1
00:00:06,089 --> 00:00:07,674
前回までのお話

2
00:00:07,757 --> 00:00:09,134
犯人を知ってる

3
00:00:11,845 --> 00:00:12,554
サム！

4
00:00:12,637 --> 00:00:14,556
まだ死なないのか？

5
00:00:14,639 --> 00:00:16,725
こっちのセリフよ

6
00:00:16,808 --> 00:00:19,936
おやすみ　お嬢さんたち

7
00:00:25,650 --> 00:00:28,570
ウソだ　助かるはずがない

8
00:00:28,903 --> 00:00:29,612
どこだ？

9
00:00:29,696 --> 00:00:30,822
さらわれた

10
00:00:30,905 --> 00:00:33,033
吸血鬼が連れていった

11
00:00:33,575 --> 00:00:34,784
モハマド

12
00:00:36,036 --> 00:00:39,247
NETFLIX オリジナルシリーズ

13
00:00:44,836 --> 00:00:49,716
２０１８年

14
00:00:52,844 --> 00:00:53,553
よし

15
00:00:54,679 --> 00:00:56,765
大丈夫　落ち着け

16
00:00:57,557 --> 00:00:58,391
行くぞ

17
00:01:07,358 --> 00:01:09,027
よっしゃ

18
00:01:31,883 --> 00:01:33,051
何だ？

19
00:01:35,428 --> 00:01:37,013
何してる？

20
00:01:41,184 --> 00:01:42,477
何だ あいつ？

21
00:01:44,395 --> 00:01:46,231
死にたいのか？

22
00:01:53,029 --> 00:01:54,823
おい ヤバいぞ

23
00:01:54,906 --> 00:01:56,074
気付けよ

24
00:01:56,366 --> 00:01:58,118
危ないぞ

25
00:01:58,993 --> 00:01:59,744
おい！

26
00:02:02,497 --> 00:02:04,833
マジか…

27
00:02:22,183 --> 00:02:25,145
いい殺しっぷりだったよ

28
00:02:26,771 --> 00:02:28,565
やべえヤツだ

29
00:02:59,429 --> 00:03:01,014
あいつ 何を

30
00:03:08,563 --> 00:03:09,606
マズいぞ

31
00:03:09,939 --> 00:03:12,275
まさか死ぬ気か？

32
00:03:34,714 --> 00:03:37,133
マジかよ

33
00:03:44,349 --> 00:03:46,184
どこにいるんだ？

34
00:04:13,795 --> 00:04:14,963
今 助ける

35
00:04:20,218 --> 00:04:21,511
大丈夫か？

36
00:04:21,594 --> 00:04:23,596
息はできるか？

37
00:04:24,514 --> 00:04:25,807
答えろよ！

38
00:04:26,641 --> 00:04:29,269
耳が不自由で聞こえない

39
00:04:29,769 --> 00:04:30,979
なるほどな

40
00:04:32,397 --> 00:04:34,732
おい しっかりしろ

41
00:04:39,153 --> 00:04:42,573
そうだ
ばあちゃんも耳が不自由で

42
00:04:42,657 --> 00:04:46,786
俺に手話を教えた
だから お前と話せる

43
00:04:54,168 --> 00:04:57,505
もちろんだ　友達になろう

44
00:06:51,744 --> 00:06:53,621
どうなってる？

45
00:07:05,383 --> 00:07:06,467
友達

46
00:07:10,972 --> 00:07:12,098
ここは？

47
00:07:14,308 --> 00:07:17,311
俺たちの家　待っていた

48
00:07:20,273 --> 00:07:21,482
何を？

49
00:07:22,567 --> 00:07:23,651
君が―

50
00:07:25,445 --> 00:07:26,904
目覚めるのを

51
00:07:28,531 --> 00:07:29,866
吸血鬼にする

52
00:07:30,032 --> 00:07:33,953
やめろ
俺は吸血鬼になりたくない

53
00:07:34,036 --> 00:07:36,164
なりたいはずだ

54
00:07:37,540 --> 00:07:38,624
