1
00:01:22,306 --> 00:01:24,306


2
00:01:29,180 --> 00:01:49,200
♬～

3
00:01:49,200 --> 00:02:09,220
♬～

4
00:02:09,220 --> 00:02:29,173
♬～

5
00:02:29,173 --> 00:02:49,193
♬～

6
00:02:49,193 --> 00:03:09,213
♬～

7
00:03:09,213 --> 00:03:29,166
♬～

8
00:03:29,166 --> 00:03:41,166
♬～

9
00:03:43,180 --> 00:03:45,182
(戸をたたく音)

10
00:03:45,182 --> 00:03:48,185
(男性たち)開けろ！

11
00:03:48,185 --> 00:03:54,191
≪(戸をたたく音)
≪(男性たち)開けろ！ 開けろ！

12
00:03:54,191 --> 00:04:02,199
≪(戸をたたく音)
≪(騒ぎ声)

13
00:04:02,199 --> 00:04:04,201
≪(男性)開けろ！

14
00:04:04,201 --> 00:04:09,206
≪(戸をたたく音)
≪(男性たち)開けろ！ 開けろ！

15
00:04:09,206 --> 00:04:12,206
(鋭之介)ざっと３０は いるな

16
00:04:14,211 --> 00:04:16,213
多いぜ

17
00:04:16,213 --> 00:04:36,166
♬～

18
00:04:36,166 --> 00:04:42,172
♬ いのちのかぎり

19
00:04:42,172 --> 00:04:46,172
(お蘭)お母さん 助けてって
(かおる)助けて？

20
00:04:48,178 --> 00:05:01,191
♬ さだめに散らす 花もある

21
00:05:01,191 --> 00:05:08,198
♬ ここは大江戸 長崎屋

22
00:05:08,198 --> 00:05:14,204
♬ 春の終わりの 別れの風に

23
00:05:14,204 --> 00:05:26,150
♬ 桜散る散る 江戸の町

24
00:05:26,150 --> 00:05:29,153
≪(戸をたたく音)
≪(男性)出てこい！

25
00:05:29,153 --> 00:05:34,158
≪(戸をたたく音)

26
00:05:34,158 --> 00:05:36,160
≪(男性)開けろ！

27
00:05:36,160 --> 00:05:38,162
(男性たち)ウワーッ！

28
00:05:38,162 --> 00:05:41,162
(騒ぎ声)

29
00:05:52,176 --> 00:05:55,179
カム･アップ！
(男性たち)なんだと!?

30
00:05:55,179 --> 00:05:57,179
いらっしゃい

31
00:06:04,188 --> 00:06:08,188
≪(騒ぎ声)

32
00:06:11,195 --> 00:06:16,200
≪(騒ぎ声)

33
00:06:16,200 --> 00:06:20,204
(源内)いらっしゃい
(２人)ニーハオ

34
00:06:20,204 --> 00:06:23,140
≪(騒ぎ声)

35
00:06:23,140 --> 00:06:28,140
(お鈴)なんだか 下は
団体のお客さまのようだね

36
00:06:30,147 --> 00:06:41,158
♬～

37
00:06:41,158 --> 00:06:43,160
アターッ！

38
00:06:43,160 --> 00:06:45,162
ヤーッ！

39
00:06:45,162 --> 00:07:05,182
♬～

40
00:07:05,182 --> 00:07:23,182
♬～

41
00:07:32,142 --> 00:07:34,142
はい

42
00:07:44,154 --> 00:07:46,154
よし ほら！

43
00:07:50,160 --> 00:07:53,163
(鋭之介)大丈夫だ！

44
00:07:53,163 --> 00:07:56,166
急所は みんな外してある

45
00:07:56,166 --> 00:07:58,166
(打ちつける音)
(鋭之介)ほら！

46
00:08:14,184 --> 00:08:16,184
(男性)アアッ！
(首の絞まる音)

47
00:08:23,126 --> 00:08:25,126
(飛太郎)２階へ行きましたぜ！

48
00:08:30,133 --> 00:08:33,136
近寄ると 撃ちます

49
00:08:33,136 --> 00:08:35,138
(男性)どけ！

50
00:08:35,138 --> 00:08:39,142
本当に撃ちます！
どけ！

51
00:08:39,142 --> 00:08:41,144
(銃声)

52
00:08:41,144 --> 00:08:43,144
(男性たち)ウワーッ！

53
00:08:45,148 --> 00:08:48,148
ウワッ！ ウウッ…

54
00:08:51,154 --> 00:08:56,159
(男性)拙者は… 死ぬのだな

55
00:08:56,159 --> 00:09:01,164
ウウッ…
(毬夜)絵の具だわ

56
00:09:01,164 --> 00:09:05,164
死ぬんだな…
(毬夜)いずれは

57
00:09:07,170 --> 00:09:10,173
(男性)よくも やりやがったな
ヤーッ！

58
00:09:10,173 --> 00:09:12,173
(引き金を引く音)

59
00:09:16,179 --> 00:09:19,182
女 そこをどけ！

60
00:09:19,182 --> 00:09:23,120
(三味線の音)
ウワッ！ グワッ！

61
00:09:23,120 --> 00:09:27,124
鬼は外 ふた月遅れの豆まきだい！

62
00:09:27,124 --> 00:09:29,126
(男性)くそ～！

63
00:09:29,126 --> 00:09:33,126
アアッ！ アアッ！ アアッ！

64
00:09:35,132 --> 00:09:37,134
ヤーッ！

65
00:09:37,134 --> 00:09:40,137
(はじき飛ばす音)

