・～
・ あかく咲く花 青い花
・ この世に咲く花…
♪(三味線の演奏)
♪～
(お蘭)見えます？
(源内)いや 見えん 確かに おったはずだが…
女に眼鏡は ちょっとなぁ
この方角でいいんですか？
ああ 確かに夜明けごろに・
横浜村の沖に 西洋の船が１艘おったんだ
夜明けごろから のぞいてたんですか
ハハハハッ… 年を取るとな
夜明けごろから 目が覚めて困るのだ
やっぱり これぞね
間違いなく この型ぞね
ははぁ… イギリスの船やったか
え～っと 横浜村沖と…
変… すごく変 どうしたんかいね？
いろんな変なものが見える いろんな変なもの？
大きな鷲みたいなものが… あっ 舞い降りる
うん？ なな… 何だ？
こんな方角で ぐぐっと こっちのほうに
すっごく大きい鷲
ほら…
お前 どうかしとるんでないかいね 何も見えんぞね
そんな… うん？
あら 本当 フン…
あら？
西洋眼鏡のせいだったかしら フフフフッ…
あっ… ああ？
・～
清国の女の子… チャイナ！ チャイナだと？
どこぞね？
(行商)しじみ～ しじみ～
お蘭 お前 気は確か？ 何も見えんぞね
あら？ 確かに チャイナの女の人が何人も…
変な日
お父さんはイギリスの船を 見たっていうし 私…
アアーッ！ どうした？
あっ！
(猫の鳴き声)
・～
・(かおる)毬夜さん？ 安奈さん
(毬夜)はい どうぞ
(かおる)少し狭いでしょうけど… いえ
裏の長屋に 部屋を取れなくもないんだけど
でも しばらくは 狭くても うちにいたほうがいいわ
はい
江戸はね 人が １００万人を超える町だから・
少し物騒なのね
１００万人・ 長崎は１万人もいません
田舎じゃ つまらないとか 食べられないとか
どんどん江戸に集まってくるのね
まあ きれいな目
ドゥーフさんに似て もっと青い目かと思ってたら・
そうでもないのね
安奈さんがオランダ混じりなんて 誰も分からないわ
いえ 日の下に出ると 少し目が青くなります
いいのよ あまり そんなことは気にしないことね
もし あなたに 嫌がらせや ひどいことをする人があったら・
すぐに私に言ってちょうだい できるかぎりのことは しますから
お願いします そんなふうにしないで
あなたを預かった日から 私は・
お母さんになった気で いるんですから
どうしてですか？ えっ？ 何が？
どうして 私みたいな人間に・
そんなに 優しくしてくださるのですか？
さあ… なぜだろう
まあ うちは オランダさまで 商売をしてる宿屋だし
そのオランダさまに頼まれたから …と思ってくださいな
そうね…
私も 親に捨てられた子だから …かしらね
えっ？
親に捨てられた子は 本当につらいのよね
フフッ… これで納得がいった？
よろしくお願いします
そうだ 肝心なこと言うの忘れちまって
近いうちにね オランダ学者の 大槻玄沢先生たちが・
ここで 下の庭で オランダお花見をなさるの
オランダお花見…
オランダ料理を並べて オランダのお酒を飲んで
そのときに 大槻玄沢先生に あなたを引き合わせますから
うれしいです
まあ 難しそうな本を持ってるのね あっ それは…
これは向こうの本でしょう？
あっ！
今のは？ 観音… 観音さまです
安奈さん 私には隠し事をしないでください
どんなことでも
今のは… キリシタンの物でしたね？
はい… マリア観音さまです
・～
そう… あなたはキリシタンですか
まあ お父さまがオランダ人だから しかたがないかもしれないけど
日本では キリシタンは ご法度
殊に江戸は お膝元とあって もし見つかったら・
どんなひどい罰を 受けるか知れません
決して… 決して 皆さんに・
迷惑が かかるようなことは いたしませんから
これだけは持たせていてください
