1
00:01:22,234 --> 00:01:24,234


2
00:01:29,108 --> 00:01:49,128
♬～

3
00:01:49,128 --> 00:02:09,148
♬～

4
00:02:09,148 --> 00:02:29,101
♬～

5
00:02:29,101 --> 00:02:49,121
♬～

6
00:02:49,121 --> 00:03:09,141
♬～

7
00:03:09,141 --> 00:03:29,094
♬～

8
00:03:29,094 --> 00:03:42,094
♬～

9
00:03:44,109 --> 00:03:48,113
(語り)<江戸幕府が始まって
もう２００年>

10
00:03:48,113 --> 00:03:51,116
<しかし さすがの江戸幕府も➡

11
00:03:51,116 --> 00:03:56,116
崩れ落ちるまでに
あと４０数年という初夏のころ>

12
00:03:58,123 --> 00:04:01,123
(奥女中)当た～り～

13
00:04:07,132 --> 00:04:11,132
(家斉)今宵は幸せになろうぞ

14
00:04:13,138 --> 00:04:17,142
(水野)遠山勘定奉行
(遠山)はっ！

15
00:04:17,142 --> 00:04:20,142
これは本当だな？

16
00:04:22,081 --> 00:04:26,081
誠に残念ながら 本当の数字

17
00:04:29,088 --> 00:04:32,091
ンン…

18
00:04:32,091 --> 00:04:38,097
江戸幕府は
とっくに破産しておるではないか

19
00:04:38,097 --> 00:04:41,100
無念ながら 破産

20
00:04:41,100 --> 00:04:46,105
これ以上 税を取り立てることは
もう不可能

21
00:04:46,105 --> 00:04:52,111
(水野)ああ
取れるものは全て取り尽くした

22
00:04:52,111 --> 00:04:55,114
アア… 遠山

23
00:04:55,114 --> 00:05:02,114
徳川幕府は
２００年にして ついえ去るのか

24
00:05:04,123 --> 00:05:10,129
はい ご老中 あと考えうる策は…

25
00:05:10,129 --> 00:05:14,133
なに？
まだ考えうる策はあるのか？

26
00:05:14,133 --> 00:05:19,138
考えられるような策が２つ
(水野)２つも？

27
00:05:19,138 --> 00:05:22,074
１つは 他国を攻め取ること

28
00:05:22,074 --> 00:05:25,077
他国を攻め取る？

29
00:05:25,077 --> 00:05:28,080
金もないのに
海の外まで攻めていけるか

30
00:05:28,080 --> 00:05:33,085
はい さすれば 残るは ただひとつ

31
00:05:33,085 --> 00:05:37,085
ただひとつ… 何じゃ？ 遠山

32
00:05:40,092 --> 00:05:42,092
失礼

33
00:05:44,096 --> 00:05:48,096
外に漏れたら
命が危ううございます

34
00:05:50,102 --> 00:05:53,105
うむ…

35
00:05:53,105 --> 00:05:57,109
なに？ オラ…
(遠山)しっ！

36
00:05:57,109 --> 00:05:59,109
(水野)ンンッ…

37
00:06:02,114 --> 00:06:08,120
これよりほかに 江戸幕府… いや
我が国を救う道はございますまい

38
00:06:08,120 --> 00:06:14,126
いや しかし…
誰が行くのじゃ？ 誰が

39
00:06:14,126 --> 00:06:17,129
よろしければ
この遠山が 一命を懸けて

40
00:06:17,129 --> 00:06:22,067
なに 遠山 そちが行くのか？
(遠山)はっ！

41
00:06:22,067 --> 00:06:27,072
今も申しましたとおり
一命を差し出しての決心

42
00:06:27,072 --> 00:06:34,072
おお… 遠山
わしは よい部下を持った

43
00:06:36,081 --> 00:06:40,085
それでは 私は しばらく➡

44
00:06:40,085 --> 00:06:43,088
休職という形を
取らせていただきます

45
00:06:43,088 --> 00:06:45,090
うむ…

46
00:06:45,090 --> 00:06:48,093
私が ひとりで行ったのでは
替えがございません

47
00:06:48,093 --> 00:06:51,096
まず １０人ほど同行いたします

48
00:06:51,096 --> 00:06:56,101
ああ しかし
行ってくれる者がおるかのぅ？

49
00:06:56,101 --> 00:06:58,103
ございます

50
00:06:58,103 --> 00:07:01,106
うん… うん

51
00:07:01,106 --> 00:07:04,106
遠山 このとおりじゃ

52
00:07:06,111 --> 00:07:11,116
何とぞ 水野さまこそ
私が帰ってくるまで➡

53
00:07:11,116 --> 00:07:14,119
なんとか
幕府を持ちこたえてくださいませ

54
00:07:14,119 --> 00:07:19,119
うむ…
早よう戻ってきてくれ 早よう

55
00:07:36,075 --> 00:07:40,079
遠山左衛門尉
一生のお願いでござる

56
00:07:40,079 --> 00:07:45,079
お蘭どのの命を
拙者に預けてもらえまいか？

57
00:07:47,086 --> 00:07:50,089
(かおる)お蘭の命を？

58
00:07:50,089 --> 00:07:53,092
(鋭之介)遠山さん 何の話です？

59
00:07:53,092 --> 00:07:57,092
あっ あんたの命もだ
(鋭之介)えっ 俺の命も？

60
00:07:59,098 --> 00:08:03,102
(毬夜)ただいま
(遠山)あっ 安奈さん

61
00:08:03,102 --> 00:08:08,107
あんたの命も預けてほしい
(毬夜)えっ？

62
00:08:08,107 --> 00:08:13,107
お父上に会いたくはないか？
(毬夜)父上に？

63
00:08:17,116 --> 00:08:19,118
(遠山)この度➡

64
00:08:19,118 --> 00:08:24,056
命懸けのオランダ行きに
参加していただき➡

65
00:08:24,056 --> 00:08:30,062
遠山左衛門尉 涙こぼるるほどに
うれしゅうござる

66
00:08:30,062 --> 00:08:37,069
どうか 徳川幕府を助けるために
皆さんの力をお貸しいただきたい

67
00:08:37,069 --> 00:08:42,074
遠山さま
私は 徳川さまを助けるために➡

68
00:08:42,074 --> 00:08:46,078
お蘭を旅に出すのではありません

69
00:08:46,078 --> 00:08:50,082
安奈さんや鋭之介さんも同様です

70