66
00:09:40,137 --> 00:09:42,139
(切る音)

67
00:09:42,139 --> 00:09:44,141
アア… アア…

68
00:09:44,141 --> 00:09:48,145
ウワッ！ ウワーッ！

69
00:09:48,145 --> 00:09:55,152
♪ お侍さ～ん どこへ行ったか

70
00:09:55,152 --> 00:09:57,152
お母さん！

71
00:09:59,156 --> 00:10:05,162
二度と そのばちを
今のように使わないでください

72
00:10:05,162 --> 00:10:09,166
そうかて
お前が危なかったやないの

73
00:10:09,166 --> 00:10:28,166
♬～

74
00:10:32,122 --> 00:10:38,128
分かった あなたたちよね
八丁河岸へ船で着いたのは

75
00:10:38,128 --> 00:10:40,130
お蘭
日本語で言うたって分からんぞね

76
00:10:40,130 --> 00:10:45,135
(麗花)
いいえ 少し日本語 分かります

77
00:10:45,135 --> 00:10:47,137
あっ そうか 大したものだ

78
00:10:47,137 --> 00:10:51,141
こないだ 津軽屋の蔵へ
走り込んだでしょう？

79
00:10:51,141 --> 00:10:54,144
(美芳)そうです 私たちです

80
00:10:54,144 --> 00:10:58,148
あなたたち
どこから来たんですか？

81
00:10:58,148 --> 00:11:02,152
清… 私の国から

82
00:11:02,152 --> 00:11:06,156
清の国から…
どうやって来たんだね？

83
00:11:06,156 --> 00:11:08,156
あっ… 船

84
00:11:10,160 --> 00:11:18,168
小さな船
でも １００人ほどが乗りました

85
00:11:18,168 --> 00:11:23,173
沈んだら それもしかたない

86
00:11:23,173 --> 00:11:31,181
でも 私たちの国にいても
いずれは死ぬのです

87
00:11:31,181 --> 00:11:37,187
生きてはいけない
死んでるのも一緒

88
00:11:37,187 --> 00:11:42,192
はい だから…

89
00:11:42,192 --> 00:11:47,192
死ぬつもりで船に乗りました

90
00:11:49,199 --> 00:11:52,199
潮の流れ信じて

91
00:11:54,204 --> 00:11:59,209
(麗花)
１０日余りで日本に着きました

92
00:11:59,209 --> 00:12:15,225
♬～

93
00:12:15,225 --> 00:12:30,173
♬～

94
00:12:30,173 --> 00:12:33,173
もう大丈夫ですから

95
00:12:35,178 --> 00:12:39,182
生きていけないって
どういうことなんですか？

96
00:12:39,182 --> 00:12:43,186
飢饉か何かで？
飢饉？

97
00:12:43,186 --> 00:12:46,189
お蘭 清国はね

98
00:12:46,189 --> 00:12:50,193
飢饉よりも もっと始末に
悪いことになってるらしいんだよ

99
00:12:50,193 --> 00:12:53,196
飢饉よりも始末が悪い？

100
00:12:53,196 --> 00:12:55,198
阿片だよ

101
00:12:55,198 --> 00:13:00,203
(中国語)

102
00:13:00,203 --> 00:13:02,205
ねえ 今 何て言ったの？

103
00:13:02,205 --> 00:13:10,213
阿片のせいで
私たちの国は殺されかけています

104
00:13:10,213 --> 00:13:18,221
(麗花)イギリス人 どんどん
阿片 持ってきて 売りつけます

105
00:13:18,221 --> 00:13:25,162
みんな この世の苦しいこと
忘れようとして

106
00:13:25,162 --> 00:13:28,162
阿片 吸って…

107
00:13:30,167 --> 00:13:35,172
(麗花)そのうち 体ぼろぼろ

108
00:13:35,172 --> 00:13:39,172
虫のように死んでいきます

109
00:13:45,182 --> 00:13:47,184
(飛太郎)お気をつけて

110
00:13:47,184 --> 00:13:50,187
茅場町の柳田先生の所
行ってきます

111
00:13:50,187 --> 00:13:52,187
いってらっしゃいまし

112
00:13:57,194 --> 00:14:01,198
(半田)女将 どこ行ったんだい？
(飛太郎)いちいち うるさいな

113
00:14:01,198 --> 00:14:04,201
(お鈴)ちょっと あの… 銀座は
どっち行ったら よかったいな？

114
00:14:04,201 --> 00:14:06,203
あっ 銀座はですね…

115
00:14:06,203 --> 00:14:09,206
久しぶりに
買い物したいと思ってな

116
00:14:09,206 --> 00:14:11,208
お前…

117
00:14:11,208 --> 00:14:15,212
もう 今日は やめとこう
雨も降りそうだし

118
00:14:15,212 --> 00:14:19,212
(半田)お鈴！ お鈴だろう！

119
00:14:21,218 --> 00:14:23,153
やっと思い出した

120
00:14:23,153 --> 00:14:28,158
お前 まさか この半蔵を
忘れちゃいめえな？

121
00:14:28,158 --> 00:14:37,167
♬～

122
00:14:37,167 --> 00:14:39,167
(ため息)

