1
00:00:06,047 --> 00:00:07,674
前回までのお話

2
00:00:07,757 --> 00:00:08,633
誰？

3
00:00:08,717 --> 00:00:09,884
スカーレット

4
00:00:09,968 --> 00:00:13,138
基地で燃料と車を確保して

5
00:00:13,221 --> 00:00:16,599
女吸血族(シスターフッド)に会って
同盟を結べ

6
00:00:16,683 --> 00:00:17,434
寝てる？

7
00:00:17,517 --> 00:00:19,269
まるで赤ちゃん

8
00:00:19,352 --> 00:00:20,729
薬漬けの赤ちゃん

9
00:00:20,812 --> 00:00:22,480
赤い扉を探してる

10
00:00:22,564 --> 00:00:23,815
ここに？

11
00:00:23,898 --> 00:00:25,108
私はここに居た

12
00:00:25,191 --> 00:00:27,027
軍はここで何を？

13
00:00:27,110 --> 00:00:28,778
認めないわ

14
00:00:28,862 --> 00:00:30,447
ここで生まれたと？

15
00:00:30,530 --> 00:00:32,741
壁画　カギ…

16
00:00:32,824 --> 00:00:33,616
隠し場所よ

17
00:00:33,700 --> 00:00:34,492
あったわ

18
00:00:34,576 --> 00:00:37,746
ついに会えたな
この“家”で

19
00:00:38,580 --> 00:00:41,791
NETFLIX オリジナルシリーズ

20
00:01:30,715 --> 00:01:35,637
ヴァン･ヘルシング
またお前と会うとはな

21
00:02:04,833 --> 00:02:06,126
ドミトリー

22
00:02:07,127 --> 00:02:09,878
今回はいい子にしてくれ

23
00:02:11,297 --> 00:02:12,507
断る

24
00:02:17,846 --> 00:02:18,763
やめろ

25
00:02:20,682 --> 00:02:25,895
なぜ君は私の情けを
拒絶し続けるのだ？

26
00:02:26,354 --> 00:02:30,108
俺は情けをかけずに
貴様を殺す

27
00:02:31,860 --> 00:02:33,695
貴様ら全員

28
00:02:36,573 --> 00:02:39,075
強がりはみっともないぞ

29
00:02:51,963 --> 00:02:56,551
好きなだけ もがけばいい
痛みが増すだけだ

30
00:03:06,352 --> 00:03:07,645
いい子だ

31
00:03:24,704 --> 00:03:29,417
俺が気付かぬ間に
近付けるのは ただ１人

32
00:03:30,418 --> 00:03:32,295
命知らずな人間

33
00:03:42,513 --> 00:03:47,101
終わらせろ
お前の役割を果たすがいい

34
00:03:48,144 --> 00:03:49,354
俺を殺せ

35
00:04:06,704 --> 00:04:09,040
罪とは縁がないはず

36
00:04:10,250 --> 00:04:11,125
なぜ…

37
00:04:49,539 --> 00:04:50,748
なぜここに…

38
00:04:50,832 --> 00:04:52,000
博士は？

39
00:04:52,083 --> 00:04:53,126
知らない

40
00:05:06,222 --> 00:05:07,515
残念だ

41
00:05:15,231 --> 00:05:16,357
ドミトリー

42
00:05:18,109 --> 00:05:19,485
博士はどこだ？

43
00:05:19,569 --> 00:05:20,695
知らない

44
00:06:05,656 --> 00:06:07,450
ゴキブリみたいね

45
00:06:07,825 --> 00:06:10,912
気持ち悪くて しぶとい

46
00:06:12,580 --> 00:06:14,832
隣にいるのは
誰かな？

47
00:06:19,670 --> 00:06:20,671
妹か…

48
00:06:23,466 --> 00:06:28,137
死んだと思っていたが
よみがえったか？

49
00:06:29,305 --> 00:06:32,433
俺の言葉に
驚いたようだな

50
00:06:33,434 --> 00:06:35,228
自己紹介済みか？

51
00:06:35,311 --> 00:06:36,479