00:08:50,082 --> 00:08:53,085
このままでは日本という国が
駄目になってしまう

71
00:08:53,085 --> 00:08:56,088
日本を助けるために
行ってほしいとおっしゃったから

72
00:08:56,088 --> 00:08:59,091
私は承知したのです

73
00:08:59,091 --> 00:09:01,093
そうでした 日本のためです

74
00:09:01,093 --> 00:09:05,093
オランダの
進んだ技術を学ぶためです

75
00:09:07,099 --> 00:09:12,104
主人…
平賀源内が ここにおりましたら➡

76
00:09:12,104 --> 00:09:17,109
真っ先に参加いたし オランダに
出向くに違いないと思います

77
00:09:17,109 --> 00:09:20,112
源内先生は昔から
｢このままでは➡

78
00:09:20,112 --> 00:09:25,050
日本は滅んでしまう｣と
言い続けられたお人でした

79
00:09:25,050 --> 00:09:27,052
お蘭が身代わりにまいります

80
00:09:27,052 --> 00:09:30,055
(お蘭)はい

81
00:09:30,055 --> 00:09:35,060
安奈さんと鋭之介さんは
お父さんのお国を見るために

82
00:09:35,060 --> 00:09:37,062
はい

83
00:09:37,062 --> 00:09:40,065
あの… 写楽さんも
行きたいって言ってるんですが

84
00:09:40,065 --> 00:09:43,068
(写楽斉)是非 いいでしょう？

85
00:09:43,068 --> 00:09:45,070
是非とも あなたの絵を➡

86
00:09:45,070 --> 00:09:47,072
オランダの人に
見せてあげてください

87
00:09:47,072 --> 00:09:50,075
日本の心を分かってもらうために

88
00:09:50,075 --> 00:09:55,080
(玄々)あの… 私は ヨーロッパの
進んだ医学を持ち帰って➡

89
00:09:55,080 --> 00:10:00,085
日本人を助けたい
是非 同行お願いいたします

90
00:10:00,085 --> 00:10:03,088
長い大変な旅です

91
00:10:03,088 --> 00:10:07,088
お医者さん同行とあれば
どれほど心丈夫か

92
00:10:09,094 --> 00:10:13,098
(金四郎)
父上 やはり 私も一緒に行きたい

93
00:10:13,098 --> 00:10:21,106
金四郎 幕府は 海外渡航は死刑と
決めておるのに 大勢で行くのだ

94
00:10:21,106 --> 00:10:26,044
私は 長の休職扱いということで
姿を消す

95
00:10:26,044 --> 00:10:33,044
そちは 私に代わって城に出向き
役に立ってほしい いいな？

96
00:10:36,054 --> 00:10:38,056
影武者ですね

97
00:10:38,056 --> 00:10:43,061
♬～

98
00:10:43,061 --> 00:10:47,065
では ご一同
出発は明日 長崎に出向きます

99
00:10:47,065 --> 00:10:52,065
長崎から オランダ船
ホイヤー号に乗るのです

100
00:10:56,074 --> 00:10:59,074
≪(鶏の鳴き声)

101
00:11:10,088 --> 00:11:13,091
それじゃ お母さん

102
00:11:13,091 --> 00:11:20,098
必ず無事で 安奈さんと２人
一緒に帰ってくるんですよ

103
00:11:20,098 --> 00:11:22,100
はい

104
00:11:22,100 --> 00:11:33,111
♬～

105
00:11:33,111 --> 00:11:36,114
これを持っていきます

106
00:11:36,114 --> 00:11:43,121
♬～

107
00:11:43,121 --> 00:11:47,125
マリアさまが守ってくださいます

108
00:11:47,125 --> 00:11:56,134
♬～

109
00:11:56,134 --> 00:11:59,137
<ああ
江戸は マンネリの真っただ中>

110
00:11:59,137 --> 00:12:02,140
<鎖国の禁をかいくぐり➡

111
00:12:02,140 --> 00:12:07,145
命懸けで オランダ国へ
渡ろうという人々がいたのです>

112
00:12:07,145 --> 00:12:14,152
♬～

113
00:12:14,152 --> 00:12:17,155
(鋭之介)お母さん

114
00:12:17,155 --> 00:12:20,155
俺がついてりゃ心配いりませんよ

115
00:12:22,094 --> 00:12:26,098
まあ 写楽さん 大荷物で

116
00:12:26,098 --> 00:12:29,101
向こうで いっぱい
絵を描いてこようかと思って

117
00:12:29,101 --> 00:12:32,104
ハハハハッ…

118
00:12:32,104 --> 00:12:44,104
♬～

119
00:12:47,119 --> 00:12:53,119
(半田)よ～し どこへ行くか…
平賀源内に会いに行くに違えねえ

120
00:13:21,153 --> 00:13:26,153
(源内)
ハハハハッ… やっと帰ってきたぞ

121
00:13:28,093 --> 00:13:31,096
ハハハッ…
(飛太郎)女将さん 女将さん

122
00:13:31,096 --> 00:13:33,096
≪ 飛太郎さん！

123
00:13:35,100 --> 00:13:38,103
あなた！
ただいま

124
00:13:38,103 --> 00:13:41,106
まむしの半蔵は この江戸から
いなくなったっていうんで➡

125
00:13:41,106 --> 00:13:43,108
帰ってまいりました

126
00:13:43,108 --> 00:13:45,110
お母さんと
一緒じゃなかったんですか？

127
00:13:45,110 --> 00:13:47,112
お義母さんはな

128
00:13:47,112 --> 00:13:50,115
わしを助けるために
ちょいと これでな

129
00:13:50,115 --> 00:13:52,117
追っかけられる目になって
別れたんだ

130
00:13:52,117 --> 00:13:54,119
どこ行ったんでしょう？

131
00:13:54,119 --> 00:13:58,123
西へ… 多分 長崎です
長崎？

132
00:13:58,123 --> 00:14:01,126
源内先生の書状を持って…

133
00:14:01,126 --> 00:14:03,128
出島です
出島…

134
00:14:03,128 --> 00:14:08,133
あそこはオランダ国ですから
日本の捕り方は手が出せません

135
00:14:08,133 --> 00:14:13,138
あなた お蘭たちは
長崎へ向かってるんです

136
00:14:13,138 --> 00:14:15,140
長崎へ!?

