1
00:01:22,322 --> 00:01:24,322


2
00:01:29,195 --> 00:01:49,215
♬～

3
00:01:49,215 --> 00:02:09,235
♬～

4
00:02:09,235 --> 00:02:29,189
♬～

5
00:02:29,189 --> 00:02:49,209
♬～

6
00:02:49,209 --> 00:03:09,229
♬～

7
00:03:09,229 --> 00:03:29,182
♬～

8
00:03:29,182 --> 00:03:42,182
♬～

9
00:04:04,217 --> 00:04:09,217
(ﾅﾎﾟﾚｵﾝ)
ジュ スィ ナポレオン･ボナパルト

10
00:04:11,224 --> 00:04:18,224
余は ナポレオン･ボナパルトなり

11
00:04:21,234 --> 00:04:24,170
(かおる)ナポレオン？

12
00:04:24,170 --> 00:04:29,175
♬～

13
00:04:29,175 --> 00:04:34,180
(遠山)ナ… ナポレオン…

14
00:04:34,180 --> 00:04:38,184
ウィ 余はナポレオン

15
00:04:38,184 --> 00:04:40,184
(半田)なおれぽん？

16
00:04:42,188 --> 00:04:44,190
ウィウィ

17
00:04:44,190 --> 00:04:50,196
♬～

18
00:04:50,196 --> 00:04:52,198
(お蘭)あっ！

19
00:04:52,198 --> 00:04:57,203
｢うぃうぃ｣って
野郎 酔っ払ってやんな？

20
00:04:57,203 --> 00:05:01,207
うぃうぃ… 無礼な野郎だ

21
00:05:01,207 --> 00:05:14,220
♬～

22
00:05:14,220 --> 00:05:16,220
余は…

23
00:05:19,225 --> 00:05:21,227
余は…

24
00:05:21,227 --> 00:05:30,169
♬～

25
00:05:30,169 --> 00:05:36,169
余は フランス皇帝
ナポレオン･ボナパルト

26
00:05:38,177 --> 00:05:42,181
日本語の豆辞典
うん…

27
00:05:42,181 --> 00:05:47,181
今 フランスの皇帝って言ったわね
…みたい

28
00:05:50,189 --> 00:05:55,194
荒波に もちくちゃになりながら➡

29
00:05:55,194 --> 00:05:58,197
日本に来ました

30
00:05:58,197 --> 00:06:03,197
余の辞書に 不可能の文字はない

31
00:06:05,204 --> 00:06:08,207
(ﾅﾎﾟﾚｵﾝ)将軍…

32
00:06:08,207 --> 00:06:11,210
(ﾄﾞｩｰﾌ)将軍に会いたいそうです

33
00:06:11,210 --> 00:06:13,210
将軍さまに？

34
00:06:16,215 --> 00:06:18,217
(源内)馬鹿な…

35
00:06:18,217 --> 00:06:22,155
フランス皇帝 ナポレオンが
日本に来るわけがないぞね

36
00:06:22,155 --> 00:06:36,169
♬～

37
00:06:36,169 --> 00:06:42,175
(語り)<文化１４年
西暦では１８１７年４月１４日>

38
00:06:42,175 --> 00:06:47,180
<本当に驚きました
ナポレオン･ボナパルトさんが➡

39
00:06:47,180 --> 00:06:52,185
江戸 日本橋裏 異人旅館の
長崎屋に こっそり到着>

40
00:06:52,185 --> 00:06:54,187
<こうして➡

41
00:06:54,187 --> 00:06:58,191
日本を揺るがす１０日間が
始まったのでございます>

42
00:06:58,191 --> 00:07:00,193
<はい 間違いなく➡

43
00:07:00,193 --> 00:07:04,193
日本は ぐらぐらと
揺らいだのでございます>

44
00:07:06,199 --> 00:07:11,204
(馬琴)さて 犬塚信乃は…

45
00:07:11,204 --> 00:07:14,207
(揺れる音)

46
00:07:14,207 --> 00:07:16,209
うん？

47
00:07:16,209 --> 00:07:21,214
(揺れる音)