なぜ？

52
00:06:36,562 --> 00:06:38,523
多くを知っている

53
00:06:39,565 --> 00:06:41,651
貴様らは知らない

54
00:06:45,071 --> 00:06:48,407
俺は以前ここに
閉じ込められてた

55
00:06:49,200 --> 00:06:50,701
貴様らの母親に

56
00:06:52,078 --> 00:06:56,624
ここに居た間
俺はいろんなものを見た

57
00:06:57,166 --> 00:06:59,627
そして多くを耳にした

58
00:07:01,087 --> 00:07:05,925
そう 双子の姉妹が
夜になると泣いていた

59
00:07:08,219 --> 00:07:13,182
片方は吸血鬼に近いが
同じ血を分けている

60
00:07:14,350 --> 00:07:16,686
ヴァン･ヘルシングの血

61
00:07:20,273 --> 00:07:22,191
運命を知らない

62
00:07:25,111 --> 00:07:27,613
痛みこそが お前を―

63
00:07:28,281 --> 00:07:29,574
目覚めさせる

64
00:07:29,657 --> 00:07:32,034
あの男の望みは何？

65
00:07:35,371 --> 00:07:38,541
一緒に来て
確かめるがいい

66
00:07:41,127 --> 00:07:43,880
一歩でも動けば殺すわよ

67
00:07:46,799 --> 00:07:48,384
獲物だ　かかれ

68
00:08:10,573 --> 00:08:13,075
敵が多すぎる　勝てないわ

69
00:08:31,552 --> 00:08:33,763
切ってもすぐ治る

70
00:08:36,640 --> 00:08:37,767
こっちへ

71
00:08:41,645 --> 00:08:42,980
出口がない

72
00:08:43,063 --> 00:08:44,273
死ぬよりマシ

73
00:08:45,483 --> 00:08:46,651
ドアが壊れる

74
00:08:46,734 --> 00:08:48,194
去れと頼む？

75
00:08:52,740 --> 00:08:55,368
ちょっと 何してるの？

76
00:08:55,451 --> 00:08:57,078
これを守って

77
00:08:57,578 --> 00:08:58,538
なぜ？

78
00:09:05,211 --> 00:09:06,379
放してよ

79
00:09:19,433 --> 00:09:20,434
一体 何？

80
00:10:19,785 --> 00:10:21,412
ヤツを殺す

81
00:10:29,295 --> 00:10:31,714
やめろ　妹を殺すぞ

82
00:10:34,634 --> 00:10:35,509
やめて

83
00:10:35,593 --> 00:10:38,012
それはお前次第だ

84
00:10:42,141 --> 00:10:44,894
お前には不釣り合いな宝だ

85
00:10:47,104 --> 00:10:48,481
武器を捨てろ

86
00:10:48,564 --> 00:10:50,441
捨てたら ダメ…

87
00:10:54,111 --> 00:10:58,366
本当の力に気付け
俺の仲間になるのだ

88
00:10:58,449 --> 00:10:59,408
イヤよ

89
00:11:03,621 --> 00:11:04,622
行くよ

90
00:11:07,833 --> 00:11:09,418
カギが！

91
00:11:37,822 --> 00:11:39,240
何するのよ？

92
00:11:40,241 --> 00:11:40,866
爆弾だ

93
00:11:42,159 --> 00:11:43,119
逃げろ

94
00:11:55,005 --> 00:11:55,756
平気？

95
00:11:55,840 --> 00:11:56,966
大丈夫よ

96
00:11:57,133 --> 00:11:58,759
二度と触らないで

97
00:11:58,843 --> 00:12:00,719
アクセル　大丈夫？

98
00:12:01,053 --> 00:12:02,596
どうでもいいだろ

99
00:12:04,014 --> 00:12:05,307
さっきの何？

100
00:12:05,391 --> 00:12:06,142
ドミトリー

101
00:12:06,225 --> 00:12:06,976
噛んだ

102
00:12:09,019 --> 00:12:11,105
私も吸血鬼になる

103
00:12:11,188 --> 00:12:13,232