もっと見つからないような所に 隠しておきますから
ハァ… 見なければよかったのに
このマリアさまは・
私に生きていく力を 与えてくださいます
どんなに つらいときでも・
この方が いらっしゃれば 生きていけます
どうか 取り上げないでください
・～
あなたも ご存じのように・
うちは 平賀源内というお人を かくまっております
そうでなくても オランダ人お出入りの場所として
うちは目をつけられ 見張りも厳しい所です
もし このお方が その筋の者に見つかったとしたら
うちは 屋根裏から井戸の底まで調べられ
結局は うちの者は みんな 重い刑罰
多分 島送りにされてしまうでしょう
島送り？ 嘘ではありません
でも…
あなたは そういうことを承知して マリアさまを抱いていてください
じゃ… いいんですか？
私には あなたの生きていく力を 奪うことはできませんもの
あなたをお引き受けすることは このマリアさまも ご一緒だと…
そう思い定めましたから
はい
決して ご迷惑は おかけしません
(飛脚)ほっほっ ほっほっ…
ほっほっ ほっほっ…
ウワッ！ ちょ…
ほっほっ ほっほっ…
(飛太郎)｢かおるさま｣
なんだ 女将さん宛てか
(飛太郎)なんだ この字… ・ おはよう
(手代)あっ おはようございます (飛太郎)お嬢さん
なに見てんの？ ねえ この字 読めますか？
何だろう？ ああ…
ちょっと 笑わないでくださいよ 笑ってないわよ
｢母｣ ほら お母さんの あの ｢母｣よ
あっ そういえば ｢母｣って字にも見えるけど
あれ？ 女将さんに…
あの… お母さんって いらっしゃいました？
お母さんに お母さん？
ですから お嬢さんにとっちゃ おばあちゃんに当たる人
えっ？ これが そう？
だって そういうことに なるんじゃないんですか？
本当だ へえ～
私に おばあちゃんがいるとは 聞いてたけど
こんな字を書く人なの…
(飛太郎)あっ 女将さん いいお天気ね
はい 手紙
誰から？ お母さんから
私から？
そうじゃなくて お母さんの お母さんから えっ？
ねっ？ ｢母｣って書いてあるでしょう
これが母と読めるの？ あなたの目は どうかしてるわ
うんと… 私の目 今朝から へんてこなの
・～
今ごろになって…
｢今日｣？ 今日 着くんじゃないの
どうしよう…
どうしたんですか？ お母さん どうもしないわ
してる とっても変
女は時々 変になるの 変になるから女なの 分かった？
分かんない 全然 そのうちに分かるわ いらっしゃい
どこへ？ ついてらっしゃい
すっごく変な日 日記につけとこう
(馬琴)｢本日 桜咲き始むるが 極めて へんてこな日なり｣
｢すなわち 妻 お百 掃除をすなり｣
いや こら！ その原稿には触るな！
(お百)じゃ 自分でやれ！ もう…
ハァ…
・(鶏の鳴き声)
ンン～ッ…
なんたる不作 ハァ…
・(壁をたたく音)
何だね？ 話って
お蘭も ちゃんと座って
・～
本日より 同居人が増えます
同居人？
正確に申しますと 家族が１人増えます
家族？
はい 私の母がまいります
なに？ あんたの母上が
はい 私の母です
本当？ 私 おばあさまに会うのは 初めてですよね？
いえ 初めてではありません あなたが小さいときに１度
私 覚えてません
あなた まだ小さかったから １８年も前のことです
１８年前…
あんたを抱いて・
赤ん坊だっていうのに 紅をつけてみたりして
へえ…
でも 私 おばあちゃんがいたこと すっかり忘れてた 変なの
いや 私は まだ一度も会うたことがない
そうだろう？ はい
えっ？ 私をだっこしたのに・
お父さんには 会ってないんですか？
少し 口の軽いお人なので・
万一 外で あなたのことを しゃべられてはと思い・
