1
00:00:06,840 --> 00:00:08,216
前回までのお話

2
00:00:08,299 --> 00:00:09,467
自制しろ

3
00:00:09,551 --> 00:00:10,427
何なの？

4
00:00:10,510 --> 00:00:12,679
悲しみは癒えない

5
00:00:12,762 --> 00:00:13,596
ディラン

6
00:00:21,479 --> 00:00:22,188
誰？

7
00:00:22,272 --> 00:00:23,189
“ジョンソン”

8
00:00:23,273 --> 00:00:25,692
生きる術(すべ)を教えてる

9
00:00:25,775 --> 00:00:27,527
無垢な心を奪うわ

10
00:00:27,610 --> 00:00:30,196
君はどんよりしてる

11
00:00:30,280 --> 00:00:33,700
もっと手強い吸血鬼がいるぞ

12
00:00:35,035 --> 00:00:36,286
友達

13
00:00:38,163 --> 00:00:40,540
グレンデルは待っている

14
00:00:40,623 --> 00:00:44,043
全員が寝静まるのを

15
00:00:44,878 --> 00:00:47,505
変だ　守衛がいない

16
00:00:47,589 --> 00:00:50,258
犯人を知ってる

17
00:00:54,721 --> 00:00:57,223
俺のモハマド…

18
00:00:58,016 --> 00:01:00,935
NETFLIX オリジナルシリーズ

19
00:01:13,698 --> 00:01:18,036
こんにちは　ヴァネッサ

20
00:01:25,877 --> 00:01:29,088
また会えて うれしいよ

21
00:01:29,756 --> 00:01:32,467
もっと早く殺すべきだった

22
00:01:33,092 --> 00:01:34,427
殺さなかった

23
00:01:36,679 --> 00:01:38,640
今度こそ終わらせる

24
00:01:39,766 --> 00:01:41,601
さあ どうかな？

25
00:01:53,071 --> 00:01:54,280
この変態…

26
00:03:06,769 --> 00:03:07,729
イーサン？

27
00:03:08,354 --> 00:03:11,149
よかった
戻ってきたのね

28
00:03:12,358 --> 00:03:13,276
撃って

29
00:03:13,359 --> 00:03:14,736
待て　静かに

30
00:03:19,240 --> 00:03:21,242
何か道具を探せ

31
00:03:21,326 --> 00:03:21,993
了解

32
00:03:22,076 --> 00:03:23,036
気をつけろ

33
00:03:28,124 --> 00:03:29,500
パイプがある

34
00:03:40,845 --> 00:03:41,763
どけ

35
00:04:04,535 --> 00:04:06,788
ありがとう

36
00:04:16,005 --> 00:04:17,423
来てくれた

37
00:04:28,810 --> 00:04:32,939
イーニー ミーニー
　　　　マイニー モー

38
00:04:33,898 --> 00:04:38,903
サムのつま先を捕まえろ

39
00:04:38,987 --> 00:04:43,658
サムが吠えたら放してやろう

40
00:04:43,950 --> 00:04:48,288
イーニー ミーニー
　　　　マイニー モー

41
00:04:50,456 --> 00:04:53,209
隠れずに出てきなさい

42
00:04:55,586 --> 00:04:57,797
この方が楽しい

43
00:04:58,047 --> 00:05:01,843
ええ 楽しむわよ
私とあんたでね

44
00:05:02,010 --> 00:05:03,094
そうだ

45
00:05:03,177 --> 00:05:08,975
俺と偉大なる
吸血鬼ハンターの対決

46
00:05:09,058 --> 00:05:10,310
その名も

47
00:05:10,601 --> 00:05:13,938
ヴァネッサ

48
00:05:14,272 --> 00:05:16,691
いいものあげるわよ

49
00:05:21,112 --> 00:05:23,573
正々堂々と戦いなさい

50
00:05:24,407 --> 00:05:26,117
俺は遊びたい

51
00:05:29,329 --> 00:05:31,289
以前のように

52
00:05:31,372 --> 00:05:32,915
遊びたいわけ？

53
00:05:34,625 --> 00:05:38,504