48
00:07:21,214 --> 00:07:27,153
｢４月１４日 地震｣

49
00:07:27,153 --> 00:07:30,156
｢今のところ｣…

50
00:07:30,156 --> 00:07:35,161
これは… ｢中の下｣

51
00:07:35,161 --> 00:07:37,163
(地鳴り)
いや…

52
00:07:37,163 --> 00:07:40,166
これは ｢中の｣…

53
00:07:40,166 --> 00:07:42,168
≪(お百)あんた！

54
00:07:42,168 --> 00:07:45,171
(お百)
地震だよ！ アッアッ アアッ…

55
00:07:45,171 --> 00:07:47,173
死んじまうよ！

56
00:07:47,173 --> 00:07:51,177
いや 大丈夫だ
お前なんか早く死んじまえ

57
00:07:51,177 --> 00:07:53,179
今 ｢死んじまえ｣って言ったね？
(馬琴)えっ？

58
00:07:53,179 --> 00:07:56,182
いやいやいや 言わん言わん
(お百)ン～ッ…

59
00:07:56,182 --> 00:08:01,187
｢異常に耳の鋭き女房なり｣
(お百)なに書いてんだよ！

60
00:08:01,187 --> 00:08:05,191
いやいや ほら 地震のことだ
ほら ほら…

61
00:08:05,191 --> 00:08:07,193
アアッ！

62
00:08:07,193 --> 00:08:09,195
アア… くわばら くわばら！

63
00:08:09,195 --> 00:08:17,195
｢そのくせ
文字は一字も読めぬ文盲なり｣

64
00:08:19,205 --> 00:08:22,141
ハァハァ…

65
00:08:22,141 --> 00:08:24,141
アア…

66
00:08:29,148 --> 00:08:31,150
(ぷり助)ハァ…

67
00:08:31,150 --> 00:08:33,152
ぷり助さん ごめん！

68
00:08:33,152 --> 00:08:37,156
オランダ料理のほかに
もうひとつ フランス料理も加えて

69
00:08:37,156 --> 00:08:39,158
ふらん料理って
腐らせるんですか？

70
00:08:39,158 --> 00:08:42,161
違う フランス国の
すっごく偉い人が来たのよ

71
00:08:42,161 --> 00:08:45,164
だから 飛び切り上等の
フランス料理を作って

72
00:08:45,164 --> 00:08:50,169
おい フランス国って どこだ？

73
00:08:50,169 --> 00:08:52,171
(デブ助)
琉球の向こう辺りじゃないすか？

74
00:08:52,171 --> 00:08:55,174
オランダが ここでしょう？

75
00:08:55,174 --> 00:08:57,176
…で その隣がフランス

76
00:08:57,176 --> 00:09:01,180
なんだ 隣か オランダに
似たようなもんでしょう

77
00:09:01,180 --> 00:09:03,182
あっ お嬢さん

78
00:09:03,182 --> 00:09:05,184
豚の角煮ができたんです
ちょっと食べてみてください

79
00:09:05,184 --> 00:09:07,186
あなたたち
食べてみたんでしょう どう？

80
00:09:07,186 --> 00:09:11,190
私らは…
親方も嫌だって言うもんで

81
00:09:11,190 --> 00:09:15,194
作るには作りますが…
(デブ助)食べさせられるんなら…

82
00:09:15,194 --> 00:09:18,197
(２人)辞めさせてもらいます

83
00:09:18,197 --> 00:09:20,197
分かったわ

84
00:09:30,142 --> 00:09:32,144
おいしい！

85
00:09:32,144 --> 00:09:36,144
度胸があるなぁ

86
00:09:38,150 --> 00:09:41,150
≪(足音)

87
00:09:53,165 --> 00:09:57,165
ジョセフィーヌ…
はぁ？

88
00:10:01,173 --> 00:10:03,175
ジョセフィーヌ…

89
00:10:03,175 --> 00:10:07,179
あっ ご無体な！

90
00:10:07,179 --> 00:10:09,179
ゴムタイ？

91
00:10:17,189 --> 00:10:21,193
｢ご無体 無理やり｣…

92
00:10:21,193 --> 00:10:23,193
(ﾌﾗﾝｽ語)

93
00:10:28,134 --> 00:10:34,140
≪(水野)
なに？ なおれぽん？ 何者だ？

94
00:10:34,140 --> 00:10:40,146
(半田)フランス皇帝
なおれぽん･ぱぴぷぺぽ …とか

95
00:10:40,146 --> 00:10:50,156
(水野)なに？ フランス皇帝
なおれぽん･ぱぴぷぺぽ？

96
00:10:50,156 --> 00:10:54,156
近う寄れ 近う
(半田)はっ…

97
00:11:04,170 --> 00:11:08,174
間違いなく な…

98
00:11:08,174 --> 00:11:11,177
なおれぽん･ぱぴぷぺぽ

99
00:11:11,177 --> 00:11:14,180
う～ん…
言えば言うほど 言いづらく➡

100
00:11:14,180 --> 00:11:19,185
聞けば聞くほど 怪しき名前

101
00:11:19,185 --> 00:11:21,187
うむ…

102
00:11:21,187 --> 00:11:26,192
♪(楽器の演奏)

103
00:11:26,192 --> 00:11:42,208
♪～

104
00:11:42,208 --> 00:11:44,210
(尺三)あっ 違う 違う違う違う

105
00:11:44,210 --> 00:11:47,213
そこは
え～ 三下がりの二上がりだろう？

106
00:11:47,213 --> 00:11:50,216
(勇ちゃん)あ～ 三下がりの
二上がりか 危ねえ危ねえ

107
00:11:50,216 --> 00:11:52,218
♪(ﾋﾟｱﾉの演奏)

108
00:11:52,218 --> 00:11:55,221
でも オランダ音楽は楽しいな

109
00:11:55,221 --> 00:11:57,223
うん さあ やってみようか うん

110
00:11:57,223 --> 00:12:13,239
♪～

111
00:12:13,239 --> 00:12:15,241
≪♪～

112
00:12:15,241 --> 00:12:19,245
(お百)うるさーい！

113
00:12:19,245 --> 00:12:22,245
おのれの声のが
よっぽど うるさい

114
00:12:25,184 --> 00:12:27,184
あれ？

115
00:12:30,189 --> 00:12:32,189
≪(壁をたたく音)

116
00:12:44,203 --> 00:12:46,203
(天井をたたく音)

117
00:12:48,207 --> 00:12:50,207
あれ？

118
00:12:55,214 --> 00:12:59,218
５１歳にして もう目に来たか

119
00:12:59,218 --> 00:13:01,220
(お百)あんた！

120
00:13:01,220 --> 00:13:05,224
隣の音 なんとかしてよ！
(背中をたたく音)

