1
00:01:22,306 --> 00:01:24,306


2
00:01:29,180 --> 00:01:49,200
♬～

3
00:01:49,200 --> 00:02:09,220
♬～

4
00:02:09,220 --> 00:02:29,173
♬～

5
00:02:29,173 --> 00:02:49,193
♬～

6
00:02:49,193 --> 00:03:09,213
♬～

7
00:03:09,213 --> 00:03:29,166
♬～

8
00:03:29,166 --> 00:03:42,166
♬～

9
00:03:44,181 --> 00:03:47,181
(源内)ンンッ…

10
00:03:49,186 --> 00:03:51,186
(かおる)あなた

11
00:03:53,190 --> 00:03:55,192
見えん！

12
00:03:55,192 --> 00:04:00,197
(語り)
<文化１４年 西暦１８１７年>

13
00:04:00,197 --> 00:04:04,197
<江戸城では
日本を揺るがす大事件>

14
00:04:08,205 --> 00:04:10,207
(家斉)なんと…

15
00:04:10,207 --> 00:04:13,207
(ﾅﾎﾟﾚｵﾝの ﾌﾗﾝｽ語)

16
00:04:15,212 --> 00:04:18,215
わしは鏡を見ているのであるか？

17
00:04:18,215 --> 00:04:23,215
(水野)なんと… そっくり
(松平)なんたること

18
00:04:25,156 --> 00:04:33,164
(ﾅﾎﾟﾚｵﾝ)余は フランス皇帝
ナポレオン･ボナパルトである

19
00:04:33,164 --> 00:04:36,167
(ﾄﾞｩｰﾌ)正しくは ｢前皇帝｣

20
00:04:36,167 --> 00:04:41,172
(ﾍﾝﾎﾞﾙﾄ)おととし
フランス皇帝の座を追われました

21
00:04:41,172 --> 00:04:44,172
(重臣)｢皇帝の座を追われた｣

22
00:04:48,179 --> 00:04:53,184
以下
大事なことゆえ オランダ語で

23
00:04:53,184 --> 00:05:03,194
♬～

24
00:05:03,194 --> 00:05:13,194
(ｵﾗﾝﾀﾞ語)

25
00:05:16,207 --> 00:05:19,210
(遠山)
｢先ごろ 我がオランダ国が➡

26
00:05:19,210 --> 00:05:23,147
ナポレオン皇帝のフランス国に
攻め滅ぼされて➡

27
00:05:23,147 --> 00:05:25,149
フランス領土となり➡

28
00:05:25,149 --> 00:05:29,153
つまり オランダ国は
消滅したという噂あり｣

29
00:05:29,153 --> 00:05:34,158
｢度々 幕府方より ご質問を
いただいておったのですが➡

30
00:05:34,158 --> 00:05:38,162
その噂 正に真実｣

31
00:05:38,162 --> 00:05:41,165
うむ…
(水野)やっぱりか

32
00:05:41,165 --> 00:05:48,172
(ﾄﾞｩｰﾌの ｵﾗﾝﾀﾞ語)

33
00:05:48,172 --> 00:05:50,174
(遠山)｢しかし… しかし｣

34
00:05:50,174 --> 00:05:53,177
｢おととし６月１８日
ワーテルローの戦いで➡

35
00:05:53,177 --> 00:05:56,180
フランス皇帝 ナポレオン率いる
フランス軍は➡

36
00:05:56,180 --> 00:05:59,183
ヨーロッパ連合軍に大敗｣

37
00:05:59,183 --> 00:06:05,189
♬～

38
00:06:05,189 --> 00:06:11,195
(ﾄﾞｩｰﾌの ｵﾗﾝﾀﾞ語)

39
00:06:11,195 --> 00:06:16,200
(遠山)｢再び オランダ国は 元の
オランダ国になったのでござる｣

40
00:06:16,200 --> 00:06:20,204
｢報告が遅れたは
何ぶん ヨーロッパ本国は遠く➡

41
00:06:20,204 --> 00:06:24,141
しかも ５年ぶりの江戸ご挨拶
報告が遅れました｣

42
00:06:24,141 --> 00:06:28,145
｢以上 嘘偽りのないことを
証明するためにもと➡

43
00:06:28,145 --> 00:06:32,149
前フランス皇帝 ナポレオンを
お連れしました｣

44
00:06:32,149 --> 00:06:35,149
(ﾌﾗﾝｽ語)