そうとも　あの頃みたいにな

54
00:05:43,009 --> 00:05:44,969
口を閉じなさい

55
00:05:45,470 --> 00:05:48,723
俺は君と遊んでいたんだよ

56
00:05:49,557 --> 00:05:51,726
今まで ずっと

57
00:05:51,809 --> 00:05:53,853
楽しいんだよ

58
00:05:55,063 --> 00:05:56,773
私と戦いなさい

59
00:05:56,856 --> 00:06:00,193
俺はモハマドのウソを
知っていた

60
00:06:01,027 --> 00:06:06,157
俺のウソでアクセルは
避難者を殺して―

61
00:06:06,240 --> 00:06:08,826
君はジョンを殺した

62
00:06:10,078 --> 00:06:12,330
とても簡単だった

63
00:06:15,083 --> 00:06:18,669
そのあと
俺はスーザンを殺した

64
00:06:19,253 --> 00:06:22,381
かわいそうなスーザン

65
00:06:22,465 --> 00:06:24,258
さぞ痛かったろう

66
00:06:24,759 --> 00:06:26,761
このクソったれ

67
00:06:28,054 --> 00:06:31,766
吸血鬼ハンター

68
00:06:32,683 --> 00:06:37,438
俺が君を殺すよ

69
00:06:54,205 --> 00:06:56,541
つかまえてごらん

70
00:07:16,978 --> 00:07:17,812
アクセル

71
00:07:18,146 --> 00:07:21,524
日陰を歩いてよ
発作が心配だわ

72
00:07:21,607 --> 00:07:23,067
大丈夫だ

73
00:07:23,401 --> 00:07:24,485
冗談でしょ

74
00:07:25,736 --> 00:07:27,238
ヴァネッサを捜そう

75
00:07:27,321 --> 00:07:31,701
誰も見つけられないわ
消耗したらね

76
00:07:31,784 --> 00:07:32,785
うるさい

77
00:07:33,744 --> 00:07:36,497
なぜ そんなに不機嫌なの？

78
00:07:36,581 --> 00:07:38,708
俺は吸血鬼だ！

79
00:07:38,958 --> 00:07:41,210
だから不機嫌なんだ

80
00:07:42,837 --> 00:07:43,880
終わり

81
00:07:46,632 --> 00:07:49,510
話は終わりね　はいはい

82
00:07:50,219 --> 00:07:52,847
吸血鬼の先生は好きだった

83
00:07:53,973 --> 00:07:56,058
あなたは人間がいい

84
00:08:04,192 --> 00:08:05,610
もう大丈夫

85
00:08:07,069 --> 00:08:08,070
しっかり

86
00:08:08,154 --> 00:08:10,239
大変だ　こっちへ

87
00:08:10,323 --> 00:08:13,534
落ち着け　俺が支える

88
00:08:13,618 --> 00:08:14,952
もう大丈夫

89
00:08:15,870 --> 00:08:17,914
そうだ　落ち着け

90
00:08:17,997 --> 00:08:20,333
大丈夫　大丈夫だ

91
00:08:20,625 --> 00:08:22,585
もう安全だから

92
00:08:23,669 --> 00:08:25,296
あいつは逃げた

93
00:08:28,341 --> 00:08:29,217
いいんだ

94
00:08:30,843 --> 00:08:33,304
安心しろ　心配ない

95
00:08:37,975 --> 00:08:40,727
荷物を持って正面玄関へ

96
00:08:41,645 --> 00:08:43,397
ほら みんな動け

97
00:08:43,981 --> 00:08:46,234
急がなくていい

98
00:08:46,317 --> 00:08:49,445
今 全てを話さなくていい

99
00:08:50,738 --> 00:08:51,864
もう安全だ

100
00:08:54,450 --> 00:08:55,785
話しづらいか

101
00:08:57,578 --> 00:08:59,121
何でもいい

102
00:08:59,789 --> 00:09:01,290
犯人は誰だ？

103
00:09:12,760 --> 00:09:13,970
私が知ってる

104
00:09:20,309 --> 00:09:21,394
君が？

105
00:09:21,686 --> 00:09:23,980
ええ　運がいいわ

106