会わさずに帰しました すみません
そうか いやぁ そういうことだったのか
今度は しばらく滞在する様子
そうなると 隠してもおけませんので・
会っていただくことに なると思います
ずっといるの？ さあ… 来てみないと…
何しろ 旅から旅 一生を 旅してるような お人ですから
一生を旅… 何をしておるお人ぞね？
ハァ… 三味線の芸人です
三味線の芸人さんか
では 品川まで 迎えに行ってまいります
それは楽しみだ なあ？ お蘭 ええ 楽しみ
あっ 私も一緒に いえ 私ひとりで十分です
では いってまいります
(ふすまの閉まる音)
今朝のお母さん 何か変
(源内)なんだ？ おかしいな
品川へ行くのに船で？
でも 品川へは船でも行けるでしょう？
方角が違う
あっ 本当 品川とは反対だ
(語り)<本当に 人生いろいろ>
・～
・ 死んでしまおうなんて 悩んだりしたわ
・ バラもコスモスたちも 枯れておしまいと
うん・ オランダ眼鏡 えっ？
・ つよく小指をかんだり
・ 自分ばかりを責めて 泣いてすごしたわ
・ ねぇおかしいでしょ若いころ ねぇ滑稽でしょ若いころ
・ 笑いばなしに涙がいっぱい 涙の中に若さがいっぱい
なんか お母さんのお姉さんみたい
あっ すぐ着くわね
・～
すぐ着くと おっしゃったんですか？
だって 八丁河岸からだもの ああ じゃ すぐだ
お嬢さんが ここに座ってから一刻半
早飛脚だったら もう箱根までね… ・ ただいま
あっ おかえりなさいまし
どうしたの？ ずっと待ってるんじゃないの
あっ そう…
お母さん (お鈴)ああ 疲れた
ああ あれだね ここいら辺も 随分 変わっちゃったねえ
(飛太郎)いらっしゃいまし (お鈴)えっ？
いらっしゃい お蘭です おらん？ 何がおらんの？
お母さん 私の娘のお蘭です
あっ そうか そうか あんた お蘭ちゃん
あっ ほうしたら この子 あの…
私が あの… 抱いてた あの赤ん坊の？
はい あのお蘭です
いやぁ あんた まあ 大きなって
大きなったうえに まあ きれいになって
これやったら あんた 道で行き合うたかて 分かれへんな
さあ 早く上がってくださいな ここは玄関先ですから
そうかて あんた ちゃんとご挨拶もせな
あの… 私 お鈴いいます
母の鈴です
まあ お初にお目にかかります 私 このかおるの母でございます
源内と申します お目にかかれて大変うれしいです
ええ… ちょっと このお人が あんたの旦那さん？
そうです 何度も言ったじゃありませんか
何べん言うたかて あんた 道々やもん
私 もっと若う方かと思うたわ (源内)ハハハハッ…
まあ すんまへん
お耳に届きましたかしら もし届いたら堪忍どすえ
はい 届きました (お鈴)堪忍 フフフフッ…
いやいや 私とかおるさんとは 年が ちょっと離れておりますけ
誰が見たって 夫婦とは思わんでしょう
かまいませんですよ (お鈴)すんまへんなぁ
あの… お蘭のお父さん？ だから…
はい！ 私がお蘭の父親です
あの… 耳は まだ ちゃんとしとりますけ
まあ すんまへんなぁ
けど まあ あの… こういうことは はっきり聞いときまへんと
いやぁ ひょっとして 前のご亭主の子供…
オホホッ！ …ということも ございますよってな
人生は いろいろですさかいなぁ
はい 人生は いろいろですけんね
ですが 私が ここに ごやっかいになりましたのは・
こちらのご亭主が 亡くなられたあとのことで
ここいら辺を きちんとしておきませんと・
ややこしいことになりますから (お鈴)そりゃ まあ ご丁寧に
まあ ここで ごやっかいに なっておりますうちに・
何と申しますか あ～ その… アア…
ちと ひょんなことになりましてな (お鈴)うん はい そりゃあんた