45
00:06:37,154 --> 00:06:39,154
余は…

46
00:06:41,158 --> 00:06:48,165
ヨーロッパを手に入れたが
無念 おととし➡

47
00:06:48,165 --> 00:06:55,172
イギリス ドイツ ロシアの
連合軍に敗れた

48
00:06:55,172 --> 00:06:58,175
余は…

49
00:06:58,175 --> 00:07:00,175
無念じゃ

50
00:07:03,180 --> 00:07:07,184
それは気の毒

51
00:07:07,184 --> 00:07:10,184
ほくろまで同じ所についておるわ

52
00:07:12,189 --> 00:07:16,193
実は ナポレオン前皇帝は➡

53
00:07:16,193 --> 00:07:20,197
ｱﾌﾘｶの離れ小島
ｾﾝﾄﾍﾚﾅ島に流されていたのですが

54
00:07:20,197 --> 00:07:23,134
この度 セントヘレナ島を逃れ➡

55
00:07:23,134 --> 00:07:28,139
この美しくも優しき日本の地に
亡命したいと➡

56
00:07:28,139 --> 00:07:30,141
強い希望をお持ちなのです

57
00:07:30,141 --> 00:07:35,146
亡命… 亡命したい よろしく頼む

58
00:07:35,146 --> 00:07:37,146
亡命？

59
00:07:39,150 --> 00:07:42,153
はっ… 亡命…

60
00:07:42,153 --> 00:07:45,156
何でござる？ 亡命とは

61
00:07:45,156 --> 00:07:49,160
ボーンが めいする？

62
00:07:49,160 --> 00:07:52,163
いや… ぼうをめいする？

63
00:07:52,163 --> 00:07:55,166
亡命！ エグジール！

64
00:07:55,166 --> 00:07:58,169
よろしくお願い！

65
00:07:58,169 --> 00:08:01,172
遠山！
(遠山)はっ…

66
00:08:01,172 --> 00:08:03,174
亡命とは 確か➡

67
00:08:03,174 --> 00:08:06,177
生命の保護を求めての
滞在でございます

68
00:08:06,177 --> 00:08:10,181
生命の保護を求めての滞在

69
00:08:10,181 --> 00:08:15,186
ああ 箱根でも修善寺でもよい
どっかに置いてやれ

70
00:08:15,186 --> 00:08:18,189
(水野)ま… 待ってください
お待ちください

71
00:08:18,189 --> 00:08:20,191
ただいまの上さまのお言葉

72
00:08:20,191 --> 00:08:24,128
ご自分のご旅行の心積もりを
おもらしになっただけ

73
00:08:24,128 --> 00:08:26,130
何とぞ お聞き逃しを

74
00:08:26,130 --> 00:08:29,133
(ﾅﾎﾟﾚｵﾝ)亡命 いいのですか？
(水野)ノン ノン ノン！

75
00:08:29,133 --> 00:08:33,137
そのご返事は しばらく
今しばらく お待ちを

76
00:08:33,137 --> 00:08:37,141
本日は
ただ ご挨拶だけということに

77
00:08:37,141 --> 00:08:39,143
単なる顔合わせ

78
00:08:39,143 --> 00:08:42,146
それ以上でもなく
それ以下でもない

79
00:08:42,146 --> 00:08:47,151
(松平)うん それ以上でもなく
それ以下でもない

80
00:08:47,151 --> 00:08:50,154
では 返事は いつ？

81
00:08:50,154 --> 00:08:53,157
できるだけ早急に

82
00:08:53,157 --> 00:08:56,160
感じとしては？
(水野)前向きに…

83
00:08:56,160 --> 00:09:00,164
ああ 前向き前向き

84
00:09:00,164 --> 00:09:14,178
♬～

85
00:09:14,178 --> 00:09:17,178
どうか よろしく

86
00:09:19,183 --> 00:09:22,183
(水野)上さま！ 上さま！

87
00:09:25,122 --> 00:09:28,122
お美代
(お美代の方)はい

88
00:09:32,129 --> 00:09:34,131
はい

89
00:09:34,131 --> 00:09:43,140
♬～

90
00:09:43,140 --> 00:09:50,140
ジョセフィーヌ…
ジョセフィーヌ…

91
00:09:52,149 --> 00:09:54,149
長い

92
00:09:58,155 --> 00:10:00,157
アア…

93
00:10:00,157 --> 00:10:04,157
アア… もう
じれったいぞね もう…

94
00:10:09,166 --> 00:10:13,170
分からん！
分からん 分からんぞね

95
00:10:13,170 --> 00:10:16,173
あなた 落ち着いてください
かおるさん

96
00:10:16,173 --> 00:10:19,176
あんた 日本の一大事だというに
よく落ち着いておれますな

97
00:10:19,176 --> 00:10:21,178
だって あの方が本当に➡

98
00:10:21,178 --> 00:10:23,113
ナポレオン皇帝かどうか
分からないでしょう

99
00:10:23,113 --> 00:10:26,116
それだ！ まったく それなんだ

100
00:10:26,116 --> 00:10:29,119
日本で ナポレオンさん
見たことのあるお人は➡

101
00:10:29,119 --> 00:10:31,121
いないんですか？

102
00:10:31,121 --> 00:10:34,124
残念ながら１人もおらん

103
00:10:34,124 --> 00:10:39,129
しかたがない こうなったら
もう一度 あのお人に来てもらおう

104
00:10:39,129 --> 00:10:43,133
(お蘭)え～っと…
二の膳は ｢魚のムニエル｣

105
00:10:43,133 --> 00:10:46,136
(ぷり助)ええっ？
｢魚のムニエル｣

106
00:10:46,136 --> 00:10:49,139
(雀)
ハハハハッ… 魚の むにゃむにゃ

107
00:10:49,139 --> 00:10:52,142
分かった 眠ってる魚を
出せばいいんでしょう

108
00:10:52,142 --> 00:10:54,144
むにゃむにゃ…
(ぷり助)黙ってろ お前は

109
00:10:54,144 --> 00:10:56,146
いろいろと
作り方を聞いてみたんだけど

110
00:10:56,146 --> 00:11:00,150
どうも お魚の煮つけみたい
なんだ 煮つけか

111
00:11:00,150 --> 00:11:04,154
でもね ソイソース
つまり お醤油を…

112
00:11:04,154 --> 00:11:06,156
(デブ助)ほい お醤油

113
00:11:06,156 --> 00:11:08,158
ううん お醤油は使わないで
(雀)ンンッ！

114
00:11:08,158 --> 00:11:12,162
軽く塩味で煮つけるのね
はい お塩

115
00:11:12,162 --> 00:11:16,166
≪(飛太郎)
ナポレオンさま お帰り～！

116
00:11:16,166 --> 00:11:18,166
は～い！ 急いで

117
00:11:26,176 --> 00:11:28,176
(水野)急げ！

118
00:11:31,181 --> 00:11:35,181
(重臣)ただいま終わりました
(水野)うむ…

119
00:11:41,191 --> 00:11:46,196
(水野)誠に重大会議ゆえ
見張りは よいな？

120
00:11:46,196 --> 00:11:49,199
(重臣)ははっ！

121
00:11:49,199 --> 00:11:51,199
(家臣)北向き よ～し！

122
00:11:53,203 --> 00:11:55,203
南向き よ～し！

123
00:11:57,207 --> 00:11:59,209
(家臣)床下 よ～し！

124
00:11:59,209 --> 00:12:01,211
(半田)おい

125
00:12:01,211 --> 00:12:03,213
２人で同じ方向を見ていたんでは

126
00:12:03,213 --> 00:12:05,215
見張りにならんではないか
(家臣)はい

127
00:12:05,215 --> 00:12:08,218
(ねずみの鳴き声)