123
00:14:41,171 --> 00:14:44,174
やっと思い出しましたよ

124
00:14:44,174 --> 00:14:48,178
どっかで お見受けした方だと
思いましたけど

125
00:14:48,178 --> 00:14:50,180
失礼しました

126
00:14:50,180 --> 00:14:56,186
うん お富と与三郎じゃねえが
本当に久しぶりだな

127
00:14:56,186 --> 00:15:00,190
いつ出てきたんだい？
(お鈴)つい こないだ

128
00:15:00,190 --> 00:15:04,194
へえ …ということは 立派に
お務めを果たしたってわけか

129
00:15:04,194 --> 00:15:07,197
…で なにかい？
この長崎屋に泊まってんのかい？

130
00:15:07,197 --> 00:15:10,200
ええ まあね
≪ おばあちゃん

131
00:15:10,200 --> 00:15:13,203
買い物に行くんだけど
一緒に行かない？

132
00:15:13,203 --> 00:15:17,207
なに？ おばあちゃん？

133
00:15:17,207 --> 00:15:19,209
この人は
お蘭ちゃんの おばあちゃんか？

134
00:15:19,209 --> 00:15:21,211
ええ そうですよ
どうかしました？

135
00:15:21,211 --> 00:15:24,147
違う 違うんですよ 旦那 そ…

136
00:15:24,147 --> 00:15:27,150
ヘヘッ… こら面白えや

137
00:15:27,150 --> 00:15:32,155
長崎屋のおばあちゃんが
八丈島帰りの人殺しとはな

138
00:15:32,155 --> 00:15:36,159
八丈島帰りの人殺し？
誰がですか？

139
00:15:36,159 --> 00:15:40,163
このお鈴だよ
お前のおばあちゃんだ

140
00:15:40,163 --> 00:15:43,166
いいかげんなこと
言わないでください

141
00:15:43,166 --> 00:15:47,170
お鈴 お前 隠してたのか

142
00:15:47,170 --> 00:15:49,172
帰ってください！
うちのおばあちゃんに…

143
00:15:49,172 --> 00:15:54,177
おい いいか？ 俺はな
このお鈴を捕まえた人間なんだ

144
00:15:54,177 --> 00:15:57,180
１７年前に
この手でお縄をかけたんだよ

145
00:15:57,180 --> 00:15:59,182
そうだな？ お鈴

146
00:15:59,182 --> 00:16:01,184
お前らには
どう言ってるか知らねえが➡

147
00:16:01,184 --> 00:16:03,186
｢じょんがらのお鈴｣といってな

148
00:16:03,186 --> 00:16:06,189
殺しにかけちゃ
泣く子も黙る女なんだ

149
00:16:06,189 --> 00:16:12,189
おばあちゃん 黙っていないで
ねえ おばあちゃん

150
00:16:15,198 --> 00:16:17,198
(半田)これを見ろ！

151
00:16:21,204 --> 00:16:23,204
分かったかい？

152
00:16:27,143 --> 00:16:35,151
半蔵の旦那 確かに私は
八丈島から帰ってきた女ですが➡

153
00:16:35,151 --> 00:16:39,151
無事に務めを果たしたから
帰ってきたんです

154
00:16:41,157 --> 00:16:46,162
務めを… 果たしたからこそ
帰れたんじゃありませんか

155
00:16:46,162 --> 00:16:51,167
それを… それを…

156
00:16:51,167 --> 00:16:57,173
何にも知らない
かわいい孫の前で暴くなんてさ

157
00:16:57,173 --> 00:17:03,173
(泣き声)

158
00:17:07,183 --> 00:17:10,186
(玄々)
よろしい あしたから来てください

159
00:17:10,186 --> 00:17:13,189
手伝ってもらいながら
実地に勉強していくのが➡

160
00:17:13,189 --> 00:17:15,191
いちばんいいでしょう

161
00:17:15,191 --> 00:17:19,195
はい よろしくお願いします
(玄々)うん

162
00:17:19,195 --> 00:17:24,134
一生懸命 先生のお手伝いをして
いろいろ教えていただきなさいね

163
00:17:24,134 --> 00:17:26,136
はい

164
00:17:26,136 --> 00:17:29,139
仕事は少々きついですよ

165
00:17:29,139 --> 00:17:33,143
かまいませんよね 安奈さん

166
00:17:33,143 --> 00:17:36,146
≪(うめき声)

167
00:17:36,146 --> 00:17:38,148
あれは？

168
00:17:38,148 --> 00:17:42,152
あ～… 奥に少々やっかいな患者が
入っておりましてな

169
00:17:42,152 --> 00:17:44,154
やっかいな患者さん…

170
00:17:44,154 --> 00:17:48,158
暴れたりするんで
座敷牢に入れてあるんです

171
00:17:48,158 --> 00:17:50,158
座敷牢？

172
00:17:52,162 --> 00:17:55,165
(女性)くれ！
(女性)ちょうだい

173
00:17:55,165 --> 00:17:58,168
(うめき声)

174
00:17:58,168 --> 00:18:01,171
先生 これは何の病気ですか？

175
00:18:01,171 --> 00:18:04,174
阿片です
阿片!?