121
00:13:05,224 --> 00:13:09,228
この小説で一家が
食べていることが分からんのか

122
00:13:09,228 --> 00:13:11,230
あ～ うるさい うるさい
うるさい うるさい！

123
00:13:11,230 --> 00:13:15,234
もう あんたと一緒になって
あたしゃね 大損したよ！

124
00:13:15,234 --> 00:13:18,237
いい男は いっぱいいたんだ！
佐助さんに左平次さんに…

125
00:13:18,237 --> 00:13:20,239
我に七難八苦を与えたまえ

126
00:13:20,239 --> 00:13:23,175
(お百)あ～ あたしゃ
損した 損した 損した！

127
00:13:23,175 --> 00:13:26,178
なに？
あんたを見て ｢ジョセフィーヌ｣？

128
00:13:26,178 --> 00:13:31,183
はい 多分 ジョセフィーヌ…

129
00:13:31,183 --> 00:13:33,185
ハッ…

130
00:13:33,185 --> 00:13:40,192
ヨセフィーヌだったかしら…
いえ 確かジョセフィーヌ

131
00:13:40,192 --> 00:13:43,195
そう ジョセフィーヌ
それでよいのです

132
00:13:43,195 --> 00:13:46,198
フランスの皇帝 ナポレオンの
妻の名です

133
00:13:46,198 --> 00:13:49,201
皇后さま…

134
00:13:49,201 --> 00:13:54,206
これが フランス皇后
ジョセフィーヌの像です

135
00:13:54,206 --> 00:13:57,209
しかし…

136
00:13:57,209 --> 00:14:01,213
全然 似ておらんぞね

137
00:14:01,213 --> 00:14:06,218
まあ… いやらしい格好
湯上がりでしょうか？

138
00:14:06,218 --> 00:14:08,218
いや…

139
00:14:10,222 --> 00:14:13,225
少しは似ておるかな？

140
00:14:13,225 --> 00:14:18,230
いや 目元の辺りが…

141
00:14:18,230 --> 00:14:20,230
うん

142
00:14:24,169 --> 00:14:28,173
(遠山)なに？ ナポレオンを
将軍さまに会わせると？

143
00:14:28,173 --> 00:14:33,178
そうです
あのナポレオンの口から将軍に➡

144
00:14:33,178 --> 00:14:36,181
我がオランダ国は
なくなってはいない

145
00:14:36,181 --> 00:14:42,187
断固として存在することを
証明させたいのです

146
00:14:42,187 --> 00:14:44,189
あの人物が➡

147
00:14:44,189 --> 00:14:48,193
ナポレオン･ボナパルトであると
いう証明は どうするんですか？

148
00:14:48,193 --> 00:14:55,193
見れば分かるでしょう
あの顔 あの動作 あの威厳…

149
00:14:58,203 --> 00:15:18,223
♬～

150
00:15:18,223 --> 00:15:22,161
どうかしましたか？
(遠山)誰かに似ておる

151
00:15:22,161 --> 00:15:27,166
誰かに？
(遠山)似ています

152
00:15:27,166 --> 00:15:29,168
だから ナポレオンにでしょう？

153
00:15:29,168 --> 00:15:32,171
あっ そうだ！

154
00:15:32,171 --> 00:15:37,176
誰？ 誰に？
(遠山)言えません 今は言えません

155
00:15:37,176 --> 00:15:40,179
いずれ あなたも
あっと驚かれるでしょう

156
00:15:40,179 --> 00:15:44,183
誠に似たお方が
我が国には おられるのです

157
00:15:44,183 --> 00:15:47,186
≪♪(楽器の演奏)

158
00:15:47,186 --> 00:15:50,189
ケスクセ･ミュジック？

159
00:15:50,189 --> 00:15:55,194
(ﾌﾗﾝｽ語)

160
00:15:55,194 --> 00:15:57,196
ミュジック？

161
00:15:57,196 --> 00:15:59,198
≪♪～

162
00:15:59,198 --> 00:16:01,200
あっ…

163
00:16:01,200 --> 00:16:06,205
ミュジック！
(ﾄﾞｩｰﾌ)オランダの曲です

164
00:16:06,205 --> 00:16:14,205
≪♪～

165
00:16:16,215 --> 00:16:19,218
今度やったら 火ぃつけるからね！

166
00:16:19,218 --> 00:16:21,218
しっ！

167
00:16:24,156 --> 00:16:29,161
申し訳ない
あんな女房で本当に申し訳ない

168
00:16:29,161 --> 00:16:34,166
滝沢馬琴 一千年の不作でござる

169
00:16:34,166 --> 00:16:37,166
≪(鐘の音)

170
00:16:44,176 --> 00:16:47,176
≪(鐘の音)

171
00:16:49,181 --> 00:16:52,184
(鋭之介の あくび)

172
00:16:52,184 --> 00:16:54,186
(写楽斉)
もっと ちゃんと格好しててよ

173
00:16:54,186 --> 00:16:59,191
(鋭之介)どうせ こんな浮世絵
安く買いたたかれるんだろう？

174
00:16:59,191 --> 00:17:02,194
♪(写楽斉)馬鹿にしないでよ

175
00:17:02,194 --> 00:17:05,197
♪ Play Back,  Play Back

176
00:17:05,197 --> 00:17:07,199
(ため息)

177
00:17:07,199 --> 00:17:09,199
≪(足音)

178
00:17:11,203 --> 00:17:15,203
どうしたの？
(鋭之介)隠れてないで出てこい

179
00:17:18,210 --> 00:17:20,212
なんだ お前か

180
00:17:20,212 --> 00:17:24,212
(毬夜)お邪魔します
(鋭之介)ああ 邪魔だな

181
00:17:26,151 --> 00:17:31,156
あら この人 いい目をしてる
ちょっと形は おっきいけど

182
00:17:31,156 --> 00:17:33,158
俺と同じだよ
(写楽斉)えっ？

183
00:17:33,158 --> 00:17:37,162
俺と同じオランダの子供だ
(写楽斉)あら そう

184
00:17:37,162 --> 00:17:39,164
そうだろう？ お前

185
00:17:39,164 --> 00:17:43,168
毬夜安奈と申します よろしく
(鋭之介)見ろ！

186
00:17:43,168 --> 00:17:46,171
チーズくさい名前付けられて
毬夜安奈だと

187
00:17:46,171 --> 00:17:49,174
鋭之介さんだって
似たようなもんじゃない

188
00:17:49,174 --> 00:17:52,177
辺見鋭之介の
どこがチーズくさいか!?