128
00:12:08,218 --> 00:12:10,220
アアッ！ 何だ？ 今 走ったのは

129
00:12:10,220 --> 00:12:13,220
確か ねずみかと
(家臣)ねずみ よ～し！

130
00:12:15,225 --> 00:12:20,225
半田半蔵 ねずみにだけは弱い
好か～ん！

131
00:12:22,166 --> 00:12:27,171
亡命 …だったな？
(遠山)亡命です

132
00:12:27,171 --> 00:12:33,171
今まで 外国よりの
亡命なるものがあったか？

133
00:12:44,188 --> 00:12:46,190
(重臣)ただいまのところ➡

134
00:12:46,190 --> 00:12:50,194
徳川さまが
天下を取られてからは一度も

135
00:12:50,194 --> 00:12:54,198
♪(大黒屋)懐かしい友もなく

136
00:12:54,198 --> 00:12:58,202
♪ 恋する人もなく

137
00:12:58,202 --> 00:13:05,209
♪ ああ 私は ひとり泣くばかり

138
00:13:05,209 --> 00:13:07,211
(飛太郎)大丈夫ですか？
(大黒屋)ああ

139
00:13:07,211 --> 00:13:12,216
散歩も ままならぬ暮らしじゃ
足がなまる

140
00:13:12,216 --> 00:13:14,218
(飛太郎)
度々のご足労 本当にすいません

141
00:13:14,218 --> 00:13:16,220
もうひと息ですから

142
00:13:16,220 --> 00:13:21,225
(大黒屋)昔はロシアの氷の上で
ひと晩 踊り明かしても➡

143
00:13:21,225 --> 00:13:24,161
息切れひとつしなかったのに

144
00:13:24,161 --> 00:13:26,163
踊りって あの… 盆踊りか何か？

145
00:13:26,163 --> 00:13:30,167
ハハハハッ…
なんの ロシアの踊りだよ

146
00:13:30,167 --> 00:13:32,169
ほれ！

147
00:13:32,169 --> 00:13:35,172
♪ ああ 退屈だ 寂しいよ

148
00:13:35,172 --> 00:13:39,176
♪ ロシアの国は何もかも陰気だ…

149
00:13:39,176 --> 00:13:41,178
アッ…
(飛太郎)光太夫さん

150
00:13:41,178 --> 00:13:43,180
≪(呼子の音)

151
00:13:43,180 --> 00:13:46,183
(飛太郎)チッ…
≪(足音)

152
00:13:46,183 --> 00:13:49,186
(鋭之介)さあ 行って
あとは俺がなんとかする

153
00:13:49,186 --> 00:13:51,188
(飛太郎)さあ

154
00:13:51,188 --> 00:13:55,192
≪(呼子の音)

155
00:13:55,192 --> 00:14:00,197
(呼子の音)

