1
00:00:14,047 --> 00:00:15,281
{\an8}（高田(たかだ)）気をつけ！

2
00:00:16,716 --> 00:00:18,385
{\an8}敬礼！

3
00:00:19,352 --> 00:00:20,320
{\an8}直れ！

4
00:00:20,387 --> 00:00:22,088
{\an8}（櫻井(さくらい)）今回の任務に

5
00:00:22,155 --> 00:00:24,758
{\an8}あなた方６名に
集まってもらったのは

6
00:00:24,824 --> 00:00:26,192
{\an8}他でもなく

7
00:00:26,259 --> 00:00:29,462
{\an8}国家の危機を
未然に防ぐためです

8
00:00:30,997 --> 00:00:31,965
{\an8}休め

9
00:00:33,233 --> 00:00:35,235
{\an8}乃木(のぎ)さん 黒須(くろす)さん
高田さんは

10
00:00:35,301 --> 00:00:38,071
{\an8}Ｅ１３２計画で
一緒だったわね？

11
00:00:38,138 --> 00:00:40,507
{\an8}あとの３人は初めてね

12
00:00:40,573 --> 00:00:42,909
{\an8}自己紹介を
廣瀬(ひろせ)さんから

13
00:00:42,976 --> 00:00:44,344
{\an8}（廣瀬）廣瀬瑞稀(みずき)

14
00:00:44,411 --> 00:00:46,112
{\an8}ＥＵ各国に
医療系システム機器を

15
00:00:46,179 --> 00:00:47,714
{\an8}販売する
レイシルに勤務

16
00:00:47,781 --> 00:00:48,615
{\an8}システムエンジニアです

17
00:00:49,449 --> 00:00:50,483
{\an8}（和田(わだ)）和田 貢(みつぐ)

18
00:00:50,550 --> 00:00:52,552
{\an8}アイチ自動車
ロシア支社勤務

19
00:00:52,619 --> 00:00:53,920
{\an8}現地企業と電気自動車の

20
00:00:53,987 --> 00:00:55,455
{\an8}共同開発に
従事しています

21
00:00:55,522 --> 00:00:56,356
{\an8}営業職です

22
00:00:57,457 --> 00:00:58,391
{\an8}（熊谷(くまがい)）熊谷一輝(かずてる)

23
00:00:58,458 --> 00:00:59,959
{\an8}万俵(まんぴょう)製作所勤務

24
00:01:00,026 --> 00:01:01,528
{\an8}航空機メーカーに
電子機器部品を

25
00:01:01,594 --> 00:01:03,063
{\an8}供給しています
エンジニアです

26
00:01:03,129 --> 00:01:04,798
{\an8}（高田）高田明敏(あきとし)