176
00:18:04,174 --> 00:18:09,179
近ごろ こういう患者が急に増えて
驚いておるんです

177
00:18:09,179 --> 00:18:11,181
まあ ここにいる大半の者は➡

178
00:18:11,181 --> 00:18:17,187
もはや 体も心も
立ち直るのは難しいでしょうな

179
00:18:17,187 --> 00:18:19,189
(毬夜)体の白い物は？

180
00:18:19,189 --> 00:18:24,127
うん？ うん おしろい花を
塗るといいというんだがね

181
00:18:24,127 --> 00:18:27,130
いやぁ さっぱり
効いてるようには思えんな

182
00:18:27,130 --> 00:18:30,133
治療法がないんだ

183
00:18:30,133 --> 00:18:33,133
(うめき声)

184
00:18:40,143 --> 00:18:44,147
(ちび奴)ハァ… ハァ…

185
00:18:44,147 --> 00:18:50,153
ハァハァ ハァハァ…

186
00:18:50,153 --> 00:18:52,153
ひどいことしやがって

187
00:18:57,160 --> 00:19:02,165
♬～

188
00:19:02,165 --> 00:19:06,169
そうでしたか…

189
00:19:06,169 --> 00:19:08,171
よりによって➡

190
00:19:08,171 --> 00:19:14,177
あの半田半蔵が お母さんを
捕まえたお人だったんですか

191
00:19:14,177 --> 00:19:17,180
びっくりしたよ

192
00:19:17,180 --> 00:19:23,119
店から出たら あんちきしょうが
突っ立ってやがったんだよ

193
00:19:23,119 --> 00:19:26,122
私も運が悪いね

194
00:19:26,122 --> 00:19:28,124
運が悪いって…

195
00:19:28,124 --> 00:19:31,127
お母さんが捕まるようなこと
したからじゃないんですか？

196
00:19:31,127 --> 00:19:35,131
そう言っちゃっちゃ
身も蓋もないじゃないか

197
00:19:35,131 --> 00:19:37,133
嘘でしょう？

198
00:19:37,133 --> 00:19:42,133
おばあちゃんが人を殺したなんて
嘘なんでしょう？

199
00:19:46,142 --> 00:19:48,142
本当よ

200
00:19:50,146 --> 00:19:54,150
嘘よね？ おばあちゃん？

201
00:19:54,150 --> 00:19:56,152
ごめんよ

202
00:19:56,152 --> 00:20:00,156
昔… 本当に昔ね

203
00:20:00,156 --> 00:20:04,160
ハァ…
ちょいと やっちまったんだよ

204
00:20:04,160 --> 00:20:08,164
嫌よ そんなの

205
00:20:08,164 --> 00:20:11,167
ハァ… 悪かったね

206
00:20:11,167 --> 00:20:15,171
でも 私だって 好きで
人殺しをしたわけじゃないんだよ

207
00:20:15,171 --> 00:20:18,174
当たり前です

208
00:20:18,174 --> 00:20:23,112
好きで人殺しなんかされたら
たまりません

209
00:20:23,112 --> 00:20:26,115
いろんなことがあったんだよ

210
00:20:26,115 --> 00:20:31,120
こういう家に暮らしていたら
分かんないだろうけどね

211
00:20:31,120 --> 00:20:35,124
殺さなきゃ
こっちが殺されるような

212
00:20:35,124 --> 00:20:39,128
本当に悪い奴らがいるんだよ

213
00:20:39,128 --> 00:20:43,132
そんなこと言ったって…

214
00:20:43,132 --> 00:20:47,136
人を
殺していいわけがないでしょう

215
00:20:47,136 --> 00:20:53,142
そうだよ そのとおりだよ

216
00:20:53,142 --> 00:20:58,147
でもね 目が不自由で➡

217
00:20:58,147 --> 00:21:02,151
三味線に必死にすがりついて
生きている私たちを➡

218
00:21:02,151 --> 00:21:06,155
絞り上げて おもちゃにして➡

219
00:21:06,155 --> 00:21:11,160
虫っけらのように
踏みつぶそうとする➡

220
00:21:11,160 --> 00:21:13,162
悪い奴らがいたんだ

221
00:21:13,162 --> 00:21:18,167
♪(三味線の演奏)

222
00:21:18,167 --> 00:21:26,175
♪～

223
00:21:26,175 --> 00:21:31,180
それも １人や２人じゃないんだよ

224
00:21:31,180 --> 00:21:33,180
おばあちゃん…

225
00:21:37,186 --> 00:21:39,186
でも…

226
00:21:41,190 --> 00:21:44,190
でも 人を殺していいわけは…

227
00:21:48,197 --> 00:21:51,200
そのとおりだよ

228
00:21:51,200 --> 00:21:55,200
だから 八丈島に送られ…

229
00:21:57,206 --> 00:22:01,210
ハァ… もう二度と
あんな思いはしたくない

230
00:22:01,210 --> 00:22:04,210
もう こりごりだ

231
00:22:08,217 --> 00:22:13,222
ねえ ちょっと
ちょっと 誰か聞いてよ！

232
00:22:13,222 --> 00:22:17,222
あっ ちび奴
一体 何があったんだい？

233
00:22:19,228 --> 00:22:23,228
(ちび奴)今さっき
お座敷へ出てたんですけどね

234
00:22:26,169 --> 00:22:31,174
(津軽屋)((水野さま
いかがですかな？ あちらの花は))

235
00:22:31,174 --> 00:22:35,178
(水野)
((ンンッ… うまい酒じゃのぅ))

236
00:22:35,178 --> 00:22:39,182
(津軽屋)
((金箔入りでございます))

237
00:22:39,182 --> 00:22:42,185
(水野)((うん…))

238
00:22:42,185 --> 00:22:46,189
(津軽屋)((おい 酌ぐらいせんか))

239
00:22:46,189 --> 00:22:50,193
((あっ… 言葉が
どうも よく通じませんようで))

