前回までのお話
誰？
スカーレット
基地で燃料と車を確保して
女吸血族(シスターフッド)に会って 同盟を結べ
寝てる？
まるで赤ちゃん
薬漬けの赤ちゃん
赤い扉を探してる
ここに？
私はここに居た
軍はここで何を？
認めないわ
ここで生まれたと？
壁画 カギ…
隠し場所よ
あったわ
ついに会えたな この“家”で
NETFLIX オリジナルシリーズ
ヴァン･ヘルシング またお前と会うとはな
ドミトリー
今回はいい子にしてくれ
断る
やめろ
なぜ君は私の情けを 拒絶し続けるのだ？
俺は情けをかけずに 貴様を殺す
貴様ら全員
強がりはみっともないぞ
好きなだけ もがけばいい 痛みが増すだけだ
いい子だ
俺が気付かぬ間に 近付けるのは ただ１人
命知らずな人間
終わらせろ お前の役割を果たすがいい
俺を殺せ
罪とは縁がないはず
なぜ…
なぜここに…
博士は？
知らない
残念だ
ドミトリー
博士はどこだ？
知らない
ゴキブリみたいね
気持ち悪くて しぶとい
隣にいるのは 誰かな？
妹か…
死んだと思っていたが よみがえったか？
俺の言葉に 驚いたようだな
自己紹介済みか？
なぜ？
多くを知っている
貴様らは知らない
俺は以前ここに 閉じ込められてた
貴様らの母親に
ここに居た間 俺はいろんなものを見た
そして多くを耳にした
そう 双子の姉妹が 夜になると泣いていた
片方は吸血鬼に近いが 同じ血を分けている
ヴァン･ヘルシングの血
運命を知らない
痛みこそが お前を―
目覚めさせる
あの男の望みは何？
一緒に来て 確かめるがいい
一歩でも動けば殺すわよ
獲物だ かかれ
敵が多すぎる 勝てないわ
切ってもすぐ治る
こっちへ
出口がない
死ぬよりマシ
ドアが壊れる
去れと頼む？
ちょっと 何してるの？
これを守って
なぜ？
放してよ
一体 何？
ヤツを殺す
やめろ 妹を殺すぞ
やめて
それはお前次第だ
お前には不釣り合いな宝だ
武器を捨てろ
捨てたら ダメ…
本当の力に気付け 俺の仲間になるのだ
イヤよ
行くよ
カギが！
何するのよ？
爆弾だ
逃げろ
平気？
大丈夫よ
二度と触らないで
アクセル 大丈夫？
どうでもいいだろ
さっきの何？
ドミトリー
噛んだ
私も吸血鬼になる
私は人間に戻すのよ
だとすると あなたは何？
彼女はどこだ？
話を聞いてくれ
ドミトリーの命令だ
それがどうした？
マヤ
どうか聞いて頂きたい
ドミトリーの卑怯ぶりが お前から伝わってくる
情けないことだ
家来を死なせる愚か者
話を聞かずに私を殺せば あなたも愚か者だ
では申せ
ボスは あなたの強さを 使いたいと…
使う？
私を？
二度とご免だ
噂(うわさ)は届いている
近親相姦の妹が 死んだというではないか
さらに大切な城まで 失いかけたとか
たかが人間に負けて
たかがではない
ヴァン･ヘルシング
吸血鬼を人間に戻す力がある
ウソだ
本当だ このままでは 吸血鬼は全滅する
ヴァン･ヘルシングなど 女吸血鬼だけで殺せる
手ぶらでボスの元に帰れない
なんと お前の傲慢(ごうまん)さには 驚かされる
ドミトリーの元に帰るのは…
お前の首だけだ
ドミトリーは私を殺して 配下を奪おうとした
私に頼みに来たことを 後悔させてやる
ドミトリーは もうお前など要らない
マヤは死んだ
あなたに従う
あなたが望むだけ
命ぬまで
気にすることない
確かにあったんだ
分かってる
やめろよ
私はあなたの味方
ごめん 腹立たしくて
燃料を作って ここまで運んだのに
盗まれたんだろう
燃料がない救急車を？
“シアトル救急隊”
アクセル
そっちは誰？
ただの友達よ
安全か？
ドミトリーは岩の下よ
来るぞ
行こう
了解
先にアクセルに血を
彼女に頼め
お断りよ
死ぬわ
どうでもいい
黙って
お願いよ 彼は苦しんでる
噛めば死ぬかも
やめて
噛まなきゃ死ぬ
吸血鬼ではいられない 話は終わりだ
お願い アクセルを噛んで
分かったわ
もし…
早くやれ
よかった 大丈夫
もう大丈夫
これで元に戻るわ
戻った…
ハイ 兵隊さん
やあ
ありがとう
よかったわ
さあ 逃げましょう
アクセル？
先生 助けて
すぐに救急車に運んで
絶対に死なないでよ
起きて
どいて
クリア
脈は？
ないわ
お願い
アクセル
行くわよ
クリア
もう一度 脈を
ない
クソッ
バッグを取って 急いで
起きて アクセル