137
00:14:15,140 --> 00:14:18,143
オランダに渡るために
なに オランダへ!?

138
00:14:18,143 --> 00:14:20,143
し～っ！

139
00:14:22,080 --> 00:14:26,084
<江戸から長崎まで
１０００と３００キロ>

140
00:14:26,084 --> 00:14:30,088
<でも
オランダまでの距離を考えたら➡

141
00:14:30,088 --> 00:14:33,091
まだ準備運動ってところ>

142
00:14:33,091 --> 00:14:38,096
♬～

143
00:14:38,096 --> 00:14:41,096
(玄々)ほう…

144
00:14:44,102 --> 00:14:48,106
すごいわ
日本とは比べものにならん

145
00:14:48,106 --> 00:14:53,111
遠山さん 本当に
我々は乗船できるんでしょうね？

146
00:14:53,111 --> 00:14:56,114
できます
カピタンとは話がついております

147
00:14:56,114 --> 00:14:58,114
(毬夜)あっ！

148
00:15:00,118 --> 00:15:03,118
よろしくお願いいたす！

149
00:15:05,123 --> 00:15:07,123
(ｵﾗﾝﾀﾞ語)

150
00:15:09,127 --> 00:15:12,130
(ｶﾞｼｭｰ)よろしく どうぞ

151
00:15:12,130 --> 00:15:14,132
(遠山)さあ
(鋭之介)あっ ちょっと待って

152
00:15:14,132 --> 00:15:17,135
写楽さんがいない
あれ？

153
00:15:17,135 --> 00:15:19,135
あっ あそこ！
(鋭之介)うん？

154
00:15:23,074 --> 00:15:25,076
(鋭之介)もう…

155
00:15:25,076 --> 00:15:28,079
描いてばっかりいる
子猫ちゃんなんだから ンンッ！

156
00:15:28,079 --> 00:15:31,082
まったく もう 何やってるんだか

157
00:15:31,082 --> 00:15:33,084
さあさあ 早く早く早く
ほら もう 大変なんだよ これから

158
00:15:33,084 --> 00:15:35,086
イタッ…
(鋭之介)あららら…

159
00:15:35,086 --> 00:15:37,088
これからオランダ行くっつうのに
気をつけてくんなくっちゃ

160
00:15:37,088 --> 00:15:40,091
さあ 下 下 下
下行くよ ほら ほら

161
00:15:40,091 --> 00:15:43,094
陸から見られたら まずい
さあ 早く中へ

162
00:15:43,094 --> 00:15:45,094
(玄々)あっ…

163
00:15:47,098 --> 00:15:51,098
おかしいな 織り子たちが来ない

164
00:15:55,106 --> 00:15:57,106
あっ 来た！

165
00:15:59,110 --> 00:16:02,110
こっちだ！
(織り子)あっ！

166
00:16:05,116 --> 00:16:08,119
あっ おばあちゃん！

167
00:16:08,119 --> 00:16:13,124
(お鈴)いやぁ お蘭 お蘭

168
00:16:13,124 --> 00:16:15,124
(遠山)さあ 早く
(織り子)はい

169
00:16:19,130 --> 00:16:21,132
(お鈴)いや ハハハハッ…

170
00:16:21,132 --> 00:16:24,069
出島の向こうから見てたら
お前がいたやないの

171
00:16:24,069 --> 00:16:26,071
なあ どこ行くの？
一緒に連れてってえな

172
00:16:26,071 --> 00:16:28,071
おばあちゃん…
うん？

173
00:16:30,075 --> 00:16:33,078
オランダ!?
そうなの

174
00:16:33,078 --> 00:16:36,081
ふ～ん… ほな
そこの岬出たら じきやろう？

175
00:16:36,081 --> 00:16:38,083
冗談じゃないわ

176
00:16:38,083 --> 00:16:41,086
ひょっとしたら 半年くらい
かかるかもしれないのよ

177
00:16:41,086 --> 00:16:43,088
えっ 半年？

178
00:16:43,088 --> 00:16:45,090
フン… いいよ

179
00:16:45,090 --> 00:16:49,090
あたしゃね 八丈島に
８年間も流されていたんだからね

180
00:16:51,096 --> 00:16:53,096
あっ 遠山さま

181
00:16:55,100 --> 00:16:57,102
早く下りないと船が出ます

182
00:16:57,102 --> 00:17:05,110
(汽笛)

183
00:17:05,110 --> 00:17:09,114
なんだ こんなとこに入りやがって

184
00:17:09,114 --> 00:17:11,114
何だ？ この船は

185
00:17:13,118 --> 00:17:24,062
♬～

186
00:17:24,062 --> 00:17:26,062
(ｵﾗﾝﾀﾞ語)

187
00:17:29,067 --> 00:17:31,067
いってきます

188
00:17:34,072 --> 00:17:36,074
写楽さん

189
00:17:36,074 --> 00:17:41,079
二度と戻ってこれないかも
しれない日本だぜ

190
00:17:41,079 --> 00:17:47,085
♬～

191
00:17:47,085 --> 00:17:49,087
いってき申す

192
00:17:49,087 --> 00:17:56,094
♬～

193
00:17:56,094 --> 00:18:00,094
お父さまに 無事 会えますように

194
00:18:03,101 --> 00:18:06,104
見つけたぞ キリシタン！
(毬夜)アアッ！

195
00:18:06,104 --> 00:18:08,106
(揺れる音)
(半田)おっ…

196
00:18:08,106 --> 00:18:11,106
(揺れる音)

