1
00:00:15,482 --> 00:00:17,417
（ナレーション）
丸菱(まるびし)商事の乃木(のぎ)憂助(ゆうすけ)は

2
00:00:17,484 --> 00:00:21,054
誤送金された
140億を取り返すべく

3
00:00:21,121 --> 00:00:22,889
中央アジアの国 バルカにいた

4
00:00:24,324 --> 00:00:27,227
ＣＩＡの友人
サムの協力で たどり着いたのは

5
00:00:27,293 --> 00:00:30,196
アマン建設のザイールという男

6
00:00:31,197 --> 00:00:34,100
ところが
乃木を前にしてザイールは

7
00:00:34,167 --> 00:00:35,502
（ザイール：モンゴル語）
〈お前が〉

8
00:00:36,069 --> 00:00:37,003
〈ヴィヴァンか？〉

9
00:00:37,570 --> 00:00:38,938
（乃木）〈ヴィヴァン？〉

10
00:00:39,005 --> 00:00:42,776
（ナレーション）ヴィヴァンという
謎の言葉を残し 自爆してしまう

11
00:00:42,842 --> 00:00:44,310
（野崎(のざき)）飛び込め！

12
00:00:44,978 --> 00:00:46,212
（ナレーション）
爆発から救ってくれた—

13
00:00:46,279 --> 00:00:48,214
公安刑事 野崎 守(まもる)

14
00:00:48,281 --> 00:00:50,417
医師の柚木(ゆずき)薫(かおる)

15
00:00:50,483 --> 00:00:52,118
野崎の相棒 ドラムと共に

16
00:00:52,185 --> 00:00:55,021
乃木は
テロ組織の一員だと勘違いされ

17
00:00:55,555 --> 00:00:57,957
地元警察から
追われることになる

18
00:00:58,591 --> 00:00:59,526
一方で野崎も

19
00:00:59,592 --> 00:01:02,562
公安がマークしていた
テロの手がかりとして

20
00:01:02,629 --> 00:01:05,832
乃木を保護し
日本へ連れて帰ることを伝える

21
00:01:05,899 --> 00:01:09,736
（野崎）お前は世界中を巻き込む
大きな渦に入り込んだ

22
00:01:09,803 --> 00:01:10,904
えっ？

23
00:01:10,970 --> 00:01:14,240
（野崎）日本警察が お前を
責任を持って保護してやる

24
00:01:14,307 --> 00:01:17,877
お前のためじゃない
日本国のためだ

25
00:01:17,944 --> 00:01:19,446
どういう意味ですか？

26
00:01:19,512 --> 00:01:22,882
（ナレーション）こうして
日本とバルカ 両警察の—

27
00:01:22,949 --> 00:01:26,286
乃木を巡る争奪戦が
幕を開けるのであった

28
00:01:27,153 --> 00:01:31,925
そして ザイールが残した
謎の言葉“ヴィヴァン”