私は人間に戻すのよ

104
00:12:13,315 --> 00:12:16,610
だとすると あなたは何？

105
00:12:38,507 --> 00:12:40,009
彼女はどこだ？

106
00:12:42,052 --> 00:12:44,054
話を聞いてくれ

107
00:12:45,639 --> 00:12:47,516
ドミトリーの命令だ

108
00:12:47,600 --> 00:12:49,768
それがどうした？

109
00:12:51,770 --> 00:12:52,605
マヤ

110
00:12:54,732 --> 00:12:57,359
どうか聞いて頂きたい

111
00:12:57,443 --> 00:13:02,656
ドミトリーの卑怯ぶりが
お前から伝わってくる

112
00:13:02,740 --> 00:13:04,408
情けないことだ

113
00:13:09,747 --> 00:13:12,166
家来を死なせる愚か者

114
00:13:16,003 --> 00:13:20,966
話を聞かずに私を殺せば
あなたも愚か者だ

115
00:13:25,054 --> 00:13:26,347
では申せ

116
00:13:35,773 --> 00:13:39,818
ボスは あなたの強さを
使いたいと…

117
00:13:39,902 --> 00:13:41,153
使う？

118
00:13:41,904 --> 00:13:42,988
私を？

119
00:13:48,035 --> 00:13:50,204
二度とご免だ

120
00:13:52,748 --> 00:13:54,959
噂(うわさ)は届いている

121
00:13:55,042 --> 00:13:59,630
近親相姦の妹が
死んだというではないか

122
00:13:59,713 --> 00:14:03,551
さらに大切な城まで
失いかけたとか

123
00:14:03,634 --> 00:14:05,844
たかが人間に負けて

124
00:14:05,928 --> 00:14:08,055
たかがではない

125
00:14:10,432 --> 00:14:11,976
ヴァン･ヘルシング

126
00:14:15,145 --> 00:14:18,148
吸血鬼を人間に戻す力がある

127
00:14:18,232 --> 00:14:18,983
ウソだ

128
00:14:19,066 --> 00:14:23,654
本当だ　このままでは
吸血鬼は全滅する

129
00:14:23,946 --> 00:14:29,785
ヴァン･ヘルシングなど
女吸血鬼だけで殺せる

130
00:14:41,046 --> 00:14:44,383
手ぶらでボスの元に帰れない

131
00:14:46,552 --> 00:14:50,472
なんと お前の傲慢(ごうまん)さには
驚かされる

132
00:14:50,931 --> 00:14:54,351
ドミトリーの元に帰るのは…

133
00:14:54,685 --> 00:14:56,478
お前の首だけだ

134
00:15:33,849 --> 00:15:39,271
ドミトリーは私を殺して
配下を奪おうとした

135
00:15:43,150 --> 00:15:47,321
私に頼みに来たことを
後悔させてやる

136
00:15:58,874 --> 00:16:02,544
ドミトリーは
もうお前など要らない

137
00:16:16,642 --> 00:16:18,727
マヤは死んだ

138
00:16:19,186 --> 00:16:20,729
あなたに従う

139
00:16:21,230 --> 00:16:23,315
あなたが望むだけ

140
00:16:24,066 --> 00:16:25,734
命ぬまで

141
00:16:49,008 --> 00:16:50,759
気にすることない

142
00:16:51,593 --> 00:16:54,054
確かにあったんだ

143
00:16:54,138 --> 00:16:55,097
分かってる

144
00:16:55,180 --> 00:16:56,306
やめろよ

145
00:16:56,390 --> 00:16:58,225
私はあなたの味方

146
00:17:02,521 --> 00:17:04,940
ごめん　腹立たしくて

147
00:17:05,023 --> 00:17:08,527
燃料を作って
ここまで運んだのに

148
00:17:08,609 --> 00:17:10,445
盗まれたんだろう

149
00:17:12,489 --> 00:17:15,034
燃料がない救急車を？

150
00:17:23,375 --> 00:17:27,003
“シアトル救急隊”

