♬～
(語り) <恋は 男と女だけでできますが➡
結婚は 男と女だけではできません>
(お蘭)確かに夢の中で見た人だわ
あいにく 今日は この部屋しか 空いておりませんので
(律)おかしな部屋…
どうぞ
あの… よろしかったら 腰をおかけになるだけで…
余計なお世話じゃ
はい… オランダ風ですので
フン… オランダ風？
あの… もし お気に召しませんでしたら➡
近くの宿に お部屋が空いてないかどうか➡
急いで問い合わせてみますけど
ここと思い定めて まいったのです ほかの宿では無意味じゃ
無意味？
あっ… 宿帳のほう お願いいたします
女中どの 女中どの？ はい
当家の娘御で お蘭という人は おりますか？
お蘭は私ですけど
なに？ そなたがお蘭？
私のことをご存じですか？
いえ 知りません 知っておれば そなたに➡
｢お蘭どのは おられるか｣などと 聞くわけがない
はい… あっ すみません 宿帳を
書きなさい はぁ？
そなた 字が書けませんのか？ いえ 書けますけど
では 書きなさい はい…
♬～
お住まいと お名前を
江戸 赤坂 江戸の方ですか
違います 昔 江戸 赤坂にいたこともあるが
ただいまは 駿河の国 三島在
江川太平が妻 名は辰江
子 丑 寅の ｢辰｣
♬～
これで よろしいので？
♬～
字は上手か はぁ？
♬～
(かおる) ようこそ いらっしゃいませ
長崎屋の女将でございます
台所 行ってちょうだい 注文が全部 違うらしいの
はい
あいにく 昌平黌の 試験がございまして
地方から 受験の皆さんが いらっしゃってるもんですから➡
神田から ここいら一帯 皆 満員で
この部屋で ご承知願えましょうか？
どこで寝るのですか？ あっ はい こちらでございます
ベッドと申します オランダ寝床でございまして
実は 先日 フランス皇帝の ナポレオンさまが➡
ここで お休みなられました
異人が寝たのですか？
あっ… 普通のお宿を お探しいたしましょうか？
いいえ 結構です
泊まります
(金四郎)母上が箱根の湯に？ (遠山)よいではないか
｢何日でも ゆっくりと 湯治してまいれ｣と言ったのだ
(金四郎)母上が 湯治に出かけられるなんて…
金四郎 (金四郎)あっ…
食事中 話をいたして 申し訳ござりませぬ
なに 食べながら話してかまわんのだ
し… しかし いつも 黙って食べろと…
律が うるさいのだ
律はな 寺社奉行の娘だ 何かと堅苦しい
(金四郎)はい
律の実家 沢村家の禄高は 遠山家の２倍もある
親戚には 先のご老中 松平さまがおられる
うちとは ちと違う
(咀嚼音)
あっ 音を立ててしまいました すいません
(遠山)なに 律がおらんのだ かまわん ぼりぼりやれ
はい
(咀嚼音)
うまいのぅ
はい
金四郎
(金四郎)えっ？ あっ はい
嫁は下からもらえ (金四郎)はぁ？
嫁は上から もらうもんではない 下からもらえ
一生 なんぼ それのほうが 気が楽か知れん
あっ… じゃ お蘭どのを もらっても よろしいのですか？
♬～
(ぷり助)俺の作った料理の どこが気に入らないってんだ
(雀) そうだよ うちの料理は評判だよ
(若侍) いえ そうではなくて 我々は➡
昌平黌の試験を 受けに来ている者ということを➡
忘れないでいただきたいのです
そんなことは分かってるんだよ
だから 元気が出るように 鶏の肉を入れたり➡
すっぽんを 巻いたりしてるんじゃねえか
(若侍)ご配慮 ありがたいが しかし 我々は➡
去年も おととしも ここの料理を食べて受験したが➡
不合格であった (若侍)ああ 不合格であった