240
00:22:50,193 --> 00:22:53,196
(水野･津軽屋)((ハハハハッ…))

241
00:22:53,196 --> 00:22:56,199
((水野さま))
(水野)((うん？))

242
00:22:56,199 --> 00:23:01,204
((お連れ帰りになられても
また この家でお抱きになっても))

243
00:23:01,204 --> 00:23:03,206
(水野)((ンンッ…))

244
00:23:03,206 --> 00:23:10,213
((いや わしは どうも
近ごろ 心の臓の調子が悪くてな))

245
00:23:10,213 --> 00:23:14,217
((異常な興奮は体によくないと
医者に言われておる))

246
00:23:14,217 --> 00:23:17,220
((楽しみのない人間に
なってしもうたわ))

247
00:23:17,220 --> 00:23:19,222
((しかし その分➡

248
00:23:19,222 --> 00:23:24,160
ご出世やお金のほうの楽しみが
一段と強くなられたのでは？))

249
00:23:24,160 --> 00:23:26,162
((何を言うか))

250
00:23:26,162 --> 00:23:31,162
((わしは徳川幕府のために
日夜 必死で勤めておるだけじゃ))

251
00:23:33,169 --> 00:23:35,171
((おい 裸になれ))

252
00:23:35,171 --> 00:23:37,173
((裸!?))

253
00:23:37,173 --> 00:23:40,176
((お前じゃない
お前は男芸者だろう))

254
00:23:40,176 --> 00:23:43,179
((男が裸になって何が面白い))

255
00:23:43,179 --> 00:23:47,183
((フン…
女よりも きれいでしょう))

256
00:23:47,183 --> 00:23:51,187
((おい はだ… アア… 裸だ！))

257
00:23:51,187 --> 00:23:54,190
((裸になって
水野さまにお見せしろ！))

258
00:23:54,190 --> 00:23:59,195
((おい 津軽屋 異常興奮は
いかんと言うとろうが ンンッ…))

259
00:23:59,195 --> 00:24:04,200
((いやいや 裸を見るぐらい
どうということは))

260
00:24:04,200 --> 00:24:07,203
((さあ 裸だ 脱げ！))

261
00:24:07,203 --> 00:24:12,208
((おいおい おい ほらほら
津軽屋 津軽屋))

262
00:24:12,208 --> 00:24:16,212
((どけ！ もう踊りは終わったんだ
お前は帰れ))

263
00:24:16,212 --> 00:24:19,215
((なんだい！
私は天下のちび奴だよ！))

264
00:24:19,215 --> 00:24:23,152
(津軽屋の手下)((おい！ お前は
もういいんだから下がってろ！))

265
00:24:23,152 --> 00:24:26,155
(ちび奴)((離せってば
こんちくしょう 離せってば))

266
00:24:26,155 --> 00:24:28,157
(手下)((ほら 座れ))

267
00:24:28,157 --> 00:24:33,162
♬～

268
00:24:33,162 --> 00:24:36,165
もう… 私 本当に悔しいよ！

269
00:24:36,165 --> 00:24:39,168
その姑娘は もしかして…

270
00:24:39,168 --> 00:24:43,172
(中国語)

271
00:24:43,172 --> 00:24:47,176
(美芳)そうです
一緒に船に乗ってきた仲間

272
00:24:47,176 --> 00:24:53,182
私も美芳も お国のお金持ちに…

273
00:24:53,182 --> 00:24:56,182
それで 私たち 逃げた

274
00:24:58,187 --> 00:25:01,187
水野と津軽屋！

275
00:25:06,195 --> 00:25:09,198
(においを嗅ぐ音)