00:09:24,063 --> 00:09:25,273
冗談だろ

107
00:09:26,524 --> 00:09:27,733
信じて

108
00:09:28,484 --> 00:09:29,527
誰だ？

109
00:09:30,319 --> 00:09:32,280
私の問題よ

110
00:09:32,363 --> 00:09:33,906
子供は俺の責任だ

111
00:09:33,990 --> 00:09:36,409
全員 家に連れていく

112
00:09:36,492 --> 00:09:38,160
ええ　そうして

113
00:09:41,539 --> 00:09:42,873
いいか　みんな

114
00:09:43,374 --> 00:09:47,503
素早く荷物を持って
静かに外へ出ろ

115
00:09:58,139 --> 00:10:00,641
私たちも家まで送るわ

116
00:10:01,934 --> 00:10:03,019
それから？

117
00:10:03,603 --> 00:10:05,605
ヤツを捜して殺す

118
00:10:12,778 --> 00:10:13,696
急げ

119
00:10:22,455 --> 00:10:23,789
指か

120
00:10:24,832 --> 00:10:25,791
ええ

121
00:10:25,875 --> 00:10:30,838
母の死にざまから
ドミトリーだと思ったが

122
00:10:31,005 --> 00:10:32,089
それも怪しい

123
00:10:32,173 --> 00:10:34,508
ドミトリーじゃないわ

124
00:10:35,801 --> 00:10:39,930
吸血鬼である以上に厄介よ
狂ってるの

125
00:10:41,599 --> 00:10:43,309
ヤツを追うわ

126
00:10:43,392 --> 00:10:44,226
俺も

127
00:10:44,310 --> 00:10:45,227
ダメよ

128
00:10:46,479 --> 00:10:48,731
関わらない方がいい

129
00:10:50,566 --> 00:10:53,277
彼らにはあなたが必要よ

130
00:10:53,361 --> 00:10:55,905
子供たちにも好かれてる

131
00:10:56,822 --> 00:10:59,492
ここにずっと残ってもいい

132
00:11:01,494 --> 00:11:04,372
ああ　でもそれはあとだ

133
00:11:04,664 --> 00:11:08,292
今はダメだ
ヤツが生きてる間は

134
00:11:09,960 --> 00:11:11,337
名前はサム

135
00:11:13,047 --> 00:11:15,466
サムか　よし

136
00:11:16,384 --> 00:11:18,219
殺してやるぜ

137
00:11:25,267 --> 00:11:29,271
“ジョンソン”

138
00:12:21,574 --> 00:12:23,367
やあ おはよう

139
00:12:23,784 --> 00:12:25,703
あら おはよう

140
00:12:36,213 --> 00:12:37,214
おはよう

141
00:12:37,298 --> 00:12:38,007
ああ

142
00:12:39,383 --> 00:12:41,051
また例の夢？

143
00:12:42,428 --> 00:12:44,513
吸血鬼のときの

144
00:12:48,851 --> 00:12:49,768
いや

145
00:12:51,729 --> 00:12:53,272
いつもと違う

146
00:12:57,568 --> 00:12:58,903
どう違うの？

147
00:12:58,986 --> 00:12:59,653
さあ

148
00:13:01,655 --> 00:13:03,073
メッセージかな

149
00:13:07,703 --> 00:13:09,705
火を消せ　行くぞ

150
00:13:09,788 --> 00:13:11,790
休んだ方がいい

151
00:13:11,957 --> 00:13:14,502
モハマドも力を蓄えた方が

152
00:13:14,585 --> 00:13:18,339
ヴァネッサのそばが
一番 安全だ

153
00:13:20,799 --> 00:13:22,510
捜すしかない

154
00:13:22,593 --> 00:13:24,929
居場所が分からない

155
00:13:26,096 --> 00:13:27,264
フィルが捜す

156
00:13:48,619 --> 00:13:49,787
止まれ

157
00:13:59,547 --> 00:14:00,589
行こう

158
00:14:22,903 --> 00:14:27,491
“ジョンソン”