てめえらの頭の悪いのを 俺の料理のせいにするな！
待ってよ 待って ちょっと ぷり助さん 怒らないで
あの人たちの言うとおりに してあげて 頭に来るな もう
あの人たちは 今年で ４年目なんだから ねっねっ？
(写楽斉)ねえ どこ？ (雀)はい これです
あっ どうも 写楽さん 何なの？ これ
(写楽斉)ちょっと頼まれてね 何を？
おめでた～いこと え～っ？
うまくいくといいんだけど フフッ… じゃ
写楽さん？
(ﾏｲ)危ないよ！
急いで 急いで！ どいて はい どいて 行くわよ！
どいて！
(床屋)あっ う… 動かないで！
(鋭之介) 今 切ったのか？ 頭 切れたのか？
切れたではないか！
(床屋)お武家さまが急に 立ち上がったからでございます
(鋭之介)ウウッ…
♬～
(玄々)宗伯？ おい
(玄々)おい！ (宗伯)あっ… はい
ほれ (宗伯)すみません
それではね これで少し歩いてごらんなさいよ
(男性)はい
はい ありがとうございました (玄々)はい 大丈夫かな？
あっ… 父上
(馬琴) あっ… いや いいから… 出なさい
あ～… 玄々先生 (玄々)こりゃ どうも 馬琴先生
せ… あっ いやいや
私のような者に ｢先生｣など つけないでください
いやいや 馬琴先生は江戸一の…
…ということは つまり 日本一の大小説家ですぞ
あっ いや… ハァ… 汗が出ます
そう言われますと せがれが お世話になったお礼にと
持参いたしましたものが お見せしにくくなります
宗伯どのは 立派にやっておられます
お礼などには及びません
いや 実は たった今 出来上がりました物を➡
早速 お届けに上がりました
どうぞ (玄々)いやぁ…
先生の小説は 私 大好きでしてね
いやぁ こういう物でしたら 喜んでちょうだいしますよ
あっ いやぁ… そりゃ良かった (玄々)ああ
あっ ちょっと 今の患者の歩きっぷり見てきます
屋根から落っこったらしいんでね (馬琴)ほう…
あっ… 宗伯が お世話になっとります
(毬夜)こちらこそ いろいろ教わっています
安奈さん …でしたな？ (毬夜)はい 安奈です
あなたも お医者さまに おなりになるので？
はい できたら そうしたいと
はぁ～… それは偉い 女の身で
ああ いやいや うちの宗伯など 男の身でありながら➡
医者の免状を取るまでに ８年もかかりました
宗伯さんは体がお弱そうだから だから 時間がかかります
あなたは 優しいこと言ってくださる
いやいやいや ハハッ… あなたみたいなようなお人に➡
宗伯の 嫁になってもらえばよかった
嫁？ 私がですか？ (馬琴)同じ仕事だし…
私は…
結婚はいたしません
えっ？ あなたみたいな お美しい方が…
そうでしょうか？
♬～
私の目は 青いんです
(馬琴)青い？ いやいや そんなふうには見えないが
いえ お日さまの下に出ると すぐ分かります
父親がオランダ人ですから
ああ… そうか
いやぁ そういえば どことなく異国風な…
(馬琴)ああ いや… せがれが見とれるわけだ
実に お美しい
(鳴き声)
(源内)シッ シッ！
ンン…
あっ… ハハッ… 写楽さんじゃないか
<上から読んでも ｢山又山｣>
<下から読んでも ｢山又山｣な～んですって>
(山又山)これは？
おめでたいお願いなので まずは鯛を１尾
(山又山)おめでたいお願い？
どうも こういうご挨拶は初めてなので➡
ちょっと失礼します
え～… この度 まかり越しましたるは➡
辺見鋭之介が代理人 浮世絵師 写楽斉めでございます
え… ええっ!?