276
00:25:09,198 --> 00:25:11,198
≪(鋭之介)におったかい？

277
00:25:15,204 --> 00:25:19,204
なんだ 鋭之介さんかよ

278
00:25:24,146 --> 00:25:27,149
(鋭之介)どう思う？
(飛太郎)見張ってる

279
00:25:27,149 --> 00:25:30,152
(鋭之介)何を？

280
00:25:30,152 --> 00:25:32,154
まさか！

281
00:25:32,154 --> 00:25:35,157
昼間は あの水面から
泡は出ていないはずだ

282
00:25:35,157 --> 00:25:38,160
夜だけ泡が出る

283
00:25:38,160 --> 00:25:40,162
阿片作りか…

284
00:25:40,162 --> 00:25:43,165
阿片作りのとき出るという
すごいにおいを消すにはだ

285
00:25:43,165 --> 00:25:47,169
そう 江戸の川に
泡を出すのが いちばんだ

286
00:25:47,169 --> 00:25:49,171
江戸の川は汚れて➡

287
00:25:49,171 --> 00:25:51,173
いろんなにおいを
立てているからな

288
00:25:51,173 --> 00:25:54,173
そうか 間違いねえよ！
(鋭之介)しーっ！

289
00:26:01,183 --> 00:26:04,186
してみると あの川底に➡

290
00:26:04,186 --> 00:26:08,190
泡を出せるように
阿片の工場があるはずだ

291
00:26:08,190 --> 00:26:12,194
しょうがないか
もう一度 出直しだい

292
00:26:12,194 --> 00:26:14,196
出直し？

293
00:26:14,196 --> 00:26:17,199
道具が要るんだよ おいしょ！

294
00:26:17,199 --> 00:26:21,199
アタタタッ…
しーっ！ 痛えな もう！

295
00:27:02,178 --> 00:27:06,178
(鋭之介)ンッ！ ンンッ！

296
00:27:16,192 --> 00:27:18,192
(飛太郎)アア…

297
00:27:23,132 --> 00:27:26,135
どうです？
(鋭之介)さてと うまくいくか？

298
00:27:26,135 --> 00:27:29,138
いや 源内先生は きっと
うまくいくって言ったんですから

299
00:27:29,138 --> 00:27:31,138
待て待て

300
00:27:38,147 --> 00:27:41,150
あっ！
(飛太郎)見えました？

301
00:27:41,150 --> 00:27:46,155
すごいぞ 阿片の工場だ

302
00:27:46,155 --> 00:27:55,164
♬～

303
00:27:55,164 --> 00:28:02,171
驚いたなぁ 俺たちの すぐ足元に
こんなものが作られてあるんだな

304
00:28:02,171 --> 00:28:04,171
ああっ！

305
00:28:07,176 --> 00:28:10,179
粉だ！

306
00:28:10,179 --> 00:28:14,183
(毬夜)先生 阿片は
薬に使われているんですか？

307
00:28:14,183 --> 00:28:17,186
(玄々)
ああ 薬用として麻酔に使っておる

308
00:28:17,186 --> 00:28:19,188
(毬夜)津軽の阿片…

309
00:28:19,188 --> 00:28:22,124
(玄々)
それが 手に入らんのだ 近ごろ

310
00:28:22,124 --> 00:28:25,127
(毬夜)どうしてですか？
(玄々)分からん

311
00:28:25,127 --> 00:28:28,130
いや 不作だとか
いろんなこと言っておるがな

312
00:28:28,130 --> 00:28:31,133
あ～…
薬としての阿片が全く手に入らん

313
00:28:31,133 --> 00:28:35,137
高い金を出せば
手には入るんだがな

314
00:28:35,137 --> 00:28:38,140
この人たちは
どこで阿片を覚えたんでしょうか

315
00:28:38,140 --> 00:28:42,144
うん？ ああ それも変な話だがな
全く分からんのだ

316
00:28:42,144 --> 00:28:45,147
いきなり
阿片中毒の末期患者として➡

317
00:28:45,147 --> 00:28:47,149
ここへ運び込まれてくる

318
00:28:47,149 --> 00:28:49,151
昔から？
(玄々)うん？

319
00:28:49,151 --> 00:28:53,155
いや 昔は こんな患者
おらんかった 近ごろ 急にだ

320
00:28:53,155 --> 00:28:58,160
隣の国の清国では
阿片を吸っておるという噂だが

321
00:28:58,160 --> 00:29:02,164
いやいや それがな
どうして この我が日本にまで…

322
00:29:02,164 --> 00:29:05,167
先生 これは ひょっとして➡

323
00:29:05,167 --> 00:29:08,170
津軽の阿片を
吸った人たちではないでしょうか

324
00:29:08,170 --> 00:29:11,173
津軽の？
(毬夜)はい 江戸で作られた

325
00:29:11,173 --> 00:29:14,176
えっ？ この江戸で？

326
00:29:14,176 --> 00:29:18,180
(うめき声)

327
00:29:18,180 --> 00:29:23,119
♪(麗花の歌声)