197
00:18:14,112 --> 00:18:17,115
(半田)あっ！

198
00:18:17,115 --> 00:18:19,115
船が動いとるではないか！

199
00:18:23,054 --> 00:18:25,056
あっ こりゃどうも

200
00:18:25,056 --> 00:18:28,059
いかがいたされる？
(半田)この船は どこへ？

201
00:18:28,059 --> 00:18:30,061
オランダ
(半田)ゲッ！

202
00:18:30,061 --> 00:18:32,063
海へ飛び込まれるか？

203
00:18:32,063 --> 00:18:34,065
いやぁ 拙者は その…
かなづちでござる

204
00:18:34,065 --> 00:18:38,069
それでは オランダまで ご一緒に
(半田)えっ いや そ… そんな…

205
00:18:38,069 --> 00:18:43,074
♬～

206
00:18:43,074 --> 00:18:53,084
♬ 日本 長崎 七ツ立ち 初上り

207
00:18:53,084 --> 00:18:56,087
♬ 波を蹴立てて…

208
00:18:56,087 --> 00:19:02,093
<長崎からオランダまで
ざっと３万キロ>

209
00:19:02,093 --> 00:19:06,093
<地球半周の大航海>

210
00:19:08,099 --> 00:19:13,104
(遠山)我々は 国の禁を犯して
オランダを目指しておる

211
00:19:13,104 --> 00:19:17,108
国の禁を犯しておるが
これも日本のためである

212
00:19:17,108 --> 00:19:19,110
我々は オランダに赴き➡

213
00:19:19,110 --> 00:19:25,049
ものすごき勢いで発展しておる
外国の技術 文化を学んで➡

214
00:19:25,049 --> 00:19:28,049
日本に持ち帰らねばなりません

215
00:19:30,054 --> 00:19:34,058
遣唐使の昔より 日本は
いつも そうしてきたんです

216
00:19:34,058 --> 00:19:40,064
命懸けで 外国の文明 文化を
持って帰ってくるのです

217
00:19:40,064 --> 00:19:43,067
お蘭どのは通訳
はい

218
00:19:43,067 --> 00:19:49,073
(遠山)ならびに
技術 文化 全般の文献収集

219
00:19:49,073 --> 00:19:52,076
安奈 玄々どのは 西洋医学

220
00:19:52,076 --> 00:19:54,078
はい

221
00:19:54,078 --> 00:19:59,083
辺見鋭之介どのは
鉄砲 大砲 武器一般

222
00:19:59,083 --> 00:20:01,085
ピストールか…

223
00:20:01,085 --> 00:20:07,091
写楽斉どのは 絵画 彫刻 芸術一般
(写楽斉)はい

224
00:20:07,091 --> 00:20:11,095
それと 機械類をできるかぎり
写し取ってもらいたい

225
00:20:11,095 --> 00:20:13,097
はい

226
00:20:13,097 --> 00:20:16,100
そして ここに 上州で
いちばんの腕を持つ織姫３人

227
00:20:16,100 --> 00:20:20,104
(織り子たち)はい
(遠山)おさと おひさ おしん

228
00:20:20,104 --> 00:20:23,041
西洋では なんでも
蒸気の力を利用して➡

229
00:20:23,041 --> 00:20:26,044
布を大量に織り始めているという

230
00:20:26,044 --> 00:20:28,046
蒸気の力…

231
00:20:28,046 --> 00:20:32,050
(遠山)このおさとたち３人は
是非とも 何が何でも➡

232
00:20:32,050 --> 00:20:35,053
新しい織物の技を身に着けて
帰ってほしい

233
00:20:35,053 --> 00:20:37,055
(織り子たち)はい

234
00:20:37,055 --> 00:20:41,059
あの… 私は？
(遠山)お鈴さんか

235
00:20:41,059 --> 00:20:47,059
ええ… 私も
お国のお役に立ちたいんですけど

236
00:20:49,067 --> 00:20:55,073
♬～

237
00:20:55,073 --> 00:20:59,077
見渡すかぎり海なりき…

238
00:20:59,077 --> 00:21:01,079
オエッ！

239
00:21:01,079 --> 00:21:03,081
(せき)

240
00:21:03,081 --> 00:21:11,089
♬～

241
00:21:11,089 --> 00:21:13,091
(ｵﾗﾝﾀﾞ語)

242
00:21:13,091 --> 00:21:15,093
はぁ？ うん？

243
00:21:15,093 --> 00:21:19,097
(ｵﾗﾝﾀﾞ語)
おお おお おお…

244
00:21:19,097 --> 00:21:21,099
ンンッ！

245
00:21:21,099 --> 00:21:26,104
おお… うんうん

246
00:21:26,104 --> 00:21:28,104
(写楽斉)アッ！

247
00:21:30,108 --> 00:21:32,110
(写楽斉)あ～あ…

248
00:21:32,110 --> 00:21:34,110
ウウッ…

249
00:21:36,114 --> 00:21:42,120
ハァハァ ハァハァ…

250
00:21:42,120 --> 00:21:47,125
これをのんでください
少し楽になります

251
00:21:47,125 --> 00:21:49,127
(半田)アア…

252
00:21:49,127 --> 00:21:52,130
さあ 早く

253
00:21:52,130 --> 00:21:58,136
♬～

254
00:21:58,136 --> 00:22:00,136
すまねえ

255
00:22:04,142 --> 00:22:09,142
(かもめの鳴き声)

256
00:22:11,149 --> 00:22:13,151
(ｵﾗﾝﾀﾞ語)

257
00:22:13,151 --> 00:22:15,153
嵐が来ます

258
00:22:15,153 --> 00:22:17,155
(ｵﾗﾝﾀﾞ語)

259
00:22:17,155 --> 00:22:20,155
｢祈ってください｣って言ってます

260
00:22:28,099 --> 00:22:31,102
あっ！
(鋭之介)あっ…

261
00:22:31,102 --> 00:22:34,105
アアッ…
(鋭之介)アア… ハァ…

262
00:22:34,105 --> 00:22:37,108
(悲鳴)