29
00:01:31,991 --> 00:01:37,197
３人はついに その本当の意味に
たどり着くのである

30
00:01:48,108 --> 00:01:49,876
（号令）

31
00:01:50,677 --> 00:01:52,946
（新庄(しんじょう)）
野崎さん 政府の公用車です

32
00:01:53,446 --> 00:01:54,781
おい そんな予定あったか？

33
00:01:54,848 --> 00:01:55,715
（新庄）いえ
（乃木）えっ

34
00:01:55,782 --> 00:01:56,649
アポなしで来たんですか？

35
00:01:56,716 --> 00:01:58,151
（新庄）はい
（野崎）誰だ？

36
00:01:58,651 --> 00:01:59,719
（新庄）あれは…

37
00:02:01,754 --> 00:02:02,789
外務大臣です

38
00:02:02,856 --> 00:02:04,491
（薫）何で分かるんですか？

39
00:02:05,291 --> 00:02:08,328
（新庄）バルカ政府の
公用車ナンバーは全て把握してます

40
00:02:08,394 --> 00:02:09,462
公安として当然です

41
00:02:09,529 --> 00:02:11,064
あなたもスパイだったの？

42
00:02:11,131 --> 00:02:14,133
そんなことより 外務大臣が
来たってのは まずいですよ

43
00:02:14,200 --> 00:02:16,870
（薫）まずいって？
（野崎）相当やばいってことだな

44
00:02:16,936 --> 00:02:18,371
お前ら２人

45
00:02:18,438 --> 00:02:21,941
最後のとりでは 日本大使か

46
00:02:22,008 --> 00:02:23,243
（新庄）野崎さん

47
00:02:29,916 --> 00:02:31,017
（乃木）チンギス？

48
00:02:31,084 --> 00:02:32,819
しつこいよ こいつ

49
00:02:34,487 --> 00:02:36,523
（野崎）クッソ…

50
00:02:40,894 --> 00:02:44,931
（西岡(にしおか)）私どもの情報だと
爆発現場で生き延びた警察官が

51
00:02:44,998 --> 00:02:47,233
１名いらっしゃると聞いています

52
00:02:47,834 --> 00:02:50,637
お話を聞かれてみては
いかがですか？

53
00:02:50,703 --> 00:02:52,872
（チンギス）
〈まだ口が利けない状態だ〉

54
00:02:52,939 --> 00:02:55,141
（西岡）何度も申し上げますが

55
00:02:55,208 --> 00:02:58,912
状況証拠だけでは
話になりません

56
00:02:59,546 --> 00:03:01,014
〈なんですと〉

57
00:03:02,649 --> 00:03:06,119
バルカは法治国家ですよね？

58
00:03:06,653 --> 00:03:07,987
（ワニズ）〈もちろん〉

59
00:03:08,054 --> 00:03:10,924
ならば 私どもが申してることは

60
00:03:10,990 --> 00:03:12,825
理解していただけるはずです

61
00:03:13,693 --> 00:03:18,331
当国は 有罪が立証できる
確固たる証拠でない限り—

62
00:03:18,398 --> 00:03:20,400
引き渡しには応じません

63
00:03:20,466 --> 00:03:23,136
（野崎）よっしゃー
（薫）頼もしい

64
00:03:23,203 --> 00:03:25,405
〈まあ 落ち着いて〉

65
00:03:25,471 --> 00:03:28,808
〈駐在国の方針に
協力すべきあなたが〉

66
00:03:28,875 --> 00:03:34,681
〈協力どころか非常に対立的だ〉

67
00:03:34,747 --> 00:03:41,721
〈このまま事が進むと
二国間に緊張が走り〉

68
00:03:41,788 --> 00:03:47,794
〈あなたのキャリアに
傷がつくのでは？〉

69
00:03:54,634 --> 00:03:55,835
〈わかりました〉

70
00:03:55,902 --> 00:03:58,238
〈では こういう方法は
どうでしょう〉

71
00:03:58,304 --> 00:04:03,042
〈乃木憂助と柚木 薫を〉

72
00:04:03,109 --> 00:04:04,911
〈一旦こちらに
預けて頂けますか？〉

73
00:04:04,978 --> 00:04:06,279
（薫）えっ？
（乃木）ちょっ シー

74
00:04:06,346 --> 00:04:08,147
（ワニズ）
〈事情聴取をするだけです〉

75
00:04:08,214 --> 00:04:11,184
〈もちろん逮捕はせず
すぐにお返しします〉

76
00:04:11,251 --> 00:04:14,053
ウソだ 引き渡されたら最後です

77
00:04:14,554 --> 00:04:16,155
（ワニズ）〈どうです？〉

78
00:04:16,222 --> 00:04:22,562
〈ご自身の立場を
よくお考え下さい〉

79
00:04:27,166 --> 00:04:28,267
大使ー！

80
00:04:29,802 --> 00:04:34,207
（西岡）今の状況で
我が国の国民の身柄を

81
00:04:34,274 --> 00:04:36,709
お渡しすることは
断じてありません

82
00:04:49,589 --> 00:04:50,657
（チンギス）ノウ

83
00:04:54,794 --> 00:04:56,596
〈元気か？〉

84
00:04:59,632 --> 00:05:01,034
〈乃木…〉

85
00:05:02,602 --> 00:05:03,736
（ワニズ）〈チンギス！〉

86
00:05:16,182 --> 00:05:17,583
（乃木）ああ… あの
（薫）あの

87
00:05:18,685 --> 00:05:19,752
（薫）ありがとうございました

88
00:05:19,819 --> 00:05:21,621
当然のことをしたまでです

89
00:05:21,688 --> 00:05:24,223
（新庄）しかし これで
引き下がるような やつらじゃ…

90
00:05:24,290 --> 00:05:25,391
だと思います

91
00:05:25,458 --> 00:05:26,693
（ワニズ）〈大使！〉

92
00:05:39,205 --> 00:05:42,175
（ナジュム）
うわ～ めっちゃ増やしてる

93
00:05:42,241 --> 00:05:43,843
この人たち くどすぎ

94
00:05:43,910 --> 00:05:46,579
（野崎）こりゃ 下手すりゃ
半年は出れねえぞ

95
00:05:46,646 --> 00:05:48,314
（薫）半年？
（乃木）いえ それは困ります

96
00:05:48,381 --> 00:05:51,617
１か月以内に９千万ドル
取り返さなければならないのに

97
00:05:51,684 --> 00:05:53,252
（薫）９千万ドル？

98
00:05:53,319 --> 00:05:55,988
多額の誤送金って
そんな大金だったのか

99
00:05:56,055 --> 00:05:58,224
はい
１千万ドルの振り込みのはずが

100
00:05:58,291 --> 00:05:59,726
間違えて １億ドルを

101
00:05:59,792 --> 00:06:02,695
１億ドルってことは 140億円！

102
00:06:02,762 --> 00:06:04,097
（新庄）うーわっ やばすぎ

103
00:06:04,163 --> 00:06:05,732
（ナジュム）
大丈夫ですか？　乃木ちゃん

104
00:06:05,798 --> 00:06:07,066
バルカなら絶対

105
00:06:07,133 --> 00:06:09,535
退職金なしの 100パー クビよ

106
00:06:09,602 --> 00:06:11,838
（Ｆ）だから俺のミスじゃねえって
言ってんだろ！

107
00:06:12,538 --> 00:06:13,573
あっ？

108
00:06:13,639 --> 00:06:15,274
（乃木）あ あ…
すみません すみません

109
00:06:15,341 --> 00:06:18,411
でも 本当に金額が１千万ドルで
間違いないことを

110
00:06:18,478 --> 00:06:20,546
二度 確認して送金したんです

111
00:06:20,613 --> 00:06:22,115
だったら
そう説明すればいいんじゃ…

112
00:06:22,181 --> 00:06:24,617
（乃木）説明しました
でも僕が こっちに来てる間に

113
00:06:24,684 --> 00:06:26,486
（乃木）監査の人たちが…
（野崎）もういい

114
00:06:26,552 --> 00:06:29,589
（野崎）それ 詳しく聞かせろ
（乃木）えっ？

115
00:06:29,655 --> 00:06:30,923
俺の部屋で　来い

116
00:06:33,025 --> 00:06:34,861
（野崎）お前は ここにいろ
（薫）えっ？

117
00:06:34,927 --> 00:06:37,063
捜査上の秘密が漏れたら
まずいからな

118
00:06:37,130 --> 00:06:39,031
（薫）私 口堅いです
（野崎）ハッ

119
00:06:39,098 --> 00:06:42,301
（野崎）新庄は 例の進捗状況を
（新庄）はい

120
00:06:42,368 --> 00:06:43,236
（野崎）来い
（乃木）はい

121
00:06:46,773 --> 00:06:49,008
（野崎）大体の流れは分かった

122
00:06:49,075 --> 00:06:51,544
丸菱ぐらいの商社なら
大口の送金は

123
00:06:51,611 --> 00:06:53,513
常時 行われてるはずだ

124
00:06:53,579 --> 00:06:54,580
はい

125
00:06:54,647 --> 00:06:56,449
当日 他に誤送金は
なかったのか？

126
00:06:56,516 --> 00:06:57,583
ありません

127
00:06:57,650 --> 00:06:59,652
お前の送金だけが狙われたのか？

128
00:06:59,719 --> 00:07:00,887
た… たぶん

129
00:07:00,953 --> 00:07:04,490
他に送金予定があることを
知っていたやつは どんだけいる？

130
00:07:04,557 --> 00:07:06,259
えっと…

131
00:07:06,325 --> 00:07:09,729
水上(みずがみ)君 ええ… 宇佐美(うさみ)部長

132
00:07:09,796 --> 00:07:10,696
あとは えっと…

133
00:07:10,763 --> 00:07:12,064
もういい

134
00:07:12,131 --> 00:07:13,900
そいつらの詳しい経歴を出せ

135
00:07:13,966 --> 00:07:14,834
はい？

136
00:07:14,901 --> 00:07:18,237
丸菱の社内システムに
人事名簿か何か あんだろう

137
00:07:18,304 --> 00:07:19,439
ほら これ使え

138
00:07:24,710 --> 00:07:25,578
（舌打ち）

139
00:07:26,145 --> 00:07:27,013
あっ こっちか

140
00:07:27,079 --> 00:07:30,049
（乃木）１人目が 部下の水上君

141
00:07:30,116 --> 00:07:33,619
２人目が 直属の上司の宇佐美部長

142
00:07:33,686 --> 00:07:37,557
続いて
プロジェクトの総責任者 長野(ながの)専務

143
00:07:37,623 --> 00:07:39,859
４人目は 経理の原(はら)部長

144
00:07:39,926 --> 00:07:42,895
５人目は 直接振り込みを行った
財務の太田(おおた)さん

145
00:07:43,596 --> 00:07:49,035
それと 取引先のＧＦＬ社
アリ社長の計６人だけです

146
00:07:49,101 --> 00:07:50,503
日本に帰るぞ

147
00:07:50,570 --> 00:07:53,005
いや 僕は こっちで
お金 取り戻さないと

148
00:07:53,072 --> 00:07:54,774
こんな状況で
できると思ってんのか

149
00:07:54,841 --> 00:07:57,577
いやでも このまま帰ったら僕は
責任を押しつけられてクビに…

150
00:07:58,511 --> 00:08:02,348
（野崎）この中に お前をハメて
罪をなすりつけたやつがいる

151
00:08:02,415 --> 00:08:05,184
いや 皆さん よく知ってますけど
そういう人たちじゃないと…

152
00:08:05,251 --> 00:08:06,485
（野崎）こういうのはな

153
00:08:06,552 --> 00:08:09,322
驚くほど近い人間が
やってたりするもんなんだ

154
00:08:10,923 --> 00:08:13,726
アリには 送金前の操作は不可能だ

155
00:08:14,660 --> 00:08:19,332
実際に送金額を修正できたのは５人

156
00:08:20,032 --> 00:08:22,935
この中の一人が お前をハメたんだ
そいつを見つけ出せば

157
00:08:23,002 --> 00:08:26,339
金は戻ってこなくても
お前は罪には問われない 違うか？

158
00:08:26,405 --> 00:08:28,140
いえ それが事実だったら
そうですが…

159
00:08:28,207 --> 00:08:29,575
乃木憂助

160
00:08:30,576 --> 00:08:31,911
俺と共同戦線を張れ

161
00:08:32,879 --> 00:08:33,980
はい？

162
00:08:34,046 --> 00:08:37,583
（野崎）公安の全勢力を注いで
そいつを見つけ出してやる

163
00:08:37,650 --> 00:08:41,787
そのためには 会社の内部を知る
お前の協力が必要だ

164
00:08:41,854 --> 00:08:43,990
僕の後ろに
警察がつくってことですか？

165
00:08:44,056 --> 00:08:45,658
（野崎）そうだ
（乃木）そりゃ めっちゃ—

166
00:08:45,725 --> 00:08:47,059
心強いですけど

167
00:08:47,126 --> 00:08:49,328
どうして 一民間企業の
誤送金問題に そこまで…

168
00:08:49,395 --> 00:08:51,297
俺と組むなら教えてやる

169
00:08:51,364 --> 00:08:52,698
またですか

170
00:08:52,765 --> 00:08:55,301
（野崎）それ以外に お前が
生き延びる道はあんのか？

171
00:08:56,903 --> 00:08:59,538
ないです　お願いします

172
00:09:01,774 --> 00:09:05,344
あっ でも そもそも この国から
どうやって抜け出すんですか？

173
00:09:05,411 --> 00:09:06,946
すぐには無理でしょう

174
00:09:09,048 --> 00:09:10,816
任せておけ

175
00:09:11,517 --> 00:09:12,818
はあ…

176
00:09:13,519 --> 00:09:15,488
（野崎）ＧＦＬ社のアリを通じて

177
00:09:15,554 --> 00:09:18,791
金は自爆テロを起こした
ザイールの手に渡った

178
00:09:18,858 --> 00:09:22,528
そのザイールの裏には
昨日話した組織がある

179
00:09:22,595 --> 00:09:25,565
そいつらが
巨額の金を手に入れるため

180
00:09:25,631 --> 00:09:29,001
おそらく この５人の中にいる
モニターを使って