ずっといい

55
00:07:39,542 --> 00:07:42,086
人間なんかでいるよりね

56
00:07:44,547 --> 00:07:48,676
目に映る色は
それは素晴らしく―

57
00:07:55,141 --> 00:07:56,434
感じられる

58
00:07:58,603 --> 00:08:00,104
極上の味も

59
00:08:02,315 --> 00:08:05,151
新鮮な血を味わえば分かる

60
00:08:06,694 --> 00:08:08,571
この感覚をあげる

61
00:08:08,654 --> 00:08:09,572
サム

62
00:08:09,655 --> 00:08:11,699
ダメだ　ちょっと待て

63
00:08:11,782 --> 00:08:13,826
ヴァネッサに噛まれた

64
00:08:15,578 --> 00:08:17,872
ヴァネッサが…

65
00:08:19,081 --> 00:08:20,416
噛んだ？

66
00:08:20,500 --> 00:08:22,543
そうだ　城で噛んだ

67
00:08:23,503 --> 00:08:24,337
血を飲んだ

68
00:08:24,420 --> 00:08:27,048
君の血を飲んだだと？

69
00:08:27,632 --> 00:08:31,427
俺を噛んだら
お前は人間に戻る

70
00:08:31,511 --> 00:08:32,260
いいや

71
00:08:35,306 --> 00:08:36,432
俺は―

72
00:08:36,890 --> 00:08:41,395
もう変わらない

73
00:08:41,479 --> 00:08:46,067
俺は いつも今の俺だ

74
00:08:46,150 --> 00:08:50,947
俺は絶対に
人間になど戻らないぞ！

75
00:08:57,578 --> 00:08:58,579
サム

76
00:09:01,582 --> 00:09:02,458
助けが要る

77
00:09:03,668 --> 00:09:04,377
医者を

78
00:09:04,460 --> 00:09:06,045
分かってるとも

79
00:09:06,128 --> 00:09:09,632
君は今にも死にそうだからね

80
00:09:12,343 --> 00:09:14,011
それはイヤだろ？

81
00:09:15,054 --> 00:09:17,598
だって俺たちは―

82
00:09:18,808 --> 00:09:20,059
友達だから

83
00:09:20,393 --> 00:09:21,310
そうだろ？

84
00:09:21,394 --> 00:09:22,228
友達

85
00:09:23,312 --> 00:09:25,231
俺を死なせたくない

86
00:09:27,024 --> 00:09:28,609
君は死なない

87
00:09:29,485 --> 00:09:30,486
よかった

88
00:09:36,909 --> 00:09:38,119
ネズミを

89
00:09:46,919 --> 00:09:48,921
〝教会　食堂　トイレ〞

90
00:09:52,216 --> 00:09:53,217
夕食だ

91
00:09:57,763 --> 00:09:58,681
食え

92
00:11:12,922 --> 00:11:15,341
ネズミを捕まえた

93
00:11:17,468 --> 00:11:18,469
やめて

94
00:11:19,095 --> 00:11:21,138
生きたいか？

95
00:11:24,767 --> 00:11:27,603
ネズミは ひざまずいた

96
00:11:27,686 --> 00:11:30,189
キンコンキチキチ
　　　　　カイミオー

97
00:11:30,523 --> 00:11:33,192
そして結婚を申し込む

98
00:11:33,275 --> 00:11:36,070
キンコンキチキチ
　　　　　カイミオー

99
00:11:37,571 --> 00:11:40,366
カイモーキーモー
　　　　カイモーキー

100
00:11:51,836 --> 00:11:53,045
サム？

101
00:11:54,880 --> 00:11:55,631
サム

102
00:12:04,598 --> 00:12:05,641
誰だ？

103
00:12:06,642 --> 00:12:07,643
カーラよ

104
00:12:08,853 --> 00:12:12,189
あなたを看病するように
言われた

105
00:12:12,273 --> 00:12:13,858
チクショウ

106
00:12:15,776 --> 00:12:16,986
どうしたの？

107