189
00:17:52,177 --> 00:17:55,180
むきにならないで

190
00:17:55,180 --> 00:17:59,184
格好
(鋭之介)ンン…

191
00:17:59,184 --> 00:18:04,189
♬～

192
00:18:04,189 --> 00:18:07,192
ンッ… 俺の絵を描いてだな

193
00:18:07,192 --> 00:18:10,195
まあ 俺だけじゃないけど
オランダに売りつけるんだと

194
00:18:10,195 --> 00:18:12,197
あっ！
(鋭之介)おお！

195
00:18:12,197 --> 00:18:14,199
何だよ びっくりさせるなよ

196
00:18:14,199 --> 00:18:16,201
あなたですね？
ヘンミーさんのお子さんは

197
00:18:16,201 --> 00:18:20,205
前のオランダ出島カピタン
ヘイスベルト･ヘンミーさんの

198
00:18:20,205 --> 00:18:24,143
ほら すぐ分かるじゃない

199
00:18:24,143 --> 00:18:28,147
ああ はっきり言ってやるよ
俺の名前はな 辺見鋭之介

200
00:18:28,147 --> 00:18:32,151
本当は辺見エイノキーだ
ハハハハッ…

201
00:18:32,151 --> 00:18:34,153
くそったれ…

202
00:18:34,153 --> 00:18:36,153
おら！

203
00:18:42,161 --> 00:18:46,161
はえ
はえ取りの名人なのよ この人

204
00:18:48,167 --> 00:18:51,170
すごいわ

205
00:18:51,170 --> 00:18:54,173
あんた 下にいる
ズーフの子供なんだってな

206
00:18:54,173 --> 00:18:58,177
｢ズーフ｣ではなくて ｢ドーフ｣です
(鋭之介)うん？

207
00:18:58,177 --> 00:19:02,181
似たようなもんだ

208
00:19:02,181 --> 00:19:10,189
♬～

209
00:19:10,189 --> 00:19:14,193
(ﾍﾝﾎﾞﾙﾄ)おお ちび奴 久しぶりね

210
00:19:14,193 --> 00:19:24,136
♬～

211
00:19:24,136 --> 00:19:26,138
(ちび奴)いらっしゃいませ

212
00:19:26,138 --> 00:19:30,142
オランダ贔屓の
江戸の芸者ガールです

213
00:19:30,142 --> 00:19:32,144
ウィウィ

214
00:19:32,144 --> 00:19:34,146
突然のフランス料理と
おっしゃられても➡

215
00:19:34,146 --> 00:19:38,150
よく分かりませんで
オランダ好みの 豚の醤油煮などを

216
00:19:38,150 --> 00:19:43,155
そうです 醤油 ソイソース
とっても うまいです

217
00:19:43,155 --> 00:19:46,158
ウー･ア･ラ･ポアール…

218
00:19:46,158 --> 00:19:50,158
はぁ？
ウー･ア･ラ･ポアール

219
00:19:53,165 --> 00:19:56,168
ウー･ア･ラ･ポアール？

220
00:19:56,168 --> 00:20:02,174
余は ウー･ア･ラ･ポアールを
食べたいのだ

221
00:20:02,174 --> 00:20:05,177
何でしょうか？ うーあらぽ…

222
00:20:05,177 --> 00:20:09,177
(ﾅﾎﾟﾚｵﾝ)ノンノンノン！
ウー･ア･ラ･ポアール

223
00:20:11,183 --> 00:20:14,186
ヘンボルトさん 分かりますか？

224
00:20:14,186 --> 00:20:16,188
(ﾍﾝﾎﾞﾙﾄ)あっ 僕も
フランス料理は どうも…

225
00:20:16,188 --> 00:20:18,190
分かりませんか？

226
00:20:18,190 --> 00:20:21,193
ウー…

227
00:20:21,193 --> 00:20:25,130
ウー ウー…

228
00:20:25,130 --> 00:20:27,132
目玉 目玉！

229
00:20:27,132 --> 00:20:30,135
分かった 分かりました！

230
00:20:30,135 --> 00:20:32,135
(金四郎)分かった？

231
00:20:35,140 --> 00:20:39,144
(雀)大したもんだねえ
ぷり助親方の腕前は

232
00:20:39,144 --> 00:20:43,148
そりゃ あんた…
でも ナポとかナパとかいう➡

233
00:20:43,148 --> 00:20:46,151
向こうの旦那も
大したもんですよねえ

234
00:20:46,151 --> 00:20:48,153
郷に入れば郷に従え
日本に来たら➡

235
00:20:48,153 --> 00:20:52,157
ぷり助さんの作った
鯛の目玉を食べよう

236
00:20:52,157 --> 00:20:54,159
しかも 鯛の骨蒸し

237
00:20:54,159 --> 00:20:58,163
うるせえんだよ 黙ってろ
手元がくるうじゃねえか！

238
00:20:58,163 --> 00:21:00,165
ヘンボルトさん

239
00:21:00,165 --> 00:21:03,168
本当にナポレオンは 鯛の目玉を
食べたいって言ってるの？

240
00:21:03,168 --> 00:21:06,171
ナポレオンさん
確かに ｢目玉｣と言いました

241
00:21:06,171 --> 00:21:10,175
｢ウー｣っていうのは フランス語の
｢目玉｣ってことですか？

242
00:21:10,175 --> 00:21:12,177
さあ…

243
00:21:12,177 --> 00:21:16,181
あっ 何とかっていう歌があって
｢ウー｣って言うんですよね？

244
00:21:16,181 --> 00:21:19,184
あっ 日本の歌で？
そう ｢ウー｣って

245
00:21:19,184 --> 00:21:21,186
ほら…

246
00:21:21,186 --> 00:21:26,191
♬～

247
00:21:26,191 --> 00:21:28,193
そうだ マンボバカン！

248
00:21:28,193 --> 00:21:31,196
(一同)ウー！

249
00:21:31,196 --> 00:21:35,200
何だ あれは… 怪しい掛け声

250
00:21:35,200 --> 00:21:39,204
誰かを罵り ｢うー｣と うなった

251
00:21:39,204 --> 00:21:44,209
｢何とか ばっかん うー！｣

252
00:21:44,209 --> 00:21:46,209
分からねえ…

253
00:21:57,222 --> 00:22:05,222
≪(足音)

254
00:22:07,232 --> 00:22:26,232
♬～

255
00:22:28,186 --> 00:22:30,188
フゥ…

256
00:22:30,188 --> 00:22:34,192
ただいま 長崎より
オランダ･カピタン一行と共に➡

257
00:22:34,192 --> 00:22:39,197
江戸に帰任いたした
長崎奉行 遠山左衛門尉でござる

258
00:22:39,197 --> 00:22:43,197
ご苦労さまです
(鋭之介)違うよ

259
00:22:45,203 --> 00:22:47,205
江戸を離れて２年

260
00:22:47,205 --> 00:22:51,209
あなたさまには お元気で
お暮らしでありましたか？

261
00:22:51,209 --> 00:22:56,214
ええ まあ… でも 春先は
風ぼこりがひどくて 喉をちょっと

262
00:22:56,214 --> 00:22:58,214
違うったら

263
00:23:00,218 --> 00:23:04,222
遠山が帰ってきたのか
はい 遠山さまは➡

264
00:23:04,222 --> 00:23:08,226
あなたが ここに隠れて
暮らしてることをご存じです

265
00:23:08,226 --> 00:23:10,228
らしいな

266
00:23:10,228 --> 00:23:14,232
でも あのお方は 決して それを
幕府に知らせたりはなさいません

267
00:23:14,232 --> 00:23:19,237
信用なさって大丈夫です
うむ…

268
00:23:19,237 --> 00:23:22,174
しかし 遠山も幕府の高官

269
00:23:22,174 --> 00:23:27,179
フフフッ…
難儀な挨拶のしかたになるのぅ

270
00:23:27,179 --> 00:23:30,182
容易ならぬことが起きました

271
00:23:30,182 --> 00:23:35,187
日本にとって
誠に容易ならぬ事件であります

272
00:23:35,187 --> 00:23:39,191
どうか この遠山を助けると
おぼし召されて➡

273
00:23:39,191 --> 00:23:44,191
私に
ご助言を熱望いたしております

274
00:23:46,198 --> 00:23:48,200
(ため息)