181
00:09:29,068 --> 00:09:30,102
誤送金を起こさせたんだ

182
00:09:30,703 --> 00:09:31,571
モニター？

183
00:09:31,637 --> 00:09:34,874
（野崎）ドラマや映画なんかでは
スリーパーとか言われてるやつだよ

184
00:09:34,941 --> 00:09:36,042
スリーパー？

185
00:09:36,108 --> 00:09:37,777
いいか

186
00:09:37,843 --> 00:09:40,479
自分の国に不満を持ってる
西側の若者が

187
00:09:40,546 --> 00:09:44,216
アイエスや アルカイダみたいな
過激派組織にハマっていく現象が

188
00:09:44,283 --> 00:09:45,718
一時期ニュースでも
話題になったろ？

189
00:09:45,785 --> 00:09:46,686
ああ ありましたね

190
00:09:46,752 --> 00:09:48,554
（野崎）そいつらが徐々に洗脳され

191
00:09:48,621 --> 00:09:50,957
中東から遠く離れた自国で

192
00:09:51,023 --> 00:09:53,059
組織のために活動する

193
00:09:53,125 --> 00:09:56,495
そういうやつらのことを
俺たちの世界では

194
00:09:56,562 --> 00:09:57,563
モニターって呼ぶんだよ

195
00:09:57,630 --> 00:09:59,398
そんな人間が うちの会社に？

196
00:10:00,800 --> 00:10:03,135
（野崎）
俺が追っていたザイールの組織と

197
00:10:03,202 --> 00:10:05,471
ジャパンが関係している
という情報が入っていた

198
00:10:05,538 --> 00:10:08,307
えーっ それは日本人が
関係してるってことですか？

199
00:10:08,374 --> 00:10:09,775
まあ はっきりとは
分かってないが

200
00:10:09,842 --> 00:10:11,010
（乃木）
ちなみに そういった情報は

201
00:10:11,077 --> 00:10:12,712
どこから手に入れるんですか？

202
00:10:12,778 --> 00:10:16,549
ＣＩＡやモサド あとは
ヨーロッパ各国の諜報機関だ

203
00:10:16,615 --> 00:10:18,117
特殊ルートってことですね

204
00:10:18,184 --> 00:10:19,452
何だ やけに聞いてくるな

205
00:10:19,518 --> 00:10:21,954
だってそりゃ
気になるじゃないですか

206
00:10:23,089 --> 00:10:25,324
やつらの犯行映像がある

207
00:10:30,229 --> 00:10:32,198
（乃木）
これ見たことあります ニュースで

208
00:10:32,264 --> 00:10:33,933
謎の組織って言ってましたけど

209
00:10:34,000 --> 00:10:35,835
（野崎）
やつらは世界の諜報機関から

210
00:10:35,901 --> 00:10:37,370
テントと呼ばれてる

211
00:10:37,436 --> 00:10:41,741
テント… 世界中を巻き込む
大きな渦というのは

212
00:10:41,807 --> 00:10:43,342
このテントのことだったんですか？

213
00:10:43,409 --> 00:10:44,777
そうだ

214
00:10:44,844 --> 00:10:46,779
だが このテントは普通じゃない

215
00:10:46,846 --> 00:10:49,749
犯行後に残すのは このマークだけ

216
00:10:49,815 --> 00:10:50,950
（乃木）マークだけ？

217
00:10:51,017 --> 00:10:53,386
（野崎）一般的なテロっていうのは
犯行後に声明を出し

218
00:10:53,452 --> 00:10:56,389
自分たちの主張や要求を
社会に誇示するだろ？

219
00:10:56,455 --> 00:11:00,493
だが このテントからは そういった
声明は一度も出されてない

220
00:11:00,559 --> 00:11:02,395
思想や信念が見えないんだ

221
00:11:02,461 --> 00:11:03,329
はあ…

222
00:11:03,396 --> 00:11:08,200
（野崎）だから標的になるのも
西側諸国 中東 アジアと様々で

223
00:11:08,267 --> 00:11:11,237
はっきり言って めちゃくちゃで
えたいの知れない組織なんだ

224
00:11:11,303 --> 00:11:13,606
えたいの知れない…

225
00:11:13,673 --> 00:11:15,341
（サム：英語）
〈俺がバルカを張ってたのは〉

226
00:11:15,408 --> 00:11:18,611
〈得体の知れない組織を
追っていたからだ〉

227
00:11:18,677 --> 00:11:20,980
〈不気味な組織で〉

228
00:11:21,047 --> 00:11:23,382
〈誰がリーダーで目的は何か〉

229
00:11:23,449 --> 00:11:24,683
〈全く掴めてない〉

230
00:11:25,251 --> 00:11:26,819
（野崎）何だ？
（乃木）いえ…

231
00:11:26,886 --> 00:11:29,221
でもニュースでは こんなマーク
見たことなかったですけど

232
00:11:29,288 --> 00:11:31,123
模倣犯を阻止するため

233
00:11:31,190 --> 00:11:34,627
諜報機関がマスコミには
出してないからな

234
00:11:34,693 --> 00:11:36,629
（ノック）
（野崎）入れ

235
00:11:36,696 --> 00:11:37,863
（新庄）失礼します

236
00:11:39,665 --> 00:11:40,666
（野崎）何か引っ掛かったか？

237
00:11:40,733 --> 00:11:44,036
いや 解析班による
途中経過の映像がきました

238
00:11:44,103 --> 00:11:44,937
（野崎）見せてみろ

239
00:11:48,641 --> 00:11:49,508
大丈夫だ

240
00:11:50,443 --> 00:11:51,677
はい

241
00:11:51,777 --> 00:11:54,447
（新庄）ヴィヴァンについて
類似の可能性のあるスペルから—

242
00:11:54,513 --> 00:11:58,517
中国 韓国 インド ヘブライなど
あらゆる言語に置き換え—

243
00:11:58,584 --> 00:12:01,520
様々な方式を用いて
暗号変換を行いました

244
00:12:01,587 --> 00:12:03,622
が 今のところ

245
00:12:03,689 --> 00:12:06,292
そうか あっちは？

246
00:12:07,426 --> 00:12:10,863
過去30年
各国諜報機関で交わされる文章に

247
00:12:10,930 --> 00:12:13,165
ヴィヴァンが使用された形跡は
ありませんでした

248
00:12:13,232 --> 00:12:14,967
引き続き
別の可能性も調べさせます

249
00:12:15,534 --> 00:12:16,969
（野崎）ああ 頼む
（新庄）はい

250
00:12:19,839 --> 00:12:21,907
（野崎）ヴィヴァンか

251
00:12:23,375 --> 00:12:25,144
一体 何なんだろうな

252
00:12:25,211 --> 00:12:26,545
（乃木）はあ…

253
00:12:26,612 --> 00:12:28,681
（野崎）ああ～！

254
00:12:28,748 --> 00:12:31,050
腹減った　なあ

255
00:12:31,717 --> 00:12:33,352
（乃木）そう言われると 確かに

256
00:12:33,419 --> 00:12:35,788
（野崎）何が食いたい？
いいから食いたいもん言ってみろ

257
00:12:35,855 --> 00:12:36,822
いや でも…

258
00:12:36,889 --> 00:12:39,558
日本にいると思って
何でもいいからさ

259
00:12:39,625 --> 00:12:44,997
じゃあ 無理だと思いますが
お赤飯が食べたいな

260
00:12:45,064 --> 00:12:47,633
（野崎）赤飯？
（乃木）あっ… はい

261
00:12:50,402 --> 00:12:51,270
うっ…

262
00:12:52,404 --> 00:12:56,942
（Ｆ）おい 憂助 お前
ホントに野崎と手を組むのか？

263
00:12:57,009 --> 00:12:58,544
（乃木）う… うん

264
00:12:58,611 --> 00:13:01,647
だって バックに公安がつくんだよ
頼もしいじゃない

265
00:13:01,714 --> 00:13:04,316
（Ｆ）頼もしいねえ～ だが憂助

266
00:13:04,383 --> 00:13:05,818
気をつけろよ 野崎には

267
00:13:07,186 --> 00:13:09,321
（乃木）どういう意味？
（Ｆ）お前 気づかないの？

268
00:13:10,022 --> 00:13:10,890
（乃木）何？

269
00:13:10,956 --> 00:13:14,260
（Ｆ）
あいつの お前を見るまなざし

270
00:13:15,494 --> 00:13:16,362
（乃木）ええっ？

271
00:13:16,428 --> 00:13:18,330
（Ｆ）
お前に気があるんじゃないの？

272
00:13:18,397 --> 00:13:20,132
（乃木）
何言ってんだよ ないないない

273
00:13:20,199 --> 00:13:21,433
おかしなこと言うなよ

274
00:13:21,500 --> 00:13:26,205
（Ｆ）そうか？
普通 男に壁ドンするか？

275
00:13:28,874 --> 00:13:30,609
（乃木）ああ…

276
00:13:31,510 --> 00:13:33,312
（薫）すごーい

277
00:13:33,379 --> 00:13:35,848
（西岡）
これ全部 野崎さんの手作り

278
00:13:35,915 --> 00:13:36,849
（野崎）どうよ

279
00:13:36,916 --> 00:13:40,452
（新庄）赤飯以外は 全て
地元の食材で作られたんです

280
00:13:40,519 --> 00:13:43,289
（乃木）完璧な色 香り

281
00:13:44,290 --> 00:13:46,091
とらやの お赤飯みたいだ

282
00:13:46,158 --> 00:13:48,060
分かってるな～

283
00:13:48,127 --> 00:13:51,363
（西岡）このお赤飯
８時間近くかけて作ったんですよ

284
00:13:51,430 --> 00:13:53,832
（薫）８時間 気が遠くなりそう

285
00:13:53,899 --> 00:13:54,900
この色は どうやって？

286
00:13:54,967 --> 00:13:56,869
おお お前 料理するのか？

287
00:13:56,936 --> 00:14:00,206
いや 簡単なものだけですけど
でも お赤飯は大好物で

288
00:14:00,272 --> 00:14:03,275
何度も挑戦したんですけど
到底こんな色 出せなくて

289
00:14:03,342 --> 00:14:07,146
赤飯はな 奥が深いんだ
日本に帰ったら教えてやるよ

290
00:14:07,213 --> 00:14:08,981
ありがとうございます

291
00:14:09,048 --> 00:14:10,783
あっ では早速

292
00:14:12,151 --> 00:14:13,886
いいですね～ 料理ができる人

293
00:14:13,953 --> 00:14:15,855
うまい！

294
00:14:15,921 --> 00:14:18,791
おかずなんていらない
これだけでいけます

295
00:14:18,857 --> 00:14:20,826
（野崎）だろ
（薫）本当ですか？　ちょっと—

296
00:14:20,893 --> 00:14:22,194
大げさなんじゃないですか？

297
00:14:22,261 --> 00:14:23,362
本当ですって

298
00:14:23,429 --> 00:14:25,865
香りも素晴らしいです
ちょっと食べてみてください

299
00:14:25,931 --> 00:14:27,533
（薫）いただきます
（野崎）どうぞ～

300
00:14:30,970 --> 00:14:31,937
うん？

301
00:14:32,471 --> 00:14:34,240
何だ 文句あんのか

302
00:14:35,841 --> 00:14:37,209
（西岡）柚木さん？

303
00:14:38,077 --> 00:14:42,114
懐かしい… 本物

304
00:14:42,181 --> 00:14:44,917
なっ… ほら食え

305
00:14:44,984 --> 00:14:47,753
（乃木）僕は まだここにきて
１週間ぐらいですが

306
00:14:47,820 --> 00:14:51,090
薫さんは
３年近くもいるんですもんね

307
00:14:51,657 --> 00:14:53,726
（薫）この国の人たちのために

308
00:14:53,792 --> 00:14:56,762
ここの料理を食べて
ここの言葉を覚えて

309
00:14:56,829 --> 00:14:59,932
日本人であることを忘れて
頑張ってきたけど

310
00:14:59,999 --> 00:15:02,368
やっぱりダメですね 料理は

311
00:15:02,434 --> 00:15:06,672
自分は日本人なんだって
つくづく思ってしまう

312
00:15:09,041 --> 00:15:10,376
（野崎）お前

313
00:15:10,442 --> 00:15:11,777
（野崎）これからどうすんだ？
（薫）うん？

314
00:15:11,844 --> 00:15:14,079
俺とこいつは帰ることにした

315
00:15:14,580 --> 00:15:16,682
（薫）
帰るったって帰れないでしょ？

316
00:15:17,249 --> 00:15:19,718
脱出方法は
すでに大使と話をつけてある

317
00:15:20,419 --> 00:15:21,387
そうなんですか？

318
00:15:21,453 --> 00:15:24,056
（西岡）ええ
（野崎）どうする 帰るか？

319
00:15:24,123 --> 00:15:25,858
（乃木）一緒に行きましょう

320
00:15:25,924 --> 00:15:28,927
ここはいつ危険な状況になっても
おかしくありません

321
00:15:30,729 --> 00:15:33,766
ジャミーンを置いて 自分だけ
日本に帰るなんて できません

322
00:15:33,832 --> 00:15:35,701
ジャーミン？　何だそれ

323
00:15:35,768 --> 00:15:39,405
ジャミーン 私がここに来てから
ずっと診てきた女の子です

324
00:15:39,471 --> 00:15:41,607
僕を救ってくれた子です

325
00:15:41,674 --> 00:15:44,543
（薫）彼女は
ファロー四徴症(しちょうしょう)っていう難病で

326
00:15:44,610 --> 00:15:46,946
（野崎）
ファローしちょ… 何だ？　それ

327
00:15:47,012 --> 00:15:49,715
（薫）簡単にいうと 心臓の形が
普通の人と違ってて

328
00:15:49,782 --> 00:15:50,783
早く手術しないと

329
00:15:50,849 --> 00:15:53,185
いつ何が起きても
おかしくない状態なんです

330
00:15:53,252 --> 00:15:55,220
お前が そばにいたら
どうにかなんのか？

331
