前回までのお話
カギを渡せ
楽に死なせてやるぞ
長老を自由に
ドミトリーの前に 長老を捕まえなきゃ
夢に出てくる
イヤ
彼が呼んでる？
霊廟(れいびょう)の場所は？
昔 教えたでしょ？
母さん？
妹もすぐに捕まるわ あんたは用なしよ
妹に案内させる
NETFLIX オリジナルシリーズ
ひざまずけ
時間の無駄だ
ひざまずけ
強い者にのみ ひざまずく
この女か？
俺たちを長老の霊廟へ 導く予言者は…
どう見ても ただの老女だ
立つのがやっとじゃないか
見ろ
ここまでの長旅で 疲れているらしい
ひざまずけ
さっき言ったと思うが
俺が ひざまずくのは…
この男が長老を 探しているのだな？
なぜだ？
戦いにウンザリなんだ
人間を奴隷にしたいだけ
未来永劫…
お前になど聞いていない
カギが霊廟を示すはずだ
カギは私を求めてはいない
私ではダメらしい
血を求めている
真実を明かす血が なければならぬ
このカギが導くほうへ 進めばよい
つまり？
光が示す先に
長老が
示す？
今更 質問など…
無意味なことだ
この先に進めるのは ３人だけのようだな
初耳だ
今 知ってよかったな
他の者は？
ここに残るのだ
私と ここに残れ
違うか？
必ず戻ってくる
早く行くがいい
でなければ…
でなければ？
こうなる
先は長いわよ
要らない
この高度だと脱水する
母親面(づら)しないで
要らない
私は休まなくていい
早くしてよ
休みなさい 間に合うはずだから
この先で何が起きるか 知ってる？
長老とか霊廟とか
多少はね
聞いただけよ 行ったことはない
先に 入口に 着きたいわ
難しいわね
何それ？ 首に下げてるやつ
血よ
子供の頃もらった
気色悪い 誰の？
闇の者の血よ 第一の者
〝闇の者〞？
口にしないで
言っちゃダメ？
彼に聞こえるわ
実在すると 思ってるわけ？
ええ 思ってるわ
母が長老に殺された後 もらった
これをあげるわ
大事にして
キレイ
いい子ね
私の曽祖母が それを？
なぜ？
何のため？
分からない
特別な力があるのかと 思ったけど なかった
妊娠中に実験したの 治療薬を作りたくて
だから私たちは変なのね？
胎児を その血にさらす？
さらしてない
なぜか体内に その血が入ったわけね
あなたにあげる
結構よ
大事なの
要らない
その血のせいで不幸になった
家族が…
ヴァネッサに渡せば？
ヴァネッサ？
感じないんでしょ？
わずかに感じるのよ
知らない
最近 失敗続きだし
時々 姉さんを感じる気が…
分からない
早く行かない？
ヤツらは休憩しない
分かった
着いたぞ
長老まで導いた
俺の運命に…
霊廟は洞窟の奥だ
ここから長い旅が始まる
今行きます ご主人様
ここで いいの？
そう思うわ
少なくとも２人以上の 足跡がある
３人よ ドミトリーね
クソ
もう中に居る
カギだわ
あなたがファームで カギを探し出すとはね
住んだ記憶はなかったわ
カギの場所を見るまで…
何？
思い出せなかった
隠し場所を覚えてる？
もちろん
そうよね
どこ？
これはテスト？
気持ちは分かる
早く答えて
苦しませて悪かったわ
そうね 場所は？
スカーレット
答えなさい
教えた場所よ
壁画の後ろ
カギを
クソ…
外れないわ
もう必要ない
どこへ行くの？
次は何？
ヤツらが扉を開けても
先に着くとは限らない
長老への道は険しいわ
険しいって？
行く人次第よ
心と魂による
ドミトリーにはない
そう聞いたわ
ホント？
いい加減に信じて
それは無理ね
とにかく先手を打たないと
案内して
この場所にまつわる話は
どれも耳を疑うわ
何が？
語り継がれてるの
殺せなかった怪物を 隠すために作ったとか
待って 殺せない？
私には無理
あなたなら 殺せるかもね
そう
本来 人が入る洞窟じゃない
幻覚や罠があると聞いたわ
心を強くして
できるだけ早く出ましょう
愚痴を言うようじゃないけど
強く育てられても 罠にかかるのはごめんよ