00:12:17,319 --> 00:12:19,071
腹に傷がある

108
00:12:33,794 --> 00:12:35,254
熱があるわ

109
00:12:38,048 --> 00:12:39,633
水が欲しい

110
00:12:40,551 --> 00:12:41,594
後でね

111
00:12:42,428 --> 00:12:43,596
見せて

112
00:12:57,610 --> 00:12:59,695
なぜ ここに居る？

113
00:13:00,237 --> 00:13:02,656
数人が地下室に居るわ

114
00:13:04,116 --> 00:13:07,912
彼の食料よ
私は食料の世話をしてる

115
00:13:09,538 --> 00:13:10,998
心が広いね

116
00:13:14,168 --> 00:13:15,252
そうでもない

117
00:13:19,131 --> 00:13:20,633
正直者だ

118
00:13:24,970 --> 00:13:27,765
おい 何を探してるんだ？

119
00:13:29,934 --> 00:13:32,144
かなり前に傷が開いて

120
00:13:33,521 --> 00:13:36,732
ジャーキーみたいに乾いてる

121
00:13:37,024 --> 00:13:38,150
気色悪い

122
00:13:38,692 --> 00:13:39,527
ええ

123
00:13:41,320 --> 00:13:43,447
それは絶対にやめろ

124
00:13:46,951 --> 00:13:50,329
乾いた肉を削がないと
治らない

125
00:13:52,998 --> 00:13:57,211
新しい肉のところまで
切り出してから

126
00:13:57,878 --> 00:13:59,630
もう一度 縫うわ

127
00:14:00,714 --> 00:14:01,799
冗談じゃない

128
00:14:04,134 --> 00:14:06,845
縫い直さなければ死ぬ

129
00:14:08,222 --> 00:14:09,598
死も悪くない

130
00:14:10,432 --> 00:14:13,978
こんな所で死ぬ気はない

131
00:14:14,645 --> 00:14:15,896
脱出する

132
00:14:17,231 --> 00:14:18,649
じゃあ これね

133
00:14:20,901 --> 00:14:22,903
分かった

134
00:14:22,987 --> 00:14:24,822
やれ

135
00:14:25,865 --> 00:14:27,491
素早くやれよ

136
00:14:28,367 --> 00:14:29,201
痛いよ

137
00:14:29,618 --> 00:14:31,161
当たり前だ

138
00:14:34,874 --> 00:14:36,041
出身地は？

139
00:14:37,334 --> 00:14:39,336
大都市の郊外だ

140
00:14:41,046 --> 00:14:42,590
シアトル郊外

141
00:14:43,007 --> 00:14:47,303
姉さんのシーマと
母さんと父さんがいて…

142
00:14:52,141 --> 00:14:54,977
息をして
昔のことを考えて

143
00:14:55,519 --> 00:14:56,896
シアトルの話を

144
00:14:59,148 --> 00:15:01,567
退屈でバカげた所…

145
00:15:02,401 --> 00:15:06,530
同じ家が並んでてさ
分かるだろ？

146
00:15:10,743 --> 00:15:12,328
通った学校は？

147
00:15:12,536 --> 00:15:13,370
学校？

148
00:15:14,747 --> 00:15:17,041
退屈でバカげてて

149
00:15:17,249 --> 00:15:19,877
でも今は天国に思える

150
00:15:23,547 --> 00:15:26,467
大きく削ぐわ　覚悟して

151
00:15:28,218 --> 00:15:30,137
よし 分かった

152
00:16:13,681 --> 00:16:16,558
カエルは求婚しに行った

153
00:16:16,642 --> 00:16:19,561
キンコンキチキチ
　　　　　カイミオー

154
00:16:19,645 --> 00:16:22,272
剣と銃を腰に差して

155
00:16:22,356 --> 00:16:24,608
キンコンキチキチ
　　　　　カイミオー

156
00:16:24,692 --> 00:16:27,111
カイモーキーモー
　　　　カイモーキー

157