00:15:55,287 --> 00:16:00,059
ここには設備がないので
手術はできません

332
00:16:00,993 --> 00:16:04,863
でも来月 日本に連れて帰って
手術する予定だったんです

333
00:16:04,930 --> 00:16:06,765
申請も済ませてて

334
00:16:07,366 --> 00:16:08,334
（モンゴル語）〈アディエル！〉

335
00:16:08,400 --> 00:16:09,635
（アディエル）〈娘を…〉

336
00:16:11,136 --> 00:16:12,905
〈ジャミーンを頼む〉

337
00:16:12,971 --> 00:16:13,972
（薫）〈アディエル！〉

338
00:16:20,546 --> 00:16:23,916
私が ジャミーンを
日本に連れて帰ります

339
00:16:23,982 --> 00:16:25,684
それは不可能だな

340
00:16:26,418 --> 00:16:29,288
病院に戻る前に
警察に捕まって終わりだ

341
00:16:29,355 --> 00:16:31,290
ジャミーンには もう
私しかいないんです

342
00:16:31,357 --> 00:16:32,825
なら好きにしろ

343
00:16:32,891 --> 00:16:34,193
野崎さん

344
00:16:34,259 --> 00:16:37,896
日本での手術の手配は もう
済んでらっしゃるんですよね？

345
00:16:37,963 --> 00:16:42,201
はい 病院に行けば
申請書類や資料は

346
00:16:42,701 --> 00:16:46,705
私が責任を持って
日本にお送りいたします

347
00:16:47,940 --> 00:16:51,977
ご自身の手で
確実に日本に連れて帰りたい

348
00:16:52,044 --> 00:16:54,246
その気持ちは よく分かります

349
00:16:54,313 --> 00:16:58,384
ですが 今は誰かを頼ることも
必要です

350
00:17:00,119 --> 00:17:01,954
そのとおりです

351
00:17:02,821 --> 00:17:05,858
あの病院には他にも
世界医療機構の仲間がいるだろ？

352
00:17:05,924 --> 00:17:08,160
そいつらが主導となって
ジャミーンを日本に

353
00:17:08,227 --> 00:17:10,496
送り届けてもらえばいいんだ
そうすれば—

354
00:17:10,562 --> 00:17:13,065
大使のお手を煩わせずにすむ

355
00:17:13,132 --> 00:17:15,567
（乃木）薫さんの仲間たちなら
きっと うまくやってくれますよ

356
00:17:19,505 --> 00:17:23,175
確かに そうですね

357
00:17:25,244 --> 00:17:26,845
さあ 食え

358
00:17:40,159 --> 00:17:41,560
（チンギス）〈行け〉

359
00:17:44,196 --> 00:17:46,765
（乃木）野崎さん 大使と決めた
脱出方法っていうのは？

360
00:17:46,832 --> 00:17:47,599
（野崎）知りたいか？
（乃木）はい

361
00:17:47,599 --> 00:17:48,267
（野崎）知りたいか？
（乃木）はい

362
00:17:47,599 --> 00:17:48,267
{\an8}（ナジュム）
〈ここはドルジ〉

363
00:17:48,267 --> 00:17:48,333
{\an8}（ナジュム）
〈ここはドルジ〉

364
00:17:48,333 --> 00:17:49,768
{\an8}（ナジュム）
〈ここはドルジ〉

365
00:17:48,333 --> 00:17:49,768
（野崎）まだ言えねえ
（薫）えっ？

366
00:17:49,835 --> 00:17:52,704
スタッフに警察との内通者がいても
おかしくねえからな

367
00:17:49,835 --> 00:17:52,704
{\an8}〈ここはカーザ〉

368
00:17:52,771 --> 00:17:54,573
念のためだ

369
00:17:52,771 --> 00:17:54,573
{\an8}〈そして
ヴィカァンは〉

370
00:17:54,640 --> 00:17:56,175
{\an8}〈全入り口に
警備を配備する〉

371
00:17:56,241 --> 00:17:58,077
（薫）明日 何かあるんですかね

372
00:17:56,241 --> 00:17:58,077
{\an8}〈明日はお客様の〉

373
00:17:58,077 --> 00:17:58,143
{\an8}〈明日はお客様の〉

374
00:17:58,143 --> 00:17:58,610
{\an8}〈明日はお客様の〉

375
00:17:58,143 --> 00:17:58,610
（新庄）現地企業のお偉い方との
交流会があるんです

376
00:17:58,610 --> 00:17:58,677
（新庄）現地企業のお偉い方との
交流会があるんです

377
00:17:58,677 --> 00:18:00,646
（新庄）現地企業のお偉い方との
交流会があるんです

378
00:17:58,677 --> 00:18:00,646
{\an8}〈ヴィカァン立ち入りは
禁止する〉

379
00:18:00,646 --> 00:18:00,712
{\an8}〈ヴィカァン立ち入りは
禁止する〉

380
00:18:00,712 --> 00:18:01,547
{\an8}〈ヴィカァン立ち入りは
禁止する〉

381
00:18:00,712 --> 00:18:01,547
（乃木）
えっ こんな中でやるのも

382
00:18:01,547 --> 00:18:01,613
{\an8}〈ヴィカァン立ち入りは
禁止する〉

383
00:18:01,613 --> 00:18:02,981
{\an8}〈ヴィカァン立ち入りは
禁止する〉

384
00:18:01,613 --> 00:18:02,981
（乃木）大変ですね
（野崎）ヴィカァン…

385
00:18:03,048 --> 00:18:04,583
迷惑かけちゃいましたね

386
00:18:04,650 --> 00:18:06,785
（野崎）おい ナジュム
お前 今 何て言った？

387
00:18:06,852 --> 00:18:09,455
（ナジュム）明日の交流会の
警備の指示をしてたのよ

388
00:18:09,521 --> 00:18:10,856
そうじゃない

389
00:18:10,923 --> 00:18:12,724
“オロヒーク ホリグロノ”
のところだ

390
00:18:12,791 --> 00:18:14,359
（野崎）もう一回 言ってみろ
（ナジュム）えー

391
00:18:14,426 --> 00:18:15,961
明日のお客様の…

392
00:18:16,028 --> 00:18:18,263
モンゴル語で
さっきと同じように

393
00:18:19,665 --> 00:18:21,433
{\an8}〈明日はお客様の〉

394
00:18:21,500 --> 00:18:22,301
{\an8}〈ヴィカァン立ち入りは
禁止する〉

395
00:18:22,301 --> 00:18:23,402
{\an8}〈ヴィカァン立ち入りは
禁止する〉

396
00:18:22,301 --> 00:18:23,402
それだ

397
00:18:24,336 --> 00:18:26,105
そのヴィカァンって何だ？

398
00:18:26,605 --> 00:18:29,007
（ナジュム）
ヴィカァン？　ここのことよ

399
00:18:29,074 --> 00:18:30,175
ここ？

400
00:18:39,852 --> 00:18:43,856
大使館 ホンカンと ヴィカァン
あるからね

401
00:18:46,258 --> 00:18:47,860
そうか

402
00:18:48,393 --> 00:18:49,962
（新庄）
それが どうかしたんですか？

403
00:18:50,028 --> 00:18:51,396
似てんだよ

404
00:18:51,964 --> 00:18:53,932
あっ 例の言葉
ヴィヴァンに似てる

405
00:18:53,999 --> 00:18:55,767
（乃木）ああ！
（野崎）こっちの人間は—

406
00:18:55,834 --> 00:18:57,836
ローマ字で書かれた別館のことを

407
00:18:57,903 --> 00:18:59,571
ヴィカァンって発音するのか

408
00:18:59,638 --> 00:19:01,440
うん そうよ

409
00:19:01,507 --> 00:19:03,709
お前が聞いたのも
日本語のローマ字を

410
00:19:03,775 --> 00:19:04,977
こっちの発音で
言ったのかもしれない

411
00:19:05,043 --> 00:19:05,911
はい

412
00:19:05,978 --> 00:19:07,513
可能性ありますね

413
00:19:14,119 --> 00:19:18,857
ヴィカァンが 別館だとすると

414
00:19:28,667 --> 00:19:30,102
ヴィヴァンは…

415
00:19:32,905 --> 00:19:34,039
〈これを読んでみてくれ〉

416
00:19:34,106 --> 00:19:36,174
（一同）ヴィヴァン
（野崎）よし

417
00:19:36,241 --> 00:19:39,211
ヴィヴァン… 似てます
これです これです

418
00:19:39,278 --> 00:19:41,346
でも こんな日本語あります？

419
00:19:41,413 --> 00:19:44,082
（ナジュム）僕も めっちゃ日本語
勉強したんですけど

420
00:19:44,149 --> 00:19:46,685
聞いたことありません
どっかの地名かね

421
00:19:46,752 --> 00:19:48,120
（乃木）地名か

422
00:19:48,186 --> 00:19:50,856
（ナジュム）それか
会社の社名とかかな…

423
00:20:18,584 --> 00:20:20,018
〈これは？〉

424
00:20:20,085 --> 00:20:21,119
（一同）ヴィパァン

425
00:20:21,186 --> 00:20:22,054
これ

426
00:20:22,120 --> 00:20:24,957
日本人 ヴィヴァンって聞こえても
おかしくないよ

427
00:20:26,058 --> 00:20:27,626
何？　ヴィパァンって

428
00:20:27,693 --> 00:20:30,162
（野崎）ローマ字で読んでみろ

429
00:20:30,229 --> 00:20:31,897
ベッパン

430
00:20:33,632 --> 00:20:34,900
（野崎）そうだ

431
00:20:43,375 --> 00:20:47,412
（薫）別班(べっぱん)… 別の班 別のグループ

432
00:20:47,479 --> 00:20:51,416
意味は分かるけど
だから何？　って感じですけど

433
00:20:52,884 --> 00:20:54,286
お前が別班？

434
00:20:55,020 --> 00:20:55,887
えっ？

435
00:20:57,823 --> 00:20:59,224
まさかな～

436
00:21:00,525 --> 00:21:01,426
いって！

437
00:21:17,409 --> 00:21:19,011
（乃木）いって！

438
00:21:19,077 --> 00:21:21,179
（野崎のマネ）お前が別班？

439
00:21:22,280 --> 00:21:23,148
えっ？

440
00:21:24,282 --> 00:21:25,250
（野崎のマネ）まさかな～

441
00:21:29,454 --> 00:21:31,289
何なんですかね 別班って

442
00:21:31,356 --> 00:21:33,792
いやもう 何が何だか

443
00:21:33,859 --> 00:21:35,894
警察の人が言うってことは

444
00:21:35,961 --> 00:21:38,530
何か重大な専門用語なんですかね

445
00:21:38,597 --> 00:21:39,564
はあ…

446
00:21:39,631 --> 00:21:41,366
（ノック）
（野崎）いいか？

447
00:21:41,433 --> 00:21:42,434
（乃木）はい

448
00:21:43,101 --> 00:21:44,403
（野崎）
一緒だったか ちょうどよかった

449
00:21:45,370 --> 00:21:49,675
明日９時 計画発表
10時 決行だ　おやすみ

450
00:21:57,382 --> 00:22:00,118
（野崎）
いいか まずここから出るには

451
00:22:00,185 --> 00:22:01,987
非常時用のトンネルを使用する

452
00:22:02,054 --> 00:22:03,255
トンネル？

453
00:22:03,321 --> 00:22:05,524
96年にペルーで 大使館が

454
00:22:05,590 --> 00:22:07,793
武装グループに 占拠されたことが
ありましたでしょ？

455
00:22:07,859 --> 00:22:08,760
（乃木）はい

456
00:22:08,827 --> 00:22:10,228
その時の教訓で

457
00:22:10,295 --> 00:22:12,731
危険地域の大使館の下には

458
00:22:12,798 --> 00:22:15,500
逃走用のトンネルが
設置されるようになったんです

459
00:22:15,567 --> 00:22:18,070
いやでも 警察が
このトンネルのことを知ってたら

460
00:22:18,136 --> 00:22:19,638
（乃木）僕たち…
（野崎）心配いらない

461
00:22:19,705 --> 00:22:23,375
１年 ここにいた
俺すら知らなかったんだからな

462
00:22:23,875 --> 00:22:25,344
（西岡）ナジュム
（ナジュム）はい

463
00:22:27,879 --> 00:22:31,616
（西岡）大使館の別館に
地下トンネルの入り口があります

464
00:22:31,683 --> 00:22:35,020
トンネルを１キロ進んでいただくと
ここにある納屋に出ます

465
00:22:35,087 --> 00:22:37,989
１キロだと普通に歩いて
20分ぐらいですかね

466
00:22:38,056 --> 00:22:40,392
（野崎）いや トンネルの中だ

467
00:22:40,459 --> 00:22:41,693
30分は かかるだろう

468
00:22:41,760 --> 00:22:42,728
はあ…

469
00:22:42,794 --> 00:22:46,131
（西岡）この納屋から
北に10分ほど歩いていただくと

470
00:22:46,198 --> 00:22:47,499
廃虚があります

471
00:22:47,566 --> 00:22:50,335
そこに案内役の人間を
用意しています

472
00:22:50,402 --> 00:22:53,405
（野崎）その案内人は
トンネル出口の納屋のことは？

473
00:22:53,472 --> 00:22:56,274
このトンネルは国家機密です
ご安心ください

474
00:22:57,409 --> 00:23:00,112
そこから
皆さんのボディーガードとなり—

475
00:23:00,178 --> 00:23:02,881
隣国ロシアとの国境まで

476
00:23:02,948 --> 00:23:04,082
（西岡）お連れします
（乃木）ロシア

477
00:23:04,149 --> 00:23:06,251
（西岡）無事に国境まで
たどり着ければ—

478
00:23:06,318 --> 00:23:07,719
あとは大丈夫かと

479
00:23:10,489 --> 00:23:13,692
ロシアに渡るために必要な
パスポートとビザです

480
00:23:16,328 --> 00:23:18,063
（薫）“ユ… ユイナ フクダ”

481
00:23:18,130 --> 00:23:19,431
（乃木）“ヤギ ソウタ”