275
00:23:48,200 --> 00:23:52,204
違うったら
(写楽斉)いいじゃない

276
00:23:52,204 --> 00:23:54,206
これでいいんでしょう？

277
00:23:54,206 --> 00:23:58,210
よろしく どこに
見張りの目があるかも知れぬゆえ

278
00:23:58,210 --> 00:24:06,218
誰かを罵り ｢うー｣
これは確かに罵り歌

279
00:24:06,218 --> 00:24:10,222
幕府体制を
罵る歌と聞いたが いかに

280
00:24:10,222 --> 00:24:16,228
…とすれば 許せん
非常に許せん！

281
00:24:16,228 --> 00:24:18,228
許せん！

282
00:24:22,167 --> 00:24:24,167
≪(源内)どうぞ…

283
00:24:26,171 --> 00:24:28,171
フゥ…

284
00:24:32,177 --> 00:24:37,182
オー… ウー･ア･ラ･ポアール？

285
00:24:37,182 --> 00:24:40,182
ウィ ウー･ア･ラ･ポアール

286
00:24:46,191 --> 00:24:48,193
オー…

287
00:24:48,193 --> 00:24:51,196
ウー！

288
00:24:51,196 --> 00:24:53,198
オー ノー！

289
00:24:53,198 --> 00:24:55,198
アッ！
(鍋の割れる音)