263
00:22:37,108 --> 00:22:39,110
なんまんだ なんまんだ…
おばあちゃん 大丈夫？

264
00:22:39,110 --> 00:22:42,113
アッ…
ウワッ！

265
00:22:42,113 --> 00:22:47,113
なんまん… なんまんだぶつ
なんまんだぶつ なんまんだぶつ…

266
00:22:50,121 --> 00:22:53,124
ハァ… 助けてちょうだい

267
00:22:53,124 --> 00:22:55,124
ハァハァ…

268
00:23:04,135 --> 00:23:06,137
ハァハァ…

269
00:23:06,137 --> 00:23:09,140
天よ 我らを助けたまえ！

270
00:23:09,140 --> 00:23:12,143
≪(ｵﾗﾝﾀﾞ語)

271
00:23:12,143 --> 00:23:14,143
(船員の悲鳴)

272
00:23:17,148 --> 00:23:20,151
(玄々)よし… うん

273
00:23:20,151 --> 00:23:22,086
大丈夫だ 我慢して！

274
00:23:22,086 --> 00:23:24,088
♪(三味線の演奏)

275
00:23:24,088 --> 00:23:26,090
(ｵﾗﾝﾀﾞ語)

276
00:23:26,090 --> 00:23:32,096
♪～

277
00:23:32,096 --> 00:23:38,102
南無妙法蓮華経 南無妙法蓮華経
南無妙法蓮華経 南無妙法蓮華経

278
00:23:38,102 --> 00:23:44,102
南無妙法蓮華経 南無妙法蓮華経
南無妙法蓮華経 南無妙法蓮華経…

279
00:23:46,110 --> 00:23:50,114
(登城太鼓の音)

280
00:23:50,114 --> 00:23:54,118
(家斉)
なに!? もう一度 言うてみい

281
00:23:54,118 --> 00:23:59,118
はっ… 切腹覚悟で申し上げます

282
00:24:01,125 --> 00:24:03,127
何とぞ 大奥の掛かり

283
00:24:03,127 --> 00:24:07,131
何とぞ 何とぞ
ご節約くださりますように

284
00:24:07,131 --> 00:24:11,135
大奥が
贅沢をしておると申すのか？

285
00:24:11,135 --> 00:24:15,139
何しろ
大奥でお使いになられる掛かりは

286
00:24:15,139 --> 00:24:19,143
米に換算いたしますれば ５０万石

287
00:24:19,143 --> 00:24:23,081
徳川は８００万石じゃ

288
00:24:23,081 --> 00:24:30,088
洪水 飢饉 諸物価の値上がり
各地で騒ぎが起きております

289
00:24:30,088 --> 00:24:37,088
ご節約願わねば 徳川の金蔵は
もはや空っぽにございます

290
00:24:39,097 --> 00:24:46,104
お美代 水野は わしらを
笑わせようとしておるのじゃ

291
00:24:46,104 --> 00:24:50,108
笑うてやれ ハハハハッ…

292
00:24:50,108 --> 00:24:52,110
(お美代)ホホッ…
(家斉)早よう笑うてやれ

293
00:24:52,110 --> 00:25:04,122
(家斉たちの笑い声)

294
00:25:04,122 --> 00:25:10,128
早よう… 早よう
オランダから戻ってきてくれ

295
00:25:10,128 --> 00:25:12,130
わしゃ もう もたん

296
00:25:12,130 --> 00:25:14,132
(笑い声)

297
00:25:14,132 --> 00:25:23,074
♬～

298
00:25:23,074 --> 00:25:26,077
暑～い

299
00:25:26,077 --> 00:25:28,079
ハァ…

300
00:25:28,079 --> 00:25:30,079
らくだ！

301
00:25:33,084 --> 00:25:37,088
おととし 江戸に来たでしょう
あのらくだ

302
00:25:37,088 --> 00:25:40,091
こんな遠い所から来ていたのね

303
00:25:40,091 --> 00:25:50,101
♬～

304
00:25:50,101 --> 00:25:52,103
象だわ！

305
00:25:52,103 --> 00:25:58,109
♬～

306
00:25:58,109 --> 00:26:01,112
おい 見ろ！

307
00:26:01,112 --> 00:26:03,114
あっ！

308
00:26:03,114 --> 00:26:14,125
♬～

309
00:26:14,125 --> 00:26:18,129
どこまで海が続いてるんだよ

310
00:26:18,129 --> 00:26:21,129
江戸に帰りてえ…

311
00:26:28,072 --> 00:26:32,076
ちょっと 何してんの？

312
00:26:32,076 --> 00:26:35,079
音…
音？

313
00:26:35,079 --> 00:26:40,084
オランダに着いたら試してみるの

314
00:26:40,084 --> 00:26:44,088
二上がりの… 三下がり

315
00:26:44,088 --> 00:26:46,088
えっ？

316
00:26:48,092 --> 00:26:53,097
(汽笛)

317
00:26:53,097 --> 00:26:56,100
<ああ
ナポレオンさんが死んでいった➡

318
00:26:56,100 --> 00:27:02,106
セントヘレナ島を右に見て
ついにオランダは もう間近>

319
00:27:02,106 --> 00:27:05,109
<咸臨丸に先立つこと５０年>

320
00:27:05,109 --> 00:27:11,115
<日本人として３回目の
大航海でありました>

321
00:27:11,115 --> 00:27:16,120
♬～

322
00:27:16,120 --> 00:27:22,059
(一同)ばんざ～い
ばんざ～い ばんざ～い

323
00:27:22,059 --> 00:27:26,063
(拍手)

324
00:27:26,063 --> 00:27:38,075
♬～

325
00:27:38,075 --> 00:27:50,087
♬～

326
00:27:50,087 --> 00:27:53,090
江戸じゃねえのか

327
00:27:53,090 --> 00:27:55,090
ちきしょう！

328
00:27:57,094 --> 00:28:03,100
(鐘の音)

329
00:28:03,100 --> 00:28:23,054
♬～

330
00:28:23,054 --> 00:28:26,057
何だ… 何だよ!?