156
00:14:00,197 --> 00:14:04,197
(鋭之介)お～い こっちだよ！

157
00:14:06,203 --> 00:14:09,206
(役人)いたぞ！
(捕り方たち)御用だ！ 御用だ！

158
00:14:09,206 --> 00:14:13,210
御用だ 御用だ！ 御用だ 御用だ！

159
00:14:13,210 --> 00:14:31,161
♬～

160
00:14:31,161 --> 00:14:35,165
おおっ… ンンッ！

161
00:14:35,165 --> 00:14:42,172
ハハハハッ… いいかね？
まばたきは禁物！

162
00:14:42,172 --> 00:14:45,175
よく見ておくんだぜ！

163
00:14:45,175 --> 00:14:47,177
アイーン… ツウェー…

164
00:14:47,177 --> 00:14:50,180
ああ これはオランダ語の１･２･３

165
00:14:50,180 --> 00:14:54,184
アイーン ツウェー ドゥリー！

166
00:14:54,184 --> 00:14:59,189
♬～

167
00:14:59,189 --> 00:15:02,192
(源内)度々 お越しを願って
申し訳ありませんな

168
00:15:02,192 --> 00:15:05,195
何しろ 急を要する一大事件で

169
00:15:05,195 --> 00:15:09,199
いやぁ 夜の散歩は大歓迎ですがな
ちょっと物騒でして

170
00:15:09,199 --> 00:15:11,199
さあさあ さあさあさあ

171
00:15:13,203 --> 00:15:15,205
≪(壁をたたく音)
(源内)あっ…

172
00:15:15,205 --> 00:15:18,205
はい どうぞ

173
00:15:20,210 --> 00:15:23,146
いらっしゃいませ
また お邪魔しとります

174
00:15:23,146 --> 00:15:26,149
今 ナポレオンさん お食事の最中

175
00:15:26,149 --> 00:15:28,151
もう少しすれば 窓辺に寄って➡

176
00:15:28,151 --> 00:15:30,153
ここから
見えるようにいたしますから

177
00:15:30,153 --> 00:15:34,157
(源内)あっ そうですか
よろしく頼みます

178
00:15:34,157 --> 00:15:38,161
光太夫さん よろしかったら
うちで作りました物を

179
00:15:38,161 --> 00:15:41,164
あっ いや
夕食は さっき済ましたところで

180
00:15:41,164 --> 00:15:45,168
これは 早舟で取り寄せました
桑名の焼きはまぐり

181
00:15:45,168 --> 00:15:49,168
なに？
桑名の焼きはまぐり？ ほう…

182
00:15:51,174 --> 00:15:55,178
おっ！ まさしく…

183
00:15:55,178 --> 00:16:00,183
確か 光太夫さんは
伊勢の白子港のお方

184
00:16:00,183 --> 00:16:03,186
だったら 桑名とは目と鼻の先

185
00:16:03,186 --> 00:16:07,190
まさしく 私の
ふるさとの匂い 味でございます

186
00:16:07,190 --> 00:16:09,190
さあ どうぞ

187
00:16:18,201 --> 00:16:21,204
ウ～ン…
いかがですか？

188
00:16:21,204 --> 00:16:27,144
やっと 日本に帰ってきたという
うれしさが体の中に染み渡ります

189
00:16:27,144 --> 00:16:30,144
フフッ… 良かった

190
00:16:32,149 --> 00:16:35,152
それにしても…
はぁ？

191
00:16:35,152 --> 00:16:41,158
いえ 光太夫さんは 伊勢湾から
江戸を結ぶお船の船頭さん

192
00:16:41,158 --> 00:16:44,161
つまり
太平洋を行き来するお船の人

193
00:16:44,161 --> 00:16:46,163
それが どうして➡

194
00:16:46,163 --> 00:16:50,167
太平洋と反対側のロシアに
漂着なさったんですか？

195
00:16:50,167 --> 00:16:55,172
ハハッ… 最初に漂着したのは
カムチャツカの島です

196
00:16:55,172 --> 00:16:58,175
カムチャツカ…
(源内)うん

197
00:16:58,175 --> 00:17:01,178
え～… アア…

198
00:17:01,178 --> 00:17:04,181
え～… ああ ここ ここ ここ

199
00:17:04,181 --> 00:17:08,185
え～ これが日本 カムチャツカ

200
00:17:08,185 --> 00:17:10,187
ああ…
(大黒屋)そうです

201
00:17:10,187 --> 00:17:14,191
このカムチャツカの島で
５年間 暮らしました

202
00:17:14,191 --> 00:17:18,195
船は もう 壊れてましたから
５年も…

203
00:17:18,195 --> 00:17:23,133
１６人もいた乗組員も
もう そのときには８人

204
00:17:23,133 --> 00:17:26,136
なんとかして
日本に帰りたいという一心で➡

205
00:17:26,136 --> 00:17:31,136
シベリア総督のいる
イルクーツクへ旅に出ました

206
00:17:35,145 --> 00:17:38,148
イルクーツクへ
やっと たどりつきまして➡

207
00:17:38,148 --> 00:17:41,151
シベリア総督に
帰国願いを出しましたが➡

208
00:17:41,151 --> 00:17:43,153
許可が取れませんで

209
00:17:43,153 --> 00:17:45,155
僅かに残った乗組員も➡

210
00:17:45,155 --> 00:17:49,159
次から次へと
病気で死んでいきます

211
00:17:49,159 --> 00:17:53,163
こうなったら
ロシアの都 ペテルブルグに行き➡

212
00:17:53,163 --> 00:17:57,167
ロシアの皇帝に
じかに お願いするしかないと

213
00:17:57,167 --> 00:18:04,174
ペテルブルグ目指して 私はひとり
シベリア横断の旅に出ました

214
00:18:04,174 --> 00:18:06,174
ソリに乗ってです

215
00:18:08,178 --> 00:18:11,181
ペテルブルグに着いたのは➡

216
00:18:11,181 --> 00:18:16,181
日本で言えば 寛政３年

217
00:18:18,188 --> 00:18:22,125
伊勢の港を出てから９年目です

218
00:18:22,125 --> 00:18:28,131
寛政３年といえば
フランス革命の２年あと

219
00:18:28,131 --> 00:18:31,134
ナポレオンは
フランス軍の砲兵少尉

220
00:18:31,134 --> 00:18:37,140
まだ２１歳のころぞね
２１歳…

221
00:18:37,140 --> 00:18:42,145
光太夫さん ちょっと
この本を見てくれんかいね

222
00:18:42,145 --> 00:18:45,148
おお これは
ロシア語の本じゃないですか

223
00:18:45,148 --> 00:18:49,152
(源内)ああ それに あの… この…

224
00:18:49,152 --> 00:18:51,154
絵…

225
00:18:51,154 --> 00:18:54,157
これは７０万の大軍を率いて➡

226
00:18:54,157 --> 00:18:58,157
ロシアを攻めたナポレオンでは
ありませんか？

227
00:19:00,163 --> 00:19:04,167
ああ そうです ホホッ… そうです

228
00:19:04,167 --> 00:19:08,171
｢我がモスクワを
攻めたるナポレオン皇帝は➡

229
00:19:08,171 --> 00:19:13,176
我が冬将軍に敗れたり｣と
こう書いてありますな

230
00:19:13,176 --> 00:19:17,180
やっぱり…
これがナポレオンかいね

231
00:19:17,180 --> 00:19:19,182
(大黒屋)しかし この本をどこで？

232
00:19:19,182 --> 00:19:25,121
蝦夷の松前に来たロシア船から
流れて 江戸に来た本ですぞな

233
00:19:25,121 --> 00:19:45,141
♬～

234
00:19:45,141 --> 00:20:00,156
♬～

235
00:20:00,156 --> 00:20:03,156
そっくりぞね

236
00:20:06,162 --> 00:20:08,164
小僧さん呼んどくれ

237
00:20:08,164 --> 00:20:13,169
♪(ﾅﾎﾟﾚｵﾝの はなうた)

238
00:20:13,169 --> 00:20:27,117
♪～

239
00:20:27,117 --> 00:20:29,119
あの…

240
00:20:29,119 --> 00:20:31,121
あっ…

241
00:20:31,121 --> 00:20:35,125
その歌はフランスの歌でしょうか

242
00:20:35,125 --> 00:20:41,131
この音楽は私の音楽です

243
00:20:41,131 --> 00:20:43,133
ナポレオンさんの？

244
00:20:43,133 --> 00:20:46,136
そうです

245
00:20:46,136 --> 00:20:49,139
『エロイカ』

246
00:20:49,139 --> 00:20:53,143
ベートーベンが
私に ささげた曲です

247
00:20:53,143 --> 00:20:55,145
お弁当屋さんが作った？

248
00:20:55,145 --> 00:20:57,147
ノンノン ノンノン

249
00:20:57,147 --> 00:21:00,150
｢ベートーベン｣

250
00:21:00,150 --> 00:21:04,150
偉大な音楽家です

251
00:21:17,167 --> 00:21:19,169
これは？

252
00:21:19,169 --> 00:21:25,175
これを見れば 楽器で演奏できます

253
00:21:25,175 --> 00:21:29,179
ああ… 三味線なんかのお稽古帳

254
00:21:29,179 --> 00:21:31,181
しゃみ？

255
00:21:31,181 --> 00:21:33,183
(たたく音)

256
00:21:33,183 --> 00:21:39,189
もし ナポレオンを
我が国に亡命させるとなると…

257
00:21:39,189 --> 00:21:41,191
どうなる？

258
00:21:41,191 --> 00:21:44,194
(松平)ンン… どうなる？

259
00:21:44,194 --> 00:21:46,196
(重臣)どうなる？

260
00:21:46,196 --> 00:21:49,199
(遠山)多分
イギリスが黙っておりますまい

261
00:21:49,199 --> 00:21:51,201
イギリス？

262
00:21:51,201 --> 00:21:55,205
イギリスは
ただいま どうであるのか？

263
00:21:55,205 --> 00:21:58,208
ナポレオンのフランス帝国を
打ち破った強国

264
00:21:58,208 --> 00:22:02,212
ただいま 世界第一の強国かと

265
00:22:02,212 --> 00:22:04,214
(水野)
そりゃいかん 容易ならんことだ

266
00:22:04,214 --> 00:22:06,216
(松平)容易ならんことです

267
00:22:06,216 --> 00:22:09,219
(水野)世界一強い国を相手では
話にならん

268
00:22:09,219 --> 00:22:13,223
亡命なぞ もってのほか
(松平)そのとおり もってのほか

269
00:22:13,223 --> 00:22:15,225
(水野)早速に断ろう

270
00:22:15,225 --> 00:22:19,229
お言葉ではございますが
敗れたとはいえ ナポレオン

271
00:22:19,229 --> 00:22:23,166
つい この間まで
ヨーロッパを支配しておった人物

272
00:22:23,166 --> 00:22:26,169
う～ん …で？

273
00:22:26,169 --> 00:22:29,172
つまり またヨーロッパの天下を➡

274
00:22:29,172 --> 00:22:33,176
奪い戻す力のある
人物でもあります

275
00:22:33,176 --> 00:22:35,178
あっ そうか

276
00:22:35,178 --> 00:22:39,182
フランス国内には ナポレオンを
支持する勢力もあるとか

277
00:22:39,182 --> 00:22:42,185
あるいは
いつ あのナポレオン氏が➡

278
00:22:42,185 --> 00:22:45,188
またまた
フランス皇帝に返り咲くことも➡

279
00:22:45,188 --> 00:22:47,190
夢物語とは言えません

280
00:22:47,190 --> 00:22:52,195
そうか… そういうこともあるか

281
00:22:52,195 --> 00:22:57,200
もし 返り咲くとなると
今 恩を売っておくのがいちばん

282
00:22:57,200 --> 00:23:00,203
う～ん…

283
00:23:00,203 --> 00:23:06,209
う～ん… ンン…

284
00:23:06,209 --> 00:23:08,211
(水野)う～ん…

285
00:23:08,211 --> 00:23:13,216
う～ん… う～ん…

286
00:23:13,216 --> 00:23:22,158
(いびき)