00:16:27,194 --> 00:16:29,488
木の穴の中には

158
00:16:29,571 --> 00:16:31,782
フクロウとハチがいる

159
00:16:31,865 --> 00:16:34,618
キンコンキチキチ
　　　　　カイミオー

160
00:16:57,474 --> 00:16:58,517
頼む

161
00:17:01,603 --> 00:17:02,855
やめてくれ

162
00:17:14,532 --> 00:17:15,617
お願いだ

163
00:17:43,520 --> 00:17:44,521
やめて…

164
00:17:45,522 --> 00:17:48,275
頼むから やめてくれ

165
00:18:06,710 --> 00:18:08,087
クソ…

166
00:18:12,466 --> 00:18:13,634
悪くなかった

167
00:18:13,717 --> 00:18:15,135
あんたにはな

168
00:18:15,594 --> 00:18:16,804
ありがとう

169
00:18:19,723 --> 00:18:22,267
なあ 君の出身は？

170
00:18:25,521 --> 00:18:29,316
考えたくないの
つら過ぎるから

171
00:18:29,775 --> 00:18:31,610
俺には聞いたろ

172
00:18:31,819 --> 00:18:33,320
あなたは違う

173
00:18:34,613 --> 00:18:37,449
中までは変わってない

174
00:18:40,410 --> 00:18:42,121
変わったさ

175
00:18:42,955 --> 00:18:46,250
でも全てじゃないわ　まだね

176
00:18:52,214 --> 00:18:53,590
少し…

177
00:18:54,800 --> 00:18:56,468
休ませてくれ

178
00:18:57,636 --> 00:19:00,013
待て　水をくれないか

179
00:19:01,181 --> 00:19:02,474
予備はないの

180
00:19:03,725 --> 00:19:04,726
脱出に必要

181
00:19:06,019 --> 00:19:09,648
逃げるのに水が必要なのか？

182
00:19:11,567 --> 00:19:14,653
だいぶ ふやけてきたわ

183
00:19:15,320 --> 00:19:16,321
腐ってきた

184
00:19:17,656 --> 00:19:19,158
諦めないんだな

185
00:19:20,993 --> 00:19:24,621
生き残っちゃうから

186
00:19:26,165 --> 00:19:29,168
こうしなければ死が待ってる

187
00:19:36,466 --> 00:19:37,885
もう１つ方法が

188
00:19:39,261 --> 00:19:40,220
どんな？

189
00:19:42,890 --> 00:19:44,057
ヤツを殺す

190
00:19:49,813 --> 00:19:51,273
父さんは―

191
00:19:53,025 --> 00:19:57,905
いつも心地よく
道徳的に正しい曲をかけた

192
00:19:58,655 --> 00:20:00,657
お客さんのために

193
00:20:02,159 --> 00:20:08,916
俺が聞きたい曲は
決してかけてもらえなかった

194
00:20:12,169 --> 00:20:13,629
友達が来ても

195
00:20:32,231 --> 00:20:35,609
父さんは意思が強い男で―

196
00:20:36,235 --> 00:20:38,403
道具をうまく使えた

197
00:20:41,990 --> 00:20:42,991
父さんは…

198
00:20:55,212 --> 00:20:57,297
カエルは求婚しに行った

199
00:20:57,381 --> 00:20:59,132
キンコンキチキチ
　　　　　カイミオー

200
00:20:59,216 --> 00:21:01,635
剣と銃を腰に差して

201
00:21:01,718 --> 00:21:03,679
キンコンキチキチ
　　　　　カイミオー

202
00:21:03,762 --> 00:21:05,889
カイモーキーモー
　　　　カイモーキー

203
00:21:05,973 --> 00:21:08,100
木の穴の中には

204
00:21:08,183 --> 00:21:10,310
フクロウとハチがいる

205
00:21:10,394 --> 00:21:12,896
キンコンキチキチ
　　　　　カイミオー

206
00:21:19,278 --> 00:21:21,113
おびえているのか