ひょんなことにならな 子供できしまへん
(源内)ハハハハッ… お母さん！
いえな 何せ もう １８年ぶりのことどすよってに
もう いろいろ聞いとかんと 分からんことばっかりで
お義母さん
はい？ あの… お義母さんって？ この私のことですか？
はいはいはい あの… かおるさんのお母さんですから・
私にとっても義母さん 何かご不審でも？
せやけど なんや こう… おひげのお方に・
｢お義母さん｣言われたら なんや 私も こう…
よぼよぼの 年寄りになったみたいで
ハハハハッ… では どのようにお呼びすれば？
｢お鈴｣と呼んでくださいな 是非
(源内) おお では遠慮なく お鈴さん
は～い (源内)ハハハハッ…
まあ こうやってると このお方と私のほうが・
夫婦みたいやないの 年格好からいったかて
余計なことは しゃべらないって約束でしょう
はい すんまへん ハァ…
なに？ それ
えっ？ 口縫うてんねや 見えへんか？
全然 縫えてないわ ハハハハッ… ばれてもたか
針仕事なんて したことないさかいに
あんまり慣れんことは せんほうが よろしゅうおすえなぁ
京なまりですな (お鈴)あっ へぇ
あの… 私 京都の生まれどすさかいに
せやけど もう 南やら北やら 西やら東やら 旅ば～っかりでな
もう 言葉が ごちゃごちゃに混ざってしもて
何をしゃべってるのか 分からへんのですけんねえ
ハハハハッ… あの… 旅といいますのは？
はい あの… これどすね ヘイッ！
・(三味線の音) あれ？
空三味線から音が出たわ
・♪(楽器の演奏)
あれ？ これ どういうこと？
♪～
(尺三)なっ？ いけるだろう？
(暫)う～ん… 面白いけどなぁ
音羽座なんかで使ってみなよ
(暫)今はな 血が噴き出したり 空飛んだり
変な芝居が受けるんだよ
そんな変なのに 持ってこいだろう？
まあな
(調弦する音)
それじゃ 私は これで (お鈴)へい ほんなら
(源内)あららら…
あれ？ あれ？ ちょっと…
ああ あの… 聞き忘れました
お義母… いや あの… お鈴さん (お鈴)はい
あの… そのオランダ眼鏡は どこで？
あっ ああ… この眼鏡どすか？
これ あの… ここの長崎屋の 先代さんから もろたんどす
長崎屋の先代さんから ああ なるほど
あれ？ まだ聞いとりやすしまへんの？
いや 実はな 私 ここの先代はんと ひょんなことになりまして
ほいで できたんが このかおる
けどな うちは芸人どっしゃろう？
それに ここには 妻というお人がおいやしてな
…で 子供をその人に渡して
私は… 旅から旅…
それで人生いろいろ…
へぇ けど 私のな 目が悪かったもんどすさかいな
先代はんが オランダはんが ええ眼鏡持ってるちゅうて これを
これ 何ちゅうどっしゃろな これが あの…
あ… 愛の形見っていうんどすか？ あの…
愛の形見 フフッ…
ああ… まあ 愛の形見ですな
あらぁ？ ちょっと これ どうなってんの？
お母さん
ちょっと これ どうやったら開くんだい？
本当に 何度も何度も話したでしょう
この壁のこと この壁の向こうのお方のことは・
何にも聞かない 何にも ほじくらない
誰にも話さないって だって 面白いじゃないかさ
ぐるっと回ったら 人が 見えなくなっちゃうんだからさ
ほら 『忠臣蔵』の吉良上野
こういうとこから 逃げてくだろう？
うちの人は 吉良さんとは違います！
おお こわっ… 堪忍
(拍子木の音)
・～
(赤穂浪士) 吉良どのを見つけ申した～！
(呼子の音)
吉良を見つけたぞ～！
いら…
(半田) なんだよ その ｢いら｣っつうのは
…しゃいませ
そいつを続けて言えねえか？ (飛太郎)いらっしゃいませ
あっ 言えましたですね フフフッ…
