457 --> 00:19:54,660
こっそり見たんだ

172
00:19:55,494 --> 00:19:56,862
すごいじゃない

173
00:19:56,929 --> 00:19:57,729
だろ？

174
00:19:57,796 --> 00:19:58,697
開けるよ

175
00:20:06,405 --> 00:20:07,606
太陽が出てきた

176
00:20:07,673 --> 00:20:08,640
ツイてるな

177
00:20:10,342 --> 00:20:11,410
急ごう

178
00:20:38,804 --> 00:20:39,871
バカめ

179
00:20:49,548 --> 00:20:50,882
もう手遅れよ

180
00:20:50,949 --> 00:20:51,850
捜してくる

181
00:20:51,917 --> 00:20:53,619
行っちゃダメ

182
00:20:53,919 --> 00:20:58,257
アクセル　あなたの任務は
もう終わったわ

183
00:20:58,323 --> 00:20:59,658
俺は指示に従う

184
00:20:59,725 --> 00:21:04,263
誰の指示？
海兵隊は全員死んだのよ

185
00:21:05,530 --> 00:21:10,302
あなたが出ていったら
私たちはどうなるの？

186
00:21:11,970 --> 00:21:14,840
シンシアを殺した犯人を
捜さなきゃ

187
00:21:15,874 --> 00:21:17,442
行かないで

188
00:21:18,477 --> 00:21:19,578
お願い

189
00:21:49,007 --> 00:21:50,309
芽が出てる

190
00:22:01,753 --> 00:22:03,455
話がある

191
00:22:05,991 --> 00:22:07,492
モハマドとは―

192
00:22:09,328 --> 00:22:10,395
親しいんだろ

193
00:22:17,102 --> 00:22:19,571
ヤツは物知りだからな

194
00:22:25,343 --> 00:22:26,712
寝床で見つけた

195
00:22:28,413 --> 00:22:30,082
置き手紙か？

196
00:22:50,802 --> 00:22:51,837
“さよなら”と？

197
00:22:55,407 --> 00:22:56,808
“怖い”と

198
00:22:58,410 --> 00:22:59,911
俺たちも同じだ

199
00:23:13,425 --> 00:23:14,459
〝デル･マル荘〞

200
00:23:14,459 --> 00:23:15,861
〝デル･マル荘〞

201
00:23:14,459 --> 00:23:15,861
ここが家？

202
00:23:15,861 --> 00:23:15,894
ここが家？

203
00:23:17,829 --> 00:23:19,431
蹴破ろうか

204
00:23:19,798 --> 00:23:20,599
大丈夫よ

205
00:23:21,066 --> 00:23:25,036
ディランのために
いつも鍵を隠してあるの

206
00:23:25,804 --> 00:23:27,139
遺体があるかも

207
00:23:27,405 --> 00:23:28,707
覚悟はできてる

208
00:23:28,774 --> 00:23:30,442
地獄絵図でも？

209
00:24:09,214 --> 00:24:10,882
ひどいな

210
00:24:11,483 --> 00:24:12,818
めちゃくちゃだ

211
00:24:14,653 --> 00:24:16,221
血痕かな

212
00:24:19,858 --> 00:24:21,626
娘さんの？

213
00:24:22,093 --> 00:24:23,228
私の血よ

214
00:24:25,697 --> 00:24:26,965
ここで死んだの

215
00:24:29,201 --> 00:24:32,070
何だか妙な話だな

216
00:24:32,671 --> 00:24:33,705
そうね

217
00:24:53,592 --> 00:24:54,960
開けるんじゃなかった

218
00:25:07,772 --> 00:25:09,207
大当たり！

219
00:25:10,175 --> 00:25:12,811
モモの缶詰だ

220
00:26:40,598 --> 00:26:43,868
笑っちゃうよな
あんたも映画で見たろ？

221
00:26:45,670 --> 00:26:49,341
吸血鬼には
ニンニクと十字架が効くって

222
00:26:50,275 --> 00:26:51,309