290
00:24:59,204 --> 00:25:02,207
この度
長崎 出島のオランダ･カピタン

291
00:25:02,207 --> 00:25:05,210
江戸ご挨拶は５年ぶりのことです

292
00:25:05,210 --> 00:25:07,212
ご承知のように➡

293
00:25:07,212 --> 00:25:10,215
オランダは 我が国にとって
ただひとつの貿易相手

294
00:25:10,215 --> 00:25:15,220
ほかの国とは 一切
おつきあいを拒絶しております

295
00:25:15,220 --> 00:25:21,226
ところが この数年 ゆゆしき噂を
聞きましたでございます

296
00:25:21,226 --> 00:25:26,164
オランダ国なるものが
壊滅したという噂

297
00:25:26,164 --> 00:25:30,168
隣のフランスに占領されて
フランスの領地になったとか

298
00:25:30,168 --> 00:25:35,173
その噂 どこから入手されたか？
(遠山)ロシア

299
00:25:35,173 --> 00:25:39,177
先ごろ 蝦夷地に
貿易通商をしたいと やって来た➡

300
00:25:39,177 --> 00:25:41,179
ロシア船から入手しました

301
00:25:41,179 --> 00:25:46,184
ああ 北方領土 択捉島から
やって来たロシア船ですな

302
00:25:46,184 --> 00:25:49,187
オランダ国なるものが
壊滅したとあっては➡

303
00:25:49,187 --> 00:25:52,190
何のためのオランダ出島

304
00:25:52,190 --> 00:25:55,193
早速 カピタンに
説明を求めましたるところ➡

305
00:25:55,193 --> 00:26:00,198
｢とんでもない 根も葉もない噂に
すぎぬ｣と それ一点張り

306
00:26:00,198 --> 00:26:07,205
しかし 更に銚子沖にやってきて
水や薪を求めたイギリス船からも

307
00:26:07,205 --> 00:26:11,209
オランダという国は
消えてしまったとの情報

308
00:26:11,209 --> 00:26:14,212
多分 その噂は本当のことでしょう

309
00:26:14,212 --> 00:26:16,214
されば 平賀源内どの…

310
00:26:16,214 --> 00:26:21,219
い… いや
写楽どのも そのようにお考えで？

311
00:26:21,219 --> 00:26:23,154
そう

312
00:26:23,154 --> 00:26:28,159
さすればこそ
この度のカピタンの江戸挨拶は➡

313
00:26:28,159 --> 00:26:32,163
ご老中ご一統にて
じきじきに問いただされる➡

314
00:26:32,163 --> 00:26:34,163
一大事の会見でござる

315
00:26:36,167 --> 00:26:38,169
申し訳ない ナポレオンさんは➡

316
00:26:38,169 --> 00:26:41,172
｢ウー ウー･ドゥ･プールのウー｣と
言ってるのです

317
00:26:41,172 --> 00:26:44,175
鶏の卵！

318
00:26:44,175 --> 00:26:49,180
(ぷり助)鶏の卵の目玉？
全然 わけが分からねえや

319
00:26:49,180 --> 00:26:53,184
ですから ウー･ア･ラ･ポアール
ポアールの上の卵

320
00:26:53,184 --> 00:26:55,186
ポアールって何です？

321
00:26:55,186 --> 00:26:58,189
こう 金属の鍋というか…
金属の鍋

322
00:26:58,189 --> 00:27:00,191
イギリスではフライパン
フライパン？

323
00:27:00,191 --> 00:27:03,194
こう 平べったい
こう 丸っこい こう…

324
00:27:03,194 --> 00:27:05,196
あ～ 分かった これだろう

325
00:27:05,196 --> 00:27:09,200
な～んだ ほうろくのこと？
アハッ…

326
00:27:09,200 --> 00:27:12,203
これが日本のフライパンでしょう
(ﾍﾝﾎﾞﾙﾄ)まあ いいか

327
00:27:12,203 --> 00:27:14,205
それで 目玉？

328
00:27:14,205 --> 00:27:17,208
あっ ポアール…
つまり フライパンを熱して➡

329
00:27:17,208 --> 00:27:21,212
そこで 卵の目玉を作ると
ナポレオンさんは言ってるのです

330
00:27:21,212 --> 00:27:24,212
分かりますか？
(デブ助)はいよ！

331
00:27:26,151 --> 00:27:29,151
(ぷり助)
どうするんだよ？ ほうろく温めて

332
00:27:31,156 --> 00:27:35,160
どこに
目玉ができるっていうんだよ？

333
00:27:35,160 --> 00:27:39,164
<そのころの鶏の卵は
病人が元気をつけるために➡

334
00:27:39,164 --> 00:27:43,164
生で飲むだけの
言ってみれば ドリンク剤>

335
00:27:45,170 --> 00:27:47,172
ところが カピタンは➡

336
00:27:47,172 --> 00:27:50,175
フランス皇帝 ナポレオンを
連れてまいった

337
00:27:50,175 --> 00:27:53,178
ナポレオン
ああ 確かに拝見しました

338
00:27:53,178 --> 00:27:57,182
うん？
じかに言葉を交わさないほうが…

339
00:27:57,182 --> 00:28:01,186
いくら遠山さまとて 幕府方のお人
ああ…

340
00:28:01,186 --> 00:28:04,189
≪(遠山)
教えていただきとうござる

341
00:28:04,189 --> 00:28:09,194
あの人物が本当に フランス皇帝
ナポレオンであるかどうか

342
00:28:09,194 --> 00:28:14,199
私どもの手に入れた情報では
西のかなた ヨーロッパでは➡

343
00:28:14,199 --> 00:28:19,204
今から ざっと２０年前
フランス大革命なるものが勃発

344
00:28:19,204 --> 00:28:22,140
王さま ルイ１６世
マリー･アントワネット皇后を➡

345
00:28:22,140 --> 00:28:27,145
処刑し
人民大衆の国をつくったとか

346
00:28:27,145 --> 00:28:32,150
♬～

347
00:28:32,150 --> 00:28:37,155
なんでも 歌を歌いながらの
革命であったとか

348
00:28:37,155 --> 00:28:41,159
その革命軍の将校にすぎなかった
ナポレオン･ボナパルト

349
00:28:41,159 --> 00:28:48,166
今から１３年前 フランス人民の
皇帝に選ばれたそうでございます

350
00:28:48,166 --> 00:28:50,168
よくご存じ…

351
00:28:50,168 --> 00:28:55,173
あなた…
そうであった そうであった

352
00:28:55,173 --> 00:28:59,177
実は オランダ出島のカピタンには

353
00:28:59,177 --> 00:29:03,181
ただ１国の貿易国の
特権を与える代わりに➡

354
00:29:03,181 --> 00:29:07,185
毎年 世界情勢を報告するように
義務づけております

355
00:29:07,185 --> 00:29:10,185
これが 今年のそれ

356
00:29:13,191 --> 00:29:16,194
オランダ風説書

357
00:29:16,194 --> 00:29:18,196
ところが これによりますと➡

358
00:29:18,196 --> 00:29:23,134
フランス皇帝 ナポレオンは
おととし ワーテルローの戦いにて

359
00:29:23,134 --> 00:29:29,140
イギリス ロシア ドイツ
プロイセンの連合軍に敗れ➡

360
00:29:29,140 --> 00:29:33,144
アフリカ沖のセントヘレナ島に
流されたとあります

361
00:29:33,144 --> 00:29:35,146
私の得ている情報と
ぴったりです…

362
00:29:35,146 --> 00:29:37,146
あなた
ああ…

363
00:29:39,150 --> 00:29:44,155
もし万が一 あの人物がフランスの
元皇帝 ナポレオンであるとすれば

364
00:29:44,155 --> 00:29:46,157
日本国にとって一大事

365
00:29:46,157 --> 00:29:51,162
一体 何のための来日であるのか
お教え願いたい

366
00:29:51,162 --> 00:29:53,164
ご丁寧なご挨拶で

367
00:29:53,164 --> 00:29:56,167
(鋭之介)謝礼は？
(遠山)謝礼？

368
00:29:56,167 --> 00:30:00,171
そんな大事なこと頼んどいて
謝礼なしは ないだろう

369
00:30:00,171 --> 00:30:05,176
いや
拙者 一役人なれば 金はござらぬ

370
00:30:05,176 --> 00:30:08,179
長崎カピタンより
いただいた びいどろでは…

371
00:30:08,179 --> 00:30:11,182
まあ きれいな びいどろ

372
00:30:11,182 --> 00:30:14,185
あっ ねえ
これ ちょっと吹いてみて

373
00:30:14,185 --> 00:30:16,187
私が？

374
00:30:16,187 --> 00:30:21,187
そう 歌麿が描いてるでしょう
あれと同じ格好で

375
00:30:24,128 --> 00:30:27,131
(写楽斉)
あっ そうそう いいわ きれいよ

376
00:30:27,131 --> 00:30:30,131
あっ 反対

377
00:30:32,136 --> 00:30:36,136
そうそう うっとりしちゃう！

378
00:30:40,144 --> 00:30:42,146
ハッ… 分かった！

379
00:30:42,146 --> 00:30:44,148
(ぷり助)あ～ びっくりした

380
00:30:44,148 --> 00:30:49,153
これよ これが目玉なのよ！

381
00:30:49,153 --> 00:30:51,155
そうか そういえば目玉だ

382
00:30:51,155 --> 00:30:53,157
ほうろくの上で
このまま焼けばいいんだわ

383
00:30:53,157 --> 00:30:55,157
よ～し みんな どいてろ

384
00:30:59,163 --> 00:31:04,168
なに？ それ
油 菜種油

385
00:31:04,168 --> 00:31:06,170
さあ いってみようか！

386
00:31:06,170 --> 00:31:08,170
アイテ…

387
00:31:10,174 --> 00:31:13,177
(殻の割れる音)
(デブ助)アイテ…

388
00:31:13,177 --> 00:31:16,180
ほら！ 目玉よ！

389
00:31:16,180 --> 00:31:19,183
(拍手と歓声)

390
00:31:19,183 --> 00:31:26,190
｢近くの旅館 長崎屋にて➡

391
00:31:26,190 --> 00:31:37,201
本邦初
目玉焼きなるものを作ったとか｣

392
00:31:37,201 --> 00:31:43,207
｢噂のみ 匂いのみにて➡

393
00:31:43,207 --> 00:31:48,212
食べること あたわず｣

394
00:31:48,212 --> 00:31:51,215
何だい？ あのうまそうな匂いは

395
00:31:51,215 --> 00:31:57,221
ハァ…
たまには うまい物を食べたいね！

396
00:31:57,221 --> 00:32:00,224
いと悔し…

397
00:32:00,224 --> 00:32:09,233
♬～

398
00:32:09,233 --> 00:32:12,236
ウー･ア･ラ･ポアール

399
00:32:12,236 --> 00:32:16,240
オー ウー･ア･ラ･ポアール！

400
00:32:16,240 --> 00:32:18,242
メルシー メルシー

401
00:32:18,242 --> 00:32:31,189
♬～

402
00:32:31,189 --> 00:32:33,191
おいしいです

403
00:32:33,191 --> 00:32:36,194
良かった！

404
00:32:36,194 --> 00:32:38,196
(拍手)

405
00:32:38,196 --> 00:32:41,196
(ﾍﾝﾎﾞﾙﾄ)やった！
(雀)やった！

406
00:32:43,201 --> 00:32:49,207
≪(拍子木の音)