まむしの半蔵を からかったりすると・
大やけどするぜ
からかったりなんて とんでもございませんですよ
おや お肩に桜の花びらが いいお天気でございますね
ああ 春だ 春 (息を吹く音)
…で さっきな 十丁河岸で ここの女将 見かけたんだがな
半田さま 八丁河岸でございましょう？
馬鹿 あそこは もともと十丁あったから・
十丁河岸と言ったんだ
それを近ごろじゃ ごみごみと家が建ち並んで
２丁ばかり ぶっつぶしちまって それで今では八丁河岸というんだ
いやぁ 半田さまのお話を聞いてますと・
本っ当に 勉強になりますですね はい
…で？ その ここの女将と一緒に歩いていた女
あれは何だい？
女じゃございませんでしたか？ (半田)そうだ お…
どんな女だと聞いとるんだ！
あの… 何かご不審な点でも？ (半田)おう ちょいとな
どうも 一度 会ったような気がするんだがな
それが思い出せん
半田さまが ご存じのはずは ございません
(半田)どうしてだい？
ここの女将の おっ母さんでございます
へえ～ そうかい
女将のおふくろさんか (飛太郎)へい
へえ～ へっへえ～
でも どこかで 見たような 見られたような…
思い出せん！
暇な野郎だ まったく…
何か言ったか？ (飛太郎)いや とんでもない
あっ そう
フゥ～…
うん？ な… 何も言ってないな？
まむしが笑った…
・～
ハァ…
(笛の音)
・～
反対じゃ！ 道を横切るほうが あとぞね
(笛の音)
・～
(半田)おう (玄助)わいは！
あっ こりゃ これは半田さま (半田)商売繁盛のようだな
なんも わんつかで はぁ… すこすこでごぜえます
何だ？ (手代)はい
わんつかで はぁ… すこすこでごぜえます
｢すこすこ｣って お前 それも 言うなら ｢そこそこ｣だろうが
はい わんつかで はぁ… すこすこでごぜえますだ
お前 津軽か？ (玄助)はい
生まれは津軽で 育ちは江戸です
江戸じゃ ちっとも育ってねえみてえだな
ええ (半田)フッ… まあいいか うん
あっ… まんずは お見回り ご苦労さまでごぜえます
何か いい匂いがするな
はい 刻み煙草です
おお 刻み煙草か (玄助)はぁ…
よろしかったら どんぞ
ああ 懐かしい匂いだのぅ
へい これは はぁ… 専ら国外売りの物でごぜえまして
国内では売っておりません
まあな 津軽煙草はご禁制品だ
またな (玄助)ご苦労さまです
ハァ… ああ いい気持ちだねえ
ハァ… あ～あ…
ああ…
ああ 本当に ああ やっぱり しゃばはいいねえ
えっ なに？ しゃば？
うん？ あっ 何のこと？ しゃ… そ… そう しゃび…
しゃび？ うん そう しゃび
ほれ あの… ほれ お日さんが斜めにさす ｢斜日｣
ああ 変な言葉 京言葉？ うん お公家さんのな
あっ ちょっと 煙草 買ってきとくれよ
煙草？ はい 帳場にあります
津軽 …もあるかい？
津軽？ そんな煙草 聞いたことない
あら 昔はあったんだけどねえ
のむと気持ちが ふわ～っとして いい匂いがする煙草だったよ
♪(楽器の演奏)
<今日は 江戸のオランダ学者や 医者が集まってのオランダ花見>
♪～
(鋭之介) この国から逃げられんかな
(写楽斉)うん？ 何か言った？
この国を 出てみたいって言ったのさ
出て どこ行くの？ あっ 清国
オランダ …かな
ふ～ん… お父さんの国だから？
どこでもいいんだ 日本でなけりゃ
どうして？
腐った酒みたいで たまらん
腐ったお酒か… あら 私も？
ンンッ…
(ぷり助)ちゃ～んとできとれよ こんちきしょうめ
よし！ (でぶ助)はい！
できた！ (雀)やった～！
ちくしょう 面倒かけやがって ざまあみろってんだ
あんた 泣いてんの？ (ぷり助)うるせえ！