159
00:14:51,098 --> 00:14:53,309
大変だ　どうして…

160
00:14:54,310 --> 00:14:55,227
サムだわ

161
00:14:56,770 --> 00:14:58,063
チャド

162
00:14:58,147 --> 00:14:59,398
なぜだ？

163
00:14:59,481 --> 00:15:01,066
できなかった…

164
00:15:01,150 --> 00:15:02,902
何があったんだ？

165
00:15:02,985 --> 00:15:03,903
チャド！

166
00:15:03,986 --> 00:15:06,822
動きが素早すぎて

167
00:15:06,906 --> 00:15:09,074
子供を守れなかった

168
00:15:09,158 --> 00:15:11,493
ごめん　ごめん…

169
00:15:12,786 --> 00:15:13,704
早すぎて

170
00:15:13,787 --> 00:15:14,788
いいんだ

171
00:15:14,872 --> 00:15:17,249
助けられなかった

172
00:15:17,333 --> 00:15:18,626
もういい

173
00:15:18,709 --> 00:15:19,919
ダメだった

174
00:15:21,962 --> 00:15:22,546
ごめん

175
00:15:22,630 --> 00:15:23,339
謝るな

176
00:15:28,510 --> 00:15:29,303
おい

177
00:15:29,386 --> 00:15:31,138
出ておいで

178
00:15:31,221 --> 00:15:33,307
手を伸ばして

179
00:15:35,476 --> 00:15:36,393
おいで

180
00:15:36,477 --> 00:15:39,521
俺がいる　出ておいで

181
00:15:39,605 --> 00:15:42,483
もう大丈夫だからな

182
00:15:42,566 --> 00:15:45,945
落ち着いて　大丈夫だから

183
00:15:46,028 --> 00:15:49,073
どうした？　何があった？

184
00:15:50,491 --> 00:15:51,784
怪物が来た

185
00:15:52,326 --> 00:15:53,160
誰？

186
00:15:53,661 --> 00:15:56,121
グレンデルが探しに来た

187
00:16:10,302 --> 00:16:13,889
おい みんな聞いてくれ

188
00:16:14,181 --> 00:16:15,557
守りを固める

189
00:16:15,641 --> 00:16:18,227
今はそれが最優先だ

190
00:16:18,310 --> 00:16:20,980
ここを攻撃できなくする

191
00:16:21,146 --> 00:16:23,816
でも そんなことできる？

192
00:16:23,899 --> 00:16:24,900
ムリだわ

193
00:16:24,984 --> 00:16:28,612
今よりは
はるかに強固にできる

194
00:16:28,988 --> 00:16:33,784
屋根にトゲを付けて
ワナを仕掛けよう

195
00:16:33,867 --> 00:16:37,329
森や家の周りに
輪を描くように

196
00:16:37,496 --> 00:16:39,456
冗談じゃないわ

197
00:16:39,707 --> 00:16:41,792
森にヤツがいるのに？

198
00:16:41,875 --> 00:16:43,252
やめろ　クロエ

199
00:16:43,335 --> 00:16:45,754
思い通りにはならない

200
00:16:45,838 --> 00:16:46,714
黙れ

201
00:16:46,797 --> 00:16:48,674
黙らせてみるか？

202
00:16:49,258 --> 00:16:50,050
おい

203
00:16:50,134 --> 00:16:52,636
もうライアンはいないぜ

204
00:16:52,720 --> 00:16:53,262
おい

205
00:16:53,554 --> 00:16:54,638
やめろ

206
00:16:56,890 --> 00:16:57,850
意見よ

207
00:16:58,684 --> 00:17:00,853
じっとしてれば安全

208
00:17:01,603 --> 00:17:02,604
もういいわ

209
00:17:02,688 --> 00:17:04,565
悪い意見はない

210
00:17:08,484 --> 00:17:09,903
守備を固めて

211
00:17:10,404 --> 00:17:13,406
ここに立てこもれば安全だ

212
00:17:13,490 --> 00:17:14,616
そうよ

213
00:17:14,992 --> 00:17:16,326
ここに居て

214
00:17:16,410 --> 00:17:18,037
私が殺してくる

215
00:17:18,704 --> 00:17:19,538
何？

216
00:17:19,621 --> 00:17:21,790
今のままじゃ眠れない

217
00:17:22,708 --> 00:17:24,001
殺されるわ

218
00:17:24,667 --> 00:17:28,297
１人ずつ
ヤツの快楽のためにね

219
00:17:28,630 --> 00:17:31,425
あり得るが仮定の話だ

220
00:17:31,508 --> 00:17:32,426
事実よ

221
00:17:34,386 --> 00:17:35,929
この家を襲った

222
00:17:37,056 --> 00:17:37,973
この少年も

223
00:17:38,057 --> 00:17:38,974
フェリックスだ

224
00:17:39,058 --> 00:17:41,518
彼を痛めつけて―

225
00:17:42,269 --> 00:17:44,104