287
00:23:22,158 --> 00:23:24,160
(息を吹く音)

288
00:23:24,160 --> 00:23:29,165
(いびき)

289
00:23:29,165 --> 00:23:40,176
♬～

290
00:23:40,176 --> 00:23:44,180
え～っと…

291
00:23:44,180 --> 00:23:47,180
(水野)う～ん…

292
00:23:55,191 --> 00:23:59,191
(水野)アア…
分からん 分からんよ こりゃ

293
00:24:04,200 --> 00:24:09,205
(水野)え～…
(うなり声)

294
00:24:09,205 --> 00:24:12,205
アア～… 分からん

295
00:24:14,210 --> 00:24:17,213
(水野)分からん 分からん

296
00:24:17,213 --> 00:24:19,215
水野さま

297
00:24:19,215 --> 00:24:21,215
(水野)うん？ いい知恵が出たか？

298
00:24:23,153 --> 00:24:26,153
(たたく音)
お父さん 私

299
00:24:30,160 --> 00:24:39,169
♬～

300
00:24:39,169 --> 00:24:41,171
あ～ え～っとね

301
00:24:41,171 --> 00:24:46,176
ここはだな
ちん･とん･しゃんと来て…

302
00:24:46,176 --> 00:24:49,179
三下がり… いや 二上がり

303
00:24:49,179 --> 00:24:54,184
ンンッ！
これは すごい音になるぞね

304
00:24:54,184 --> 00:24:56,184
えっ？
うん

305
00:25:00,190 --> 00:25:02,192
<ここだけの話ですが➡

306
00:25:02,192 --> 00:25:10,200
平賀源内さんが この長崎屋に
運び込まれたのは２５年前>

307
00:25:10,200 --> 00:25:14,204
<ある事件で
牢に入っていた源内さんを➡

308
00:25:14,204 --> 00:25:17,207
なんとか助けたいと…>

309
00:25:17,207 --> 00:25:25,148
(医師)((死亡
原因は多分 心臓の急なる停止))

310
00:25:25,148 --> 00:25:31,154
♬～

311
00:25:31,154 --> 00:25:34,157
<源内さんの
才能を惜しむ仲間たちが➡

312
00:25:34,157 --> 00:25:40,157
薬でもって死亡と見せかけ
牢の外に運び出したのです>

313
00:25:42,165 --> 00:25:44,167
<隠し部屋に かくまううちに➡

314
00:25:44,167 --> 00:25:48,171
面白いものですね
お蘭ちゃんが生まれるような➡

315
00:25:48,171 --> 00:25:50,171
仲になっちゃったんです>

316
00:25:52,175 --> 00:25:56,179
(鶏の鳴き声)

317
00:25:56,179 --> 00:25:58,181
なに？ お染久松？

318
00:25:58,181 --> 00:26:02,185
違う コンソメスープ
フランスのお汁

319
00:26:02,185 --> 00:26:06,185
いいんだよ 朝ぐらい
日本のお味噌汁 飲めってんだよ

320
00:26:20,203 --> 00:26:23,139
(水野)待て待て

321
00:26:23,139 --> 00:26:29,145
まだ結論は… 出ておらんぞ

322
00:26:29,145 --> 00:26:35,145
そうでござった… そうで…

323
00:26:45,161 --> 00:26:50,161
≪(鳥の鳴き声)

