前回までのお話
間に合わない
きっと間に合うわ
会えなきゃ俺は死ぬ
戦闘部隊が必要だ
今からお前たちは戦闘員
夢ですらない ヴィジョンよ
赤い扉か
俺も見た
これは？
夢で見たものを絵にしただけ
知ってる場所だ
NETFLIX オリジナルシリーズ
起きて
スーザン
どういうこと？
心配ない 私がそばに居る
いいえ
あなたは死んだ
近くに来ていたことを あなたは知らなかった
今度は私があなたを 目覚めさせる
何のこと？
真実が―
ずっとここで あなたを待っていた
見て
夢で見た扉よ どういうことなの？
それは あなたしか知らない
入りなさい
〝検疫所 立入禁止〞
何があるか確かめるのよ
これは夢？
あなたが何者か 知るためのカギ
正体が
扉の向こうに
興味ない？
開けろ
確かめろ
大丈夫か？
あそこに居た
スーザンと
ここで ひと晩休んだ
スーザンだって？
それなら夢だろう 他には何を見た？
行かなきゃ
待て ヴァネッサ
また始まった
何の施設だって？
前に避難した研究所よ
安全だと思ってた場所
なぜ戻る？
スーザンが言ったから
スーザンか何者か
夢で赤い扉を見たのか
前は 見つけられなかった
きっとどこかにある
ヴィジョン 以外では―
あの扉は 見たことない
それ以前は無論 夢は見なかったしな
スーザンか別の男は 見たことない？
いや 扉だけだ
だが幸せだぜ
意味が 分からなくても―
夢を見られる
君のおかげだ
謎を解くために行くわよ
水をくむ
その水はやめたら？
そこに腐った 死体がある
やめておこう
どうした？
感じる
墓の上を歩く霊のような…
スーザン
おい
待ってくれ
ヴァネッサ？
先生
やったわ 私たち ついに見つけた…
誰？
俺は ジュリアスだ
ウソでしょ
だって あなたは…
ああ 驚きだよな？
“私たち”って 他に誰かいるの？
アクセル
やあ “眠り姫”
死んだと…
死人の方が楽だ
なぜ黙ってたの？
知らなくて
捜したの？
捜すわけないだろ？
戻してあげて
分からない
何？
できない
私みたいに戻して
触らないでよ
これには事情が
ごめん
やめて
ディランのこと さっき聞いたわ
同情は要らない
特にあなたのはね
アクセルは…
私がいなきゃ生きてない
英雄ぶらないで
他のみんなは？
モハマド スーザン サム
心配？
確かに私は過ちを犯した
反省してる
結構ね
お願いだから話を聞いて
私は何も望まない
許しも同情も要らない 嫌えばいい
気持ちは分かる
でもアクセルは？ 私は彼を人間に戻せない
あなたは戻せる
お願い ヴァネッサ
先生には分からない
娘が腕の中で死んだの
私のせいで
彼も死ぬ
私の血も飲まない
そう…
会うんじゃなかった
仕方ないわ
やめて
噛めよ それか俺が噛む
どっちでも…
耐えられない
ダメよ
なら殺せ
よせ
痛い目に…
君の気持ちは分かる
あなたは ここに残って
赤い扉は？
私１人で確かめる
助けが要る
近くに軍の基地が
先生と行って 車と燃料を確保して
あいつから離れない
手を貸してあげて
あとは任せる
“お客様をもてなす身なりは 整っていますか？”
こいつしか見つかりません
ジュリアスは 病人の血も好んだが―
俺は違う
もっといい獲物を探します
いいや…
もっといい仕事をしろ
俺はいろんなものを見てきた
過去の記憶 例えば赤い扉を
夢の中で…
夢？
夢は人間が見るもの
吸血鬼は見ない
間違いだ
知ったふうな口をきくな
俺は見てきたのだ お前はあの痛みを知らない
ヤツらに恐怖したこともない
あの女 ヴァン･ヘルシングは―
俺たちの運命を変えた
吸血鬼の世界は あの女にかかっている
ここまで積み上げた 計画の全て…
我が種族の支配も あの女次第
でもヴァン･ヘルシングは たった１人
我らは…
怖いのは女じゃない
女が目覚めさせた―
長老だ
女が見つける前に 長老を見つけるのだ
利用して女を倒す
すぐに発て
女吸血族(シスターフッド)を捜して 同盟を結ぶのだ
それは あなたが 追放した種族
宿敵のはずでは？