ウソっぱちだ

223
00:26:52,777 --> 00:26:54,245
ええ そうね

224
00:26:55,981 --> 00:26:58,350
映画といえば―

225
00:26:58,783 --> 00:27:01,820
最後に見たのは何だったかな

226
00:27:02,654 --> 00:27:05,857
確かアダム･サンドラ―が
出てたやつだ

227
00:27:06,057 --> 00:27:11,329
この世の終わりを見たいなら
イチオシの作品だよ

228
00:27:22,007 --> 00:27:24,309
この焼き印はどうしたの？

229
00:27:27,245 --> 00:27:28,780
ヤツらが付けた

230
00:27:29,280 --> 00:27:32,951
俺はヤツらの
所有物ってわけさ

231
00:27:38,690 --> 00:27:41,292
まずいぞ　急ごう

232
00:27:42,193 --> 00:27:43,728
暗くなってきた

233
00:27:45,296 --> 00:27:46,831
ごちそうさま

234
00:28:01,446 --> 00:28:02,881
いい銃だな

235
00:28:02,947 --> 00:28:04,082
どうも

236
00:28:04,149 --> 00:28:09,120
夫が憲法修正第２条を
熱烈に支持してたの

237
00:28:09,187 --> 00:28:11,089
憲法修正第２条？

238
00:28:11,456 --> 00:28:13,224
それって何だっけ？

239
00:28:24,169 --> 00:28:25,270
見て

240
00:28:27,906 --> 00:28:28,940
ほら

241
00:28:30,141 --> 00:28:31,743
足跡がある

242
00:28:35,814 --> 00:28:38,483
私が死んだ後も娘は生きてた

243
00:28:45,824 --> 00:28:47,192
外へ逃げたのよ

244
00:28:49,360 --> 00:28:51,062
逃げたんだわ

245
00:28:51,830 --> 00:28:54,466
諦めるなと言ったろ

246
00:29:00,739 --> 00:29:03,408
まさか ウソでしょ？

247
00:29:03,475 --> 00:29:04,843
首つりだろ

248
00:29:04,909 --> 00:29:06,177
いや 殺人だ

249
00:29:06,344 --> 00:29:07,378
確かなの？

250
00:29:07,445 --> 00:29:09,314
先生が遺体を調べた

251
00:29:09,380 --> 00:29:11,049
そいつが犯人だ

252
00:29:11,116 --> 00:29:12,517
シンシア殺しのな

253
00:29:12,784 --> 00:29:13,885
バカ言わないで

254
00:29:13,952 --> 00:29:15,987
吸血鬼だったくせに

255
00:29:16,054 --> 00:29:17,322
お前は黙ってろ

256
00:29:17,388 --> 00:29:22,460
直接の死因は絞殺のようだが
問題は誰がやったかだ

257
00:29:29,901 --> 00:29:33,338
犯人はフレッシュよ
第一発見者だもの

258
00:29:33,404 --> 00:29:35,840
俺はあそこで寝てたんだ

259
00:29:36,508 --> 00:29:38,076
俺じゃない

260
00:29:38,877 --> 00:29:42,814
一番怪しいのは
姿を消した黒人のガキだ

261
00:29:42,881 --> 00:29:45,083
悪いのはいつも黒人よ

262
00:29:45,150 --> 00:29:48,887
何だと？　俺はただ
ヤツが怪しいと言ったんだ

263
00:29:48,953 --> 00:29:53,525
いい加減にしてくれ
さっきから目障りなんだよ

264
00:29:58,263 --> 00:30:00,031
悪かったよ

265
00:30:00,098 --> 00:30:02,500
本気で言ったんじゃない

266
00:30:03,134 --> 00:30:05,136
こいつをどけてくれ

267
00:30:06,337 --> 00:30:08,506
犯人は こいつかも

268
00:30:10,275 --> 00:30:13,545
モハマドの犯行とは
限らないぞ

269
00:30:14,479 --> 00:30:18,550
犯人は この中の
誰かかもしれない

270
00:30:30,295 --> 00:30:34,199
今度は俺の姉さんを
捜しに行く番だ

271