482
00:23:42,654 --> 00:23:43,889
た… 大使？

483
00:23:46,424 --> 00:23:49,060
（西岡）ナジュム
（ナジュム）は は… はい

484
00:23:50,295 --> 00:23:51,997
こんなところに

485
00:23:53,598 --> 00:23:55,834
（西岡）私どもが案内できるのは
ここまでです

486
00:23:55,901 --> 00:23:58,804
（乃木）では ここでお別れですか
お世話になりました

487
00:23:58,870 --> 00:24:01,573
ジャミーンのこと
よろしくお願いします

488
00:24:01,640 --> 00:24:02,874
お任せください

489
00:24:02,941 --> 00:24:05,577
音を立てずに行くんで
30分以上かかるでしょう

490
00:24:05,644 --> 00:24:08,113
分かりました
そう連絡しておきます

491
00:24:09,448 --> 00:24:10,749
道中 お気をつけて

492
00:24:11,650 --> 00:24:12,517
（野崎）行くぞ

493
00:24:19,491 --> 00:24:20,425
では

494
00:24:24,796 --> 00:24:27,199
（薫）うわ～ 先が見えない

495
00:24:39,444 --> 00:24:40,412
（野崎）行こう

496
00:24:42,514 --> 00:24:43,548
（乃木）おー ちょっ…

497
00:24:44,683 --> 00:24:46,685
音を出さずに ゆっくり
行くんじゃないんですか？

498
00:24:46,751 --> 00:24:50,021
しっかりした造りだ
音は漏れん

499
00:24:52,257 --> 00:24:53,992
〈後ろの窓を開けて〉

500
00:24:54,059 --> 00:24:54,960
〈トランクを開けて〉

501
00:24:58,597 --> 00:24:59,631
〈通していいぞ〉

502
00:25:01,633 --> 00:25:02,801
〈バーをあげろ〉

503
00:25:14,880 --> 00:25:17,983
（薫）結局 ドラムや新庄さんに
お礼が言えなかった

504
00:25:18,049 --> 00:25:19,851
（野崎）クッソ
（乃木）電波ですか？

505
00:25:19,918 --> 00:25:21,586
（乃木）あっ ありませんね

506
00:25:22,654 --> 00:25:24,256
ドラムさんも新庄さんも
昨日から

507
00:25:24,322 --> 00:25:26,057
姿が見えないんですけど
どこ行っちゃったんですか？

508
00:25:26,124 --> 00:25:28,426
新庄は ゆうべから任務で
モンゴルに行ってる

509
00:25:28,493 --> 00:25:31,029
ドラムはシャイだからな
別れが つらかったんだろう

510
00:25:31,096 --> 00:25:32,397
えっ かわいい

511
00:25:32,464 --> 00:25:33,598
（野崎）急げ

512
00:25:34,099 --> 00:25:36,601
（西岡）ええ 何も問題ありません

513
00:25:37,402 --> 00:25:40,238
彼らは無事に
そちらに向かいました

514
00:25:41,306 --> 00:25:46,077
少し遅れると思いますが
対応 よろしくお願いいたします

515
00:26:06,298 --> 00:26:08,099
あっ あれ 出口じゃないですか？

516
00:26:08,166 --> 00:26:10,235
（薫）本当だ
（野崎：小声で）静かに

517
00:26:11,069 --> 00:26:11,970
行こう

518
00:26:24,349 --> 00:26:25,550
（小声で）ちょっと待て

519
00:26:28,153 --> 00:26:29,788
（乃木：小声で）
どうしたんですか？

520
00:26:32,857 --> 00:26:33,758
（野崎：小声で）行こう

521
00:26:34,259 --> 00:26:35,126
（携帯電話のバイブ音）

522
00:26:35,193 --> 00:26:36,194
（野崎：小声で）ストップ

523
00:26:40,332 --> 00:26:41,933
（小声で）どうしたんですか？

524
00:27:04,155 --> 00:27:05,056
（警察官）〈いらしたぞ〉

525
00:27:09,294 --> 00:27:10,295
ひっ！

526
00:27:13,865 --> 00:27:15,700
（チンギス）シー

527
00:27:21,172 --> 00:27:23,475
〈あと20分で出てくる〉

528
00:27:23,541 --> 00:27:24,709
（警察官）〈はい〉

529
00:27:30,782 --> 00:27:33,184
ちょっと どういうことなのか
説明してくださいよ

530
00:27:33,251 --> 00:27:36,287
警察が大使館の前から移動したと
ドラムからメールがきた

531
00:27:36,354 --> 00:27:37,856
（乃木）
情報が漏れたってことですか？

532
00:27:37,922 --> 00:27:39,824
（野崎）このトンネルのことを
知ってるのは誰だった？

533
00:27:39,891 --> 00:27:42,293
自分たちと 大使とナジュム

534
00:27:42,360 --> 00:27:44,896
じゃあ 大使かナジュムが
裏切ったってこと？

535
00:27:44,963 --> 00:27:47,699
どっちかな じきに分かる

536
00:27:49,701 --> 00:27:52,203
（西岡）ありがとうございます
遅くなりました

537
00:27:52,937 --> 00:27:54,406
ありがとうございます

538
00:27:55,106 --> 00:27:56,441
遅くなりました

539
00:28:02,580 --> 00:28:04,249
（野崎）ほら もっと急いで！
（薫）急いでますよ

540
00:28:04,315 --> 00:28:05,850
あなたの大股と一緒にしないで

541
00:28:05,917 --> 00:28:08,119
もしかして 裏切りを見越して
急いでいたんですか？

542
00:28:08,186 --> 00:28:10,221
（野崎）ああ 猶予は約30分

543
00:28:10,855 --> 00:28:11,723
この意味 分かるか？

544
00:28:11,790 --> 00:28:13,324
（乃木）えーと

545
00:28:13,391 --> 00:28:16,327
野崎さんは
わざとナジュムと大使には

546
00:28:16,394 --> 00:28:18,196
ゆっくり歩くと伝えた

547
00:28:18,263 --> 00:28:21,132
どちらかの裏切り者が
それを警察に連絡

548
00:28:21,199 --> 00:28:24,702
あっ だからさっきチンギスは
20分後に出てくると

549
00:28:24,769 --> 00:28:26,704
あの納屋に着いたのが
10時20分だから

550
00:28:26,771 --> 00:28:27,939
チンギスは10時40分ごろ—

551
00:28:28,006 --> 00:28:30,141
トンネルから
出てくると予想していた

552
00:28:30,208 --> 00:28:33,011
でも出てこない 待っても10分

553
00:28:33,078 --> 00:28:34,245
{\an8}（チンギス）〈突入だ〉

554
00:28:33,078 --> 00:28:34,245
10時50分には しびれを切らして
トンネルに突入

555
00:28:34,245 --> 00:28:36,014
10時50分には しびれを切らして
トンネルに突入

556
00:28:36,081 --> 00:28:39,184
駆け足で来て
大使館に着くのが11時ちょうど

557
00:28:39,250 --> 00:28:42,754
現在10時30分 僕たちはまもなく
トンネルから出られるから

558
00:28:42,821 --> 00:28:46,157
約30分の猶予がある
その間に大使館から脱出

559
00:28:46,224 --> 00:28:47,826
（野崎）分かったか？
（薫）よく分からないけど—

560
00:28:47,892 --> 00:28:48,760
トンネルから出たら

561
00:28:48,827 --> 00:28:50,195
大使館の人たちに
見つかっちゃうんじゃ…

562
00:28:50,261 --> 00:28:51,362
今日は 大使館は何の日だった？

563
00:28:51,429 --> 00:28:52,297
えっ？

564
00:28:52,363 --> 00:28:56,434
あっ そっか
この時間は交流会で みんな本館に

565
00:28:56,501 --> 00:28:59,537
別館はガラガラだ その時間まで
読んだ計画だったんですか？

566
00:28:59,604 --> 00:29:01,639
（野崎）そのとおりだ
（乃木）いやいや 恐れ入ります

567
00:29:01,706 --> 00:29:04,375
（野崎）まあな
（薫）さすが諜報部員

568
00:29:05,944 --> 00:29:07,178
調子 乗んなよ

569
00:29:11,983 --> 00:29:13,952
（ナジュム）ハイ！
（野崎）よう

570
00:29:15,487 --> 00:29:16,354
（ナジュム）あっ 引っ張んの？

571
00:29:21,092 --> 00:29:21,960
〈何するんだよ！〉

572
00:29:22,026 --> 00:29:23,261
お前 なぜここにいる

573
00:29:23,328 --> 00:29:25,096
（ナジュム）
大使から連絡きてないの？

574
00:29:25,163 --> 00:29:27,232
そんなもん きてねえぞ
どういうことだ

575
00:29:27,932 --> 00:29:30,001
大使館の前から警察動いたよ

576
00:29:30,068 --> 00:29:32,604
だから みんなに知らせたほうが
いいって 大使にメールしたのよ

577
00:29:32,670 --> 00:29:35,173
それで戻ってきたんじゃないの？

578
00:29:35,240 --> 00:29:36,341
本当か？

579
00:29:36,407 --> 00:29:37,375
（ナジュム）本当よ

580
00:29:39,511 --> 00:29:40,678
これ！

581
00:29:40,745 --> 00:29:42,914
（乃木）“警察が大使館の前から
移動してます”

582
00:29:42,981 --> 00:29:45,250
“トンネルの出口へと
向かってるかもしれません”

583
00:29:45,316 --> 00:29:47,185
“野崎さんたちに
連絡してください”