151
00:17:29,173 --> 00:17:30,215
アクセル

152
00:17:30,299 --> 00:17:32,092
そっちは誰？

153
00:17:32,301 --> 00:17:34,428
ただの友達よ

154
00:17:36,305 --> 00:17:37,139
安全か？

155
00:17:37,222 --> 00:17:40,017
ドミトリーは岩の下よ

156
00:17:43,604 --> 00:17:44,396
来るぞ

157
00:17:46,774 --> 00:17:47,524
行こう

158
00:17:47,608 --> 00:17:48,400
了解

159
00:17:48,859 --> 00:17:51,278
先にアクセルに血を

160
00:17:51,361 --> 00:17:52,446
彼女に頼め

161
00:17:52,529 --> 00:17:53,530
お断りよ

162
00:17:53,864 --> 00:17:54,740
死ぬわ

163
00:17:54,823 --> 00:17:56,075
どうでもいい

164
00:17:56,158 --> 00:17:57,201
黙って

165
00:17:57,284 --> 00:18:00,329
お願いよ　彼は苦しんでる

166
00:18:02,372 --> 00:18:04,124
噛めば死ぬかも

167
00:18:04,833 --> 00:18:05,876
やめて

168
00:18:07,294 --> 00:18:08,796
噛まなきゃ死ぬ

169
00:18:11,173 --> 00:18:15,844
吸血鬼ではいられない
話は終わりだ

170
00:18:25,479 --> 00:18:28,232
お願い　アクセルを噛んで

171
00:18:33,654 --> 00:18:35,155
分かったわ

172
00:18:48,669 --> 00:18:49,461
もし…

173
00:18:49,545 --> 00:18:50,921
早くやれ

174
00:19:14,361 --> 00:19:16,321
よかった　大丈夫

175
00:19:18,574 --> 00:19:19,783
もう大丈夫

176
00:19:22,077 --> 00:19:24,913
これで元に戻るわ

177
00:19:34,464 --> 00:19:35,632
戻った…

178
00:19:41,763 --> 00:19:43,307
ハイ 兵隊さん

179
00:19:43,974 --> 00:19:44,850
やあ

180
00:19:52,900 --> 00:19:53,817
ありがとう

181
00:19:56,445 --> 00:19:57,821
よかったわ

182
00:19:58,405 --> 00:20:00,824
さあ 逃げましょう

183
00:20:02,701 --> 00:20:03,827
アクセル？

184
00:20:05,913 --> 00:20:07,289
先生 助けて

185
00:20:07,372 --> 00:20:09,875
すぐに救急車に運んで

186
00:20:25,140 --> 00:20:27,142
絶対に死なないでよ

187
00:20:28,810 --> 00:20:29,895
起きて

188
00:20:30,896 --> 00:20:31,730
どいて

189
00:20:34,733 --> 00:20:35,275
クリア

190
00:20:37,277 --> 00:20:38,362
脈は？

191
00:20:40,113 --> 00:20:41,114
ないわ

192
00:20:42,407 --> 00:20:43,242
お願い

193
00:20:45,035 --> 00:20:45,827
アクセル

194
00:20:45,911 --> 00:20:46,745
行くわよ

195
00:20:47,955 --> 00:20:48,705
クリア

196
00:20:49,206 --> 00:20:50,874
もう一度 脈を

197
00:20:53,794 --> 00:20:54,336
ない

198
00:20:54,920 --> 00:20:55,879
クソッ

199
00:20:55,963 --> 00:20:58,924
バッグを取って　急いで

200
00:21:00,509 --> 00:21:02,094
起きて アクセル

201
00:21:03,679 --> 00:21:06,765
私のせいで死なないで

202
00:21:12,312 --> 00:21:13,105
何？

203
00:21:13,188 --> 00:21:14,189
アドレナリン

204
00:21:14,273 --> 00:21:17,150
心臓を動かして様子を見る

205
00:21:19,695 --> 00:21:20,570
やるわ

206