00:30:34,265 --> 00:30:37,068
その前に警察署を調べたいの

272
00:30:37,502 --> 00:30:38,937
約束しただろ？

273
00:30:39,003 --> 00:30:40,438
分かってる

274
00:30:40,505 --> 00:30:44,209
でも このままじゃ
諦めきれないわ

275
00:30:50,215 --> 00:30:51,082
来るな

276
00:30:54,285 --> 00:30:57,121
放っておけ　敵に囲まれるぞ

277
00:31:00,124 --> 00:31:01,326
望むとこよ

278
00:31:02,393 --> 00:31:03,494
おい よせ！

279
00:31:25,917 --> 00:31:26,484
無事か？

280
00:31:29,654 --> 00:31:30,555
虫の息よ

281
00:31:31,656 --> 00:31:32,924
どうしよう

282
00:31:32,991 --> 00:31:36,027
どこか安全な場所を
知らないか？

283
00:31:37,061 --> 00:31:39,364
気が済んだろ　早く行こう

284
00:31:44,669 --> 00:31:45,937
ヴァネッサ

285
00:31:54,412 --> 00:31:55,580
名前は？

286
00:31:56,114 --> 00:31:56,915
キャリー

287
00:31:59,217 --> 00:32:01,586
どこにも行かないで

288
00:32:02,620 --> 00:32:04,689
心配しなくていいのよ

289
00:32:09,427 --> 00:32:12,931
近くに病院がある
そこへ行きましょ

290
00:32:43,528 --> 00:32:44,595
例の女が―

291
00:32:46,497 --> 00:32:48,099
近くにいます

292
00:32:49,500 --> 00:32:50,601
どこだ？

293
00:32:52,637 --> 00:32:53,638
橋の辺りです

294
00:32:54,672 --> 00:32:56,107
２匹が犠牲に

295
00:32:59,978 --> 00:33:01,012
何をしてる？

296
00:33:01,546 --> 00:33:05,516
人間どもを引き連れて
逃げてます

297
00:33:19,430 --> 00:33:21,599
女を捕まえろ　他は殺せ

298
00:33:26,504 --> 00:33:29,640
ですが そう簡単には…

299
00:33:37,448 --> 00:33:42,186
お前は この俺よりも
女を恐れてるのか

300
00:33:56,634 --> 00:33:59,470
なんとも忠実だこと

301
00:34:01,205 --> 00:34:03,541
従わないと俺が殺される

302
00:34:06,144 --> 00:34:10,281
従わないという選択肢もある

303
00:34:14,518 --> 00:34:16,187
女を捕らえるのよ

304
00:34:18,589 --> 00:34:21,292
彼女を利用しなさい

305
00:34:23,661 --> 00:34:26,464
そして王座に返り咲くの

306
00:34:54,859 --> 00:34:56,327
シンシア

307
00:34:57,462 --> 00:35:00,731
天国で安らかに眠ってね

308
00:35:22,687 --> 00:35:24,188
行こう

309
00:35:34,365 --> 00:35:35,733
手を組もう

310
00:35:38,136 --> 00:35:41,472
約束する　俺は裏切らない

311
00:35:42,340 --> 00:35:43,541
信じてくれ

312
00:35:45,409 --> 00:35:46,577
分かるか？

313
00:35:55,486 --> 00:35:56,554
よし

314
00:35:58,422 --> 00:35:59,524
よかった

315
00:36:15,373 --> 00:36:20,344
アイダホを出て
ひたすら西を目指してきた

316
00:36:20,711 --> 00:36:23,548
50人いたが
今はこれだけに…

317
00:36:24,882 --> 00:36:26,817
なぜシアトルへ？

318
00:36:26,884 --> 00:36:30,454
船に乗って
沿岸の避難所へ行こうと

319
00:36:30,521 --> 00:36:33,357
何としても助かりたい

320
00:36:36,961 --> 00:36:38,462
仲間を呼んでる

321