324
00:26:54,170 --> 00:26:57,173
(ﾄﾞｩｰﾌ)かおるさん
ドゥーフ 一生のお願いがあります

325
00:26:57,173 --> 00:27:00,176
はい 一生のお願い？

326
00:27:00,176 --> 00:27:04,180
ここに連れてきましたのは
毬夜安奈

327
00:27:04,180 --> 00:27:07,183
私の娘です

328
00:27:07,183 --> 00:27:11,187
まあ 毬夜さんは
ドゥーフさんのお子さんですか？

329
00:27:11,187 --> 00:27:13,187
そうです

330
00:27:15,191 --> 00:27:20,191
私と長崎の花魁との間に
できた子供です

331
00:27:22,131 --> 00:27:26,135
私は 今年
オランダに帰らねばなりません

332
00:27:26,135 --> 00:27:32,141
しかし 毬夜を
連れて帰ることができないのです

333
00:27:32,141 --> 00:27:37,146
昔は 女も子供も
連れて帰ることができたのですが

334
00:27:37,146 --> 00:27:42,151
今は許してくれません

335
00:27:42,151 --> 00:27:46,155
この毬夜の母親は病気の体です

336
00:27:46,155 --> 00:27:53,162
私が帰国すると
毬夜は頼る人もありません

337
00:27:53,162 --> 00:27:57,166
そうでなくても
オランダ人の子供といって➡

338
00:27:57,166 --> 00:28:00,169
世間から軽んじられます

339
00:28:00,169 --> 00:28:05,174
私は本当に悲しい

340
00:28:05,174 --> 00:28:08,177
≪(鋭之介)そんなことは
最初っから分かってるんだ

341
00:28:08,177 --> 00:28:10,179
(鋭之介)どうせ
国に帰らなきゃいけないんだろう

342
00:28:10,179 --> 00:28:14,183
だったら 初めっから子供なんか
つくらなきゃいいんだよ

343
00:28:14,183 --> 00:28:19,188
私は連れて帰りたいと
何度も幕府にお願いしました

344
00:28:19,188 --> 00:28:23,126
見ろよ 残された子供はよ

345
00:28:23,126 --> 00:28:25,128
俺みたいに
ねじれた人間になっちまうんだ

346
00:28:25,128 --> 00:28:27,130
ざまあみろ

347
00:28:27,130 --> 00:28:30,133
鋭之介さん
そんな言い方はありませんよ

348
00:28:30,133 --> 00:28:32,135
じゃ
どういう言い方があるんです？

349
00:28:32,135 --> 00:28:35,138
あなたのお父さま ヘンミーさんは
あなたのために➡

350
00:28:35,138 --> 00:28:38,141
バタヴィアから
白砂糖５００両 送るように➡

351
00:28:38,141 --> 00:28:40,143
手当てしてくださってるでしょう

352
00:28:40,143 --> 00:28:45,148
おかげさまで 俺は砂糖の代金で
あま～い生活をしとりますよ

353
00:28:45,148 --> 00:28:50,153
私もヘンミーのように
バタヴィアから砂糖送りますから

354
00:28:50,153 --> 00:28:54,157
その代金で
この毬夜が暮らせるよう➡

355
00:28:54,157 --> 00:28:57,160
面倒みてくださるまいか

356
00:28:57,160 --> 00:29:02,165
かおるさんに頼むしか
誰もいないのです

357
00:29:02,165 --> 00:29:08,171
承知しました
できるだけのことは いたします

358
00:29:08,171 --> 00:29:13,176
おお 良かった
毬夜 お礼を言いなさい

359
00:29:13,176 --> 00:29:15,176
(毬夜)よろしくお願いいたします

360
00:29:17,180 --> 00:29:21,184
毬夜は
医者になりたいと言っております

361
00:29:21,184 --> 00:29:25,121
お医者さまに？
(毬夜)はい

362
00:29:25,121 --> 00:29:28,121
このヘンボルトが教えますが…

363
00:29:30,126 --> 00:29:34,130
江戸のオランダ医者も
ご紹介してください

364
00:29:34,130 --> 00:29:36,132
分かりました

365
00:29:36,132 --> 00:29:43,139
♬～

366
00:29:43,139 --> 00:29:48,144
これで私は安心して
日本を離れることができます

367
00:29:48,144 --> 00:29:51,147
感謝します 感謝します

368
00:29:51,147 --> 00:29:53,149
つまり
あんたは親に捨てられたわけよ

369
00:29:53,149 --> 00:29:57,153
だから どうだというんですか？
(鋭之介)おお… 随分と強いんだな

370
00:29:57,153 --> 00:30:00,156
そう あんたみたいに
すねてる人は大っ嫌い

371
00:30:00,156 --> 00:30:02,158
いやぁ 鋭い鋭い

372
00:30:02,158 --> 00:30:05,161
ハハハハッ…

373
00:30:05,161 --> 00:30:07,163
毬夜さん 何を言ったの？

374
00:30:07,163 --> 00:30:12,168
あの鋭之介さんを笑わせるのは
本当に難しいんですよ

375
00:30:12,168 --> 00:30:14,170
別に

376
00:30:14,170 --> 00:30:19,170
毬夜
私は必ず会いに帰ってくるから

377
00:30:24,113 --> 00:30:27,116
そうだ！

378
00:30:27,116 --> 00:30:31,120
(松平)
水野どの？ 何か よいお知恵が？

379
00:30:31,120 --> 00:30:34,123
(水野)
ああ ひらめいたぞ ひらめいた

380
00:30:34,123 --> 00:30:40,129
ナポレオンを亡命とか滞在とか
考えるから ややこしくなるんだ

381
00:30:40,129 --> 00:30:43,132
漂着物と考えれば 事は簡単だ

382
00:30:43,132 --> 00:30:46,135
(松平)漂着物？

383
00:30:46,135 --> 00:30:48,137
(遠山)あの流れ着く漂着物で？

384
00:30:48,137 --> 00:30:54,143
おお そうよ 我が国は
長々と海に横たわる島国ゆえ

385
00:30:54,143 --> 00:30:57,146
漂着物は数知れず

386
00:30:57,146 --> 00:31:02,151
遠き南の国より やしの実ひとつ
よう流れ着いておろうが

387
00:31:02,151 --> 00:31:07,156
なるほど 漂着物か

388
00:31:07,156 --> 00:31:09,158
漂着物で押し通そう

389
00:31:09,158 --> 00:31:11,160
(遠山)恐れながら申し上げます

390
00:31:11,160 --> 00:31:15,164
人間を漂着物として扱うのは
ちと無理かと

391
00:31:15,164 --> 00:31:20,169
(松平)無理を承知で押し通せ
それが唯一の解決法だ

392
00:31:20,169 --> 00:31:24,169
(水野)漂着物の記録はあるか？
(重臣)ただいま 至急に

393
00:31:29,178 --> 00:31:37,186
♬～

394
00:31:37,186 --> 00:31:39,188
(ﾄﾞｩｰﾌ)う～ん… すばらしい

395
00:31:39,188 --> 00:31:43,192
写楽さん これ全部もらいます

396
00:31:43,192 --> 00:31:45,194
(写楽斉)そうですか？

397
00:31:45,194 --> 00:31:49,198
あなたの絵なら
これからも どんどん買います

398
00:31:49,198 --> 00:31:53,202
良かったわね
ええ

399
00:31:53,202 --> 00:31:56,205
すばらしい…

400
00:31:56,205 --> 00:32:01,210
♬～

401
00:32:01,210 --> 00:32:04,213
ヨーロッパの絵描きたちは
きっと驚きます

402
00:32:04,213 --> 00:32:08,217
…だといいんだけど
私も そう思うわ

403
00:32:08,217 --> 00:32:14,223
♬～

404
00:32:14,223 --> 00:32:16,225
<こうした浮世絵が➡

405
00:32:16,225 --> 00:32:20,229
オランダのゴッホさんたちに
強い影響を与えることも➡

406
00:32:20,229 --> 00:32:25,229
もちろん
写楽さんは知るわけもありません>

407
00:32:28,170 --> 00:32:30,172
さあ これをやってちょうだい

408
00:32:30,172 --> 00:32:35,172
(尺三)うん？ これは…

409
00:32:37,179 --> 00:32:39,181
アア… 難しそうだなぁ

410
00:32:39,181 --> 00:32:41,183
フランスの人たちがやれること

411
00:32:41,183 --> 00:32:43,185
日本人が
できないわけないでしょう？

412
00:32:43,185 --> 00:32:46,188
お蘭ちゃんはね
簡単に言うけれども

413
00:32:46,188 --> 00:32:49,191
こんなややこしいの
どうなのかな？

414
00:32:49,191 --> 00:32:51,193
ナポレオンさんが
ひどく落ち込んでるのよ

415
00:32:51,193 --> 00:32:54,196
だから
なんとか元気づけてあげたいの

416
00:32:54,196 --> 00:32:56,198
お願い

417
00:32:56,198 --> 00:32:59,201
アア…
お蘭ちゃんに そうされると…

418
00:32:59,201 --> 00:33:01,203
弱いんだよなぁ

419
00:33:01,203 --> 00:33:06,208
♪(ﾋﾟｱﾉの演奏)

420
00:33:06,208 --> 00:33:10,212
おっ… 勇ちゃん ちょっと…
(勇ちゃん)おお 面白そうだな

421
00:33:10,212 --> 00:33:12,214
徹ちゃんも いってみようか

422
00:33:12,214 --> 00:33:20,214
♪(楽器の演奏)