584
00:29:47,252 --> 00:29:49,454
15分前に ちゃんと送信してます

585
00:29:50,755 --> 00:29:52,557
悪かった

586
00:29:52,624 --> 00:29:54,092
仕方ないね

587
00:29:54,959 --> 00:29:56,928
てことは 裏切り者は…

588
00:29:56,995 --> 00:29:58,296
ああっ！

589
00:29:58,363 --> 00:29:59,531
ああ

590
00:30:01,299 --> 00:30:03,735
俺は１年間 大使を見てきた

591
00:30:03,801 --> 00:30:06,404
あいつのことは よーく分かってる

592
00:30:06,471 --> 00:30:07,972
強気な女だが

593
00:30:08,640 --> 00:30:11,042
なぜかバルカ政府には弱腰なんだ

594
00:30:11,109 --> 00:30:13,044
（乃木）じゃあ
あの外務大臣との言い合いも

595
00:30:13,111 --> 00:30:14,145
芝居だったってことですか？

596
00:30:14,212 --> 00:30:15,713
そういうことだな

597
00:30:15,780 --> 00:30:17,982
日本への体裁が悪くなるからな

598
00:30:18,049 --> 00:30:19,517
（乃木）
でも僕たち 同じ日本人ですよ

599
00:30:19,584 --> 00:30:20,518
それを裏切るなんて

600
00:30:20,585 --> 00:30:23,354
（野崎）俺も今度ばかりは
協力してくれると思ったんだが

601
00:30:23,421 --> 00:30:24,022
{\an8}（携帯電話の着信音）

602
00:30:24,022 --> 00:30:25,590
{\an8}（携帯電話の着信音）

603
00:30:24,022 --> 00:30:25,590
当てが外れた

604
00:30:25,590 --> 00:30:25,657
{\an8}（携帯電話の着信音）

605
00:30:25,657 --> 00:30:28,426
{\an8}（携帯電話の着信音）

606
00:30:25,657 --> 00:30:28,426
（乃木）
あんな地位の人が 信じられない

607
00:30:28,426 --> 00:30:29,160
（乃木）
あんな地位の人が 信じられない

608
00:30:30,094 --> 00:30:31,162
〈はい〉

609
00:30:31,229 --> 00:30:34,566
（通訳）彼らがまだトンネルから
出てこないと連絡が来ていますが

610
00:30:34,632 --> 00:30:35,600
どうなりました？

611
00:30:35,667 --> 00:30:39,304
（西岡）先ほども申しましたが
慎重に歩いてるのでしょう

612
00:30:39,971 --> 00:30:43,374
もうしばらくすると
出てきますよ

613
00:30:44,008 --> 00:30:44,843
〈わかりました〉

614
00:30:44,843 --> 00:30:45,577
〈わかりました〉

615
00:30:44,843 --> 00:30:45,577
{\an8}（同時通訳の声）

616
00:30:45,577 --> 00:30:45,643
{\an8}（同時通訳の声）

617
00:30:45,643 --> 00:30:49,847
{\an8}（同時通訳の声）

618
00:30:45,643 --> 00:30:49,847
〈ご協力 心から感謝致します〉

619
00:30:54,919 --> 00:30:55,954
（野崎）急げ～
（薫）もしかして—

620
00:30:56,020 --> 00:30:58,456
ジャミーンの移送の件も
大使の裏切りを見越して

621
00:30:58,523 --> 00:31:00,091
世界医療機構の案を
出したんですか？

622
00:31:00,158 --> 00:31:01,025
まあな

623
00:31:01,092 --> 00:31:04,062
全て先を見越して行動する
それが仕事の基本だ

624
00:31:04,128 --> 00:31:05,897
素晴らしい 勉強になります

625
00:31:09,801 --> 00:31:11,836
最後にやることができた

626
00:31:12,370 --> 00:31:13,671
ちょっと抜ける

627
00:31:13,738 --> 00:31:16,541
５分後に裏口 駐車場前に集合だ
ナジュム ついてこい

628
00:31:16,608 --> 00:31:18,910
（ナジュム）は は… はい
（乃木）ちょ… 野崎さん

629
00:31:34,025 --> 00:31:35,693
（薫）ドラム！
（乃木）あっ ドラムさん

630
00:31:35,760 --> 00:31:36,961
（乃木）ドラムさん

631
00:31:39,297 --> 00:31:40,198
（携帯音声）野崎さんは？

632
00:31:40,265 --> 00:31:41,666
もうすぐ来ると思うんですけど

633
00:31:41,733 --> 00:31:45,637
（携帯音声）今 正門 ガラすきよ
チャンス チャンス

634
00:31:46,170 --> 00:31:48,006
（乃木）あっ 野崎さん 野崎さん

635
00:31:48,072 --> 00:31:48,973
（野崎）急げー！

636
00:31:49,707 --> 00:31:50,575
乗れ！

637
00:31:50,642 --> 00:31:51,643
乗れ？　どこ？

638
00:31:51,709 --> 00:31:53,344
（野崎）荷台だ
（薫）えっ？

639
00:31:53,411 --> 00:31:57,215
（乃木）荷台？
（野崎）馬の腹の下だよ

640
00:32:06,124 --> 00:32:07,759
（警察官）〈止まれ〉

641
00:32:10,361 --> 00:32:12,063
〈通行許可書を〉

642
00:32:12,130 --> 00:32:13,164
〈荷台も確認しておけ〉

643
00:32:13,231 --> 00:32:14,065
（警察官）〈はい〉

644
00:32:26,944 --> 00:32:27,812
（警察官）〈どうした？〉

645
00:32:27,879 --> 00:32:28,980
（警察官）
〈変なもの積んでますね〉

646
00:32:29,047 --> 00:32:30,648
〈馬を降ろして見てみます〉

647
00:32:34,052 --> 00:32:37,255
（ナジュム）〈みなさん
大使から差し入れです〉

648
00:32:37,755 --> 00:32:39,223
〈どうぞ飲んでください〉

649
00:32:40,925 --> 00:32:42,160
〈荷台のあなたも〉

650
00:32:42,226 --> 00:32:43,194
〈どうぞ〉

651
00:32:43,261 --> 00:32:44,362
〈あとでいい〉

652
00:32:45,563 --> 00:32:47,098
（警察官）〈おい 大丈夫だよ〉

653
00:32:48,099 --> 00:32:49,467
〈おい新人〉

654
00:32:49,534 --> 00:32:51,135
〈どうせ日本人は
１キロ先で捕まる〉

655
00:32:51,202 --> 00:32:52,503
〈え そうなんですか？〉

656
00:32:52,570 --> 00:32:54,806
〈内緒だぞ〉

657
00:32:56,574 --> 00:32:58,409
〈おい みんなもこっち来て飲め〉

658
00:33:01,145 --> 00:33:03,081
〈通していいぞ〉

659
00:33:13,758 --> 00:33:15,727
（薫）ナジュム ありがとう
（乃木）ありがとう

660
00:33:15,793 --> 00:33:17,528
やれやれ

661
00:33:32,543 --> 00:33:35,480
（野崎）
いいか 今後の作戦を説明する

662
00:33:35,546 --> 00:33:38,216
現在 我々が
走行している地点はここ

663
00:33:38,282 --> 00:33:41,886
そして向かうのは 東側の隣国
モンゴルだ

664
00:33:41,953 --> 00:33:43,988
（乃木）モンゴル？
（薫）ロシアじゃなくて？

665
00:33:44,055 --> 00:33:44,922
ああ

666
00:33:44,989 --> 00:33:47,492
あ～ 大使が裏切ったってことは

667
00:33:47,558 --> 00:33:49,894
当然 警察は
私たちが行くことも知っている

668
00:33:49,961 --> 00:33:53,598
てことは厳重警備されてるから
突破は不可能ってこと

669
00:33:54,832 --> 00:33:58,736
向かうのはモンゴル国境の ここだ

670
00:33:58,803 --> 00:34:00,505
（乃木）いや しかし
こんなに遠いところだと

671
00:34:00,571 --> 00:34:02,206
行く間に警備を
固められてしまうのでは？

672
00:34:02,273 --> 00:34:05,410
ハハハ… 現在 ちょうど11時

673
00:34:06,377 --> 00:34:08,379
チンギスたち警察官が
トンネルを捜索して—

674
00:34:08,446 --> 00:34:10,415
{\an8}大使館に出てくる時間だ

675
00:34:10,481 --> 00:34:11,549
{\an8}異変に気づき

676
00:34:11,616 --> 00:34:13,084
{\an8}大使館の
ありとあらゆる場所を

677
00:34:13,151 --> 00:34:14,285
{\an8}捜索するのに１時間

678
00:34:14,352 --> 00:34:15,453
{\an8}いないと分かり

679
00:34:15,520 --> 00:34:18,456
{\an8}国境への緊急配備が
今から70分後の—

680
00:34:18,523 --> 00:34:20,091
{\an8}12時10分に発令される

681
00:34:20,158 --> 00:34:21,325
{\an8}（乃木）
70分って でも…

682
00:34:21,392 --> 00:34:24,095
ここに着くまでには
飛ばしても３時間はかかりますよね

683
00:34:24,162 --> 00:34:26,931
我々の到着予定時間は14時だ

684
00:34:26,998 --> 00:34:29,133
しかし この検問に最も近い都市

685
00:34:29,200 --> 00:34:32,270
セドルの警察官は
ザイールの自爆で壊滅状態

686
00:34:32,336 --> 00:34:34,472
配備の要請がかかっても
手が回らない

687
00:34:34,539 --> 00:34:36,407
そうなると 来るのは

688
00:34:36,474 --> 00:34:38,009
このエルトネ警察

689
00:34:38,076 --> 00:34:41,879
しかし この検問までの道は最悪で
２時間半はかかる

690
00:34:41,946 --> 00:34:44,282
{\an8}つまり 今から70分後に
指令が来て

691
00:34:44,348 --> 00:34:48,085
{\an8}ここの警備が固まるのが
14時40分だ

692
00:34:48,820 --> 00:34:50,021
{\an8}私たちが40分早く着く

693
00:34:50,088 --> 00:34:51,155
{\an8}（野崎）ああ
（乃木）いや でも—

694
00:34:51,222 --> 00:34:53,424
{\an8}国境の検問には 元々
警備もいるのでは？

695
00:34:53,491 --> 00:34:55,359
モンゴルとバルカは
かつて 紛争もあって

696
00:34:55,426 --> 00:34:58,196
交流がほとんどない
特に この国境の橋は

697
00:34:58,262 --> 00:35:01,332
人の往来もなく
検問も閉鎖されてるようなもんだ

698
00:35:01,399 --> 00:35:04,869
警備員も多くて５～６人
だから そこを…

699
00:35:04,936 --> 00:35:06,504
また 中央突破ですか？

700
00:35:06,571 --> 00:35:07,839
強行突破だ

701
00:35:07,905 --> 00:35:08,906
（乃木）いや しかし

702
00:35:08,973 --> 00:35:11,409
そんなことしたら
銃撃されたりするんじゃ…

703
00:35:11,476 --> 00:35:13,311
（薫）まさか
だから こんなトラックに？

704
00:35:13,377 --> 00:35:15,947
（野崎）
そう！　全て先を見越して行動する

705
00:35:16,013 --> 00:35:18,416
それが
仕事の基本だって言ったろ！

706
00:35:19,016 --> 00:35:21,252
新庄がモンゴルの大使と
話をつけてある

707
00:35:21,319 --> 00:35:22,753
国境さえ越えられれば

708
00:35:22,820 --> 00:35:26,157
応戦もしてくれるし
保護もしてくれる手はずだ

709
00:35:26,224 --> 00:35:28,092
（野崎）何すんだ？
（薫）病院の同僚に—

710
00:35:28,159 --> 00:35:29,460
大使に気をつけるよう
伝えないと

711
00:35:29,527 --> 00:35:31,796
勝手なことするな
居場所をたどられたら どうすんだ

712
00:35:31,863 --> 00:35:32,663
ここなら まだ
行き先 分からないでしょ！

713
00:35:32,663 --> 00:35:34,365
ここなら まだ
行き先 分からないでしょ！

714
00:35:32,663 --> 00:35:34,365
{\an8}（呼び出し音）

715
00:35:34,365 --> 00:35:35,166
{\an8}（呼び出し音）

716
00:35:37,635 --> 00:35:39,804
（イリア）
〈お待たせしました　イリアです〉

717
00:35:39,871 --> 00:35:41,239
〈私〉

718
00:35:41,305 --> 00:35:42,607
ほら 貸せ

719
00:35:42,673 --> 00:35:43,608
（イリア）〈薫！〉

720
00:35:42,673 --> 00:35:43,608
{\an8}（携帯を
スピーカーにする）

721
00:35:43,608 --> 00:35:43,674
{\an8}（携帯を
スピーカーにする）

722
00:35:43,674 --> 00:35:46,244
{\an8}（携帯を
スピーカーにする）

723
00:35:43,674 --> 00:35:46,244
〈心配してたのよ 大丈夫なの？〉

724
00:35:46,310 --> 00:35:47,144
（薫）〈うん なんとかね〉

725
00:35:47,211 --> 00:35:48,679
〈でも もう戻れる状況じゃない〉

726
00:35:48,746 --> 00:35:50,114
〈それで 昨日医師団には〉

727
00:35:50,181 --> 00:35:51,916
〈ジャミーンのこと
お願いしたんだけど…〉

728
00:35:51,983 --> 00:35:52,817
（イリア）〈薫〉

729
00:35:52,884 --> 00:35:53,885
〈何？〉

730
00:35:54,852 --> 00:35:56,888
〈それが…〉

731
00:36:02,860 --> 00:36:05,296
（受付）〈どうしたの？〉

732
00:36:08,633 --> 00:36:12,136
“アディエル＝クラシー
何号室にいますか？”