407
00:32:49,207 --> 00:32:53,207
じゃ 小僧さん 頼むよ
(飛太郎)分かりました

408
00:32:55,213 --> 00:33:00,218
場所は千鳥ケ淵 薬草園内
名前は大黒屋光太夫 ６７歳

409
00:33:00,218 --> 00:33:02,220
やってみましょう

410
00:33:02,220 --> 00:33:11,229
♬～

411
00:33:11,229 --> 00:33:14,229
アア… フゥ…

412
00:33:16,234 --> 00:33:19,234
今夜は ここまで

413
00:33:23,174 --> 00:33:31,182
♬ 日本橋から九段まで

414
00:33:31,182 --> 00:33:38,189
♬ 屋根を頼りに まっしぐら

415
00:33:38,189 --> 00:33:45,196
♬ 昼は番頭 夜 泥棒で

416
00:33:45,196 --> 00:33:56,196
♬ 鼠小僧は よい男

417
00:33:59,210 --> 00:34:01,212
(武士)異常なし
(武士)うん

418
00:34:01,212 --> 00:34:03,214
≪♪(大黒屋の歌声)
(武士)うん？

419
00:34:03,214 --> 00:34:09,220
いつもの歌だよ
(武士)ああ… 飽きもせずに まあ

420
00:34:09,220 --> 00:34:13,224
≪♪ 恋する人もなく

421
00:34:13,224 --> 00:34:20,231
≪♪ ああ 私は ひとり泣くばかり

422
00:34:20,231 --> 00:34:23,167
チッ… アア… 減点１

423
00:34:23,167 --> 00:34:26,170
≪♪ 懐かしい友もなく

424
00:34:26,170 --> 00:34:31,175
≪♪ 恋する人もなく

425
00:34:31,175 --> 00:34:40,184
≪♪ ああ 私は ひとり泣くばかり

426
00:34:40,184 --> 00:34:44,188
(大黒屋)何のために
苦労して日本に帰ってきたのだ…

427
00:34:44,188 --> 00:34:48,192
こんなことなら ロシアに
ず～っと おればよかった

428
00:34:48,192 --> 00:34:52,196
♪ ああ 悲しいよ 我がふるさと

429
00:34:52,196 --> 00:34:55,199
♪ よその国…

430
00:34:55,199 --> 00:34:59,203
わしには
歌を歌う自由もないのか？

431
00:34:59,203 --> 00:35:02,206
向こうでの格好をして
見せることも いけないのか？

432
00:35:02,206 --> 00:35:05,209
わしが何をしたというのだ？

433
00:35:05,209 --> 00:35:08,212
船が 時化に遭うて
流れ着いたのがロシア

434
00:35:08,212 --> 00:35:10,214
それだけのことじゃないか

435
00:35:10,214 --> 00:35:12,216
(飛太郎)しっ…

436
00:35:12,216 --> 00:35:16,220
平賀源内先生がお呼びです
お迎えに上がりました

437
00:35:16,220 --> 00:35:20,224
平賀源内？ 源内先生は
死んだはずじゃなかったのか？

438
00:35:20,224 --> 00:35:23,161
しっ… 生きていらっしゃいます

439
00:35:23,161 --> 00:35:27,165
あのお方も あなたに劣らず
なかなかに しぶとい

440
00:35:27,165 --> 00:35:30,168
さあ 久しぶりに
外をご覧になりたいでしょう

441
00:35:30,168 --> 00:35:33,171
ああ すぐ着替えるから
(飛太郎)あっ そのまま

442
00:35:33,171 --> 00:35:37,171
そのままの格好のほうが
いいですよ

443
00:35:39,177 --> 00:35:43,181
(走る足音)

444
00:35:43,181 --> 00:35:46,184
(飛太郎)ヤッ！

445
00:35:46,184 --> 00:35:48,186
(大黒屋)
アア… 飛べた 飛べたじゃないか

446
00:35:48,186 --> 00:35:51,189
千両箱２つぐらいの重さかな
(大黒屋)ハハハッ…

447
00:35:51,189 --> 00:35:54,192
≪(呼子の音)
いけねえ…

448
00:35:54,192 --> 00:35:57,195
(武士)怪しい奴！ 逃がすな！

449
00:35:57,195 --> 00:36:00,198
(飛太郎)あっ お月さま ２つ！
(大黒屋)あっ！

450
00:36:00,198 --> 00:36:02,200
(飛太郎)やっぱ 無理だったな…

451
00:36:02,200 --> 00:36:04,202
(武士)斬れ！

452
00:36:04,202 --> 00:36:06,204
(武士たち)ヤーッ！

453
00:36:06,204 --> 00:36:08,206
ウワッ！

454
00:36:08,206 --> 00:36:11,209
(武士)何奴!?

455
00:36:11,209 --> 00:36:14,212
(男性)通りがかりの者…

456
00:36:14,212 --> 00:36:17,215
(武士)怪しい奴！ 斬れ斬れ！

457
00:36:17,215 --> 00:36:21,219
(男性)
お家で寝てればいいものを…

458
00:36:21,219 --> 00:36:24,155
(武士)怪しい構え！

459
00:36:24,155 --> 00:36:29,160
(男性)まっすぐな剣で 寂しい

460
00:36:29,160 --> 00:36:31,162
(武士)ヤッ！

461
00:36:31,162 --> 00:36:38,169
♬～

462
00:36:38,169 --> 00:36:40,171
(武士たち)ウウッ…

463
00:36:40,171 --> 00:36:59,190
♬～

464
00:36:59,190 --> 00:37:05,196
(男性)オランダ混じり
フェンシング一刀流

465
00:37:05,196 --> 00:37:10,201
ハァ… 心配は要らん 死にはせん

466
00:37:10,201 --> 00:37:17,208
♬～

467
00:37:17,208 --> 00:37:19,210
大したお味方ですな

468
00:37:19,210 --> 00:37:23,147
オランダ混じりの いい人でしてね
助かった

469
00:37:23,147 --> 00:37:25,147
さあ

470
00:37:27,151 --> 00:37:41,151
♬～

471
00:37:44,168 --> 00:37:46,170
(水野)うむ…

472
00:37:46,170 --> 00:37:50,170
もう少し後ろに下げい
(重臣)はっ！

473
00:37:56,180 --> 00:38:01,185
(松平)水野どの
仮にも向こうは前皇帝でござろう

474
00:38:01,185 --> 00:38:04,188
もう少し前へ出しては？

475
00:38:04,188 --> 00:38:07,191
適切なるご助言 感謝いたす

476
00:38:07,191 --> 00:38:10,191
もう１尺 前へ
(重臣)はっ！

477
00:38:19,203 --> 00:38:21,203
(水野)うむ…

478
00:38:26,143 --> 00:38:33,150
うむ… 左衛門尉 確かに
前フランス皇帝であるのだな？

479
00:38:33,150 --> 00:38:37,154
はっ！
一応 ナポレオン･ボナパルトと

480
00:38:37,154 --> 00:38:44,161
なに？ わしの聞きたるところでは
なおれぽん･ぱぴぷぺぽのはずだぞ

481
00:38:44,161 --> 00:38:48,165
いえ
正しくは ナポレオン･ボナパルト

482
00:38:48,165 --> 00:38:51,168
ナポレオン･ボナパ…

483
00:38:51,168 --> 00:38:54,171
おう いかん！
(老中)どうされたか？

484
00:38:54,171 --> 00:38:57,174
(水野)これでは
上さまを見下ろすことになるぞ！

485
00:38:57,174 --> 00:38:59,174
(松平)なに!?