00:36:38,529 --> 00:36:39,664
襲う気だ

322
00:36:39,730 --> 00:36:43,234
吸血鬼のヤツらめ
侮れないな

323
00:36:43,301 --> 00:36:47,338
みんなを連れて逃げて
私はここに残る

324
00:36:47,405 --> 00:36:48,673
それはダメだ

325
00:36:48,739 --> 00:36:49,974
狙いは私よ

326
00:36:50,741 --> 00:36:51,709
俺も残る

327
00:36:51,776 --> 00:36:54,445
あなたは彼らを守って

328
00:36:56,747 --> 00:36:58,282
お願いよ

329
00:36:59,317 --> 00:37:00,351
ダメだ

330
00:37:01,319 --> 00:37:02,753
キャリーを頼むわ

331
00:37:29,547 --> 00:37:31,282
落とし物の眼鏡だ

332
00:37:31,349 --> 00:37:35,620
度数は合ってないが
ないよりマシだろ

333
00:37:36,387 --> 00:37:40,258
ここ数年の間は
よく見えてたのに

334
00:37:55,306 --> 00:37:57,642
吸血鬼になった時のことか？

335
00:38:04,782 --> 00:38:09,287
あっと言う間の出来事で
本当に驚いた

336
00:38:11,555 --> 00:38:13,758
気付いた時には―

337
00:38:15,626 --> 00:38:19,430
ひどい空腹感に襲われていた

338
00:38:20,765 --> 00:38:24,769
そのうち力がみなぎり
皮膚は薄くなる

339
00:38:25,303 --> 00:38:26,771
五感は研ぎ澄まされ

340
00:38:27,571 --> 00:38:32,310
視力 嗅覚(きゅうかく) 味覚
どれもが敏感になる

341
00:38:35,980 --> 00:38:38,349
もちろん 聴力もだ

342
00:38:41,552 --> 00:38:44,789
肩の古傷も
全く気にならなかった

343
00:38:47,058 --> 00:38:48,793
今は また痛むけど―

344
00:38:50,061 --> 00:38:53,664
本当の自分に
戻れたような気がする

345
00:39:04,408 --> 00:39:06,377
前の感覚が恋しいか？

346
00:39:32,603 --> 00:39:33,904
私はここよ

347
00:39:35,673 --> 00:39:36,874
かかってきなさい

348
00:39:53,457 --> 00:39:54,925
恐れるな

349
00:39:57,762 --> 00:39:58,863
かかれ！

350
00:40:22,720 --> 00:40:26,157
女を殺すな
生け捕りにするんだ

351
00:40:37,435 --> 00:40:39,637
今のうちだ　走れ！

352
00:40:50,581 --> 00:40:51,482
早く

353
00:40:51,549 --> 00:40:52,917
今 開ける

354
00:40:55,486 --> 00:40:56,554
急いで中へ

355
00:41:01,759 --> 00:41:02,793
上の階だ

356
00:41:02,860 --> 00:41:04,995
助けてくれ　負傷者だ

357
00:41:15,706 --> 00:41:18,476
お前が連れてきたのか

358
00:41:18,542 --> 00:41:20,878
仕方なかったんだ

359
00:41:20,945 --> 00:41:22,079
放っておけよ

360
00:41:22,146 --> 00:41:24,014
彼女を放ってきた

361
00:41:24,215 --> 00:41:25,583
ちょっと待て

362
00:41:25,983 --> 00:41:27,184
まさかヴァネッサを？

363
00:41:27,251 --> 00:41:28,486
そうだ

364
00:41:31,822 --> 00:41:32,890
クソッ

365
00:41:33,991 --> 00:41:35,159
連れ戻す

366
00:41:35,626 --> 00:41:36,627
無理だよ

367
00:41:36,694 --> 00:41:38,829
医師はいないのか？

368
00:41:39,930 --> 00:41:42,666
邪魔よ　そこをどいて

369
00:41:45,269 --> 00:41:46,871
上の階へ運んで

370
00:42:02,686 --> 00:42:04,855
ヴァネッサは戻ってくる？