話す時間はあるわ 今まで何を？
なぜ娘を置いて？
話せば長い
この洞窟もね
今の見えた？
あれは私？
ええ
５歳のあなた
幻覚が見え始めた
弁護士じゃ無理だ
絶対にね
私が面倒を見よう 君がいなくなったら
私は保護者として 用心しなくちゃな
この２人は あまりにも特別だからね
覚えてるわ
気をつけて
あの時 気付いた
あそこに居たら 娘が危ないと
ご主人様
どこですか？
元気そうだ
旅のおかげかな
サド侯爵
またお会いできて光栄だ
大使どの 他人行儀だな
サドと呼んでくれ
あの男は？
名前はハリソン
一緒に治療薬を 開発するふりをして
あいつは私を利用していたの
娘は守るつもりだった
恐ろしい男の手から
でも本当に守れた？
見てないところで 何かしたんじゃない？
彼と何があったの？
今度 話すわ
約束する
しまった
行き止まり
よく見て どこかに道がある
何これ 狭過ぎるわよ
外していこう
状況がどんどん悪くなる
これ使って
最後まで消えないように
私には必要ないわ
使いなさい
恐怖が和らぐ
行くわよ
ヤダ
大丈夫？
挟まった
行って
おっと
悪いな スキャブ
スキャブじゃない
スコットだ
お前はスキャブなんだ
違う
ストライキで裏切った
仕事が必要だった
おかげで雇われたよ
君らと同じだ
仲間ぶるんじゃねえ
何もできねえくせに
やめて
神父様 お願い
どうか許してください
改宗すれば 許されます
イヤ
イエスを信じなさい
無理だわ
絶対に信じない
地獄に落ちますよ
修道女になり 主に仕えなさい
そうすれば助けよう
神は別にいる
地獄に落ちるのは あなたよ
やめて
お願いだから
私を助けて
やめて お願い
どうか助けて
お願いだから火をつけないで
やめて 来ないで
やめて
お願いよ
ダメ…
やめてー！
やめろ
お気に入りの生徒が 私の元に戻ってきたね
全然 満足できない
このことばかり考えている
この欲望を満たせるのは 妹だけ
アントナシア…
ではアントナシアを 我がものにすればいい
いずれは…
今は まだ若くて純粋だ
とても できない
代わりに ここへ
君には あらゆる人たちと 手法を試したが
君は なお欲する
縄もムチも火かき棒も 全て試したのに満足しない
俺の欲望が満たされる日は 来ないのかも
恐らくな
あるいは…
今回はうまくいくかも しれない
君に会わせたくて 特別な人を連れてきた
その新しい人は誰だ？
それは 私のご主人様だよ
やめろ
触るな
やめてくれ
ほら 通れたわ
もう１分いたら気が狂ってた
スカーレット
話しておくわ
私が逃げた理由
うん
あなた達の力を知った ハリソンは止められない
２人を実験台にしようとした
実験用のネズミのようと 姉さんが
だから考えたの
信じられる家族に ２人を預ける
でもバラバラになった
なぜ？
知らない
望んでなかった
娘を守るには 手放すしかないと思ったの
だから30年 逃げ隠れしてたの？
ハリソンに 見つかれば最後だからよ
忘れたことはない
自分を慰めていたわ ２人は―
一緒に安全だと
安全？
姉さんは養護施設で育ち
私は死んだふり
知らなかったの
傷付けたくなかった
ママ ダメ
置いてかないで
行くわ
ママ ごめんなさい
いい子になるから
それが事実？
つらい選択だわ
終わらせよう
やめて
お願い 火をつけないで
長老って何？
いつも父さんは 吸血鬼の話をしてた
でも“長老”は初耳だわ
１人じゃない
マジ？ 朗報ね
世界滅亡の機会を うかがってる
ヴァン･ヘルシングが 捕まえて
ここに閉じ込めた
閉じ込めた？ なぜ殺さなかったの？
報復しようと待ってるわ
もしヤツらが開けたら？
長老がヤツらに加わったら…
何よ？
ねえ！
闇の者の棺も開く
棺を開けさせないように しなければ…
分かる？
開けば 全員死ぬ
地上の１人残らず
お願いだ
誰か助けてくれ
私はひどい閉所恐怖症なんだ