207
00:21:25,033 --> 00:21:28,036
お前ら人間は往生際が悪い

208
00:21:34,459 --> 00:21:36,503
怖がらなくていい

209
00:21:38,422 --> 00:21:41,383
もう心配は要らないよ

210
00:21:42,342 --> 00:21:43,844
さあ こっちへ

211
00:21:47,222 --> 00:21:50,225
俺は ここで育ったんだ

212
00:21:52,644 --> 00:21:56,189
この部屋で暮らした

213
00:21:56,857 --> 00:21:58,900
内気な少年だった

214
00:22:03,613 --> 00:22:04,698
１人ぼっちで…

215
00:22:31,641 --> 00:22:35,062
リスや鳥を殺すと―

216
00:22:37,064 --> 00:22:39,024
気分が良くなった

217
00:22:45,572 --> 00:22:47,074
なぜだ　サム？

218
00:22:47,657 --> 00:22:48,617
なぜなんだ

219
00:22:53,997 --> 00:22:55,665
自分らしく―

220
00:22:59,002 --> 00:23:00,212
生きたかった

221
00:23:03,131 --> 00:23:04,549
愛されたかった

222
00:23:13,892 --> 00:23:16,770
なぜ私にお前のような子が？

223
00:24:02,899 --> 00:24:05,360
頼む　助けてくれ

224
00:24:08,572 --> 00:24:12,409
お前は一度も
本当の俺を見なかった

225
00:24:13,368 --> 00:24:16,580
お願いだ　息子よ

226
00:24:24,671 --> 00:24:26,214
今こそ俺を見ろ

227
00:24:35,015 --> 00:24:37,142
忙しいネズミだ

228
00:24:42,230 --> 00:24:44,816
彼を治すには時間が要る

229
00:24:45,817 --> 00:24:49,863
ネズミが隠れている

230
00:24:49,946 --> 00:24:52,407
治療には私が必要よ

231
00:24:53,241 --> 00:24:55,869
どこに居るか見てみよう

232
00:25:02,834 --> 00:25:04,169
私が必要よ

233
00:25:04,544 --> 00:25:07,464
ネズミは逃げるのが好き

234
00:25:07,839 --> 00:25:10,842
ネズミは掘るのが好き

235
00:25:11,009 --> 00:25:12,594
カリカリカリ…

236
00:25:12,969 --> 00:25:16,681
その通りよ
逃げようとしたの

237
00:25:17,015 --> 00:25:18,558
ネズミは何を…

238
00:25:24,272 --> 00:25:27,943
肋骨の間を刺せ
心臓を狙うんだ

239
00:25:28,276 --> 00:25:29,986
カーラ 急げ

240
00:25:30,070 --> 00:25:31,071
早くしろ！

241
00:25:42,999 --> 00:25:44,626
サム よせ

242
00:25:44,709 --> 00:25:47,295
待て　俺のせいなんだ

243
00:25:47,379 --> 00:25:50,882
俺が無理やり
彼女にやらせたんだ

244
00:25:51,299 --> 00:25:52,592
黙ってろ！

245
00:25:55,887 --> 00:25:57,013
臆病者め

246
00:26:00,558 --> 00:26:02,769
サム 彼女を放せ

247
00:26:11,820 --> 00:26:12,779
分かった

248
00:26:16,074 --> 00:26:17,242
ありがとう

249
00:26:18,285 --> 00:26:19,327
ありがとう

250
00:26:24,958 --> 00:26:25,792
行け

251
00:26:30,380 --> 00:26:31,506
出て行け

252
00:26:32,674 --> 00:26:33,758
早く行け

253
00:26:36,761 --> 00:26:37,470
行け！

254
00:26:44,436 --> 00:26:47,063
君は休むんだ

255
00:27:13,548 --> 00:27:15,008
毛布をかぶって

256
00:27:15,091 --> 00:27:16,634
モハマド

257
00:27:18,094 --> 00:27:19,929
気分が良くなる

258