331
00:28:26,057 --> 00:28:42,073
♬～

332
00:28:42,073 --> 00:28:44,075
(ｹﾝﾍﾟﾙの ｵﾗﾝﾀﾞ語)

333
00:28:44,075 --> 00:28:50,081
あっ… ｢ようこそ 日本の皆さん｣

334
00:28:50,081 --> 00:28:52,081
ハァ…

335
00:28:54,085 --> 00:28:58,085
(ｵﾗﾝﾀﾞ語)

336
00:29:00,091 --> 00:29:05,096
オランダ 東インド会社 副社長
ケンペルさんです

337
00:29:05,096 --> 00:29:08,099
(ｵﾗﾝﾀﾞ語)

338
00:29:08,099 --> 00:29:11,099
｢心から歓迎します｣

339
00:29:16,107 --> 00:29:23,047
日本国 徳川幕府代表
遠山左衛門尉金四郎

340
00:29:23,047 --> 00:29:28,052
(ｵﾗﾝﾀﾞ語)

341
00:29:28,052 --> 00:29:32,056
オランダ… いや
ヨーロッパを学びにまいった

342
00:29:32,056 --> 00:29:38,056
(ｵﾗﾝﾀﾞ語)

343
00:29:44,068 --> 00:29:46,068
(ｹﾝﾍﾟﾙ)ウェルコム

344
00:29:48,072 --> 00:29:50,074
ようこそ
(お鈴)はい

345
00:29:50,074 --> 00:29:53,074
もうちょっと若いときに
会いたかったわ

346
00:29:55,079 --> 00:29:57,079
(ｵﾗﾝﾀﾞ語)

347
00:29:59,083 --> 00:30:01,083
ウェルコム

348
00:30:10,094 --> 00:30:14,098
(ｸﾗｰﾒﾙ)
シンゴ･クラーメルでございます

349
00:30:14,098 --> 00:30:16,098
ようこそ いらっしゃいました

350
00:30:18,102 --> 00:30:25,102
私はハラフ…
あ～ 半分 日本人です

351
00:30:33,050 --> 00:30:37,054
(ｸﾗｰﾒﾙ)
私の日本名は クラタ･シンゴ

352
00:30:37,054 --> 00:30:43,060
九州の平戸で
オランダ人カピタン クラーメルと

353
00:30:43,060 --> 00:30:47,064
遊女 夕顔との
間にできた混血児です

354
00:30:47,064 --> 00:30:49,066
そうでしたか

355
00:30:49,066 --> 00:30:54,071
そのころ
日本で生まれた混血児の男の子は

356
00:30:54,071 --> 00:30:58,075
父の国へ連れてっても
よいということでしたので➡

357
00:30:58,075 --> 00:31:05,082
私は 父の国 オランダを選び
こちらへ渡りました

358
00:31:05,082 --> 00:31:09,086
日本では 混血児は白い目で見られ

359
00:31:09,086 --> 00:31:13,086
生きていくことが
つらいと聞きましたので

360
00:31:15,092 --> 00:31:22,099
でも この国でも
混血児は混血児です

361
00:31:22,099 --> 00:31:27,104
私は 一生懸命 頑張りました

362
00:31:27,104 --> 00:31:30,107
勉強しました

363
00:31:30,107 --> 00:31:36,107
でも オランダは心の広～い国です

364
00:31:38,115 --> 00:31:44,121
混血児の私を
大学の教授にしてくれました

365
00:31:44,121 --> 00:31:50,127
私は今 ライデン大学で
数学を教えています

366
00:31:50,127 --> 00:31:52,129
そりゃすばらしい

367
00:31:52,129 --> 00:31:56,133
ええ
(鋭之介)大学教授か…

368
00:31:56,133 --> 00:32:04,141
♬～

369
00:32:04,141 --> 00:32:08,141
アア… いやぁ…

370
00:32:10,147 --> 00:32:13,150
(ｹﾝﾍﾟﾙの ｵﾗﾝﾀﾞ語)

371
00:32:13,150 --> 00:32:15,152
よく分かんないけど➡

372
00:32:15,152 --> 00:32:18,155
ピカピカな部屋って
言ってるみたい
ああ…

373
00:32:18,155 --> 00:32:21,158
ハァ…
あっ おばあちゃん!? 大丈夫？

374
00:32:21,158 --> 00:32:24,094
<びっくり びっくり
文化びっくり>

375
00:32:24,094 --> 00:32:27,097
<つまり カルチャーショックです>

376
00:32:27,097 --> 00:32:31,101
ハァ… アア… ああ びっくりした

377
00:32:31,101 --> 00:32:36,106
ハァ… 私もびっくりした

378
00:32:36,106 --> 00:32:39,109
あなたが
ヘンミィさんの息子さんですか？

379
00:32:39,109 --> 00:32:41,111
はい そうです

380
00:32:41,111 --> 00:32:47,117
ヘンミィどのは 日本において
残念ながら病死されました

381
00:32:47,117 --> 00:32:51,121
ヘンミィさんの妹さんが
このハーグにいらっしゃいます

382
00:32:51,121 --> 00:32:56,126
あなたのおばに当たる方です
お会いになりますか？

383
00:32:56,126 --> 00:33:00,126
私のおば？ はい！

384
00:33:09,139 --> 00:33:11,141
(ｸﾗｰﾒﾙの ｵﾗﾝﾀﾞ語)

385
00:33:11,141 --> 00:33:13,141
(ノック)

386
00:33:26,090 --> 00:33:29,093
イザベル･ヘンミィさんです

387
00:33:29,093 --> 00:33:31,095
エイノスケ･ヘンミィさん

388
00:33:31,095 --> 00:33:33,095
(ｲｻﾞﾍﾞﾙ)オー エイノスケ

389
00:33:39,103 --> 00:33:41,105
(ｵﾗﾝﾀﾞ語)