27
00:01:04,864 --> 00:01:07,300
{\an8}経産省
資源エネルギー庁に勤務

28
00:01:07,367 --> 00:01:08,468
{\an8}官僚です

29
00:01:08,535 --> 00:01:11,171
{\an8}（黒須）黒須 駿(しゅん)
ＪＫＴ資源開発勤務

30
00:01:11,237 --> 00:01:12,305
{\an8}地下資源などの探査

31
00:01:12,372 --> 00:01:13,940
{\an8}掘削の
研究開発をしています

32
00:01:14,007 --> 00:01:14,841
{\an8}エンジニアです

33
00:01:14,908 --> 00:01:18,344
{\an8}（乃木）乃木憂助(ゆうすけ)
丸菱(まるびし)商事で中央アジアの

34
00:01:18,411 --> 00:01:21,014
{\an8}エネルギーインフラ開発
事業を担当しています

35
00:01:21,081 --> 00:01:22,315
{\an8}営業職です

36
00:01:22,382 --> 00:01:24,851
{\an8}中央アジアを拠点に
世界各地で

37
00:01:24,918 --> 00:01:27,554
{\an8}テロ活動を
行ってきたテントが

38
00:01:28,488 --> 00:01:30,657
{\an8}日本を最終標的と
していることが

39
00:01:30,723 --> 00:01:31,791
{\an8}判明しました

40
00:01:31,858 --> 00:01:33,093
{\an8}しかし残念ながら

41
00:01:33,159 --> 00:01:35,995
{\an8}詳細な内容は
いまだ不明です

42
00:01:37,464 --> 00:01:38,965
{\an8}（櫻井）乃木さん
（乃木）はい

43
00:01:40,266 --> 00:01:42,402
{\an8}これはテントのモニター
山本(やまもと)から

44
00:01:42,469 --> 00:01:44,471
{\an8}自白剤を使い
引き出した情報です

45
00:01:44,537 --> 00:01:47,907
{\an8}（山本）リーダーの
最後の標的は

46
00:01:47,974 --> 00:01:50,410
{\an8}ハハハハ…

47
00:01:51,144 --> 00:01:52,779
{\an8}日本だって

48
00:01:53,480 --> 00:01:55,181
{\an8}（乃木）
次はテントの幹部

49
00:01:55,248 --> 00:01:57,884
{\an8}日本担当のアリです

50
00:01:57,951 --> 00:01:59,352
{\an8}（アリ）
知らないんだよ

51
00:02:00,720 --> 00:02:04,157
最終の標的は
日本だという話は聞いている

52
00:02:04,224 --> 00:02:06,793
これは家族の命を懸けた
自白でした

53
00:02:06,860 --> 00:02:09,095
信ぴょう性は
かなり高いと思われます

54
00:02:09,162 --> 00:02:11,998
（櫻井）そのアリの証言で
テントの首謀者が判明

55
00:02:12,065 --> 00:02:15,201
首謀者はノゴーン･ベキ 元日本人

56
00:02:15,268 --> 00:02:18,304
本名は 乃木 卓(すぐる)