733
00:36:12,203 --> 00:36:13,604
（受付）〈知り合い？〉

734
00:36:14,939 --> 00:36:17,909
〈調べるから待ってね〉

735
00:36:28,586 --> 00:36:30,021
〈残念だけど〉

736
00:36:30,087 --> 00:36:33,758
〈その方は昨日 亡くなったわ…〉

737
00:36:35,126 --> 00:36:36,594
（薫）〈じゃあその後…〉

738
00:36:36,661 --> 00:36:40,798
（イリア）
〈病院中探しても見つからなくて〉

739
00:36:41,632 --> 00:36:43,868
〈本当にごめんなさい〉

740
00:36:43,935 --> 00:36:46,837
〈私がしっかり見ていれば〉

741
00:36:48,639 --> 00:36:49,774
〈薫〉

742
00:36:50,708 --> 00:36:52,710
〈ごめん また電話する〉

743
00:36:55,580 --> 00:36:57,315
ダメだ 認めん

744
00:36:57,381 --> 00:36:58,950
ジャミーンは村に帰ったはず

745
00:36:59,016 --> 00:37:00,818
他に行くところはないから

746
00:37:01,452 --> 00:37:03,888
あの子の村は通り道です
立ち寄っても往復で

747
00:37:03,955 --> 00:37:05,556
10分しか変わらない
間に合います！

748
00:37:05,623 --> 00:37:08,392
そこにいる保証などない
仮にいたとしても

749
00:37:08,459 --> 00:37:09,460
足手まといだ

750
00:37:10,061 --> 00:37:12,296
あの子は
ひとりぼっちなんですよ！

751
00:37:12,363 --> 00:37:15,166
寂しくて悲しくて
不安でいっぱいだと思うんです

752
00:37:16,534 --> 00:37:18,069
せめて 一瞬でもいいから

753
00:37:18,135 --> 00:37:19,804
“大丈夫だよ”って
抱きしめたいんです

754
00:37:20,371 --> 00:37:21,872
お願いします！

755
00:37:29,246 --> 00:37:31,048
お願いします！

756
00:37:43,661 --> 00:37:45,129
５分だ～！

757
00:37:51,135 --> 00:37:55,606
（クラクション）

758
00:38:16,894 --> 00:38:18,229
ジャミーン！

759
00:38:22,066 --> 00:38:22,933
ジャミーン！

760
00:38:24,368 --> 00:38:26,470
（子羊の鳴き声）

761
00:38:33,144 --> 00:38:34,578
ジャミーン！

762
00:38:35,413 --> 00:38:36,747
（ナジュム）野崎さん！

763
00:38:36,814 --> 00:38:37,848
（野崎）出たか？

764
00:38:37,915 --> 00:38:39,684
うん 12時ちょうどね

765
00:38:39,750 --> 00:38:41,519
10分 早(はえ)えな

766
00:38:41,585 --> 00:38:43,487
すいません 連絡遅れて

767
00:38:43,554 --> 00:38:46,090
いや 無事でよかった
バレなかったか？

768
00:38:46,157 --> 00:38:47,725
はい 野崎さん

769
00:38:47,792 --> 00:38:50,394
トンネル入る前 防犯カメラ
切ってくれたんですね

770
00:38:53,164 --> 00:38:55,199
〈なぜ録画されてないんだ？〉

771
00:38:53,164 --> 00:38:55,199
{\an8}（同時通訳の声）

772
00:38:55,199 --> 00:38:55,266
{\an8}（同時通訳の声）

773
00:38:55,266 --> 00:38:57,068
{\an8}（同時通訳の声）

774
00:38:55,266 --> 00:38:57,068
（警備員）〈９時40分に命令が〉

775
00:38:57,068 --> 00:38:57,134
{\an8}（同時通訳の声）

776
00:38:57,134 --> 00:38:58,269
{\an8}（同時通訳の声）

777
00:38:57,134 --> 00:38:58,269
〈これ見てください〉

778
00:39:02,373 --> 00:39:05,109
（野崎）
〈10時から11時までの１時間〉

779
00:39:05,176 --> 00:39:07,712
〈全モニターの録画を切れ〉

780
00:39:07,778 --> 00:39:08,612
（警備員）〈どうしてですか？〉

781
00:39:08,679 --> 00:39:11,349
（野崎）〈警備上の作戦だ〉

782
00:39:12,650 --> 00:39:13,517
野崎…

783
00:39:13,584 --> 00:39:15,186
（モンゴル語）

784
00:39:18,155 --> 00:39:20,257
〈全国境に緊急配備だ！〉

785
00:39:20,825 --> 00:39:22,626
で ジャーミンでしたっけ

786
00:39:22,693 --> 00:39:24,695
あの子の病院には
行ってないよね？

787
00:39:24,762 --> 00:39:26,864
ああ… クッソ！

788
00:39:27,364 --> 00:39:29,867
あの女 そこまで
しゃべりやがって！

789
00:39:30,801 --> 00:39:33,304
お別れは終わったか？
すぐ出るぞ！

790
00:39:33,371 --> 00:39:36,507
（乃木）野崎さん！
野崎さん こっちです

791
00:39:38,008 --> 00:39:38,876
（野崎）あっ？

792
00:39:42,279 --> 00:39:43,581
お前 何やってんだ？

793
00:39:43,647 --> 00:39:45,116
（薫）
重度の脱水症状を起こしてるの

794
00:39:45,750 --> 00:39:47,651
チアノーゼ発作も出てる

795
00:39:48,552 --> 00:39:49,754
あれ？

796
00:39:50,321 --> 00:39:52,857
まさか
ここで処置するつもりか？

797
00:39:52,923 --> 00:39:55,893
そんな時間はない
あとは誰かに頼め

798
00:39:55,960 --> 00:39:57,261
俺たちは すぐにここを出る！

799
00:39:57,328 --> 00:39:58,362
ダメ！

800
00:39:58,429 --> 00:40:00,331
今 処置しなければ
ジャミーンは助からない！

801
00:40:00,398 --> 00:40:01,799
なら お前を置いてくしかねえな

802
00:40:01,866 --> 00:40:03,067
野崎さん！

803
00:40:04,802 --> 00:40:05,770
それでも かまわない

804
00:40:07,338 --> 00:40:09,774
（野崎）お前 何で そんなに
この子に こだわるの？

805
00:40:09,840 --> 00:40:12,276
言ったでしょ？
アディエルに…

806
00:40:13,077 --> 00:40:14,945
この子の父親に言われたの

807
00:40:15,012 --> 00:40:17,148
“娘を頼む”って

808
00:40:19,083 --> 00:40:22,753
お前 もしかして その男と？

809
00:40:27,858 --> 00:40:29,727
もうすぐ
結婚するはずだったんです

810
00:40:31,061 --> 00:40:33,264
やっと家族になれるんだって

811
00:40:34,665 --> 00:40:36,000
なのに…

812
00:40:40,671 --> 00:40:42,740
この子まで失うなんて
耐えられない！

813
00:40:42,807 --> 00:40:44,742
命に代えたって
守りたいの！

814
00:40:44,809 --> 00:40:46,544
誰にだっているでしょ
そういう人が！

815
00:40:49,380 --> 00:40:50,447
チッ！

816
00:40:51,916 --> 00:40:54,018
行きたければ行けばいい

817
00:40:54,518 --> 00:40:56,187
私は ここを離れない

818
00:41:00,991 --> 00:41:03,928
すいません
僕も ここに残ります

819
00:41:03,994 --> 00:41:04,929
おい

820
00:41:05,763 --> 00:41:08,032
（乃木）ジャミーンは
僕の命の恩人でもあるんです

821
00:41:08,098 --> 00:41:11,168
こんなに苦しんでるのに
放っておけません！

822
00:41:11,235 --> 00:41:13,204
お前なあ…

823
00:41:14,438 --> 00:41:16,040
共同戦線…

824
00:41:16,106 --> 00:41:17,908
僕たち 組みましたよね？

825
00:41:18,742 --> 00:41:19,944
野崎さんだって

826
00:41:20,444 --> 00:41:22,646
僕が帰国しなければ
困るんじゃないですか？

827
00:41:22,713 --> 00:41:27,251
それに こんな幼い子を
一人置いてくなんて…

828
00:41:28,352 --> 00:41:30,120
あなたにできるんですか？

829
00:41:35,492 --> 00:41:37,094
僕も手伝います
何かできることは？

830
00:41:38,028 --> 00:41:40,231
経口補水液を
さっきの分量で作ってください

831
00:41:40,297 --> 00:41:41,465
分かりました

832
00:41:43,334 --> 00:41:45,736
（薫）問題はチアノーゼ
薬がないと…

833
00:41:47,404 --> 00:41:49,006
（ジャミーンのせきこみ）

834
00:41:51,375 --> 00:41:52,776
はあ…

835
00:41:52,843 --> 00:41:54,845
クッソー！

836
00:41:56,580 --> 00:41:59,884
ドラム 近くに
身を隠せる場所あるか？

837
00:41:59,950 --> 00:42:01,752
ここにいたら警察に捕まる！

838
00:42:01,819 --> 00:42:04,755
移動させるのは危険です！
警察だって ここには…

839
00:42:04,822 --> 00:42:07,091
（野崎）大使が警察に
この子のことを話した

840
00:42:07,157 --> 00:42:10,594
病院にいないと分かったら
ここに来るのは当然だろう！

841
00:42:10,661 --> 00:42:13,230
薬はドラムに
病院まで取りにいかせる

842
00:42:13,297 --> 00:42:15,933
さっきのお友達に連絡しろ

843
00:42:17,534 --> 00:42:18,402
はい！

844
00:42:19,937 --> 00:42:23,073
必要なものだけ持って
すぐに ここを出るぞ！

845
00:42:25,009 --> 00:42:27,778
（野崎）まだ 何かあんのか？
（乃木）ありがとうございます

846
00:42:30,915 --> 00:42:31,882
（乃木）薫さん！

847
00:42:41,191 --> 00:42:47,064
（サイレン）

848
00:43:20,397 --> 00:43:21,332
〈大丈夫？〉

849
00:43:22,666 --> 00:43:24,501
〈ありがとうございます〉

850
00:43:59,470 --> 00:44:00,537
（乃木）ドラムさん！

851
00:44:07,311 --> 00:44:08,445
（薫）こちらに

852
00:44:09,546 --> 00:44:10,981
ありがとう ドラム

853
00:44:12,249 --> 00:44:14,718
で 先生 実際 どうなんだ？

854
00:44:16,520 --> 00:44:18,622
予断を許さない状況が
続くと思います

855
00:44:21,091 --> 00:44:21,959
どれぐらいかかる？

856
00:44:23,093 --> 00:44:24,862
ここ ２～３日が勝負です

857
00:44:29,800 --> 00:44:33,937
（野崎）ドラム
ここ ５日間の食料 水

858
00:44:34,004 --> 00:44:36,573
それから ガスコンロ
燃料を頼む

859
00:44:57,361 --> 00:44:58,662
（野崎）どうなんだ

860
00:45:03,934 --> 00:45:05,269
（薫）少し上げてください
（乃木）分かりました

861
00:45:05,335 --> 00:45:06,970
（乃木）こ… これですか？
（薫）はい

862
00:45:12,009 --> 00:45:13,410
（薫）ありがとうございます

863
00:45:27,791 --> 00:45:31,361
（ドラムのいびき）

864
00:46:15,439 --> 00:46:17,908
（野崎）この子を治す前に
お前らがぶっ倒れるぞ

865
00:46:17,975 --> 00:46:19,343
順番に寝ろ

866
00:46:20,077 --> 00:46:21,278
（薫）乃木さん 先に

867
00:46:21,345 --> 00:46:23,413
朝になったら
交代 お願いします

868
00:46:25,516 --> 00:46:26,450
はい

869
00:46:29,753 --> 00:46:34,124
（乃木）ううっ うっ ううっ…

870
00:46:35,192 --> 00:46:38,862
ううっ… お父さん…

871
00:46:41,165 --> 00:46:42,833
お母さん…

872
00:46:53,377 --> 00:46:54,311
（銃声）

873
00:47:09,626 --> 00:47:11,929
（野崎）おい どうした？　おい！

874
00:47:11,995 --> 00:47:13,130
うっ！

875
00:47:13,897 --> 00:47:16,400
（携帯音声）
薫先生 どうして泣いてるの？

876
00:47:16,466 --> 00:47:18,802
ジャミーンに 何かあったの？

877
00:47:20,637 --> 00:47:21,505
薫さん！

878
00:47:30,681 --> 00:47:31,648
ジャミーン

879
00:47:39,289 --> 00:47:40,824
（薫）強い子！

880
00:47:42,292 --> 00:47:45,896
もう 大丈夫！　峠は越しました

881
00:47:52,469 --> 00:47:53,403
本当に…

882
00:47:54,705 --> 00:47:56,340
ありがとうございました

883
00:47:56,406 --> 00:47:58,809
（野崎）礼を言うのは
まだ早いんじゃないのか？

884
00:47:59,443 --> 00:48:01,511
日本に帰れなきゃ

885
00:48:01,578 --> 00:48:03,280
その子は死ぬんだろ？

886
00:48:04,915 --> 00:48:07,851
勝負は ここからだ

887
00:48:08,885 --> 00:48:09,753
はい

888
00:48:12,055 --> 00:48:13,957
ずっと 地図を
ご覧になってましたが

889
00:48:14,024 --> 00:48:15,058
何か策でも？

890
00:48:16,260 --> 00:48:18,729
（野崎）ドラムの調べで
分かっちまったんだが

891
00:48:19,229 --> 00:48:22,332
中国 ロシア カザフ

892
00:48:22,399 --> 00:48:26,703
全ての国境ゲートが
通常の倍の警備になった

893
00:48:26,770 --> 00:48:30,574
特に 狙っていたモンゴルゲートは

894
00:48:30,641 --> 00:48:31,942
３倍だ

895
00:48:32,809 --> 00:48:34,011
しかし…

896
00:48:35,212 --> 00:48:36,680
ここは空いてますよね

897
00:48:37,681 --> 00:48:39,983
このアド砂漠を通れば

898
00:48:40,517 --> 00:48:41,852
（せきばらい）

899
00:48:41,918 --> 00:48:43,453
そのとおりだ

900
00:48:44,688 --> 00:48:45,989
ここしかない

901
00:48:46,056 --> 00:48:51,662
（ドラム）ウーッ！

902
00:48:53,363 --> 00:48:55,332
（野崎）おい ドラム！

903
00:49:01,505 --> 00:49:05,275
おい 待て！　ドラム！

904
00:49:09,079 --> 00:49:10,514
ドラム！

905
00:49:17,220 --> 00:49:19,690
あいつの気持ちは よく分かる

906
00:49:19,756 --> 00:49:20,624
（乃木）分かる？

907
00:49:20,691 --> 00:49:22,159
（薫）バルカの人たちは

908
00:49:22,225 --> 00:49:24,995
アド砂漠を“死の砂漠”って
呼んでるんです

909
00:49:25,062 --> 00:49:26,730
死って？

910
00:49:26,797 --> 00:49:27,998
ここに踏み込んだら

911
00:49:28,832 --> 00:49:31,668
待つのは死だけという意味だ

912
00:49:32,269 --> 00:49:36,640
ラクダに乗って
渡りきるのに最低７日

913
00:49:36,707 --> 00:49:40,143
その間 気候が
俺たちに味方し続けて

914
00:49:40,711 --> 00:49:44,247
日中の地獄のような暑さにも
夜の寒さにも

915
00:49:44,314 --> 00:49:48,218
ギリギリで乗り越えられて
嵐にも巻き込まれない

916
00:49:48,285 --> 00:49:52,222
それでも 俺たちが生きて
ここを渡れる確率は

917
00:49:52,923 --> 00:49:56,059
よく見積もっても30％だ

918
00:49:57,060 --> 00:49:58,962
30％…

919
00:49:59,029 --> 00:50:03,066
しかし 俺たちには
現地人が持っていない文明の利器

920
00:50:03,133 --> 00:50:05,969
ＧＰＳ ソーラー充電器
衛星電話がある

921
00:50:06,636 --> 00:50:08,472
これで まず道に迷うことはない

922
00:50:08,538 --> 00:50:11,341
確率も一気に
50％まで跳ね上がる

923
00:50:11,408 --> 00:50:14,411
警察が わんさかいる
ゲートに突っ込むよりも

924
00:50:14,478 --> 00:50:15,579
格段にマシだ

925
00:50:15,645 --> 00:50:18,382
どちらにしても 一か八かですね

926
00:50:21,218 --> 00:50:24,755
行きます　あの子のために
何があっても生き延びないと

927
00:50:24,821 --> 00:50:26,656
だが 連れてかないぞ

928
00:50:26,723 --> 00:50:29,893
分かってます 今の状態なら
病院に行かなくても

929
00:50:29,960 --> 00:50:31,328
イリアの家で大丈夫です

930
00:50:46,376 --> 00:50:47,310
これ 着るんですか？

931
00:50:48,045 --> 00:50:49,079
（野崎）ああ

932
00:50:49,146 --> 00:50:51,882
しばらく
イスラム系の土地を通る

933