生きるか死ぬか
それとも復讐(ふくしゅう)か お前なら どれを選ぶ？
さあ 行け 俺の要求をかなえろ
決して しくじるな
効いてるか？
ダメね
人間に戻ったとき 血も変わった
変わった？
アクセルが言うには―
味がひどい
これじゃ元気にならない
悔しいわ
顕微鏡があれば分かるのに
このまま押さえてて
アクセル？
アクセル
ウソよ 起きて
お願い 目を開けて
よかった
ヴァネッサは？
“ファーム”へ行った
見つけたいものがあるらしい
どこへ行く気？
追うんだ
助けてくれないわ
どうかな？
行くな
また殴る気か？
じゃあ行けよ
待って
先生に用はない
当時はボクサーで 割と強かったんだ
それで こいつにメタルを
アクセルが心配
ヴァネッサしか助けられない
車がなきゃ俺たちも死ぬ
バカげてる
他にアイデアが？
軍の基地で燃料を探す？
あるか怪しいわ
試しだ
フェラルだらけだった
あんたらが乗ってた 救急車も手に入れて―
ヴァネッサを迎えに行く
彼女が見つかる保証は？
ずいぶん楽観的だな
希望の光がない人間よ
皮肉だわね
ほら ここだよ
こりゃいい兆しだ
来いよ
感じたらいい
いいから
ここに立て
こっちだ
そう まさにそこだ
気持ちよくないか？ 光の中を歩く
歌い出したら置いてくからね
着いたわ
いいコンビだ
まるでジェイ･Ｚとビヨンセ
大丈夫か？
先生
何よ？
動くな
ウソでしょ…
なるほど
何だこれ？
多分 手製の爆弾よ
ゴーマン あのバカ…
ジュリアス よく聞いて
私が動いてピンが抜けたら ２人とも死ぬわ
じゃあ動くな
お願いがある
何だ？
その線を切って
線を切るのか 道具があったかな？
切るものがない
いいから何とかして
分かった
ちょっと今はやめてよ
大丈夫だ
来るわ
焦らせるな 待て
クソッ もう少し
待てない
落ち着け
動くなよ
線を切って
待ってくれ
近付いてる
ピンを固定する
そこに来てる
動くなって
私の銃を
もう少しだ 動くな
早くして
クソッ
ヤツらが来る
誰？
こっちのセリフ
どうやって？
後をつけたの ずっと追っていた
見つけた
それで？
噂(うわさ)はたくさん聞いてる
能力も
ヤツらを大量に殺した
問題？
減るほどいいわ
私もたくさん殺してきた
悪いけど用があるの
ここは何なの？
なぜ軍の施設に来たわけ？
なぜ聞くの？
答えてよ 遠くから追ったんだから
１つだけ教えてくれない？
噛むだけで 吸血鬼を人間に戻せるの？
なるほど ドミトリーが追うわけだわ
逃げろ！
ダメ
下がって 危険はない
そいつは吸血鬼よ
彼は―
私を守った
さあ 選んで
戻すか殺すかどっち？
やるわね
動きは読めるけど
治るのは怪物だけ
さあ どうする？
彼を殺さない？
今回はね
私はスカーレット
ヴァネッサね？
なぜ ここへ？
赤い扉を探してる
赤い扉？
ここに？
あなたも？
扉はある 赤くはないけど
行こう 案内する
アクセル
頼む
噛まないわよ
彼女が殺してくれる
他に手はある
なぜ奥まで来た？ 脱出に苦労する
あなたが見たことを 隠してた私のファイル
なぜ見たの？
正体を知るため
とにかく休んだら ここを出て
俺も一緒に行く
ダメよ 放射能にやられる
でも 扉は…
開けるな
答えが見つかるかも
やめた方がいい
立ち去れ
お前たちとの間には―
200年の血の争いがあった
今すぐ終わらせよう
デタラメだ
本当だ
なぜジュリアスが クズをよこす？
ジュリアスは去った 私はドミトリーの使者
忠誠を誓う相手を間違ったな 致命的だ
死にに来たのか？
マヤと話すために来た
暗殺者か
伝言がある
それだけだ
マヤが処分を決める
せいぜい―
速やかな死を請うがいい
縛って連れてゆけ
噛めばいいのに
言ったでしょ ダメよ
あれだけ噛んできたのに？
放射能って どのぐらいの強さ？
私以外は病に倒れていった
それでも行く？
変な夢を終わらせるためなら
これで中に 閉じ込められないわ
こっちね
あなたも見た？
暗証キーだわ
爆破できる
厚すぎるわ
私のファイルに番号があった