423
00:33:22,158 --> 00:33:25,161
(重臣)漂着物扱いに関する記録は
非常に多く➡

424
00:33:25,161 --> 00:33:31,167
え～… 天平の昔より
小は真珠３０粒に始まり➡

425
00:33:31,167 --> 00:33:36,172
大は くじらの死体 難破船の漂着

426
00:33:36,172 --> 00:33:38,174
いずれも どう扱われておるか？

427
00:33:38,174 --> 00:33:43,179
(重臣)はっ… その扱いも千差万別
そのまま焼き捨てる物…

428
00:33:43,179 --> 00:33:47,183
うん？ いやぁ 焼くのは いかん

429
00:33:47,183 --> 00:33:49,185
ちと 乱暴

430
00:33:49,185 --> 00:33:52,188
くじらの場合は
｢皆で食べた｣とあります

431
00:33:52,188 --> 00:33:54,190
食べるわけにもいくまい

432
00:33:54,190 --> 00:33:57,193
我が国は人食い人種ではない

433
00:33:57,193 --> 00:34:01,197
漂着物としても 尊い漂着物じゃ
(重臣)尊い？

434
00:34:01,197 --> 00:34:05,201
(水野)尊い漂着物が どう
扱われたか 何か例があるだろう

435
00:34:05,201 --> 00:34:08,204
はっ…

436
00:34:08,204 --> 00:34:14,210
おお… ございました
(水野)うむ… あったか

437
00:34:14,210 --> 00:34:16,212
沈香木

438
00:34:16,212 --> 00:34:20,216
何だ？ 沈香木とは

439
00:34:20,216 --> 00:34:23,152
長さ１尺３寸の木

440
00:34:23,152 --> 00:34:26,155
淡路島の海岸に流れ着きました

441
00:34:26,155 --> 00:34:29,158
見かけは
ただの木切れのようなれども

442
00:34:29,158 --> 00:34:33,162
これぞ 世界に稀なる香木

443
00:34:33,162 --> 00:34:35,164
香木？

444
00:34:35,164 --> 00:34:39,168
水野どの
香りのある木のことでござる

445
00:34:39,168 --> 00:34:43,172
おお… で どうした？ その香木は

446
00:34:43,172 --> 00:34:47,176
奈良 正倉院の
蔵の中にお納めしてあります

447
00:34:47,176 --> 00:34:52,176
ほう… 奈良の正倉院の蔵の中に

448
00:34:54,183 --> 00:34:58,187
できたぞ できた

449
00:34:58,187 --> 00:35:03,187
ナポレオンを
沈香木として取り扱う

450
00:35:07,196 --> 00:35:11,200
(水野)よいか？
本会議の記録は全て焼いてしまえ

451
00:35:11,200 --> 00:35:15,200
ひと文字たりとも とどめるな
(重臣)ははっ！

452
00:35:17,206 --> 00:35:21,210
これより
ナポレオン前皇帝さんに➡

453
00:35:21,210 --> 00:35:25,147
ベートーベン作
『英雄(エロイカ)』を➡

454
00:35:25,147 --> 00:35:28,150
演奏いたします

455
00:35:28,150 --> 00:35:33,155
(拍手)

456
00:35:33,155 --> 00:35:37,159
…とはいえ 我が国最初の
ヨーロッパ音楽の演奏ですので

457
00:35:37,159 --> 00:35:40,162
また 演じますのは➡

458
00:35:40,162 --> 00:35:43,165
尺八屋

459
00:35:43,165 --> 00:35:45,167
豆腐屋

460
00:35:45,167 --> 00:35:47,169
葬儀屋

461
00:35:47,169 --> 00:35:51,173
煙管屋 …の若い衆です

462
00:35:51,173 --> 00:35:54,176
渾身の力を込めて演じますが

463
00:35:54,176 --> 00:35:57,176
未熟のほどは
どうか ご容赦ください

464
00:36:01,183 --> 00:36:08,190
私の曲を
日本で聴くことができるとは➡

465
00:36:08,190 --> 00:36:12,194
本当に夢のようです

466
00:36:12,194 --> 00:36:15,197
じゃ…

467
00:36:15,197 --> 00:36:19,201
(尺三)それじゃ… せ～の

468
00:36:19,201 --> 00:36:21,203
一二三 一二三

469
00:36:21,203 --> 00:36:26,141
♪(楽器の演奏)

470
00:36:26,141 --> 00:36:42,157
♪～

471
00:36:42,157 --> 00:36:44,159
おお…

472
00:36:44,159 --> 00:36:55,170
♪～

473
00:36:55,170 --> 00:37:05,180
♪～

474
00:37:05,180 --> 00:37:07,182
すばらしい

475
00:37:07,182 --> 00:37:13,188
♪～

476
00:37:13,188 --> 00:37:16,191
<日本で
最初のベートーベンの曲は➡

477
00:37:16,191 --> 00:37:20,195
こうして
江戸の町に響いていったのです>

478
00:37:20,195 --> 00:37:26,135
≪♪～

479
00:37:26,135 --> 00:37:29,138
(馬琴)これは また 異なる音楽

480
00:37:29,138 --> 00:37:33,142
≪♪～

481
00:37:33,142 --> 00:37:36,142
｢文化１４年｣

482
00:37:38,147 --> 00:37:46,147
｢捕らえどころなき音曲を
耳にする｣

483
00:37:48,157 --> 00:37:55,164
｢不可解にして 不快なり｣

484
00:37:55,164 --> 00:37:57,166
ああ？

485
00:37:57,166 --> 00:38:03,172
(お百のいびき)

486
00:38:03,172 --> 00:38:06,175
｢お百のいびきに似たり｣

487
00:38:06,175 --> 00:38:08,177
♪～

488
00:38:08,177 --> 00:38:11,180
(源内)
小僧さん この記録によるとね

489
00:38:11,180 --> 00:38:13,182
ベートーベンは
確かに この曲 『英雄』を➡

490
00:38:13,182 --> 00:38:16,185
ナポレオンに ささげたんだそうだ
(飛太郎)へえ…

491
00:38:16,185 --> 00:38:19,188
ところが ナポレオンが偉そうに
皇帝になっちまったもんで➡

492
00:38:19,188 --> 00:38:21,190
ベートーベンは かっと怒って➡

493
00:38:21,190 --> 00:38:24,126
ささげたのを取り消したと
書いてあるぞね

494
00:38:24,126 --> 00:38:27,129
(笑い声)

495
00:38:27,129 --> 00:38:47,149
♪～

496
00:38:47,149 --> 00:39:01,163
♪～

497
00:39:01,163 --> 00:39:14,163
♪～

498
00:39:19,181 --> 00:39:27,181
(拍手)