あ… あなたが浮世絵の写楽さん？
はぁ～… 女の人だったんですか
申し訳ありません あの… ご挨拶 続けさせてください
あっ アハハッ… どうぞ どうぞ
(せきばらい) あの…
先日 辺見鋭之介 路上観察を しておりましたところ➡
日本橋は本石町の路上にて 鳶職姿の娘さんを発見し➡
目が寄ったっきりに 成り果ててございます
調べましたるところ その鳶職姿の娘さん➡
当 山又山の 娘御 マイどのと相分かり➡
本日 こうして この鯛１尾を携えまして➡
ご挨拶に伺わせて いただいたしだいでございます
まあ 写楽さん あの… 堅っ苦しいご挨拶は抜きにして
つまり 辺見さまとおっしゃるお方が➡
うちのマイを お見初めに なすったということでござんすか
そうそう あの… 早い話が そういうことなんです
アハハハッ…
あっ… 実は マイというのは➡
私の 実の娘ではありません
あら 違うんですか？
ええ うちで 働いておった いかだ師の娘です
両親が コロリとかいう はやり病で亡くなりまして
まあ 身寄りもなくて 私の 娘分ということになっております
はぁ… 娘分？ (山又山)ええ
親の血か 材木をいかだに組んだり 束ねたりすることが大好きでして
まあ 娘だてらに 鳶の仕事をさせております
そうですかい いやぁ あんな娘に
見とれてくださるお方も いるんですね
さらしを巻いて 格好いいですもの (山又山)アハッ！ アハハハッ…
ええ …で その辺見さまと おっしゃるのは どんなお方で？
はい 幕府外事奉行付き 唐物目利き係
な… 何ですかい？ その… 唐物目利き…
まあ 私も よくは知らないんですけれども
外国から入ってくる 薬とか壺とか たんすとか
そういった物を調べたり➡
鑑定したりする お役目なんですって
でも 暇なんです (山又山)えっ？ ひ… 暇？
だって 外国からなんか 何にも入ってきませんでしょう？
だから 目利きする必要がないわけ (山又山)あっ… なるほど
すいません こういうお方なんです
はぁはぁ… おお…
見ておると 目が寄りますな
うん？ あっ…
あっ そうか！
♬～
お金はありそうじゃが…
こちらは長崎奉行から 勘定奉行まで務めようという家柄
失礼いたします
お風呂 どうぞ お風呂？
いいえ そう汗も かいておりませんから
そうですか
でも 一応 ここに手拭いとシャボンを
シャボン？
これはオランダの 洗い粉と申しましょうか
泡が立って 大層 汚れが落ちます 良かったら お使いください
そんな気味悪い物 早よう片づけて
さようですか？
お客さまは 本当に三島のほうより いらしたんでございますか？
そうです 三島よりまいりました
今日は 横浜のほうは しぐれたそうですのに➡
お草履が大層きれいですので
汚れたので 品川で取り替えたのじゃ
さようですか どうりで真新しくて
待ちや はぁ？
｢待ちや｣と申したのじゃ
何でございましょう？
当旅籠は そなたが女将か？ はい
主人は？
当家の主人は 女将の私でございます
ほう… すると 先ほどのお蘭という娘は➡
父親が おらんというわけ
何か不都合でも？
いやいや…
父親がおらんので お蘭という名前を付けよったか
お客さまは 三島とおっしゃいますが➡
ひょっとして 三河の方では？ いいえ 三島じゃ
三河漫才の方かと思いました
三河漫才とは無礼じゃ！
さようですね 三河漫才なら もっと面白うて笑えます
♬～
ンンッ…
見かけかわいく 中いがぐり
娘も きっと そうに違いない
ハァハァ… いらっしゃい
金四郎さん？
こ… こちらに 母が来ておりませぬか？
母と申しますと？ 私の母です
金四郎さんのお母さま？ いいえ
あっ いいえと申しましても➡
お蘭ちゃん 私の母のこと よく知らないでしょう
あっ そういえば そうでした う～ん… でも そういう方は…
いや 泊まっておるはずです
う～ん… 金四郎さまのお母さまか…
でも うちは 昌平黌の受験生ばかりで
あっ… お客さま？
もしかしたら…
その人 お歯黒してますか？
はい！ やっぱりだ！
♬～
≪(鋭之介) 返事は どうなってるんだよ!?