喜びを感じていた

226
00:17:45,230 --> 00:17:48,108
そうでしょ？　狂ってるの

227
00:17:48,817 --> 00:17:50,861
人間だった頃から

228
00:17:51,737 --> 00:17:55,199
私の問題よ　私が始末するわ

229
00:17:55,324 --> 00:17:56,075
俺も

230
00:17:56,158 --> 00:17:57,242
ここに居て

231
00:17:57,743 --> 00:17:59,244
いいから聞いて

232
00:17:59,620 --> 00:18:01,580
子供たちを守って

233
00:18:05,959 --> 00:18:06,835
分かった

234
00:18:07,753 --> 00:18:09,838
とにかくそうしよう

235
00:18:11,340 --> 00:18:12,841
分かってるな？

236
00:18:13,842 --> 00:18:15,385
当番と夕食

237
00:18:15,511 --> 00:18:18,680
見張り役は一緒に外に出る

238
00:18:19,431 --> 00:18:23,644
今夜は特に気をつけてくれ
頼むぞ

239
00:18:26,563 --> 00:18:28,190
行くぞ　動け

240
00:18:29,358 --> 00:18:30,400
ヴァネッサ

241
00:18:34,154 --> 00:18:37,449
俺たちは君を止める気はない

242
00:18:37,533 --> 00:18:38,242
よかった

243
00:18:38,784 --> 00:18:41,286
でも少し休みが必要だ

244
00:18:41,537 --> 00:18:42,329
ムリよ

245
00:18:42,412 --> 00:18:43,705
何か食べて

246
00:18:43,789 --> 00:18:45,040
30分でいい

247
00:18:49,503 --> 00:18:51,046
何か食べるわ

248
00:18:52,464 --> 00:18:53,632
元気が出る

249
00:19:00,722 --> 00:19:03,517
俺もヤツを殺したかったぜ

250
00:20:00,699 --> 00:20:01,575
トロイ

251
00:20:03,160 --> 00:20:03,952
行くの？

252
00:20:04,995 --> 00:20:06,246
時間だわ

253
00:20:08,957 --> 00:20:11,460
行っちゃうなんて残念だ

254
00:20:11,543 --> 00:20:12,753
それは…

255
00:20:15,047 --> 00:20:16,590
ありがとう

256
00:20:19,760 --> 00:20:21,720
互いに離れず

257
00:20:23,013 --> 00:20:24,598
助け合うのよ

258
00:20:25,307 --> 00:20:26,600
忘れないで

259
00:20:28,810 --> 00:20:31,605
１人じゃ生きられない

260
00:20:33,106 --> 00:20:34,107
あなたも？

261
00:20:37,194 --> 00:20:38,320
待って

262
00:20:39,947 --> 00:20:42,366
モハマドって誰？

263
00:20:45,744 --> 00:20:47,621
なぜサムは僕に？

264
00:20:49,456 --> 00:20:51,083
正気じゃないの

265
00:20:52,459 --> 00:20:54,044
何かしたい

266
00:20:55,671 --> 00:20:56,630
何でも

267
00:20:58,131 --> 00:21:02,052
ヤツを殺す手伝いをしたと
思いたい

268
00:21:13,313 --> 00:21:14,606
腕を出して

269
00:21:27,911 --> 00:21:28,870
マジか

270
00:22:01,820 --> 00:22:05,490
先を急ごう
俺なら平気だから

271
00:22:05,907 --> 00:22:07,159
休むべきよ

272
00:22:07,534 --> 00:22:11,413
あなたの傷は
全然 治ってないわ

273
00:22:16,960 --> 00:22:19,296
いつか薬をやめさせないと

274
00:22:20,047 --> 00:22:20,922
そうね

275
00:22:21,006 --> 00:22:23,425
追いつくには車が必要だ

276
00:22:23,842 --> 00:22:25,093
ないでしょう

277
00:22:25,177 --> 00:22:26,303
あるかも

278
00:22:26,678 --> 00:22:29,181
以前 １台乗り捨てた

279
00:22:29,264 --> 00:22:30,766
この近くに

280
00:22:31,516 --> 00:22:32,434
ホント？

281
00:22:32,893 --> 00:22:37,105
薬や食料を乗せてた
だが燃料がない

282
00:22:40,067 --> 00:22:40,901
任せて

283
00:22:42,986 --> 00:22:43,737
本当？

284
00:22:44,029 --> 00:22:44,780
ええ

285
00:22:45,572 --> 00:22:47,574
食用油が裏にある

286
00:22:48,075 --> 00:22:49,785
燃料に変えるわ

287
00:22:49,868 --> 00:22:50,786
どうやって？

288
00:22:50,869 --> 00:22:54,331
なぜ あだ名が
幸運(ラッキー)だと思う？

289
00:22:55,999 --> 00:22:57,292
分かった

290
00:23:14,518 --> 00:23:15,727
何だ？

291
00:23:19,064 --> 00:23:20,774