328
00:29:23,119 --> 00:29:40,119
♪～

329
00:29:42,138 --> 00:29:48,144
私たちの国 とても悲しい

330
00:29:48,144 --> 00:29:55,151
私たち どこへ行けばいいのか

331
00:29:55,151 --> 00:30:00,156
国の中にも 国の外にも…

332
00:30:00,156 --> 00:30:05,161
行く当てがありません

333
00:30:05,161 --> 00:30:11,167
♪ 故郷は どこ

334
00:30:11,167 --> 00:30:17,173
♪ 父･母は どこ

335
00:30:17,173 --> 00:30:29,118
♪(麗花)
国は盗まれ 身寄りは殺され

336
00:30:29,118 --> 00:30:42,131
♪(美芳)
さすらい流れて 行く当てもない

337
00:30:42,131 --> 00:30:57,131
♪(２人)国の外にも 国の中にも

338
00:30:59,148 --> 00:31:12,161
♬～

339
00:31:12,161 --> 00:31:15,161
阿片ぞね！

340
00:31:18,167 --> 00:31:20,169
あれが津軽屋？

341
00:31:20,169 --> 00:31:24,173
でも
阿片は どこに持っていくの？

342
00:31:24,173 --> 00:31:30,179
♬～

343
00:31:30,179 --> 00:31:34,183
分かったぞね お蘭
何が分かったの？

344
00:31:34,183 --> 00:31:37,186
見てみろ あれはイギリス船だ

345
00:31:37,186 --> 00:31:40,189
やっぱり わしが もうろくして
見えたんじゃなかった

346
00:31:40,189 --> 00:31:43,192
本当にイギリス船が来ていたんだ

347
00:31:43,192 --> 00:31:47,196
あっ 日本の船が寄っていく
ああ ああ ああ…

348
00:31:47,196 --> 00:31:52,201
あっ… あれは津軽屋の船ぞね

349
00:31:52,201 --> 00:31:57,206
やっぱり津軽屋は イギリス船に
阿片を売っていたんぞね

350
00:31:57,206 --> 00:32:00,209
イギリス船に売る？

351
00:32:00,209 --> 00:32:05,214
いいか？ お蘭 津軽屋は➡

352
00:32:05,214 --> 00:32:09,218
イギリスだけに儲けさせることは
ないと考えたんぞね

353
00:32:09,218 --> 00:32:12,221
イギリスだけに儲けさせまいと…

354
00:32:12,221 --> 00:32:14,223
津軽屋が
そんなことを考えたんですか？

355
00:32:14,223 --> 00:32:17,226
いやいや いやいや
これは 幕府が後押しせずに➡

356
00:32:17,226 --> 00:32:20,229
あんな取り引きが
江戸湾内で できるわけがない

357
00:32:20,229 --> 00:32:24,166
これは
幕府も承知の阿片売りぞね！

358
00:32:24,166 --> 00:32:26,166
ひどい…

359
00:32:28,170 --> 00:32:33,175
♪(麗花)故郷は どこ

360
00:32:33,175 --> 00:32:40,182
♪(美芳)父･母は どこ

361
00:32:40,182 --> 00:32:50,192
♪(麗花)
国は盗まれ 身寄りは殺され

362
00:32:50,192 --> 00:33:03,192
♪(美芳)
さすらい流れて 行く当てもない

363
00:33:05,207 --> 00:33:09,211
いいかね？ お蘭 書くんだ
はい

364
00:33:09,211 --> 00:33:13,215
うん ｢前略｣

365
00:33:13,215 --> 00:33:17,219
こういうとき
｢前略｣は おかしいのでは？

366
00:33:17,219 --> 00:33:20,222
ああ そうだな う～ん…

367
00:33:20,222 --> 00:33:24,222
｢一筆啓上｣

368
00:33:26,161 --> 00:33:29,161
｢天の声として｣

369
00:33:33,168 --> 00:33:36,171
≪(鐘の音)

370
00:33:36,171 --> 00:33:39,174
なにも夜明けに こんな物を…

371
00:33:39,174 --> 00:33:43,174
日が昇らねえうちに
帰らないと大変だ

372
00:34:10,205 --> 00:34:12,205
何者!?