≪(写楽斉)だから ｢近日中に お返事します｣って
近日中って いつ!? (写楽斉)近日中は近日中ですよ
だから…
もう くそ！ もう 待ちきれねえよ！
ンンッ… 鋭之介さん 頭の毛 変えちまうと つながらないよ！
ンンッ！
♬～
母上！ (鋭之介)えっ？
いいえ 三島からの旅の者です
母上！
誰が来とるんぞね？
お蘭を調べに来てるんです お蘭を？
(ため息)
片親しかいないのかと 馬鹿にされました
すまん…
≪(足音)
母上！ (律)旅の者と言うておろうが！
母上 この人がお蘭さんです よく見てください
逆さまです 反対にお休みです
放っといてください！
≪(鐘の音)
(飛太郎)あっ…
(半田)なんだ？ その面 ｢あっ｣はねえだろう
それとも なにか？
俺の面が ひらがなの ｢あ｣の字に 見えるってのか？ ええ？
あっ… 失礼しました いらっしゃいまし
おう 番頭 ちょっと こっち来い
何ですか？ (半田)いいから もっと近くへ寄れ
別に 取って食おうってんじゃねえんだ
そうですよね 今ごろ食べて おいしいのは➡
竹の子か かつおなもんだ ハハッ…
辺見鋭之介は いるか？
ああ いらっしゃるんじゃないですか
奴さん この長崎屋に泊まってるのかい？
いや 泊まってるんじゃなくて 住んでらっしゃいますけど
へえ… 住んでるのかい (飛太郎)ええ
女将さんが あの… 鋭之介さんの親代わりってわけで
へえ… 町人が侍の 親代わりなんかできるのかい？
はぁ… そんな難しいことじゃなくて
ほら 鋭之介さんってのは オランダ混じりでしょう
へえ… へえへえへえ… 彼奴はオランダ混じりか
そんな そっくり返んなくたって いいじゃないですか
これは俺の職業上の姿勢だ (飛太郎)ンッ！
ほら 何といいますか この宿屋は
オランダゆかりの 宿屋っていうことで➡
女将さんが保証人っていいますか 親代わりっていいますかね
しかし 何だな 嫌だね 混じるっつうのは ええ？
日本人は混じりっけなしで やっていきてえもんだ なっ？
何か言ったか？ (飛太郎)いえ…
あっ そう
何を… てめえだって 小判まじりのくせしやがって
誠にお手間を取らせまして ありがとうございました
(半田) なに いいってことよ 山又山屋
俺たちはな 町民のためになることなら➡
どんどんやるからな ンン…
(半田の せきばらい)
よっ… 何でも言っちくんな
(山又山)ありがとうございます
何だろう？
♬～
(お百) えっ？ 嫁取り？ 嫁取りだって？
騒ぐな
息子の嫁取りに 騒がない母親が どこにいるよ
前にも話してあったろう
宗伯の嫁は 同じ医者の娘で➡
土岐村さん家の あの… 路さんをもらおうと
いや そんなことは分かってるよ でも そりゃ➡
もっと先にしようって 言ってたじゃないか
急いだほうがいいんだ (お百)どうしてだよ？
虫がつく (お百)虫がつく？
誰に？ (馬琴)だ…
あっ そうか
男には ｢虫がつく｣とは言わんな (お百)ハハハッ…
なに わけの分かんないこと 言ってんだよ
大急ぎで式を挙げる (お百)えっ？
そんな… 式を挙げるったって…
こんな家で 式など挙げられると思うのか？
あっ そうか ここじゃ無理か
こんなとこで恥ずかしくって 息子の嫁取りができるか
役立たず！
(馬琴)《本日も また 無念なり》
≪(鶏の鳴き声)
(ため息)
弱ったな…
≪ いらっしゃいませ…
あっ 写楽さん おはよう
はい おはようございます
あら 元気ないのね そうですね
どうしたの？
なんだか 今日は風邪気味みたいで
(鋭之介)写楽さん！
(鋭之介) まだ返事は来ないのかい？
それがね (鋭之介)えっ？
返事はあったのかい？
何の話をしてるの？ 写楽さん！
ごめん 今朝 向こうに行ってきたんだけど…
うん！
それが 駄目だったの (鋭之介)駄目？
理由は？ どうしてだよ？
あんたたち 何の話をしてるの？ なぜだ!?
(写楽斉)ごめんなさい やっぱり 女将さんに相談すべきでした
理由は何だ？ 言ってくれよ！
(写楽斉)鋭之介さんの 結婚の申し込みなんです
あら… 誰に？ (鋭之介)ンン…
青くないのにね
目が青いって言ったのか？
(写楽斉)お天道さまの下で見たら 青いとか何とか…
くそ！
鋭之介さん！
見てくれ 青いかどうか！ 見てくれよ！
(写楽斉)青いわ (鋭之介)なに？
青いから どうしたっていうのよ！
青かったら どうだっていうんです!?