00:21:26,910 --> 00:21:27,786
よし

207
00:21:35,752 --> 00:21:39,631
頼むから効いて　お願い

208
00:21:42,551 --> 00:21:43,593
起きて

209
00:21:47,931 --> 00:21:48,765
頼むから

210
00:21:55,314 --> 00:21:56,440
ウソ…

211
00:22:03,155 --> 00:22:04,656
アクセル

212
00:22:04,906 --> 00:22:08,702
お願いだから目を開けて
アクセル

213
00:22:08,785 --> 00:22:11,955
ダメよ　死なないで

214
00:22:13,332 --> 00:22:15,125
こんなのイヤよ

215
00:22:33,602 --> 00:22:34,436
行くよ

216
00:22:49,242 --> 00:22:51,161
ごめんね　アクセル

217
00:22:52,996 --> 00:22:54,414
本当にごめん

218
00:23:09,930 --> 00:23:11,723
さよなら　眠り姫

219
00:24:09,114 --> 00:24:11,366
ゆっくり優しくね

220
00:24:15,745 --> 00:24:17,038
何してる？

221
00:24:17,747 --> 00:24:18,915
埋めてるの

222
00:24:19,541 --> 00:24:20,250
まだだ

223
00:24:22,252 --> 00:24:23,795
誰か送る言葉を

224
00:24:26,006 --> 00:24:26,923
先生は？

225
00:24:42,522 --> 00:24:44,733
アクセルは頑固(がんこ)だった

226
00:24:49,029 --> 00:24:51,239
友のために戦った

227
00:25:00,248 --> 00:25:04,836
人類は今日
偉大な英雄を失ったわ

228
00:25:07,714 --> 00:25:09,257
天に召された

229
00:25:13,011 --> 00:25:14,763
あなたを忘れない

230
00:25:17,265 --> 00:25:18,391
アーメン

231
00:25:46,753 --> 00:25:49,464
これからどうするの？

232
00:25:51,132 --> 00:25:53,551
行き先を決めてくれ

233
00:25:58,807 --> 00:26:01,059
それは何？　カギ？

234
00:26:01,142 --> 00:26:03,228
ドミトリーが狙ってる

235
00:26:03,311 --> 00:26:05,689
ヴァネッサも狙われてる

236
00:26:07,315 --> 00:26:08,191
そうだろ

237
00:26:11,027 --> 00:26:12,320
捨てたら？

238
00:26:12,404 --> 00:26:15,949
ダメよ
ドミトリーが言ってたわ

239
00:26:16,533 --> 00:26:18,118
長老が起きたとか

240
00:26:18,201 --> 00:26:20,870
待てよ　長老だって？

241
00:26:20,954 --> 00:26:21,955
そうよ

242
00:26:23,748 --> 00:26:28,420
長老が目覚めれば
巨大な闇が降りてくる

243
00:26:29,170 --> 00:26:30,422
何もできない

244
00:26:30,505 --> 00:26:31,256
つまり？

245
00:26:31,339 --> 00:26:33,216
とにかく逃げるしか

246
00:26:33,300 --> 00:26:34,592
このまま進む

247
00:26:34,676 --> 00:26:35,468
黙って

248
00:26:35,552 --> 00:26:36,511
静かに

249
00:26:50,275 --> 00:26:51,318
車を出して

250
00:26:51,693 --> 00:26:52,360
何？

251
00:26:52,444 --> 00:26:53,528
戻らなきゃ

252
00:26:53,611 --> 00:26:54,237
戻る？

253
00:26:54,321 --> 00:26:55,280
ヴァネッサ

254
00:26:55,363 --> 00:26:56,114
いいから

255
00:27:23,892 --> 00:27:25,810
ヴァネッサ 待って

256
00:27:27,354 --> 00:27:28,438
やめて

257
00:27:30,231 --> 00:27:31,441
ヴァネッサ

258
00:27:31,524 --> 00:27:33,651
アクセル　待ってて

259
00:27:33,735 --> 00:27:34,402
やめて

260