390
00:33:41,105 --> 00:33:43,107
(鋭之介)はぁ？

391
00:33:43,107 --> 00:33:45,109
｢兄さんに よく似てる｣と
言ってますよ

392
00:33:45,109 --> 00:33:49,113
あっ はぁ… おばさん…

393
00:33:49,113 --> 00:33:52,116
年は
あんまり変わらないみたいだけど

394
00:33:52,116 --> 00:33:54,116
ハハハハッ…

395
00:33:58,122 --> 00:34:00,122
(つばをかける音)

396
00:34:11,135 --> 00:34:13,137
私の父は？

397
00:34:13,137 --> 00:34:18,142
え～… 長崎 ｵﾗﾝﾀﾞ商館長
ﾍﾝﾄﾞﾘｯｸ･ﾄﾞｩｰﾌさんでしたね

398
00:34:18,142 --> 00:34:20,144
はい

399
00:34:20,144 --> 00:34:24,144
(遠山)ドゥーフさんには
私も是非 会いたいのです

400
00:34:26,083 --> 00:34:29,086
残念ながら 会えません

401
00:34:29,086 --> 00:34:32,089
えっ？

402
00:34:32,089 --> 00:34:36,093
ドゥーフさんは亡くなられました

403
00:34:36,093 --> 00:34:40,093
(遠山)えっ!? し… 死んだ？

404
00:34:45,102 --> 00:34:48,105
あんなに元気で別れたのに

405
00:34:48,105 --> 00:34:52,109
あなたが会いに来ると
分かっていたら➡

406
00:34:52,109 --> 00:34:57,114
ドゥーフさんも
頑張って生きたかもしれません

407
00:34:57,114 --> 00:34:59,116
急な病気で…

408
00:34:59,116 --> 00:35:16,133
♬～

409
00:35:16,133 --> 00:35:20,133
どんなに会いたかったか…

410
00:35:24,074 --> 00:35:27,077
お父さん…

411
00:35:27,077 --> 00:35:34,077
♬～

412
00:35:46,096 --> 00:35:49,099
何もかもが怪しい物だらけだ

413
00:35:49,099 --> 00:35:51,099
≪(ドアの開く音)

414
00:35:55,105 --> 00:35:57,107
(ｵﾗﾝﾀﾞ語)

415
00:35:57,107 --> 00:35:59,109
あっ… いや その…

416
00:35:59,109 --> 00:36:03,113
(ｵﾗﾝﾀﾞ語)
うん？ いや よく分からんが…

417
00:36:03,113 --> 00:36:08,118
あ～…
ちんぷんかんぷん ちちんぷいぷい

418
00:36:08,118 --> 00:36:10,120
え～… ぷい？

419
00:36:10,120 --> 00:36:12,120
(女性)どうぞ

420
00:36:15,125 --> 00:36:17,125
はい どうぞ

421
00:36:20,130 --> 00:36:23,130
ンン… 美しい！

422
00:36:32,075 --> 00:36:34,077
何だ これは…

423
00:36:34,077 --> 00:36:37,080
(たたく音)

424
00:36:37,080 --> 00:36:39,082
うん？

425
00:36:39,082 --> 00:36:42,085
(水の流れる音)
ウワッ…

426
00:36:42,085 --> 00:36:44,087
何だ こりゃ…

427
00:36:44,087 --> 00:36:47,090
(口を鳴らす音)

428
00:36:47,090 --> 00:36:52,095
ヨーロッパ
殊に 対岸のエゲレスでは➡

429
00:36:52,095 --> 00:36:55,098
蒸気の力による織物工場ができ➡

430
00:36:55,098 --> 00:37:01,104
今年 蒸気機関車が走る
鉄道というものができました

431
00:37:01,104 --> 00:37:03,106
鉄道？

432
00:37:03,106 --> 00:37:07,110
できるかぎり
お手伝いさしていただきます

433
00:37:07,110 --> 00:37:11,114
私の母の国 日本のためです

434
00:37:11,114 --> 00:37:16,119
たくさん
工場や機械を見て帰ってください

435
00:37:16,119 --> 00:37:23,060
♬～

436
00:37:23,060 --> 00:37:25,062
ダッ ダーッ！

437
00:37:25,062 --> 00:37:27,064
ホッ！ ンッ！

438
00:37:27,064 --> 00:37:37,074
♪ 日本をはるか離れ来て

439
00:37:37,074 --> 00:37:45,082
♪ しみじみ思う 山や川

440
00:37:45,082 --> 00:37:49,086
♪ 我は日本人なり

441
00:37:49,086 --> 00:37:53,090
♪ オランダ人にあらず

442
00:37:53,090 --> 00:37:56,093
ヤーッ！

443
00:37:56,093 --> 00:38:00,097
♪ 一剣を磨き

444
00:38:00,097 --> 00:38:05,102
♪ 汝らに告ぐ

445
00:38:05,102 --> 00:38:11,102
♪ 大和心

446
00:38:13,110 --> 00:38:15,112
あしたはハーグの街が➡

447
00:38:15,112 --> 00:38:18,115
ヤパン･ダハを
開いてくれるそうです

448
00:38:18,115 --> 00:38:20,117
ヤパン･ダハ…

449
00:38:20,117 --> 00:38:24,054
私たちは
何をすればいいんですか？

450
00:38:24,054 --> 00:38:28,058
｢日本の日｣というわけだから…

451
00:38:28,058 --> 00:38:31,058
日本をお見せすればいいんですね

452
00:38:35,065 --> 00:38:39,069
≪(花火の音)

453
00:38:39,069 --> 00:38:42,072
ザ･浮世絵

454
00:38:42,072 --> 00:38:49,072
(拍手と歓声)