私は 辺見鋭之介の身元保証人 あるいは親代わり
(山又山)これは わざわざ
鋭之介の どこがいけないと おっしゃるんですか？
それは 別の方にお伝えしてあります
目が青いというんですか まあ そういうことで
見たのですか？ まあ そういうお話を聞いたので
誰から？ それは こちらにも➡
いろいろと つてをたどって 調べさせていただきましたので
目が青かったら いけないのですか？
まあ 普通は目が黒いと 相場で決まってますでしょう
目は黒いとは決まっておりません
またまた… アハハハッ…
日本人は皆 黒いです
目の黒くない人は 世界中に いっぱいおります
日本の話をしておるんです 私は日本人ですから
あなた 本当に日本人ですか？
失礼な！ 私は れっきとした日本人ですよ
日本人 日本人と おっしゃいますが➡
本を正せば いろんな国の血が 混じってるに違いないのです
日本人だけが特別なんて どうかしてます
お聞きしますがね オランダ人は 血を飲むそうじゃないですか
血を飲む？ はぁ！
(山又山)真っ赤な血をね
あれは ぶどうのお酒です ワインというお酒です
とと… とにかく！ オランダ混じりは お断りだ！
こっちのほうが断ります！
すいません その人に会わせてください
(玄々)ンッ！ (男性)イタタタ！
アタッ！ (玄々)我慢だ 我慢！
はい 我慢ですよ
先生 あの… うちの宗伯が結婚いたします
なんだ？ ああ それで今日は休んでおるのか
是非 先生に この… 仲人を…
なに？ 私が仲人を？ ほう…
(玄々)ンンッ！ (毬夜)我慢ですよ 我慢ですよ
(玄々)ンッ！
(律)ただいま帰りました
どこへ行ってきましたか？
箱根の湯 (金四郎)嘘だ
箱根の湯と思うておりましたが➡
出てすぐに足を痛め 近くの宿に１泊
(遠山) 長崎屋へ泊まられたそうですね
長崎屋というたか 大坂屋というたか…
黙って 調べに行くことはないでしょう
調べて行えば 悔いることなし 確か 『論語』にありました
では 調べてみて どうでしたか？
危うき橋は渡らぬがよし これも確か 『論語』に…
お蘭どのの どこが危うき橋ですか！
危ういとこなど どこにもありません！
あの子は私の口元を見て 気味悪そうにしたから➡
嫁入りをしたら➡
お歯黒は 武家の妻の 身だしなみと教えてあげた
すると どうですか ｢そんな口は｣と顔をしかめた
そんなことは どうでもいいことでしょう！
なんということを… 武家には武家のしきたりがある
まあ お歯黒は武家だけのものではない
身分が違えば うまくいくわけがない
身分とは何ですか？
身分とは身分じゃ 格式というか…
そんなもん なんだ！ (律)金四郎
そんなもの 誰が決めた？ 侍 侍というけれど➡
せいぜい 何百年か前に できたものじゃないか！
その前は そんなもん なかったんだ！
金四郎 落ち着け
あんな娘は 遠山家に入れませぬ！
分かりました 分かりましたよ！
(律)金四郎！
遠山金四郎 今日より ただの金四郎になってやるんだ！
金四郎！
アッ…
アア…
お前のせいだぞ
(馬琴)実は… 今日は この… 頼みがあって まいりました
何でしょう？ 何でも
あ～… お部屋を貸していただきたい
部屋を？ あっ… ちょうど今 いっぱいで
(馬琴)ああ… あっ おかえりなさい
あっあっ… 脱いでくださいよ
ほう…
あっ びいどろ部屋なら 空いていますが
び… いやいやいや そら高い
馬琴さんなら お安く あっ…
ハァ… 申し訳ない
実は その上に もう１つ… いえ ２つ お願いが
何でしょう？ 何でも
あっ… お蘭さんに これを…
ああ？ 何だ？
ああ ああ そりゃいかん やめろ
本当に いいんですね？
ばっさり切れ ばっさり切って➡
町人まげにするんだ (床屋)あとで悔やまれましても…
いや 早くやれ！ (床屋)へい
これで 今日から俺も町人なんだ
♬～
♬ いつか また会いましょう
♬ さよならは言わないで