00:27:34,486 --> 00:27:37,072
悲しみで幻が見えたのよ

261
00:27:37,155 --> 00:27:38,948
私にも聞こえる

262
00:27:39,032 --> 00:27:39,657
何が？

263
00:27:39,741 --> 00:27:41,368
お願い やめて

264
00:27:41,451 --> 00:27:42,869
それは幻聴よ

265
00:27:43,328 --> 00:27:44,704
私も聞こえる

266
00:27:45,121 --> 00:27:46,456
ただの想像よ

267
00:27:46,539 --> 00:27:48,291
あなたも手伝って

268
00:27:48,666 --> 00:27:49,459
分かった

269
00:28:00,345 --> 00:28:01,388
アクセル

270
00:28:07,227 --> 00:28:09,312
本当に聞こえたのよ

271
00:28:10,939 --> 00:28:11,940
私もよ

272
00:28:16,945 --> 00:28:18,780
よかった アクセル

273
00:28:18,863 --> 00:28:19,906
何事だ？

274
00:28:20,115 --> 00:28:23,618
うまくいってたのよ
戻ったわ

275
00:28:24,661 --> 00:28:26,162
埋めたのか？

276
00:28:27,247 --> 00:28:30,417
俺は３年待った
あんたは３分か

277
00:28:53,606 --> 00:28:54,482
おい

278
00:28:55,150 --> 00:28:56,025
よう

279
00:28:57,485 --> 00:28:59,279
新しい友達か？

280
00:29:00,238 --> 00:29:01,406
気に入った

281
00:29:02,115 --> 00:29:03,283
俺もだ

282
00:29:07,412 --> 00:29:09,706
あのサムライは誰だ？

283
00:29:14,461 --> 00:29:15,628
私の妹よ

284
00:29:18,840 --> 00:29:21,801
その激しい性格は血筋か

285
00:29:23,219 --> 00:29:24,345
他の連中は？

286
00:29:24,429 --> 00:29:27,557
どこから話せばいいかしら

287
00:29:27,640 --> 00:29:29,517
手短にしてくれ

288
00:29:32,562 --> 00:29:33,480
そうね…

289
00:29:34,105 --> 00:29:38,693
フレッシュは
エデンっていう村に残って

290
00:29:39,527 --> 00:29:42,113
スーザンは亡くなった

291
00:29:46,451 --> 00:29:47,744
サムが殺人鬼

292
00:29:51,372 --> 00:29:55,960
今は吸血鬼で
かなりイカれてる

293
00:29:56,044 --> 00:29:57,212
モハマドは？

294
00:29:57,921 --> 00:30:00,006
あまり話したくない

295
00:30:02,425 --> 00:30:04,093
サムが殺人犯か

296
00:30:05,386 --> 00:30:08,848
いつだって
静かなヤツが犯人だ

297
00:30:14,020 --> 00:30:15,438
娘さんは残念だ

298
00:30:18,566 --> 00:30:22,028
ヴァネッサ　ちょっといい？

299
00:30:23,738 --> 00:30:24,697
ええ

300
00:30:36,042 --> 00:30:37,460
やあ 先生

301
00:30:40,046 --> 00:30:40,630
私は…

302
00:30:40,713 --> 00:30:41,756
もういいよ

303
00:30:43,424 --> 00:30:44,092
え？

304
00:30:44,676 --> 00:30:46,219
話は終わりだ

305
00:30:46,803 --> 00:30:48,179
ホントに？

306
00:30:48,263 --> 00:30:49,347
よかった

307
00:30:52,976 --> 00:30:53,935
ありがとう

308
00:30:54,352 --> 00:30:55,478
大丈夫さ

309
00:30:55,562 --> 00:30:58,773
ごめんなさい
もう裏切らない

310
00:30:59,941 --> 00:31:01,317
分かってる

311
00:31:02,527 --> 00:31:03,736
今度は撃つ

312
00:31:08,324 --> 00:31:12,245
私にもアクセルの
鼓動が聞こえた

313
00:31:12,328 --> 00:31:16,374