499
00:39:29,124 --> 00:39:32,124
メルシー メルシー

500
00:39:35,130 --> 00:39:38,133
｢うれしい｣と おっしゃってます

501
00:39:38,133 --> 00:39:42,137
うれしいが ｢メルシー｣？
よく似てるのね

502
00:39:42,137 --> 00:39:48,143
(ﾅﾎﾟﾚｵﾝ)
メルシー メルシー メルシー

503
00:39:48,143 --> 00:39:51,146
ウッ…

504
00:39:51,146 --> 00:39:57,146
アア… アッ… アア…

505
00:40:01,156 --> 00:40:03,156
頼もう！

506
00:40:05,160 --> 00:40:08,160
あっ… 遠山さま

507
00:40:11,166 --> 00:40:15,170
ナポレオン･ボナパルト氏へ
幕府よりの返答あり

508
00:40:15,170 --> 00:40:17,172
お伝えにまいった

509
00:40:17,172 --> 00:40:20,175
さあ どうぞ 皆さん サロンで

510
00:40:20,175 --> 00:40:26,115
幕府よりの口上ゆえ
ここにて申し渡す

511
00:40:26,115 --> 00:40:28,115
はい

512
00:40:34,123 --> 00:40:37,126
ハァ… 嫌だ嫌だ

513
00:40:37,126 --> 00:40:40,129
こんなお勤め
早く辞めてしまいたい

514
00:40:40,129 --> 00:40:42,129
(ため息)

515
00:40:45,134 --> 00:40:57,146
♬ いのちのかぎり 咲いたとて

516
00:40:57,146 --> 00:41:09,146
♬ さだめに散らす 花もある

517
00:41:13,162 --> 00:41:15,164
｢返答書｣

518
00:41:15,164 --> 00:41:19,168
｢日本国幕府は
ナポレオン･ボナパルトなる者を➡

519
00:41:19,168 --> 00:41:25,174
漂着物の一種と見なし
次のごとく扱うことに決定せり｣

520
00:41:25,174 --> 00:41:31,180
｢一つ ナポレオン･ボナパルトなる
漂着物は 尊きものなれば➡

521
00:41:31,180 --> 00:41:33,182
我が国の前例に従い➡

522
00:41:33,182 --> 00:41:37,186
奈良 正倉院に
御物として収容いたすこと｣

523
00:41:37,186 --> 00:41:39,186
ショウソウイン？

524
00:41:41,190 --> 00:41:48,197
｢一つ 正倉院に収容の場合は
通気 換気に万全を尽くし➡

525
00:41:48,197 --> 00:41:51,200
ご期待を
裏切らざるように いたしたい｣

526
00:41:51,200 --> 00:41:56,205
｢一つ ひと度
正倉院の御物となりたる場合は➡

527
00:41:56,205 --> 00:42:01,210
門外不出 何人の目にも
触れることは許されない｣

528
00:42:01,210 --> 00:42:04,213
｢以上 これにて よろしければ➡

529
00:42:04,213 --> 00:42:08,217
日本国幕府は
ナポレオン･ボナパルト氏を➡

530
00:42:08,217 --> 00:42:12,217
受け入れいたすべく 以上｣

531
00:42:14,223 --> 00:42:16,223
ひどい…

532
00:42:18,227 --> 00:42:22,227
余は… 余は…

533
00:42:24,166 --> 00:42:27,166
流れ着いた物ではない

534
00:42:29,171 --> 00:42:36,171
日本を頼って
はるばる やって来た人間である

535
00:42:38,180 --> 00:42:45,187
日本は… 日本は…
こういう島であります

536
00:42:45,187 --> 00:42:50,192
どうか 別の国にて
ご安住の地をお求めください

537
00:42:50,192 --> 00:42:52,194
余に…

538
00:42:52,194 --> 00:42:58,200
♬～

539
00:42:58,200 --> 00:43:02,204
余の辞書に…

540
00:43:02,204 --> 00:43:07,209
｢不可能｣の文字は… ない

541
00:43:07,209 --> 00:43:16,218
♬～

542
00:43:16,218 --> 00:43:18,220
(文机をたたく音)
なんたることかいね！

543
00:43:18,220 --> 00:43:20,222
なんで日本は
外国とのつきあい方が➡

544
00:43:20,222 --> 00:43:22,222
こう下手くそなんじゃ！

545
00:43:24,159 --> 00:43:27,162
あっ…

546
00:43:27,162 --> 00:43:32,167
これは１００年 ２００年たっても
治らん病気かいね！

547
00:43:32,167 --> 00:43:35,167
アア…

548
00:43:41,176 --> 00:43:46,181
<１８１７年 文化１４年 春>

549
00:43:46,181 --> 00:43:49,184
<ナポレオンさんと
カピタン ドゥーフさんは➡

550
00:43:49,184 --> 00:43:52,187
日本を離れていったのです>

551
00:43:52,187 --> 00:44:05,200
♬～

552
00:44:05,200 --> 00:44:07,202
ヴァーデゥル…

553
00:44:07,202 --> 00:44:24,152
♬～

554
00:44:24,152 --> 00:44:27,155
ナポレオンは胃の病気

555
00:44:27,155 --> 00:44:31,159
はい 確かに

556
00:44:31,159 --> 00:44:35,163
多分 カンカーぞね
カンカー？

557
00:44:35,163 --> 00:44:39,163
確か オランダ語で ｢がん｣

558
00:44:44,172 --> 00:44:46,174
<３年後>

559
00:44:46,174 --> 00:44:50,178
<ナポレオン･ボナパルトさん
セントヘレナ島で死亡>

560
00:44:50,178 --> 00:44:55,183
<ああ…
やっぱり がんだったそうです>

561
00:44:55,183 --> 00:45:13,183
♬～

562
00:50:12,300 --> 00:50:13,168


563
00:50:13,168 --> 00:50:17,172
｢時代劇専門ﾁｬﾝﾈﾙ｣の
全てが分かる番組情報誌

564
00:50:17,172 --> 00:50:19,172
『時代劇専門ﾁｬﾝﾈﾙｶﾞｲﾄﾞ』

565
00:50:25,180 --> 00:50:27,182
番組表･コラム

566
00:50:27,182 --> 00:50:31,186
時代劇ｸﾛｽﾜｰﾄﾞなど読み応え十分！

567
00:50:31,186 --> 00:50:33,186
更に…

568
00:50:36,191 --> 00:50:38,191
いま お問い合わせ
いただくと…

569
00:51:06,221 --> 00:51:08,223
そして もうひとつは
ホームページ

570
00:51:08,223 --> 00:51:11,223
お申し込み
お待ちしております