455
00:38:55,085 --> 00:39:09,099
♪～

456
00:39:09,099 --> 00:39:13,103
♪ カタン カタン こんにちは

457
00:39:13,103 --> 00:39:17,107
♪ カタン カタン グータック

458
00:39:17,107 --> 00:39:21,111
♪ カタン カタン はるばると

459
00:39:21,111 --> 00:39:26,049
♪ わたしゃ日本の織り娘
フゥ～！

460
00:39:26,049 --> 00:39:39,062
♪～

461
00:39:39,062 --> 00:39:43,066
♪ このごろ こちらのお国では

462
00:39:43,066 --> 00:39:47,070
♪ 機械で布を織ってると

463
00:39:47,070 --> 00:39:50,073
♪ ちょいと小耳に挟んだの

464
00:39:50,073 --> 00:39:55,078
♪ そこで はるばる やって来た

465
00:39:55,078 --> 00:39:58,081
♪ 何はともあれ オランダで

466
00:39:58,081 --> 00:40:02,085
♪ よろしくお願いいたします
♪(織り子たち)アイヤー

467
00:40:02,085 --> 00:40:06,089
♪ だけど 言葉が分かりませんの

468
00:40:06,089 --> 00:40:10,093
♪ こっちはダッハよ
グーテンダッハ！

469
00:40:10,093 --> 00:40:13,096
♪ 亭主持つなら 日本の男

470
00:40:13,096 --> 00:40:17,100
♪ あれほど言われて
やってはきたが

471
00:40:17,100 --> 00:40:21,104
♪ 格好いいのね こちらの男

472
00:40:21,104 --> 00:40:24,041
♪ 頭くらくら

473
00:40:24,041 --> 00:40:27,044
♪ ア～ まいった

474
00:40:27,044 --> 00:40:32,049
♪～

475
00:40:32,049 --> 00:40:36,053
♪ 女房持つなら機織り娘

476
00:40:36,053 --> 00:40:40,057
♪ 文句言わずに機織って
♪(織り子たち)ア ちょいと

477
00:40:40,057 --> 00:40:43,060
♪ 花に例えりゃチューリップ

478
00:40:43,060 --> 00:40:47,064
♪ 風にゆらゆら いい女

479
00:40:47,064 --> 00:40:51,068
♪ カタン カタン 機を織る

480
00:40:51,068 --> 00:40:55,072
♪ ちょいとオランダ 皆々さまよ

481
00:40:55,072 --> 00:41:00,077
♪ どうか よろしく こんにちは

482
00:41:00,077 --> 00:41:03,077
(一同)グーテンダッハ！

483
00:41:15,092 --> 00:41:19,096
お蘭たちは
無事に帰ってくるんでしょうか

484
00:41:19,096 --> 00:41:23,096
ああ きっと帰ってくるとも

485
00:41:29,106 --> 00:41:32,106
びいどろで候…

486
00:41:34,111 --> 00:41:36,111
何て言いました？

487
00:41:38,115 --> 00:41:41,118
｢びいどろで候｣です

488
00:41:41,118 --> 00:41:44,121
びいどろで？

489
00:41:44,121 --> 00:41:51,128
みんな 身も心も もっともっと
きれいになって帰ってくるように

490
00:41:51,128 --> 00:41:53,130
ハハハッ…

491
00:41:53,130 --> 00:41:57,134
｢びいどろで候｣か…

492
00:41:57,134 --> 00:42:00,134
ハハハハッ…

493
00:42:05,142 --> 00:42:10,147
♪(三味線の演奏)

494
00:42:10,147 --> 00:42:29,099
♪～

495
00:42:29,099 --> 00:42:33,103
え～
さても オランダの皆々さま方

496
00:42:33,103 --> 00:42:35,105
ハアッ！
(三味線の音)

497
00:42:35,105 --> 00:42:38,108
こんにちは グーテンダッハ

498
00:42:38,108 --> 00:42:40,108
(ｵﾗﾝﾀﾞ語)

499
00:42:48,118 --> 00:43:08,138
♪～

500
00:43:08,138 --> 00:43:19,149
♪～

501
00:43:19,149 --> 00:43:29,092
♪～

502
00:43:29,092 --> 00:43:31,094
(拍手)

503
00:43:31,094 --> 00:43:51,114
♪～

504
00:43:51,114 --> 00:44:05,128
♪～

505
00:44:05,128 --> 00:44:18,141
♪～

506
00:44:18,141 --> 00:44:24,080
《遠山左衛門尉ら一行
踊りより候 歌を歌いより候》

507
00:44:24,080 --> 00:44:27,083
《とりあえず
お知らせいたします》

508
00:44:27,083 --> 00:44:30,086
《以下 毎日 ご報告いたします》

509
00:44:30,086 --> 00:44:35,091
《水野ご老中さま 親展》

510
00:44:35,091 --> 00:44:42,098
(ｵﾗﾝﾀﾞ語)

511
00:44:42,098 --> 00:44:45,101
<なんと １９世紀のあけぼのに➡

512
00:44:45,101 --> 00:44:49,105
オランダはハーグに
開いたジャパン･デー>

513
00:44:49,105 --> 00:44:52,108
<決死の大航海ではありましたが➡

514
00:44:52,108 --> 00:44:58,114
極秘 内密の出国ですので
歴史のどこにも載っておりません>

515
00:44:58,114 --> 00:45:03,119
<ああ… でも この人たち
いつ帰ってくるのでしょう>

516
00:45:03,119 --> 00:45:16,119
♬～

517
00:55:12,261 --> 00:55:13,129


518
00:55:13,129 --> 00:55:17,133
｢時代劇専門ﾁｬﾝﾈﾙ｣の
全てが分かる番組情報誌

519
00:55:17,133 --> 00:55:19,133
『時代劇専門ﾁｬﾝﾈﾙｶﾞｲﾄﾞ』

520
00:55:25,141 --> 00:55:27,143
番組表･コラム

521
00:55:27,143 --> 00:55:31,147
時代劇ｸﾛｽﾜｰﾄﾞなど読み応え十分！

522
00:55:31,147 --> 00:55:33,147
更に…

523
00:55:36,152 --> 00:55:38,152
いま お問い合わせ
いただくと…

524
00:56:06,182 --> 00:56:08,184
そして もうひとつは
ホームページ

525
00:56:08,184 --> 00:56:11,184
お申し込み
お待ちしております