３ ４ ０ ８ ２
バッジ名は？
ヴァン･ヘルシング
試して
開いた…
“検疫 この先”
戦い方は？
親に教わった
不思議な人たちで―
吸血鬼の来襲を予測していた
なぜ？
知らない
私を守るために 訓練するって
殺し方やワナの張り方 武器も全部
周囲にバカにされた
でも本当に起きたわ 運命って複雑
両親は？
15歳のとき父は家に放火 家族の死を装った
“安全のため”と
ライジングの前に？
ええ 吸血鬼に殺されかけた
なぜか追われてた
父親は何も？
どうかしら
誰も信じてなかった 私のことも
そして自殺した
罪の意識かもね
全てを後悔して
それで あなたは？
孤児よ
母は出産で死んだ
聞いた話だけどね
軍はここで何を？
それは何？
吸血鬼を作ってた？
なぜ軍が？
人間に見えない
雑種だわ
ここを出よう
待って
分からない？ これは悪魔の所業よ
おぞましい
ヤツらの城と同じだわ
実験台にされた
あなた…
ここで生まれたと？
違う
あり得ないよね？
答えはこの先にある 行こう
ねえ 聞いて
私たちはここに 引き寄せられた
だから一緒に答えを探す
分かった
ちょっと見てくれ
違和感が
いいわよ
聞いてなかったが―
ライジングの前は何を？
医者だったわ
病理学者ね
死体の解剖よ
なるほど だからか
どういう意味？
あんたは生きた人間が苦手だ
話をしたり 友達になったり
感染するかも
敗血症で死んだりしたら 皮肉よね
何だ？
抗生物質
要らない もう平気だ
まさか…
ガキの頃から針が―
苦手だ
さっきは採血で 今度は注射だもんね
笑い事じゃないぞ
そうね 笑い事じゃないわ
笑えない
打たなきゃ 切断することになるもの
さあ
俺は病弱なガキだったから
いつも医者に刺されてた
針山みたいにさ
早く終わらせてくれ
もう済んだわ
まだ電気がきてる
なぜ残ってる場所と 壊れた場所があるの？
〝ログイン〞
動くの？
〝ログイン〞
そのようね
扉と同じのを
“要認証”
これは何？
何したの？
〝遊びますか？〞
私はここに居た
子供の頃 ここに居たのよ
思い出した
確かに指紋認証されたし―
名前で扉を開けた
ドミトリーに聞いた
母は私の正体を知って―
逃げたって
私は実験室生まれかも
あなたの能力は特殊だわ
作られたのかも
実験用のネズミのように
ろくでもない実験で
ヴァネッサ どこ行くの？
この部屋…
知ってるわ
同じ考えのはずでは？
触らないで この腕をへし折るわよ
落ち着け
意義が分かってない
子供は実験対象じゃないわ
サンプルでもない
許さないわ
ママ
今 いくわ
終わりよ
そうはいかない
私を脅さないで 能力は知ってるわね？
ああ
ヴァン･ヘルシング
代々続く一族
あれ…
あの壁画を知ってる
覚えておいてね
ママとの小さい秘密よ
カギの話を覚えてる？
隠したの
あの壁画の山の後ろよ
全てにつながるカギなの 分かる？
持ち運ぶより安全だからね
誰にも言ってはダメ
ヴァン･ヘルシングだけの物
時が来たら…
どうしたの？
こんなはずじゃなかった
何があっても守るからね
どんなことをしても
分かってね
愛してるわ
心の底から
ヴァネッサ スカーレット
愛しい娘たち
違う
ウソよ
両親は―
チャールズとエラ･ハーカー
私たちは姉妹じゃない
ヴァン･ヘルシングよ
そんなのウソ
私も覚えてる
やめて
ここが私達の始まりよ
いいえ そんなはずない
きっと放射能の影響だわ
ただの幻よ
壁画…
カギ
見たでしょ？
何を？
謎の男
彼が導いたのよ 思い出させるために
隠し場所を知ってる
あなたも
そこにある
後ろよ
山の…
本物だわ
実在した
何者か知るために呼ばれた
このカギも…
待って やめて
出ないで
はい
ヴァネッサなの？
誰？
全て説明するわ
生きててよかった
もしもし？
クソ…
早く逃げよう
誰から？
分からない
悪夢だわ
今から目覚めるかも
アクセル
アクセル？
脱出してる
仲間を呼んだのよ ハメられた
彼は違うわ
ついに会えたな
この“家”で
日本語字幕 藤原 千春