私のせいで死なないで
何？
アドレナリン
心臓を動かして様子を見る
やるわ
よし
頼むから効いて お願い
起きて
頼むから
ウソ…
アクセル
お願いだから目を開けて アクセル
ダメよ 死なないで
こんなのイヤよ
行くよ
ごめんね アクセル
本当にごめん
さよなら 眠り姫
ゆっくり優しくね
何してる？
埋めてるの
まだだ
誰か送る言葉を
先生は？
アクセルは頑固(がんこ)だった
友のために戦った
人類は今日 偉大な英雄を失ったわ
天に召された
あなたを忘れない
アーメン
これからどうするの？
行き先を決めてくれ
それは何？ カギ？
ドミトリーが狙ってる
ヴァネッサも狙われてる
そうだろ
捨てたら？
ダメよ ドミトリーが言ってたわ
長老が起きたとか
待てよ 長老だって？
そうよ
長老が目覚めれば 巨大な闇が降りてくる
何もできない
つまり？
とにかく逃げるしか
このまま進む
黙って
静かに
車を出して
何？
戻らなきゃ
戻る？
ヴァネッサ
いいから
ヴァネッサ 待って
やめて
ヴァネッサ
アクセル 待ってて
やめて
悲しみで幻が見えたのよ
私にも聞こえる
何が？
お願い やめて
それは幻聴よ
私も聞こえる
ただの想像よ
あなたも手伝って
分かった
アクセル
本当に聞こえたのよ
私もよ
よかった アクセル
何事だ？
うまくいってたのよ 戻ったわ
埋めたのか？
俺は３年待った あんたは３分か
おい
よう
新しい友達か？
気に入った
俺もだ
あのサムライは誰だ？
私の妹よ
その激しい性格は血筋か
他の連中は？
どこから話せばいいかしら
手短にしてくれ
そうね…
フレッシュは エデンっていう村に残って
スーザンは亡くなった
サムが殺人鬼
今は吸血鬼で かなりイカれてる
モハマドは？
あまり話したくない
サムが殺人犯か
いつだって 静かなヤツが犯人だ
娘さんは残念だ
ヴァネッサ ちょっといい？
ええ
やあ 先生
私は…
もういいよ
え？
話は終わりだ
ホントに？
よかった
ありがとう
大丈夫さ
ごめんなさい もう裏切らない
分かってる
今度は撃つ
私にもアクセルの 鼓動が聞こえた
あなたも吸血鬼を 元に戻せるかも
分からない
噛まれたのは あなたが初めて
噛んだこともない
会う前は簡単だった 退治するだけ
でも あなたは違うわ 彼らを人間に戻した
このカギは？ どうする？
大切に守って
また長老の声が聞こえたら？
分からない
ここなら安全だわ
よかった 休める
すごく疲れた
たくさん眠れる
１週間ぶっ通しでさ
あなたのシャツ…
チクショウ 好きなシャツなのに
フェラルを引き寄せる前に 包帯を変える
それじゃあ 俺が手当ての間に処分する
“処分”って何だよ？
捨ててくるんだ
ダメだ お気に入りだ
フェラルに通用するか？
チクショウ…
大丈夫だ
あばよ 俺の青春
遠くに捨てて 必要なら埋めて
フィル
気をつけて
そうする
調子は？
大丈夫だ
足でも伸ばすか
アクセル ダメ
おい 何してる？
どいてくれ
もう一度キスしたい？
無事なのね
肋骨のヒビ以外はな
ごめん てっきり…
起きても？
ええ
“もう一度”って何？
さあな 眠り姫
用を足してくる
ウソ言わないで
何？
扱いに気をつけて
痛みに耐える努力をして
漏れそうだ
これは何？
考えすぎだ
だったら見せなさいよ
見せるかよ
取りに来い
ラッキー
おい 大丈夫か？
ごめん 連れ去られた
誰に？
吸血鬼が来て
噛まれたか？
いいえ
モハマドを捕まえて逃げた
すごく恐ろしい目で
どっちへ逃げた？
方角は？
あっちよ
まだ近くにいる
モハマド
モハマド どこだ？
モハマド？
どこにいるんだ？
モハマド…
俺のモハマド
ヴァネッサ
何事だ？
悪い夢よ
引き寄せられた
山に？ あなたも？
ああ
場所を知ってる 壁画の山よ
また呼ばれたわ
ドミトリーも あの山に向かうはず
そうね たった今見た
同じ夢を？
あれは夢なんかじゃない
あなたも見るようになる
悪夢を？ ありがたいね
長老は山に居る
ドミトリーを出し抜いて 殺そう
吸血鬼退治なら任せて
地下の方がマシだ
ヘリだ
待って 危険かも
おーい
米軍のブラックホークだ
こっちよ
逃げろ
行け行け
やめろ
任務を忘れるな
ヴァネッサ･ ヴァン･ヘルシング
長い間 君を捜していた
心配するな 助けに来た
日本語字幕 藤原 千春