あなたも吸血鬼を
元に戻せるかも

314
00:31:16,457 --> 00:31:17,584
分からない

315
00:31:17,667 --> 00:31:20,461
噛まれたのは
あなたが初めて

316
00:31:20,545 --> 00:31:21,921
噛んだこともない

317
00:31:23,423 --> 00:31:27,010
会う前は簡単だった
退治するだけ

318
00:31:27,093 --> 00:31:32,056
でも あなたは違うわ
彼らを人間に戻した

319
00:31:33,016 --> 00:31:35,810
このカギは？　どうする？

320
00:31:39,981 --> 00:31:41,232
大切に守って

321
00:31:45,403 --> 00:31:48,823
また長老の声が聞こえたら？

322
00:31:51,743 --> 00:31:52,785
分からない

323
00:32:11,888 --> 00:32:14,098
ここなら安全だわ

324
00:32:14,182 --> 00:32:16,142
よかった　休める

325
00:32:30,114 --> 00:32:31,616
すごく疲れた

326
00:32:33,159 --> 00:32:34,661
たくさん眠れる

327
00:32:39,749 --> 00:32:41,834
１週間ぶっ通しでさ

328
00:32:55,848 --> 00:32:57,475
あなたのシャツ…

329
00:33:00,061 --> 00:33:03,481
チクショウ
好きなシャツなのに

330
00:33:03,564 --> 00:33:07,610
フェラルを引き寄せる前に
包帯を変える

331
00:33:07,819 --> 00:33:12,073
それじゃあ
俺が手当ての間に処分する

332
00:33:12,156 --> 00:33:14,826
“処分”って何だよ？

333
00:33:14,909 --> 00:33:16,577
捨ててくるんだ

334
00:33:18,913 --> 00:33:21,124
ダメだ　お気に入りだ

335
00:33:21,207 --> 00:33:23,376
フェラルに通用するか？

336
00:33:26,629 --> 00:33:28,006
チクショウ…

337
00:33:28,089 --> 00:33:29,549
大丈夫だ

338
00:33:39,392 --> 00:33:41,269
あばよ　俺の青春

339
00:34:01,873 --> 00:34:05,460
遠くに捨てて
必要なら埋めて

340
00:34:08,295 --> 00:34:09,213
フィル

341
00:34:11,674 --> 00:34:12,925
気をつけて

342
00:34:14,802 --> 00:34:15,803
そうする

343
00:34:48,710 --> 00:34:49,920
調子は？

344
00:34:51,130 --> 00:34:52,672
大丈夫だ

345
00:34:52,840 --> 00:34:54,759
足でも伸ばすか

346
00:35:08,397 --> 00:35:09,649
アクセル　ダメ

347
00:35:11,192 --> 00:35:13,569
おい 何してる？

348
00:35:13,653 --> 00:35:14,695
どいてくれ

349
00:35:17,907 --> 00:35:20,118
もう一度キスしたい？

350
00:35:21,369 --> 00:35:22,620
無事なのね

351
00:35:23,037 --> 00:35:25,248
肋骨のヒビ以外はな

352
00:35:25,331 --> 00:35:26,874
ごめん　てっきり…

353
00:35:28,084 --> 00:35:29,418
起きても？

354
00:35:30,586 --> 00:35:31,546
ええ

355
00:35:34,507 --> 00:35:36,551
“もう一度”って何？

356
00:35:38,344 --> 00:35:40,179
さあな　眠り姫

357
00:36:13,629 --> 00:36:15,339
用を足してくる

358
00:36:16,174 --> 00:36:17,592
ウソ言わないで

359
00:36:18,426 --> 00:36:19,302
何？

360
00:36:24,891 --> 00:36:26,934
扱いに気をつけて

361
00:36:27,226 --> 00:36:30,813
痛みに耐える努力をして

362
00:36:30,897 --> 00:36:32,481
漏れそうだ

363
00:36:32,565 --> 00:36:33,691
これは何？

364
00:36:34,150 --> 00:36:35,234
考えすぎだ

365
00:36:35,318 --> 00:36:37,862