聞いて アクセル

292
00:23:20,899 --> 00:23:23,652
あなたの寝息を観察した

293
00:23:24,820 --> 00:23:27,823
私の血を飲まないと死ぬわ

294
00:23:29,282 --> 00:23:30,158
イヤだ

295
00:23:30,242 --> 00:23:33,120
お願い　意地を張らないで

296
00:23:33,453 --> 00:23:34,955
飲まなきゃダメ

297
00:23:40,335 --> 00:23:42,754
言っとくけど味は最悪よ

298
00:23:44,172 --> 00:23:45,298
早く

299
00:23:45,882 --> 00:23:46,758
クソ…

300
00:23:46,842 --> 00:23:49,553
私は吸血鬼にならない

301
00:24:05,152 --> 00:24:07,320
犬の尿よりひどい

302
00:24:32,596 --> 00:24:33,263
あら

303
00:24:33,346 --> 00:24:34,264
やあ

304
00:24:35,974 --> 00:24:36,975
いい夜ね

305
00:24:39,311 --> 00:24:40,061
そうだな

306
00:24:40,145 --> 00:24:41,313
できてる

307
00:24:42,564 --> 00:24:43,356
よし

308
00:24:50,322 --> 00:24:51,489
モハマドは？

309
00:24:51,573 --> 00:24:54,659
眠ってる　赤ちゃんみたいに

310
00:24:55,076 --> 00:24:56,578
薬漬けの赤ちゃん

311
00:24:59,706 --> 00:25:03,126
そうだな　薬漬けの赤ちゃん

312
00:25:05,045 --> 00:25:06,296
モハマドは…

313
00:25:08,256 --> 00:25:09,633
大丈夫だ

314
00:25:10,342 --> 00:25:12,052
多分だけど

315
00:25:13,261 --> 00:25:14,596
見張ってよう

316
00:25:20,060 --> 00:25:21,770
それじゃ私は…

317
00:25:48,672 --> 00:25:52,968
アクセル
夜は止まって休まないと

318
00:25:55,637 --> 00:25:57,389
私は寝ないとダメ

319
00:26:00,433 --> 00:26:02,310
ちょっと何？

320
00:26:05,355 --> 00:26:07,565
大丈夫よ　大丈夫

321
00:26:15,615 --> 00:26:16,825
落ち着いて

322
00:26:16,908 --> 00:26:18,868
捕まったら死ぬわよ

323
00:26:24,749 --> 00:26:27,502
ほら 立ち上がって

324
00:26:32,215 --> 00:26:33,133
頑張って

325
00:26:40,307 --> 00:26:42,142
大丈夫　急いで

326
00:26:42,225 --> 00:26:44,811
ワナの主と会いたくない

327
00:26:44,894 --> 00:26:46,396
何年も放置かも

328
00:26:46,479 --> 00:26:47,856
そうかもね

329
00:26:49,524 --> 00:26:50,525
でも念のため

330
00:27:12,797 --> 00:27:14,049
チクショウ

331
00:27:14,132 --> 00:27:15,258
ちょっと！

332
00:27:17,010 --> 00:27:18,219
歩かないと

333
00:27:21,097 --> 00:27:22,057
行けよ

334
00:27:23,058 --> 00:27:24,601
俺は座る

335
00:27:31,608 --> 00:27:33,401
足を上げなさい

336
00:27:33,485 --> 00:27:35,487
血と腫れが止まる

337
00:27:36,613 --> 00:27:41,451
俺は吸血鬼だ
足をくじいたガキじゃない

338
00:27:51,169 --> 00:27:52,796
間に合わない

339
00:27:53,630 --> 00:27:57,300
バカ言わないで
きっと間に合うわ

340
00:27:57,384 --> 00:27:59,844
会えなきゃ終わりだ

341
00:28:02,013 --> 00:28:03,390
俺を殺せよ

342
00:28:07,018 --> 00:28:07,852
イヤよ

343
00:28:09,896 --> 00:28:11,689
俺に借りがある

344
00:28:11,773 --> 00:28:14,484
そんなに困らせないで

345
00:28:14,567 --> 00:28:16,194
助けたいの

346
00:28:16,277 --> 00:28:19,322
違う　あんたはただの弱虫

347
00:28:21,032 --> 00:28:22,450
卑怯者だ

348
00:28:24,452 --> 00:28:26,579
確かに過ちを犯した

349
00:28:26,830 --> 00:28:28,248
パニックで…

350
00:28:28,957 --> 00:28:30,041
ごめん

351
00:28:30,333 --> 00:28:32,043
謝るだけではダメ？

352
00:28:34,003 --> 00:28:38,675
毎日毎秒
自分を恥じて後悔してきた

353
00:28:38,758 --> 00:28:41,177
過去の罪を正したくて…

354
00:28:42,637 --> 00:28:43,972
なら殺せ

355
00:28:46,307 --> 00:28:47,851
もう寝なさい

356
00:28:53,106 --> 00:28:55,108
やっぱり弱虫だ

357
00:28:59,696 --> 00:29:01,823
“晴れても暗き夜”