でも すごいわ みんな驚くわよ
日本でも オランダおむすびができるって
あっ これ… あちゃちゃちゃ… あっちゃ あっち！
オランダおむすびってんですか？
向こうでは ｢ロディククス｣って いうらしいけど
難しくて舌が回んないよ ロディクククク？ ハハハハッ…
あっ ぱんぱんに張ってるから パンって言うのは？
パンなら言えます
じゃ 今後 うちでは パンと呼びましょう いい？
せ～の… (一同)パン！
(玄沢) そうですか ドゥーフさんの娘さん
(毬夜)安奈と申します
女のお医者さまになりたいって おっしゃるんです
(玄沢)医者？ 女の医者は日本には おらんが
しかし 我々は オランダから 新しい医学や学問をもらっておる
安奈さんは そのオランダの血を 半分持っているわけだから・
オランダの医学を身に着けるに ふさわしい人かもしれん
うん なあ？ 柳田玄々さん
(玄々)ああ そのとおりですな
ああ 柳田玄々 去年死んだ杉田玄白の弟子です
柳田玄々です
杉田玄白先生が 生きておいででしたら・
真っ先に お願いしたいと思っておりました
その一番弟子の柳田さんです
この人になさい お願いします
私で よろしければ 一生懸命 お教えします
ありがとうございます
なに もともとは・
あなたのお父さまのお国から 教わったことです
良かった
あっ あれ 誰だか分かりますか？
いえ
あ～… ヒポクラテス
なんでも ギリーシャという国の人で・
西洋医学の元祖だそうです
ヒポクラテス
早く女のお医者さまが 生まれるといいのにね
はぁ？
男のお医者さまに 体を診られるのは・
恥ずかしい女もおります
そのために我慢して 命を落とす人だっているんです
ほう… そんなもんかねえ？ (玄沢)ああ…
ええ そんなもんです
早く安奈さん 女が気を遣わずに かかれるお医者さまになって
はい
・(拍手)
(拍手と歓声)
♪～
さあ ああ こっちも負けずに…
(しゃっくり) お花見といきましょうよ
ハハハハッ… 悪いですなぁ お義母さん
また… お義母さんなんてよしてよ
年からいったって あんたの 女房でいいくらいなんだから
いやぁ ハハハハッ…
え～ ついで (源内)はいはい はいはい
しかし いいんですか？ お義母… いや お鈴さん
(２人の笑い声)
・♪～
どんな顔ぶれが集まってんだい？
(飛太郎)お茶会のようで ございますけどもね
へえ… お前んとこのお茶会じゃ なにかい？ 三味線 弾くのかい？
♪(三味線の演奏)
♪ ほれ おや
♪ きりぎりす
♪ そなたの足は
♪ 細くて 長くて
♪ なぜに ちっくり 曲がってる
♪～
(男性)待て この女！
(男性)ウワーッ！
(麗花の中国語)
(中国語)
・～
(男性)アラ～ッ！
(男性)追え！ (男性)待て！
・～
・(姑娘の中国語)
｢助けて｣？
・～
(姑娘)助けて
・～
(源内)お鈴さん お母さん お母さん
(お鈴) もう飲めない もう飲めないよ
お母さん
久しぶりに 男に おんぶしてもらったんだも ハァ…
お母さん あなたってお人は…
いや すまんすまん 私が 無理やり酒を勧めたものだから
もう うるさいね
・～
ご覧になりましたか？
あっ… いやいや
・(足音)
あっ！
お母さん 助けてって 助けて？
・～
♪ きりぎりす
・(戸をたたく音) ・(男性)開けろ！
・～
<ああ 飛び込んできたのは中国娘>
<守るはオランダ混じりの侍日本>
<上で寝ているのは なんと 腕に入れ墨の三味線弾き>
・ 人生いろいろ 男もいろいろ
・ 女だっていろいろ 咲き乱れるの
・ 人生いろいろ 男もいろいろ
・ 女だっていろいろ 咲き乱れるの
・(男性)開けろ！
・(戸をたたく音)
(男性たち)ウワーッ！