00:50:51,948 --> 00:50:53,683
念のためだ

934
00:50:53,750 --> 00:50:55,719
（乃木）ラクダに揺られて１週間

935
00:50:55,786 --> 00:50:57,187
どんな旅になるんでしょうね？

936
00:50:57,254 --> 00:50:59,623
（薫）野崎さんは
経験あるんですか？

937
00:50:59,689 --> 00:51:01,658
（野崎）たった２日だったが…

938
00:51:02,459 --> 00:51:04,394
最悪だったよ

939
00:51:05,061 --> 00:51:07,197
股間は痛くなるわ

940
00:51:07,264 --> 00:51:09,232
まともに
横になって寝れないわ

941
00:51:09,299 --> 00:51:12,235
疲れきって 会話もなくなる

942
00:51:13,837 --> 00:51:17,641
じゃ これが最後のまともな会話
ってことですね

943
00:51:17,707 --> 00:51:18,775
ああ

944
00:51:20,911 --> 00:51:23,713
（薫）なら 聞いてもいいですか？
（野崎）あっ？

945
00:51:23,780 --> 00:51:25,715
ずっと気になってて

946
00:51:27,017 --> 00:51:30,487
別班って
一体 何なんですか？

947
00:51:30,554 --> 00:51:33,090
（野崎）何だ
まだ調べてなかったのか？

948
00:51:33,924 --> 00:51:35,592
ネットに載ってるぞ

949
00:51:35,659 --> 00:51:37,627
どんな検索エンジンでも
１ページ目だ

950
00:51:38,495 --> 00:51:40,430
ウソ？　ちょっと貸してください

951
00:51:40,497 --> 00:51:41,665
どうぞ どうぞ

952
00:51:47,370 --> 00:51:50,574
（野崎）入らないよ ハハハ…

953
00:51:52,142 --> 00:51:53,877
教えてくださいよ

954
00:51:53,944 --> 00:51:57,047
別班って
怪しい何かですか？

955
00:51:59,316 --> 00:52:02,486
日本にアメリカ軍の施設が
いくつあるか知ってるか？

956
00:52:02,552 --> 00:52:04,721
急～

957
00:52:04,788 --> 00:52:06,323
20か所ぐらいですか？

958
00:52:06,389 --> 00:52:07,691
130か所だ

959
00:52:07,757 --> 00:52:08,825
そんなに？

960
00:52:08,892 --> 00:52:11,161
国民は
みんな こう思ってる

961
00:52:11,228 --> 00:52:13,430
日本はアメリカに
守られてるだけで

962
00:52:13,497 --> 00:52:15,732
自国を守る力なんてない

963
00:52:15,799 --> 00:52:17,901
平和ボケした国 だとな

964
00:52:18,735 --> 00:52:21,271
まあ… そんな感じですよね

965
00:52:21,338 --> 00:52:22,239
まあ

966
00:52:22,305 --> 00:52:25,175
でも 考えてもみろ
西側諸国では

967
00:52:25,242 --> 00:52:27,110
あれだけのテロが
起こってるっていうのに

968
00:52:27,177 --> 00:52:29,846
アメリカの51番目の州と
いわれる日本では

969
00:52:29,913 --> 00:52:33,250
本格的な国際テロは
いまだに起きていない

970
00:52:33,817 --> 00:52:35,619
（薫）ああ… そういえば

971
00:52:35,685 --> 00:52:39,656
そのカギを握るのが
別班だ

972
00:52:40,357 --> 00:52:42,058
公には公表されていない—

973
00:52:42,125 --> 00:52:45,695
自衛隊の陰の諜報部隊
それが…

974
00:52:45,762 --> 00:52:47,631
別班といわれる部隊なんだ

975
00:52:47,697 --> 00:52:49,166
陰の諜報部隊？

976
00:52:49,232 --> 00:52:50,433
スパイってことですか？

977
00:52:50,500 --> 00:52:51,801
野崎さんと同じってこと？

978
00:52:51,868 --> 00:52:56,907
おい 俺らは あくまで警察
国に認められた組織だ

979
00:52:56,973 --> 00:52:58,842
だが 別班は違う

980
00:52:58,909 --> 00:53:02,746
民間人に紛れ
国内外で諜報活動に従事してる—

981
00:53:02,812 --> 00:53:06,616
別班の隊員が
日本には 確かに存在してるんだ

982
00:53:06,683 --> 00:53:10,186
その 別班が
テロを未然に防いでいると

983
00:53:10,253 --> 00:53:12,822
いやいや それは
映画じゃあるまいし

984
00:53:12,889 --> 00:53:14,224
だったら答えてみろよ

985
00:53:14,891 --> 00:53:17,227
なぜ 日本では本格的な
国際テロが起きない？

986
00:53:18,228 --> 00:53:20,497
あまり 効果的な標的がないとか？

987
00:53:20,564 --> 00:53:22,132
（乃木）ああ…
（野崎）死ぬほどあんだろ

988
00:53:22,199 --> 00:53:23,900
ラグビーワールドカップ

989
00:53:23,967 --> 00:53:26,770
東京オリンピック
世界三大大会の２つが

990
00:53:26,836 --> 00:53:28,638
連続して日本で行われた

991
00:53:28,705 --> 00:53:31,474
狙うには
絶好の機会だったはずだ

992
00:53:32,242 --> 00:53:35,078
共産圏のロシア 中国 北朝鮮

993
00:53:35,145 --> 00:53:37,414
それに
アメリカを憎みきっている—

994
00:53:37,480 --> 00:53:40,450
アイエスやアルカイダなどの
中東のテロ組織

995
00:53:40,517 --> 00:53:43,920
そいつらが
何で こんな平和ボケした

996
00:53:43,987 --> 00:53:46,890
諜報員が入国し放題の
そんな我が国の—

997
00:53:46,957 --> 00:53:49,759
あれだけある
米軍基地を狙わない？

998
00:53:49,826 --> 00:53:51,328
（薫）それは…

999
00:53:52,329 --> 00:53:53,363
（野崎）いや…

1000
00:53:54,397 --> 00:53:57,067
実は 日本は
何度も標的になってる

1001
00:53:57,133 --> 00:54:01,137
ただ 未然に防がれていただけだ

1002
00:54:02,839 --> 00:54:05,675
（薫）でも そんな組織があったら
大問題じゃないですか

1003
00:54:05,742 --> 00:54:07,043
何で？

1004
00:54:07,110 --> 00:54:08,211
（薫）だって 自衛隊の

1005
00:54:08,278 --> 00:54:11,581
陰の諜報部隊ってことは
政府非公認ですよね？

1006
00:54:11,648 --> 00:54:12,515
そうだ

1007
00:54:12,582 --> 00:54:14,184
（薫）
いや それは まずいですよ！

1008
00:54:14,251 --> 00:54:16,620
日本は民主主義国家ですよ

1009
00:54:16,686 --> 00:54:19,089
政府非公認の
諜報機関ってことは

1010
00:54:19,155 --> 00:54:21,925
別班は秘密裏に勝手なことが
できるってことに なりません？

1011
00:54:21,992 --> 00:54:23,226
極論はそうなる

1012
00:54:23,293 --> 00:54:24,594
それ自体 法律違反…

1013
00:54:24,661 --> 00:54:26,596
（野崎）ただ 非公認だからこそ

1014
00:54:26,663 --> 00:54:30,533
例えば テロリストに近づき
殺害しなければならない時

1015
00:54:30,600 --> 00:54:33,737
いちいち 面倒な
許可を取らなくて済む

1016
00:54:34,504 --> 00:54:38,575
仮に暗殺して それが公になり
国際問題になっても

1017
00:54:38,642 --> 00:54:42,078
政府は “無関係だ”と
言ってのける

1018
00:54:42,145 --> 00:54:43,880
責任を負わずに済む

1019
00:54:43,947 --> 00:54:45,982
（薫）それって 政府が

1020
00:54:46,049 --> 00:54:48,885
別班を黙認してるって
ことですか？

1021
00:54:48,952 --> 00:54:50,787
まあ 何とも言えんがな

1022
00:54:52,122 --> 00:54:55,091
ただ お前が心配するような
暴走を起こさないよう—

1023
00:54:55,158 --> 00:54:58,595
別班には 自衛隊でも
超一流の人材だけが

1024
00:54:58,662 --> 00:55:00,330
集められてると噂(うわさ)されてる

1025
00:55:00,397 --> 00:55:04,234
別班は 日本を
あらゆる攻撃から守るために

1026
00:55:04,300 --> 00:55:06,136
最も適した存在だと

1027
00:55:06,202 --> 00:55:11,074
日本政府の上に立つ人間は
バカなフリをして

1028
00:55:11,141 --> 00:55:13,643
意外と しっかり
やってたりするもんだ

1029
00:55:13,710 --> 00:55:15,779
俺だって
詳しくは知らねえが

1030
00:55:15,845 --> 00:55:17,614
あのザイールが
知ってたぐらいだ

1031
00:55:17,681 --> 00:55:21,551
むしろ 海外の諜報機関のほうが

1032
00:55:22,052 --> 00:55:23,920
別班について
詳しいかもしれない

1033
00:55:27,791 --> 00:55:30,026
何だか 都市伝説みたい

1034
00:55:30,093 --> 00:55:32,595
（野崎）だが その存在は事実だ

1035
00:55:33,797 --> 00:55:36,366
何年か前に 国会でも
別班について答弁されてたろ

1036
00:55:36,433 --> 00:55:39,202
結局 政府は
その存在を認めなかったがな

1037
00:55:39,269 --> 00:55:42,205
ジェームズ･ボンドの
ＭＩ６だってそうだ

1038
00:55:42,272 --> 00:55:45,975
イギリス政府は ずっと公式には
その存在を否定し続けたが

1039
00:55:46,042 --> 00:55:49,079
今じゃ 実在することが
公表されてる

1040
00:55:49,145 --> 00:55:51,848
ふ～ん…

1041
00:55:51,915 --> 00:55:57,387
で 乃木さんが その
日本を守る秘密のスパイ組織

1042
00:55:57,454 --> 00:56:00,457
別班に間違えられたと？

1043
00:56:00,523 --> 00:56:03,159
まあ そういうことに
なりますね

1044
00:56:03,727 --> 00:56:05,729
（野崎）実は 日本にいる仲間に

1045
00:56:05,795 --> 00:56:07,831
お前のことを
徹底的に調べさせた

1046
00:56:13,970 --> 00:56:15,505
お前の経歴に…

1047
00:56:17,941 --> 00:56:19,876
怪しいところは一つもなかった

1048
00:56:19,943 --> 00:56:22,145
（薫）あはは～！
（乃木）と… 当然ですよ！

1049
00:56:22,212 --> 00:56:24,748
（薫･野崎）ハハハ…

1050
00:56:24,814 --> 00:56:26,249
当然でしょう

1051
00:56:26,750 --> 00:56:29,285
（乃木）ビックリした！
（薫･野崎）ハハハ…

1052
00:56:53,643 --> 00:56:54,844
（薫）待って

1053
00:57:22,972 --> 00:57:24,307
（野崎）行くぞ

1054
00:57:53,837 --> 00:57:54,704
ジャミーン…

1055
00:58:01,845 --> 00:58:03,546
（薫）あっ ジャミーン！

1056
00:58:10,053 --> 00:58:14,357
（ジャミーン）
〈パパが… パパが…〉

1057
00:58:16,192 --> 00:58:18,027
（薫）〈ごめんね〉

1058
00:58:18,094 --> 00:58:19,329
〈寂しかったよね〉

1059
00:58:25,201 --> 00:58:26,302
〈ジャミーン〉

1060
00:58:27,804 --> 00:58:30,573
〈今から私が言うことを
しっかり聞いて〉

1061
00:58:32,408 --> 00:58:34,878
〈私たちは今すぐバルカから
逃げないといけないの〉

1062
00:58:34,944 --> 00:58:37,647
〈そしてモンゴルに出て
日本へ向かう〉

1063
00:58:38,314 --> 00:58:40,283
〈ジャミーンは
イリアの家に行って〉

1064
00:58:40,350 --> 00:58:42,886
〈日本へ行く準備をするの〉

1065
00:58:45,521 --> 00:58:48,057
〈あなたを日本で待ってるから〉

1066
00:58:48,124 --> 00:58:49,025
〈大丈夫〉

1067
00:58:49,092 --> 00:58:50,760
〈私を信じて〉

1068
00:58:51,794 --> 00:58:54,130
〈必ずまた会える〉

1069
00:58:57,634 --> 00:58:59,536
〈必ず 会える〉

1070
00:59:03,539 --> 00:59:05,441
〈必ず 会える〉

1071
00:59:06,509 --> 00:59:08,811
〈会えるから〉

1072
00:59:54,857 --> 00:59:56,659
（薫）これがアド砂漠

1073
00:59:57,860 --> 01:00:00,563
（野崎）ああ… そうだ

1074
01:00:01,864 --> 01:00:02,732
チュ

1075
01:00:03,599 --> 01:00:04,467
チュ

1076
01:00:07,003 --> 01:00:08,705
（遊牧民）〈どこ行くんだ〉

1077
01:00:09,272 --> 01:00:11,107
〈その先は死神しかいないぞ〉

1078
01:00:12,308 --> 01:00:13,409
〈今すぐ引き返せ〉

1079
01:00:17,046 --> 01:00:19,148
〈忠告ありがとう〉

1080
01:00:20,216 --> 01:00:23,086
〈俺たちは その死神に〉

1081
01:00:23,619 --> 01:00:25,288
〈会いに行くんだ！〉

1082
01:00:33,396 --> 01:00:35,498
本当に会えるかもな

1083
01:00:37,100 --> 01:00:38,167
チュ

1084
01:00:40,136 --> 01:00:41,004
チュ

1085
01:02:14,497 --> 01:02:16,899
（チンギス）
〈あいつらどこ行きやがった〉

1086
01:02:17,667 --> 01:02:20,903
〈どこからバルカを出る？〉

1087
01:02:21,871 --> 01:02:23,906
〈だがロシア国境に
来るはずがない〉

1088
01:02:25,141 --> 01:02:27,176
〈だとすればモンゴル〉

1089
01:02:27,810 --> 01:02:29,378
〈中国〉

1090
01:02:30,446 --> 01:02:32,582
〈やはりカザフスタンか？〉

1091
01:02:54,604 --> 01:02:56,973
（野崎）まだ ３分の１か

1092
01:03:09,452 --> 01:03:10,319
野崎さん！

1093
01:03:21,831 --> 01:03:22,865
来るぞ

1094
01:04:11,914 --> 01:04:13,749
（乃木）食べたほうがいいですよ

1095
01:04:25,027 --> 01:04:26,062
これを…

1096
01:04:27,363 --> 01:04:28,965
（薫）ありがとうございます…

1097
01:04:53,389 --> 01:04:54,557
すいません…

1098
01:05:26,822 --> 01:05:29,158
（携帯音声）
野崎さん どうします？

1099
01:05:29,225 --> 01:05:31,394
もうすぐ 日が暮れちゃう

1100
01:05:31,460 --> 01:05:35,765
ここで寝ると
落石が超危険 超危険

1101
01:05:36,399 --> 01:05:39,268
チッ… そうだな

1102
01:05:39,835 --> 01:05:43,105
このまま進もう
だいぶ おくれを取ってるしな

1103
01:05:43,172 --> 01:05:45,141
（乃木）確かに
そのほうが安全でしょう

1104
01:05:45,207 --> 01:05:47,276
人間より
はるかに目がいいラクダなら

1105
01:05:47,343 --> 01:05:50,313
落石をいち早く察知し
回避してくれる

1106
01:05:51,247 --> 01:05:53,949
{\an8}（携帯音声）ここから
しばらく一本道ね

1107
01:05:54,016 --> 01:05:55,885
{\an8}ラクダは迷わないよ

1108
01:05:55,952 --> 01:05:59,055
{\an8}ラクダには悪いけど
寝ながら行こう

1109
01:05:59,555 --> 01:06:01,857
{\an8}ああ 乃木も寝ろ

1110
01:06:03,259 --> 01:06:05,761
{\an8}ジャミーンの次は
先生の面倒見て

1111
01:06:05,828 --> 01:06:08,164
{\an8}洞窟から
まともに寝てねえだろ

1112
01:06:13,069 --> 01:06:18,207
{\an8}（乃木）チュ チュ
チュ チュ

1113
01:06:20,242 --> 01:06:25,915
（アラーム音）

1114
01:06:35,491 --> 01:06:39,428
{\an8}（野崎）おい 乃木
大丈夫だ 寝てろ

1115
01:07:37,887 --> 01:07:39,255
お前 死ぬぞ

1116
01:07:40,256 --> 01:07:41,924
（乃木）きっと助けを待ってます

1117
01:07:42,758 --> 01:07:45,194
（野崎）共同戦線は決裂だ

1118
01:07:45,261 --> 01:07:46,862
（チンギス）フォー！

1119
01:07:47,930 --> 01:07:48,864
（乃木）薫さん

1120
01:07:50,733 --> 01:07:51,834
薫さん

1121
01:07:52,735 --> 01:07:54,603
（東条(とうじょう)）
あんた 完全にハメられたね

1122
01:07:54,670 --> 01:07:56,605
（野崎）
誤送金をなすりつけたやつは

1123
01:07:56,672 --> 01:07:58,274
この５人の中にいる

1124
01:07:58,340 --> 01:07:59,608
（佐野）あいつか！

1125
01:07:59,675 --> 01:08:02,511
{\an8}（乃木）
まさか あなたが…