358
00:29:02,574 --> 00:29:07,912
“天空の王座にいる
星たちは下を向かず―”

359
00:29:08,204 --> 00:29:11,124
“生者の希望たる
光も与えぬ”

360
00:29:11,541 --> 00:29:16,546
“ただ赤い玉のみが
疲れた汝に降り注ぎ―”

361
00:29:16,629 --> 00:29:22,260
“まるで炎か熱のごとく
汝に永遠につきまとう”

362
00:29:22,844 --> 00:29:26,765
そうとも 熱のごとく
人間どもを焼く

363
00:29:28,600 --> 00:29:29,809
入れ

364
00:29:32,729 --> 00:29:34,606
話してみよ

365
00:29:40,945 --> 00:29:41,738
何だ？

366
00:29:48,745 --> 00:29:51,664
まさか　あり得ない

367
00:29:53,875 --> 00:29:55,043
ウソだ！

368
00:29:58,922 --> 00:30:00,548
チクショウ！

369
00:30:05,220 --> 00:30:08,681
戦闘部隊を作らねば…

370
00:30:09,599 --> 00:30:10,850
聞こえたか？

371
00:30:12,227 --> 00:30:14,187
今すぐ兵を集めろ

372
00:30:29,828 --> 00:30:31,538
アントナシア…

373
00:31:20,628 --> 00:31:21,963
忘れものよ

374
00:32:16,267 --> 00:32:19,270
ほら 人間に戻してやるわ

375
00:32:19,395 --> 00:32:21,356
ひと噛みで済む

376
00:32:22,273 --> 00:32:24,484
お前のニオイ…

377
00:32:25,151 --> 00:32:26,361
違う

378
00:33:02,897 --> 00:33:04,816
変わったんだな？

379
00:33:06,192 --> 00:33:09,946
おやすみ　お嬢さん

380
00:33:10,363 --> 00:33:13,449
おやすみ　お嬢さん

381
00:33:14,117 --> 00:33:16,953
おやすみ　お嬢さん

382
00:33:17,036 --> 00:33:20,456
僕は君を置いて旅立つ

383
00:33:36,139 --> 00:33:39,350
強いジュリアス

384
00:33:40,727 --> 00:33:42,729
ヴァネッサが噛んだ

385
00:33:43,896 --> 00:33:45,398
人間に戻ったか

386
00:33:46,899 --> 00:33:49,110
女の手下になった

387
00:33:49,694 --> 00:33:51,446
誰の手下でもない

388
00:33:56,159 --> 00:33:58,870
お前は母親の手下だった

389
00:34:01,205 --> 00:34:02,582
聞いたぞ

390
00:34:03,791 --> 00:34:07,879
ママは死ぬ間際に
お前に叫んでいた

391
00:34:10,047 --> 00:34:12,800
“ジュリアス”ってね

392
00:34:12,884 --> 00:34:13,801
まさか…

393
00:34:13,885 --> 00:34:15,719
“私を助けて”