00:27:20,972 --> 00:27:21,723
だろ？

259
00:27:29,856 --> 00:27:35,111
お前は どこかで
生きてると思ってたよ　サム

260
00:27:35,195 --> 00:27:36,237
そうだよ

261
00:27:38,323 --> 00:27:40,033
俺はサムだ

262
00:27:44,079 --> 00:27:45,121
友達…

263
00:27:57,175 --> 00:27:58,468
狩りの時間だ

264
00:27:59,344 --> 00:28:01,221
何のことだ？

265
00:28:01,304 --> 00:28:03,181
ネズミを捕まえる

266
00:28:03,264 --> 00:28:04,140
ダメだ

267
00:28:04,599 --> 00:28:06,309
彼女も分かってる

268
00:28:08,395 --> 00:28:10,939
サム 待ってくれ

269
00:28:11,022 --> 00:28:12,065
サム

270
00:28:15,735 --> 00:28:17,821
サム 開けろ

271
00:28:44,222 --> 00:28:45,515
父さん

272
00:30:48,805 --> 00:30:49,639
カーラ！

273
00:30:51,724 --> 00:30:52,851
カーラ

274
00:30:55,144 --> 00:30:56,312
どこだ？

275
00:30:57,313 --> 00:30:58,648
ネズミ

276
00:31:00,149 --> 00:31:01,234
カーラ

277
00:31:06,072 --> 00:31:07,031
カーラ

278
00:31:07,574 --> 00:31:09,742
サム 待ってくれ

279
00:31:13,580 --> 00:31:14,414
逃げて

280
00:31:14,497 --> 00:31:18,084
やっと小さいネズミが
手に入った

281
00:31:18,167 --> 00:31:20,461
頼むから やめてくれ

282
00:31:20,587 --> 00:31:22,589
彼女だけは助けて

283
00:31:22,672 --> 00:31:23,715
これが俺だ

284
00:31:23,798 --> 00:31:25,633
あれもこれも

285
00:31:26,175 --> 00:31:27,135
俺の仕業

286
00:31:27,218 --> 00:31:28,428
これもだ

287
00:31:28,511 --> 00:31:29,721
やめろ

288
00:31:38,021 --> 00:31:39,564
そこをどけ

289
00:31:52,327 --> 00:31:57,916
噛んだら人間に戻るぞ
負け犬になりたいわけか？

290
00:31:57,999 --> 00:32:01,961
快感を得るために
人間を殺すんだろ？

291
00:32:03,504 --> 00:32:06,674
いいや 君のことは噛まない

292
00:32:13,973 --> 00:32:15,391
あの女を噛む

293
00:32:15,725 --> 00:32:16,559
イヤ…

294
00:32:18,645 --> 00:32:19,604
ダメだ

295
00:32:19,687 --> 00:32:22,690
お前は俺に借りがあるだろ？

296
00:32:24,275 --> 00:32:25,318
ない

297
00:32:25,401 --> 00:32:26,611
あるぞ

298
00:32:26,694 --> 00:32:28,488
初めて会った時だ

299
00:32:28,863 --> 00:32:32,283
お前を孤独と絶望から救って

300
00:32:32,367 --> 00:32:33,660
命も助けた

301
00:32:36,537 --> 00:32:37,830
それは違う

302
00:33:00,019 --> 00:33:01,354
答えろよ！

303
00:33:01,437 --> 00:33:03,856
耳が不自由で聞こえない

304
00:33:03,940 --> 00:33:05,650
なるほどな

305
00:33:07,110 --> 00:33:09,487
おい しっかりしろ

306
00:33:13,992 --> 00:33:18,162
俺が お前を救った

307
00:33:21,624 --> 00:33:23,126
殺すつもりで？

308
00:33:25,753 --> 00:33:27,296
罠だったのか

309
00:33:27,380 --> 00:33:28,423
そうだ

310
00:33:29,215 --> 00:33:34,637