♬ ああ 侍なんか捨てちまえ
♬ これでいいのだ これでいいのだ
♬ 何もかも
<明けて 江戸は日本晴れ 八白土星の大安吉日>
≪(飛太郎)いらっしゃいまし
うちの金四郎がまいっておろう！ (飛太郎)金四郎？
ああ 遠山さまのでございますか？ (律)そうじゃ！
(飛太郎) いいえ おいでじゃございませんが
嘘じゃ！ ここに来ておるに違いない
それじゃ ご自分の目で お確かめになっては いかがです？
(律)分かりました
(お里)嫁の側から こんなこと 言っちゃ悪いんですけど➡
もう少し普通の場所は なかったんでしょうかね？
(土岐村)これ お里 (お里)だって あなただって➡
ここへ入ってきたとき ｢こりゃ ひどい｣って➡
言ったじゃありませんか (お百)あら！
こっちだってね ここは嫌いなんですよ
でも この人が 勝手に それを決めたんですよ
ここは この…
フランスの皇帝も お泊まりになった由緒ある部屋だ
何言ってんだい まったく！
(土岐村)ンン… (お里)ホホホホッ…
(お百)あんたはね いつだって 私に相談なしで➡
自分で事を決めてるんだよ
あんたはね 養子だよ 養子！ (お里)あら 養子？
ええ うちは飯田橋の ちゃんとした下駄屋なんです
でも この人が養子に入ってからね まあ 役に立たないような➡
小説だか小便だか 何だか分かんないもの書いて➡
とうとう うちの身上 食いつぶしちまったんですよ
どうしてくれんのよ それ！ (馬琴)今日は めでたい日だ
たった１日ぐらい 静かにするわけには いかんのか？
えっ？ 静かにさせたかったら 元の私にして返せ！
どうですか？ 日ごろから私のことを➡
口から先に 生まれ出た女だなんて言って
あの人を見てごらんなさい
私なんか 本当 無口ですよ 飛びっ切り無口ですよ！
お前が無口なら その…
｢日は西から昇るでしょう｣
それだ！ ありがとうござった
料理は こうでなくっちゃ (雀)エヘヘヘッ…
(でぶ助)あっ いる (雀)いるに決まってるじゃないか
あんたが びいどろ部屋にもいるよ (雀)ええっ？
(ため息) ≪(足音)
花婿 花嫁さま ご到着です
♪(楽器の演奏)
♪～
(せきばらい)
本日は図らずも 花婿 宗伯どのの 師匠格ということで➡
仲人を務めます柳田玄々です
ご近所の よしみでございましょうか
仲人を仰せつかりました➡
当長崎屋の女将 かおるでございます
(せきばらい)
さて 滝沢宗伯どのは 高名なる小説家 滝沢馬琴どのの➡
長男にて… (お百)ケッ！
(せきばらい) 長男にて 先日 幕府より➡
医師としての免状を ちょうだいしております
あ～ また ただいまは➡
オランダ医学についても 知りたいと➡
私の所に まいっております 誠に篤学の人であります
花嫁さんは 土岐村元立さまのご長女で➡
お名前は路
かねがね 嫁ぐならば➡
お父さまと同様のお医者さまをと お考えになっていられたそうで
この度の結婚は 思いどおりの ことと伺っております
お父さまは 三浦藩お抱えの 医師でいらっしゃいまして➡
また お母さまは比丘尼として 信仰のほうで お働きなって…
《どうか 嫁が あの母親に似ませんように》
では 三三九度の盃を
(玄々) いったん 夫婦となるからには 苦しさも悲しさも共に分かち合い
また 夢 喜びも 共に分かち合うことを誓うか？
誓います
(玄々) いったん 夫婦となるからには➡
共にいたわり合い 共に助け合い 共に生きることを誓えるか？
(路)誓います (玄々)うん
♬ 高砂や高砂や 高砂や高砂や
♬ 人と人とが巡り会い 高砂や 高砂や
♬～
<あっ １人 間違ってるみたい>
♬～
♬ しづやしづ
(鬨の声)
(兵士の悲鳴)
したら あんたの前世は 静御前かもしれんぞね
私の前世が静御前？
♪ しづやしづ
♪ しづや…
あっ！
(銃声)
お父さん!?
(捕り方たち)御用だ！ 御用だ！
♬～
しまった！
♬～
どこへ行かれたのかしらね
♬～