394
00:34:16,094 --> 00:34:17,429
言ってみろ

395
00:34:18,764 --> 00:34:20,600
母さんを殺したと

396
00:34:21,601 --> 00:34:22,851
言え！

397
00:34:23,770 --> 00:34:26,230
そう　俺が殺した

398
00:34:27,148 --> 00:34:30,275
愛し合ってから 殺した

399
00:34:30,902 --> 00:34:32,152
何だと？

400
00:34:32,235 --> 00:34:35,907
いや 順番が逆だったかな？

401
00:34:37,784 --> 00:34:40,995
１　２　３　４発

402
00:34:42,830 --> 00:34:44,123
弾切れだ

403
00:34:49,378 --> 00:34:51,297
強いジュリアス

404
00:34:52,215 --> 00:34:53,591
サム！

405
00:34:56,052 --> 00:34:57,970
まだ死なないのか？

406
00:34:59,555 --> 00:35:01,682
こっちのセリフよ

407
00:35:04,560 --> 00:35:07,313
おやすみ　お嬢さんたち

408
00:35:07,396 --> 00:35:09,190
おやすみ

409
00:35:09,273 --> 00:35:11,109
お嬢さんたち

410
00:35:12,151 --> 00:35:16,572
愉快に進もう　進もう進もう

411
00:35:20,827 --> 00:35:24,080
深蒼の海を渡っていこう

412
00:35:34,799 --> 00:35:36,717
お前は変わった

413
00:35:40,054 --> 00:35:42,390
もう俺たちと同じだ

414
00:35:43,558 --> 00:35:45,852
血を飲んでる

415
00:35:45,935 --> 00:35:47,395
そうよ

416
00:35:48,980 --> 00:35:50,815
今度はあんたの血を

417
00:35:52,150 --> 00:35:55,945
おやすみ　お嬢さんたち

418
00:35:56,320 --> 00:35:59,740
おやすみ　お嬢さんたち

419
00:36:00,116 --> 00:36:03,369
おやすみ　お嬢さんたち

420
00:36:04,036 --> 00:36:07,874
僕は君たちを置いて旅立つ

421
00:36:09,584 --> 00:36:12,253
今から

422
00:38:00,778 --> 00:38:01,696
ちょっと

423
00:38:02,029 --> 00:38:02,863
これは？

424
00:38:02,947 --> 00:38:04,407
何でもない

425
00:38:04,824 --> 00:38:05,533
何だ？

426
00:38:05,616 --> 00:38:09,370
夢や幻で見たものを
絵にしただけ

427
00:38:09,453 --> 00:38:11,539
変な絵よ　返して

428
00:38:12,123 --> 00:38:12,957
ねえ…

429
00:38:14,625 --> 00:38:16,210
知ってる場所だ

430
00:38:18,504 --> 00:38:20,214
どこかも分かる

431
00:38:51,829 --> 00:38:54,373
ボスはここには居ない

432
00:38:55,750 --> 00:38:57,668
俺たちは待っている

433
00:38:58,919 --> 00:39:00,504
帰ってくれ

434
00:39:01,213 --> 00:39:02,340
去れ

435
00:39:03,382 --> 00:39:07,845
ジュリアスは
二度と戻ってこない

436
00:39:08,971 --> 00:39:11,265
人間に戻されたのだ

437
00:39:13,642 --> 00:39:16,062
ウソだ！

438
00:39:32,912 --> 00:39:35,456
戦闘部隊が必要になった

439
00:39:38,209 --> 00:39:41,420
今からお前たちは俺の戦闘員

440
00:39:53,766 --> 00:39:56,310
ジュリアスを変えた女を―

441
00:39:57,561 --> 00:39:59,563
止めねばならん

442
00:40:00,981 --> 00:40:02,900
捜し出すのだ

443
00:40:04,693 --> 00:40:05,736
さあ

444
00:40:07,947 --> 00:40:09,198
戦う者は？

445
00:40:39,395 --> 00:40:41,689
立て　我が子供たち

446
00:40:47,486 --> 00:40:48,779
そうだ

447
00:40:57,830 --> 00:40:58,914
どこ？

448
00:41:00,499 --> 00:41:04,211
ウソだろ？
助かるはずないのに

449
00:41:12,386 --> 00:41:15,890
追うぞ
遠くには行けないはずだ

450
00:41:18,851 --> 00:41:21,562
どうした？　急ごう

451
00:41:21,645 --> 00:41:22,730
ムリだわ

452
00:41:23,522 --> 00:41:25,274
やることがある

453
00:41:26,358 --> 00:41:27,276
何だ？

454
00:41:29,445 --> 00:41:30,446
私１人で

455
00:41:31,071 --> 00:41:32,156
何を？

456
00:41:33,282 --> 00:41:35,159
ずっと見えるの

457
00:41:35,659 --> 00:41:39,580
いろいろ見るのよ
説明できない

458
00:41:41,582 --> 00:41:43,501
夢ですらない

459
00:41:45,711 --> 00:41:47,087
ヴィジョンよ

460
00:41:49,548 --> 00:41:50,674
赤い扉か

461
00:41:53,427 --> 00:41:54,678
俺も見た

462
00:42:18,536 --> 00:42:24,333
“検疫所　立入禁止”

463
00:42:56,991 --> 00:42:59,493
日本語字幕　藤原 千春