373
00:34:19,214 --> 00:34:22,151
なんと…

374
00:34:22,151 --> 00:34:26,155
｢一筆啓上
天の声と思ってください｣？

375
00:34:26,155 --> 00:34:29,158
女の筆跡

376
00:34:29,158 --> 00:34:35,164
｢あなたは隣国の清の国が 阿片で
苦しめられているのを承知で➡

377
00:34:35,164 --> 00:34:40,169
イギリス船を介して 阿片を
売りつけています 許せません｣

378
00:34:40,169 --> 00:34:42,171
なんで知っているのだ？ この女は

379
00:34:42,171 --> 00:34:47,176
《儲けのためなら 国殺しの
手助けをするおつもりですか？》

380
00:34:47,176 --> 00:34:49,178
《阿片は国を殺します》

381
00:34:49,178 --> 00:34:52,181
違う！ 儲けというが➡

382
00:34:52,181 --> 00:34:55,184
我が国が売らなくても
イギリスが売っておるのだ

383
00:34:55,184 --> 00:34:57,186
《そんなに儲けたいのですか？》

384
00:34:57,186 --> 00:34:59,188
違う！ 分かってくれ

385
00:34:59,188 --> 00:35:03,192
日本は今まで銅を売ってきた
いや 銀も売ってきた

386
00:35:03,192 --> 00:35:05,194
ところが それもなくなってきて➡

387
00:35:05,194 --> 00:35:08,197
外国へ売る物が
なくなってしまったのだ

388
00:35:08,197 --> 00:35:12,201
何かを売らなければ
日本は やっていけんだろうが

389
00:35:12,201 --> 00:35:15,204
阿片だ 阿片が儲かる

390
00:35:15,204 --> 00:35:21,210
申し訳ないが 阿片を売るしか
我が国の台所は火の車なんだ

391
00:35:21,210 --> 00:35:23,145
分かっとくれ
《分かりません》

392
00:35:23,145 --> 00:35:27,149
分かってくれ！
これは単なる貿易じゃ！

393
00:35:27,149 --> 00:35:30,152
《違います！
人の肉を食べるのと一緒です》

394
00:35:30,152 --> 00:35:32,152
《嫌です！》

395
00:35:34,156 --> 00:35:36,158
嫌です！

396
00:35:36,158 --> 00:35:47,158
♬～

397
00:35:49,171 --> 00:35:54,171
ハァ… さあ ほな 行ってくるわな

398
00:35:56,178 --> 00:35:58,180
お母さん…

399
00:35:58,180 --> 00:36:01,183
そんな悲しそうな顔
せんといてえな

400
00:36:01,183 --> 00:36:04,186
何せ うちは この家に
おらんほうがええんやさかいな

401
00:36:04,186 --> 00:36:08,190
そんなことない
おばあちゃん 家にいてよ

402
00:36:08,190 --> 00:36:12,194
うれしいこと言うてくれるな
せやけど うちがいたら➡

403
00:36:12,194 --> 00:36:17,199
あの嫌な男の半蔵が
たかりに来よるに決まってるわ

404
00:36:17,199 --> 00:36:21,203
お母さん 私が追い返しますから

405
00:36:21,203 --> 00:36:25,203
ううん 上の人のこともあるやろう

406
00:36:30,145 --> 00:36:35,150
フフッ… それに
この子らのこともあるやろ

407
00:36:35,150 --> 00:36:39,154
清の国の娘だってことは
感づかれてるし

408
00:36:39,154 --> 00:36:42,157
江戸で
どうして生きていけるんだい

409
00:36:42,157 --> 00:36:45,160
まあ
私が なんとか連れてってやるよ

410
00:36:45,160 --> 00:36:50,165
ほら よく似合うじゃないか

411
00:36:50,165 --> 00:36:57,172
お世話になりました
(麗花)本当にシェイシェイね

412
00:36:57,172 --> 00:37:02,177
元気でね
おばあちゃん また帰ってきて

413
00:37:02,177 --> 00:37:07,182
ああ
風が北風になったらね はい

414
00:37:07,182 --> 00:37:12,187
さあ 行こうか
ほら 上で稽古したやろ

415
00:37:12,187 --> 00:37:15,190
私の肩につかまって
(美芳･麗花)はい

416
00:37:15,190 --> 00:37:17,190
じゃ 行ってくるよ

417
00:37:19,194 --> 00:37:21,194
さようなら

418
00:37:25,133 --> 00:37:27,133
さようなら

419
00:37:30,138 --> 00:37:32,138
お母さん…

420
00:37:34,142 --> 00:37:39,147
♪(三味線の演奏)

421
00:37:39,147 --> 00:37:59,167
♪～

422
00:37:59,167 --> 00:38:17,167
♪～

423
00:38:45,147 --> 00:38:48,150
駄目よ お母さん
(源内)どうしたんだね？

424
00:38:48,150 --> 00:38:52,154
津軽屋の蔵へ
おばあちゃん…

425
00:38:52,154 --> 00:39:05,167
♬～

426
00:39:05,167 --> 00:39:10,172
鋭之介さん
うん 鋭之介が行けば 大丈夫ぞね

427
00:39:10,172 --> 00:39:23,118
♬～

428
00:39:23,118 --> 00:39:35,130
♬～

429
00:39:35,130 --> 00:39:42,137
津軽屋さん
看板ば見て 懐かしくて

430
00:39:42,137 --> 00:39:48,137
通りすがりの津軽じょんがら
まかり越しましてごぜえやす

431
00:39:52,147 --> 00:39:59,154
津軽屋さん？
じょんがらのお鈴でごぜえやす

432
00:39:59,154 --> 00:40:01,156
(三味線の音)

433
00:40:01,156 --> 00:40:04,156
(津軽屋)そりゃ えぐ来たな

434
00:40:07,162 --> 00:40:12,167
(津軽屋)
ハァ… 懐かしくて たまんねえな

435
00:40:12,167 --> 00:40:15,167
お前たちは下がってろ
(手下たち)へい

436
00:40:18,173 --> 00:40:23,111
(津軽屋)
さあさあ 早ぐ聞かせてけろじゃ

437
00:40:23,111 --> 00:40:30,118
んだば 懐かしい
春は名残の津軽じょんがら

438
00:40:30,118 --> 00:40:32,120
ハイッ！

439
00:40:32,120 --> 00:40:37,125
♪(三味線の演奏)

440
00:40:37,125 --> 00:40:57,145
♪～

441
00:40:57,145 --> 00:41:11,159
♪～

442
00:41:11,159 --> 00:41:13,161
(斬る音)
ウッ…

443
00:41:13,161 --> 00:41:15,163
アッ…

444
00:41:15,163 --> 00:41:19,167
なしてだ… なしてだば…

445
00:41:19,167 --> 00:41:22,170
さあ あんたたちも

446
00:41:22,170 --> 00:41:25,173
(中国語)

447
00:41:25,173 --> 00:41:27,175
わしは…

448
00:41:27,175 --> 00:41:33,181
お国のために 儲けただけだじょ…

449
00:41:33,181 --> 00:41:36,184
(刺す音)
アアッ！

450
00:41:36,184 --> 00:41:43,184
お国のために… 儲けただけだ…

451
00:41:45,193 --> 00:41:47,195
(刺す音)
ウウッ！

452
00:41:47,195 --> 00:41:52,200
(うめき声)

453
00:41:52,200 --> 00:41:54,200
アアッ…

454
00:41:57,205 --> 00:41:59,205
堪忍どすえ

455
00:42:13,221 --> 00:42:15,221
ンンッ！

456
00:42:17,225 --> 00:42:19,225
(手下)おい 逃げろ！
(手下)逃げろ！

457
00:42:42,183 --> 00:42:49,190
♪(三味線の演奏)

458
00:42:49,190 --> 00:42:51,192
お母さん…

459
00:42:51,192 --> 00:43:03,204
♪～

460
00:43:03,204 --> 00:43:09,210
おばあちゃん どこ行くのよ？

461
00:43:09,210 --> 00:43:29,164
♪～

462
00:43:29,164 --> 00:43:40,175
♪～

463
00:43:40,175 --> 00:43:51,175
♪～

464
00:43:53,188 --> 00:43:55,190
(手下)ウワーッ！

465
00:43:55,190 --> 00:43:57,190
(手下)アアッ！ アイタ！

466
00:44:01,196 --> 00:44:08,203
｢行く春や 鳥啼き魚の目に涙｣

467
00:44:08,203 --> 00:44:10,203
(手下たち)ヤーッ！

468
00:44:14,209 --> 00:44:16,209
(手下)ヤーッ！

469
00:44:19,214 --> 00:44:21,214
(手下)ウワーッ！

470
00:44:33,161 --> 00:44:46,174
♬ あかく咲く花 青い花

471
00:44:46,174 --> 00:44:59,187
♬ この世に咲く花 数々あれど

472
00:44:59,187 --> 00:45:05,193
♬～

473
00:45:05,193 --> 00:45:11,193
(語り)<こののち 隣国 清では
阿片戦争となったのです>