だったら見せなさいよ

366
00:36:37,945 --> 00:36:39,655
見せるかよ

367
00:37:00,426 --> 00:37:01,677
取りに来い

368
00:37:07,934 --> 00:37:08,893
ラッキー

369
00:37:11,687 --> 00:37:12,939
ラッキー

370
00:37:15,316 --> 00:37:17,318
おい 大丈夫か？

371
00:37:17,568 --> 00:37:20,112
ごめん　連れ去られた

372
00:37:20,238 --> 00:37:21,030
誰に？

373
00:37:21,113 --> 00:37:22,240
吸血鬼が来て

374
00:37:22,323 --> 00:37:23,741
噛まれたか？

375
00:37:23,824 --> 00:37:24,408
いいえ

376
00:37:24,492 --> 00:37:27,620
モハマドを捕まえて逃げた

377
00:37:27,703 --> 00:37:29,914
すごく恐ろしい目で

378
00:37:29,997 --> 00:37:31,791
どっちへ逃げた？

379
00:37:31,874 --> 00:37:32,667
方角は？

380
00:37:32,750 --> 00:37:33,876
あっちよ

381
00:37:33,960 --> 00:37:35,336
まだ近くにいる

382
00:37:35,419 --> 00:37:36,420
モハマド

383
00:37:37,672 --> 00:37:39,799
モハマド　どこだ？

384
00:37:39,882 --> 00:37:41,384
モハマド？

385
00:37:42,218 --> 00:37:44,387
どこにいるんだ？

386
00:37:45,846 --> 00:37:47,640
モハマド…

387
00:37:51,936 --> 00:37:54,188
俺のモハマド

388
00:38:29,724 --> 00:38:31,017
ヴァネッサ

389
00:38:36,731 --> 00:38:37,732
何事だ？

390
00:38:38,274 --> 00:38:39,442
悪い夢よ

391
00:38:40,109 --> 00:38:41,736
引き寄せられた

392
00:38:41,819 --> 00:38:43,738
山に？　あなたも？

393
00:38:43,821 --> 00:38:44,697
ああ

394
00:38:45,072 --> 00:38:48,451
場所を知ってる　壁画の山よ

395
00:38:52,163 --> 00:38:53,998
また呼ばれたわ

396
00:38:56,959 --> 00:39:00,713
ドミトリーも
あの山に向かうはず

397
00:39:00,796 --> 00:39:03,466
そうね　たった今見た

398
00:39:05,134 --> 00:39:06,344
同じ夢を？

399
00:39:06,427 --> 00:39:09,138
あれは夢なんかじゃない

400
00:39:09,221 --> 00:39:11,891
あなたも見るようになる

401
00:39:13,059 --> 00:39:15,519
悪夢を？　ありがたいね

402
00:39:16,896 --> 00:39:18,439
長老は山に居る

403
00:39:20,191 --> 00:39:23,361
ドミトリーを出し抜いて
殺そう

404
00:39:24,111 --> 00:39:26,489
吸血鬼退治なら任せて

405
00:39:28,616 --> 00:39:30,701
地下の方がマシだ

406
00:39:38,918 --> 00:39:39,960
ヘリだ

407
00:39:45,674 --> 00:39:47,760
待って　危険かも

408
00:39:47,843 --> 00:39:48,719
おーい

409
00:39:48,803 --> 00:39:51,764
米軍のブラックホークだ

410
00:39:54,266 --> 00:39:55,351
こっちよ

411
00:40:04,402 --> 00:40:05,736
逃げろ

412
00:40:27,466 --> 00:40:29,468
行け行け

413
00:41:13,679 --> 00:41:14,597
やめろ

414
00:41:16,557 --> 00:41:17,975
任務を忘れるな

415
00:41:22,897 --> 00:41:24,940
ヴァネッサ･
ヴァン･ヘルシング

416
00:41:25,524 --> 00:41:28,277
長い間 君を捜していた

417
00:41:31,071 --> 00:41:34,283
心配するな　助けに来た

418
00:42:57,116 --> 00:42:59,118
日本語字幕　藤原 千春