ドアにカギをかけられた
医者に言われたんだ…
週末は誰も来ない
月曜までなんて我慢できない
出してくれー！
落ち着け
しっかりしろ
幻覚は終わった
長老が恐怖をあおり 試したのだ
私たちは試練を乗り越えた
３人の誰も欠けることなく
この先も一緒だ
すごい空間ね
これだわ
どう開けるの？
これ どういう意味？
待って
話しておくことが…
来ていたな
時間通りだ
さすがは頼りになる
俺たちは 何度も会う運命らしい
これが最後かな？
たぶんね
山は優しかったか？
過去の記憶に 苦しまなかったかな？
もう１人の娘は？
ヴァネッサは居ない？ 残念だ
あの女が苦しんで 死んだことを願いたい
今すぐ立ち去りなさい
そうはいかない
早く殺そう 話すことはない
娘たちは気が強く 怒りに満ちているな
微笑ましい
お前とそっくりだ
ただし２人は ガラスの中で作られた怪物
長老を目覚めさせたのね
目覚めさせたのは お前の娘だ
俺はただ長老に 自由にせよと呼ばれただけ
戦うしかないわけね
善と悪の戦い
２人を殺せ
終わらせてやる
始まったばかりよ
私の獲物だ
休んでな
あとで相手してやる
逃げよう
やめて
放して
ここで終わりにする
今すぐ
放しなさい
そうはいくか
扉を開けろ
ダメ
ダメ その人じゃ…
開けられるとも
ヴァン･ヘルシングが 閉じた扉だ
違うか？ アビゲイル
娘に真実を話したか？
真実？
ヴァン･ヘルシングの 一族だけが
扉を開けられる
代償は？
そう 命を犠牲にするのだ
そうだ
魂をささげる
ヴァン･ヘルシングの宿命
もうすぐ どちらかが死ぬ
どっちだ？
決まっていたことよ
ヴァネッサを見つけなさい
それはダメ…
やめて
ダメ
やめて！
開けないで
イヤだ やめて
ついに自由を手に入れた
あなたの声に
従いました
ここに寄りかかって
こうなると分かってたの？
ヴァン･ヘルシングか
だが―
お前は あの女とは違う
私には分かる
叫び声で 私を目覚めさせた女は…
ヴァネッサ
彼女は死んだ
生きてるわ
彼女が始末する
この２人を殺し―
強さを取り戻しては？
あなたを閉じ込めた一族だ
その通りだ
なんと美しいのか…
完ぺきだ
だが…
別な何かを 感じる
体内を巡る 何か
ヴァネッサに流れる 闇の者の血だ
そんなバカな
だが本当だ
では母親の血を
何？
ダメよ
死にかけている上に 安全な血だ
そうだな
その女の血を頂くとしよう
殺す
やめて
やめなさい！
これは命令よ
何これ？
どういうこと？
伝説は 本当だった…
何て？
言い伝えでは
そいつは捕まった時に 選択を迫られた
忠誠を誓うか 死ぬか
真実も知らず かわいそうに
お前に流れるのは ヴァン･ヘルシングの血
その血を守る誓いを立てた
つまり何？
言うことを聞くの？
闇の者が自由になるか 破滅を迎えるまで―
私はお前に 仕えねばならない
言うことを聞くなら
ドミトリーを殺して
今すぐ
ウソだ
時が来たのだ 可愛い僕(しもべ)よ
これは俺の運命と違う
あなたが俺を呼び
世界を征服しようと…
そうだ
私の愛しい僕(しもべ)
変えた時のことを 覚えている
お前の目には あの時と同じ恐れが
別れは寂しかろう
お前は私の一番忠実な僕(しもべ)
永遠にな
我が名は ドミトリー…
戦士だ
今そばに行く アントナシア
決してお前を許すまいぞ
この恨みは忘れぬ
別にいいわ
大切なことを
次は―
姉さんを見つけて
ヴァネッサか？
そうよ
私には無意味だ
彼女は死んだ
それじゃあ…
これでどう？
なるほど
闇の者の血で ハッキリと感じる
居たぞ
行って 見つけなさい
ねえ しっかりして
言いたいことは？
お願い 教えて
これを…
あなたが持っていて…
どうすればいい？
これは何なの？
ダメよ
分からない
お願い
そばにいて
もう１人にしないでよ
お願いよ
お願い 効いて
母さん 目を開けて
日本語字幕 藤原 千春