あれには気付かなかったけど
その後は知ってた

311
00:33:35,054 --> 00:33:37,932
ずいぶん前から知ってた

312
00:33:38,016 --> 00:33:40,268
そんなのはウソだ

313
00:33:40,643 --> 00:33:41,477
知らない

314
00:33:41,561 --> 00:33:44,105
俺の殺人を知っていた

315
00:33:44,689 --> 00:33:46,232
俺は知らない

316
00:33:46,524 --> 00:33:47,984
知ってたよ

317
00:33:48,192 --> 00:33:49,360
俺のことを

318
00:33:50,194 --> 00:33:54,574
俺を好きだったから
君は傷ついた

319
00:33:56,743 --> 00:33:57,869
友達だ

320
00:33:58,578 --> 00:34:00,371
ただ１人の友達

321
00:34:01,497 --> 00:34:04,125
俺は お前の友達じゃない

322
00:34:06,085 --> 00:34:07,211
利用したんだ

323
00:34:07,295 --> 00:34:07,920
そうさ

324
00:34:09,464 --> 00:34:11,716
それが君だからだ

325
00:34:11,799 --> 00:34:12,759
違う

326
00:34:12,842 --> 00:34:14,719
ヴァネッサを利用した

327
00:34:16,763 --> 00:34:19,389
俺も お前を知ってる

328
00:34:22,310 --> 00:34:23,978
俺も知ってる

329
00:34:24,603 --> 00:34:26,647
お前が嫌いだ

330
00:34:28,107 --> 00:34:31,527
他の人と同じ
誰も お前を愛さない

331
00:34:31,610 --> 00:34:33,696
これからもずっとな

332
00:34:41,329 --> 00:34:43,039
やめて　来ないで

333
00:34:51,380 --> 00:34:52,255
やめろ

334
00:34:52,924 --> 00:34:54,300
サム よせ

335
00:34:54,759 --> 00:34:56,761
頼む　やめてくれ

336
00:34:57,720 --> 00:34:58,930
チクショウ！

337
00:35:06,062 --> 00:35:07,230
ごめん

338
00:35:08,940 --> 00:35:10,858
やるしかなくて

339
00:35:12,652 --> 00:35:13,569
分かってる

340
00:35:13,653 --> 00:35:14,904
すまない

341
00:35:15,613 --> 00:35:16,656
いいのよ

342
00:35:16,739 --> 00:35:19,617
これでよかったの

343
00:35:21,702 --> 00:35:22,411
いいの

344
00:35:22,578 --> 00:35:23,579
ごめん

345
00:35:25,081 --> 00:35:28,167
でも間違いなくやってよ

346
00:35:29,335 --> 00:35:30,211
いい？

347
00:35:31,712 --> 00:35:33,089
確実に殺して

348
00:36:09,041 --> 00:36:11,836
意味なく殺させやがって

349
00:36:14,422 --> 00:36:17,884
お前が自分でやったんだ

350
00:36:23,723 --> 00:36:25,016
もう終わりだ

351
00:36:26,851 --> 00:36:31,230
俺は決して
お前のようにはならない

352
00:36:36,319 --> 00:36:37,653
絶対に

353
00:36:48,206 --> 00:36:49,332
やめろ

354
00:36:50,082 --> 00:36:52,043
ダメだ　やめて

355
00:36:52,585 --> 00:36:53,669
イヤだ

356
00:36:53,961 --> 00:36:56,047
こんなのはダメだ

357
00:37:02,553 --> 00:37:07,767
まさか俺にこんなことが
できるなんて…

358
00:37:08,851 --> 00:37:11,229
でも死ぬほうがマシだ

359
00:37:13,481 --> 00:37:14,482
このほうが…

360
00:41:00,708 --> 00:41:05,588
父と子の み名において…

361
00:42:52,611 --> 00:42:54,613
日本語字幕　藤原 千春