前回までのお話
自制しろ
何なの？
悲しみは癒えない
ディラン
誰？
“ジョンソン”
生きる術(すべ)を教えてる
無垢な心を奪うわ
君はどんよりしてる
もっと手強い吸血鬼がいるぞ
友達
グレンデルは待っている
全員が寝静まるのを
変だ 守衛がいない
犯人を知ってる
俺のモハマド…
NETFLIX オリジナルシリーズ
こんにちは ヴァネッサ
また会えて うれしいよ
もっと早く殺すべきだった
殺さなかった
今度こそ終わらせる
さあ どうかな？
この変態…
イーサン？
よかった 戻ってきたのね
撃って
待て 静かに
何か道具を探せ
了解
気をつけろ
パイプがある
どけ
ありがとう
来てくれた
イーニー ミーニー マイニー モー
サムのつま先を捕まえろ
サムが吠えたら放してやろう
イーニー ミーニー マイニー モー
隠れずに出てきなさい
この方が楽しい
ええ 楽しむわよ 私とあんたでね
そうだ
俺と偉大なる 吸血鬼ハンターの対決
その名も
ヴァネッサ
いいものあげるわよ
正々堂々と戦いなさい
俺は遊びたい
以前のように
遊びたいわけ？
そうとも あの頃みたいにな
口を閉じなさい
俺は君と遊んでいたんだよ
今まで ずっと
楽しいんだよ
私と戦いなさい
俺はモハマドのウソを 知っていた
俺のウソでアクセルは 避難者を殺して―
君はジョンを殺した
とても簡単だった
そのあと 俺はスーザンを殺した
かわいそうなスーザン
さぞ痛かったろう
このクソったれ
吸血鬼ハンター
俺が君を殺すよ
つかまえてごらん
アクセル
日陰を歩いてよ 発作が心配だわ
大丈夫だ
冗談でしょ
ヴァネッサを捜そう
誰も見つけられないわ 消耗したらね
うるさい
なぜ そんなに不機嫌なの？
俺は吸血鬼だ！
だから不機嫌なんだ
終わり
話は終わりね はいはい
吸血鬼の先生は好きだった
あなたは人間がいい
もう大丈夫
しっかり
大変だ こっちへ
落ち着け 俺が支える
もう大丈夫
そうだ 落ち着け
大丈夫 大丈夫だ
もう安全だから
あいつは逃げた
いいんだ
安心しろ 心配ない
荷物を持って正面玄関へ
ほら みんな動け
急がなくていい
今 全てを話さなくていい
もう安全だ
話しづらいか
何でもいい
犯人は誰だ？
私が知ってる
君が？
ええ 運がいいわ
冗談だろ
信じて
誰だ？
私の問題よ
子供は俺の責任だ
全員 家に連れていく
ええ そうして
いいか みんな
素早く荷物を持って 静かに外へ出ろ
私たちも家まで送るわ
それから？
ヤツを捜して殺す
急げ
指か
ええ
母の死にざまから ドミトリーだと思ったが
それも怪しい
ドミトリーじゃないわ
吸血鬼である以上に厄介よ 狂ってるの
ヤツを追うわ
俺も
ダメよ
関わらない方がいい
彼らにはあなたが必要よ
子供たちにも好かれてる
ここにずっと残ってもいい
ああ でもそれはあとだ
今はダメだ ヤツが生きてる間は
名前はサム
サムか よし
殺してやるぜ
“ジョンソン”
やあ おはよう
あら おはよう
おはよう
ああ
また例の夢？
吸血鬼のときの
いや
いつもと違う
どう違うの？
さあ
メッセージかな
火を消せ 行くぞ
休んだ方がいい
モハマドも力を蓄えた方が
ヴァネッサのそばが 一番 安全だ
捜すしかない
居場所が分からない
フィルが捜す
止まれ
行こう
“ジョンソン”
大変だ どうして…
サムだわ
チャド
なぜだ？
できなかった…
何があったんだ？
チャド！
動きが素早すぎて
子供を守れなかった
ごめん ごめん…
早すぎて
いいんだ
助けられなかった
もういい
ダメだった
ごめん
謝るな
おい
出ておいで
手を伸ばして
おいで
俺がいる 出ておいで
もう大丈夫だからな
落ち着いて 大丈夫だから
どうした？ 何があった？
怪物が来た
誰？
グレンデルが探しに来た
おい みんな聞いてくれ
守りを固める
今はそれが最優先だ
ここを攻撃できなくする
でも そんなことできる？
ムリだわ
今よりは はるかに強固にできる
屋根にトゲを付けて ワナを仕掛けよう
森や家の周りに 輪を描くように
冗談じゃないわ
森にヤツがいるのに？
やめろ クロエ
思い通りにはならない
黙れ
黙らせてみるか？
おい
もうライアンはいないぜ
おい
やめろ
意見よ
じっとしてれば安全
もういいわ
悪い意見はない
守備を固めて
ここに立てこもれば安全だ
そうよ
ここに居て
私が殺してくる
何？
今のままじゃ眠れない
殺されるわ
１人ずつ ヤツの快楽のためにね
あり得るが仮定の話だ
事実よ
この家を襲った
この少年も
フェリックスだ
彼を痛めつけて―
喜びを感じていた
そうでしょ？ 狂ってるの
人間だった頃から
私の問題よ 私が始末するわ