486
00:39:01,178 --> 00:39:03,178
あっ 失礼をば

487
00:39:06,183 --> 00:39:12,189
(松平)う～む…
確かに 見下ろされてしまうわ

488
00:39:12,189 --> 00:39:14,191
(水野)椅子は なしじゃ！

489
00:39:14,191 --> 00:39:18,195
(遠山)恐れながら 申し上げます
ﾅﾎﾟﾚｵﾝは畳の上に よう座りませぬ

490
00:39:18,195 --> 00:39:21,198
(水野)う～む… よし 分かった

491
00:39:21,198 --> 00:39:25,136
上さまの座を上げい
もっと高くするのじゃ！

492
00:39:25,136 --> 00:39:29,140
そうじゃ これぐらいまで上げい

493
00:39:29,140 --> 00:39:33,144
そうすれば 上さまが
なおれぽんを見下ろせるぞ

494
00:39:33,144 --> 00:39:35,146
(遠山)恐れながら 申し上げます

495
00:39:35,146 --> 00:39:38,149
なおれぽんではなく
ナポレオンでございます

496
00:39:38,149 --> 00:39:41,149
ンッ… すぐ上げい
(重臣)はっ！

497
00:39:47,158 --> 00:39:51,162
左衛門尉 その なおれ…

498
00:39:51,162 --> 00:39:56,167
いや ナポレオンなる人物
どのような男じゃ？

499
00:39:56,167 --> 00:40:00,167
それは
お会いになれば すぐ分かります

500
00:40:12,183 --> 00:40:14,185
(水野の せきばらい)

501
00:40:14,185 --> 00:40:16,187
なに？

502
00:40:16,187 --> 00:40:21,192
はっ！ ご覧になれば
あっと驚く顔でございます

503
00:40:21,192 --> 00:40:25,192
うん？
(松平)あっと驚く顔とな？

504
00:40:28,132 --> 00:40:35,139
あしたは将軍に会えるのだ

505
00:40:35,139 --> 00:40:40,144
♪(ﾊﾐﾝｸﾞ)

506
00:40:40,144 --> 00:40:47,144
♪～

507
00:40:50,154 --> 00:40:53,157
(大黒屋)アッ アア…

508
00:40:53,157 --> 00:40:57,157
(飛太郎)少し休みましょう さあ

509
00:41:00,164 --> 00:41:02,166
(大黒屋)アア…

510
00:41:02,166 --> 00:41:04,168
冷えませんか？

511
00:41:04,168 --> 00:41:09,173
シベリアで
１１年間 さまよってきたのです

512
00:41:09,173 --> 00:41:13,177
あっ どうも失礼しました
その ｢しばりや｣ってのは…

513
00:41:13,177 --> 00:41:17,181
｢しばりや｣では 与力 同心
岡っ引きのたぐいではないか

514
00:41:17,181 --> 00:41:19,183
あっ つい 縁があるもんで…

515
00:41:19,183 --> 00:41:24,188
｢シベリア｣です
(飛太郎)寒いんでしょうね

516
00:41:24,188 --> 00:41:28,192
寒いだなんて
そんな言葉では言い尽くせん

517
00:41:28,192 --> 00:41:33,197
(風の音)

518
00:41:33,197 --> 00:41:35,199
(飛太郎)
アア… 聞いてるだけでも…

519
00:41:35,199 --> 00:41:38,202
だけど
さっきのあの歌 良かったですね

520
00:41:38,202 --> 00:41:42,206
しばりや…
じゃなくて あのシベリアの歌

521
00:41:42,206 --> 00:41:47,211
私が ロシアの女帝
エカテリナさまに拝謁するべく➡

522
00:41:47,211 --> 00:41:50,214
ペテルブルグに
まいりましたときに➡

523
00:41:50,214 --> 00:41:53,217
ブーシュさんの妹
ソフィア･イワノヴナさんが➡

524
00:41:53,217 --> 00:41:56,220
私の身の上に
ひどく感心されましてね

525
00:41:56,220 --> 00:41:58,222
作ってくださった歌です

526
00:41:58,222 --> 00:42:02,226
へえ ロシアの娘さんが作った歌

527
00:42:02,226 --> 00:42:06,230
『さすらい』です
私が日本に帰ったのちも➡

528
00:42:06,230 --> 00:42:11,235
ペテルブルグでは はやって
歌われておると聞いております

529
00:42:11,235 --> 00:42:17,241
フッ… あんたも 漁師で 時化で
流されて苦労もしてきたけど

530
00:42:17,241 --> 00:42:21,245
いろんなとこを見てきたし フッ…
歌まで作ってもらっちゃって

531
00:42:21,245 --> 00:42:23,180
良かったですね

532
00:42:23,180 --> 00:42:28,185
あの北斗七つ星の下辺りに
いたんですよ

533
00:42:28,185 --> 00:42:33,190
♪(ﾛｼｱ語の歌声)

534
00:42:33,190 --> 00:42:42,190
♪～

535
00:42:45,202 --> 00:42:50,207
<１７日 日本晴れ 風なし>

536
00:42:50,207 --> 00:42:54,211
<馬琴さんは
早くから よく働くこと>

537
00:42:54,211 --> 00:42:58,215
≪(鶏の鳴き声)

538
00:42:58,215 --> 00:43:01,215
よく眠る女なり

539
00:43:03,220 --> 00:43:13,230
≪(太鼓の音)

540
00:43:13,230 --> 00:43:19,236
(家臣)ナポレオン･ボナパルトさま
ご到着～！

541
00:43:19,236 --> 00:43:31,236
≪(太鼓の音)

542
00:43:34,184 --> 00:43:37,187
(家臣)
オランダ･カピタン ドゥーフさま

543
00:43:37,187 --> 00:43:40,187
ご到着～！

544
00:44:04,214 --> 00:44:06,214
(水野たち)うん？

545
00:44:08,218 --> 00:44:14,218
(家臣)上さま お成～り～！

546
00:44:29,173 --> 00:44:31,173
(水野)アア…

547
00:44:38,182 --> 00:44:54,198
♬～

548
00:44:54,198 --> 00:44:56,200
(家斉)なんと…

549
00:44:56,200 --> 00:45:00,200
(ﾌﾗﾝｽ語)

550
00:45:02,206 --> 00:45:06,210
わしは鏡を見ているのであるか？

551
00:45:06,210 --> 00:45:13,210
♬～