俺も
ここに居て
いいから聞いて
子供たちを守って
分かった
とにかくそうしよう
分かってるな？
当番と夕食
見張り役は一緒に外に出る
今夜は特に気をつけてくれ 頼むぞ
行くぞ 動け
ヴァネッサ
俺たちは君を止める気はない
よかった
でも少し休みが必要だ
ムリよ
何か食べて
30分でいい
何か食べるわ
元気が出る
俺もヤツを殺したかったぜ
トロイ
行くの？
時間だわ
行っちゃうなんて残念だ
それは…
ありがとう
互いに離れず
助け合うのよ
忘れないで
１人じゃ生きられない
あなたも？
待って
モハマドって誰？
なぜサムは僕に？
正気じゃないの
何かしたい
何でも
ヤツを殺す手伝いをしたと 思いたい
腕を出して
マジか
先を急ごう 俺なら平気だから
休むべきよ
あなたの傷は 全然 治ってないわ
いつか薬をやめさせないと
そうね
追いつくには車が必要だ
ないでしょう
あるかも
以前 １台乗り捨てた
この近くに
ホント？
薬や食料を乗せてた だが燃料がない
任せて
本当？
ええ
食用油が裏にある
燃料に変えるわ
どうやって？
なぜ あだ名が 幸運(ラッキー)だと思う？
分かった
何だ？
聞いて アクセル
あなたの寝息を観察した
私の血を飲まないと死ぬわ
イヤだ
お願い 意地を張らないで
飲まなきゃダメ
言っとくけど味は最悪よ
早く
クソ…
私は吸血鬼にならない
犬の尿よりひどい
あら
やあ
いい夜ね
そうだな
できてる
よし
モハマドは？
眠ってる 赤ちゃんみたいに
薬漬けの赤ちゃん
そうだな 薬漬けの赤ちゃん
モハマドは…
大丈夫だ
多分だけど
見張ってよう
それじゃ私は…
アクセル 夜は止まって休まないと
私は寝ないとダメ
ちょっと何？
大丈夫よ 大丈夫
落ち着いて
捕まったら死ぬわよ
ほら 立ち上がって
頑張って
大丈夫 急いで
ワナの主と会いたくない
何年も放置かも
そうかもね
でも念のため
チクショウ
ちょっと！
歩かないと
行けよ
俺は座る
足を上げなさい
血と腫れが止まる
俺は吸血鬼だ 足をくじいたガキじゃない
間に合わない
バカ言わないで きっと間に合うわ
会えなきゃ終わりだ
俺を殺せよ
イヤよ
俺に借りがある
そんなに困らせないで
助けたいの
違う あんたはただの弱虫
卑怯者だ
確かに過ちを犯した
パニックで…
ごめん
謝るだけではダメ？
毎日毎秒 自分を恥じて後悔してきた
過去の罪を正したくて…
なら殺せ
もう寝なさい
やっぱり弱虫だ
“晴れても暗き夜”
“天空の王座にいる 星たちは下を向かず―”
“生者の希望たる 光も与えぬ”
“ただ赤い玉のみが 疲れた汝に降り注ぎ―”
“まるで炎か熱のごとく 汝に永遠につきまとう”
そうとも 熱のごとく 人間どもを焼く
入れ
話してみよ
何だ？
まさか あり得ない
ウソだ！
チクショウ！
戦闘部隊を作らねば…
聞こえたか？
今すぐ兵を集めろ
アントナシア…
忘れものよ
ほら 人間に戻してやるわ
ひと噛みで済む
お前のニオイ…
違う
変わったんだな？
おやすみ お嬢さん
僕は君を置いて旅立つ
強いジュリアス
ヴァネッサが噛んだ
人間に戻ったか
女の手下になった
誰の手下でもない
お前は母親の手下だった
聞いたぞ
ママは死ぬ間際に お前に叫んでいた
“ジュリアス”ってね
まさか…
“私を助けて”
言ってみろ
母さんを殺したと
言え！
そう 俺が殺した
愛し合ってから 殺した
何だと？
いや 順番が逆だったかな？
１ ２ ３ ４発
弾切れだ
強いジュリアス
サム！
まだ死なないのか？
こっちのセリフよ
おやすみ お嬢さんたち
おやすみ
お嬢さんたち
愉快に進もう 進もう進もう
深蒼の海を渡っていこう
お前は変わった
もう俺たちと同じだ
血を飲んでる
そうよ
今度はあんたの血を
おやすみ お嬢さんたち
僕は君たちを置いて旅立つ
今から
ちょっと
これは？
何でもない
何だ？
夢や幻で見たものを 絵にしただけ
変な絵よ 返して
ねえ…
知ってる場所だ
どこかも分かる
ボスはここには居ない
俺たちは待っている
帰ってくれ
去れ
ジュリアスは 二度と戻ってこない
人間に戻されたのだ
ウソだ！
戦闘部隊が必要になった
今からお前たちは俺の戦闘員
ジュリアスを変えた女を―
止めねばならん
捜し出すのだ
さあ
戦う者は？
立て 我が子供たち
そうだ
どこ？
ウソだろ？ 助かるはずないのに
追うぞ 遠くには行けないはずだ
どうした？ 急ごう
ムリだわ
やることがある
何だ？
私１人で
何を？
ずっと見えるの
いろいろ見るのよ 説明できない
夢ですらない
ヴィジョンよ
赤い扉か
俺も見た
“検疫所 立入禁止”
日本語字幕 藤原 千春