57
00:02:18,371 --> 00:02:20,874
（熊谷）乃木？
（乃木）私の父親です

58
00:02:20,940 --> 00:02:22,842
（黒須）父親って…

59
00:02:22,909 --> 00:02:26,145
黒須 司令に一番に
報告するべきと考え

60
00:02:26,212 --> 00:02:28,414
モンゴルでは伝えられなかった
すまない

61
00:02:28,481 --> 00:02:29,682
いえ…

62
00:02:30,183 --> 00:02:34,254
これは 私の父と母の
結婚当時の写真です

63
00:02:35,388 --> 00:02:38,725
ここから
現在の年齢を想定した父に

64
00:02:38,791 --> 00:02:40,827
アリの協力を得て作成した—

65
00:02:40,894 --> 00:02:42,896
現在のノゴーン･ベキです

66
00:02:50,470 --> 00:02:52,472
司令 質問よろしいでしょうか？

67
00:02:52,539 --> 00:02:54,107
はい

68
00:02:54,174 --> 00:02:56,943
（和田）乃木さんは
ノゴーン･ベキが父親ではないかと

69
00:02:57,010 --> 00:02:59,512
別班(べっぱん)情報部より前に
気づかれたということですか？

70
00:02:59,579 --> 00:03:01,714
（乃木）はい
（和田）そのきっかけは？

71
00:03:01,781 --> 00:03:03,049
それは３年前

72
00:03:03,116 --> 00:03:05,418
別班の極秘情報共有ファイルで

73
00:03:05,485 --> 00:03:08,621
初めてテントの存在を
知らされた時のことです

74
00:03:08,688 --> 00:03:13,259
乃木家には 生を受けた子ども
一人一人に授けられる—

75
00:03:13,326 --> 00:03:14,861
守り刀があります

76
00:03:14,928 --> 00:03:17,063
そこに描かれている家紋と

77
00:03:17,130 --> 00:03:19,065
テントのマークが
そっくりだったのです

78
00:03:19,132 --> 00:03:21,034
さらに テントの活動拠点が

79
00:03:21,100 --> 00:03:24,270
父が亡くなったといわれている
バルカであること

80
00:03:24,337 --> 00:03:27,073
テントとジャパンの関係が
モサドから伝えられたことで

81
00:03:27,140 --> 00:03:28,474
疑惑は深まりました

82
00:03:28,541 --> 00:03:30,743
引き続き 乃木 卓の経歴を

83
00:03:30,810 --> 00:03:31,644
（乃木）はい

84
00:03:31,711 --> 00:03:36,549
父は警視庁公安部
外事課に所属していました

85
00:03:36,616 --> 00:03:37,450
（鈴木(すずき)）公安？

86
00:03:37,517 --> 00:03:39,285
（新庄(しんじょう)）では 我々の
先輩ということですか？

87
00:03:39,352 --> 00:03:40,687
（野崎(のざき)）そのとおりだ

88
00:03:40,753 --> 00:03:45,158
（佐野）表向きは農業使節団として
砂漠地帯の緑地化事業に従事

89
00:03:45,224 --> 00:03:48,394
バルカ政府から感謝状を
贈られるほどの功績を上げ

90
00:03:48,461 --> 00:03:50,830
ノゴーン･ベキと
呼ばれるようになった

91
00:03:50,897 --> 00:03:52,665
（鈴木）ノゴーン･ベキ？

92
00:03:52,732 --> 00:03:54,467
“ノゴーン”は緑

93
00:03:54,534 --> 00:03:57,804
“ベキ”は魔術師という意味だ

94
00:03:57,870 --> 00:04:01,007
砂漠地帯を作物がとれる
緑の楽園に変え

95
00:04:01,074 --> 00:04:02,709
現地の英雄となったが

96
00:04:02,775 --> 00:04:07,146
その裏では 公安として
バルカで諜報活動を行っていた

97
00:04:07,213 --> 00:04:08,481
（新庄）何を調べていたんですか？

98
00:04:08,548 --> 00:04:11,050
当時のバルカはテロもなく
平穏だったのでは？

99
00:04:12,085 --> 00:04:13,953
我が国にとってバルカは

100
00:04:14,020 --> 00:04:16,956
石炭などの資源を
盛んに輸入してきた—

101
00:04:17,023 --> 00:04:19,726
重要な資源供給国

102
00:04:19,792 --> 00:04:21,561
もし 内乱でも勃発すれば

103
00:04:21,628 --> 00:04:23,696
国益に関わる大問題だ

104
00:04:23,763 --> 00:04:25,999
しかし 当時バルカでは

105
00:04:26,065 --> 00:04:28,701
４つの民族による内乱の噂(うわさ)が出て

106
00:04:28,768 --> 00:04:31,771
乃木 卓に内情調査の
白羽の矢が立った

107
00:04:31,838 --> 00:04:34,907
そして 現地で
諜報活動を行っていたが

108
00:04:34,974 --> 00:04:36,576
1983年

109
00:04:36,643 --> 00:04:38,578
実際に内乱が勃発

110
00:04:38,645 --> 00:04:42,081
翌年 乃木 卓は内乱に巻き込まれて
死亡したと…

111
00:04:42,148 --> 00:04:43,116
待ってください

112
00:04:43,182 --> 00:04:44,851
潜入任務だったのであれば

113
00:04:44,917 --> 00:04:46,919
危険が生じた場合
救助されるのでは？

114
00:04:46,986 --> 00:04:48,621
（野崎）そうだ
（佐野）だが

115
00:04:48,688 --> 00:04:51,124
救助要請の入っていた記録は
残っていない

116
00:04:51,190 --> 00:04:53,426
公安としての
記録を残しておくことに

117
00:04:53,493 --> 00:04:55,561
不都合な何かがあったんだろう

118
00:04:55,628 --> 00:04:59,599
その後 乃木 卓の
公安在籍の記録は抹消された

119
00:04:59,666 --> 00:05:02,435
（野崎）だが 現地の記録を
調べてもらったところ

120
00:05:02,502 --> 00:05:04,537
遺体は確認されていなかった

121
00:05:04,604 --> 00:05:08,474
バルカ警察 チンギスの集めた
情報によれば

122
00:05:08,541 --> 00:05:11,711
バルカ各地で ノゴーン･ベキを
見たという噂が

123
00:05:11,778 --> 00:05:14,314
数多く存在してる

124
00:05:15,148 --> 00:05:16,015
これはバルカで

125
00:05:16,082 --> 00:05:19,118
タクシーから押収した
乃木のカバンに入っていた—

126
00:05:19,218 --> 00:05:23,056
乃木 卓の40年後の
シミュレーション写真だ

127
00:05:23,122 --> 00:05:26,025
（佐野）公安が
死亡と断定していた乃木 卓は

128
00:05:26,092 --> 00:05:28,061
バルカで生き残っていたんだ

129
00:05:28,895 --> 00:05:30,430
（新庄）生きていたなら
どうして そのことを

130
00:05:30,496 --> 00:05:32,165
日本に伝えなかったのでしょう？

131
00:05:32,231 --> 00:05:33,366
そう

132
00:05:34,300 --> 00:05:36,602
そこが最大の謎だ

133
00:05:36,669 --> 00:05:37,770
（乃木）考えられるのは

134
00:05:37,837 --> 00:05:42,642
公安が 何らかの事情で
父 乃木 卓を見捨てた

135
00:05:43,576 --> 00:05:45,912
父自身もそのことが
分かっていたとすると

136
00:05:45,978 --> 00:05:48,614
家族も殺された分
恨みが倍増しますね

137
00:05:49,782 --> 00:05:52,518
（乃木）テントの最終標的は日本

138
00:05:53,619 --> 00:05:55,655
公安に裏切られた父が

139
00:05:55,722 --> 00:05:59,258
日本への報復を考えていても
おかしくありません

140
00:05:59,325 --> 00:06:01,027
（新庄）
乃木憂助は別班として—

141
00:06:01,094 --> 00:06:02,528
父親を追っていたのでしょうか？

142
00:06:02,595 --> 00:06:05,765
（野崎）フッフ お前…

143
00:06:05,832 --> 00:06:07,333
なぜ 乃木が別班だと？

144
00:06:07,400 --> 00:06:09,969
（新庄）先日の
太田(おおた)梨歩(りほ)の件もそうですが

145
00:06:10,036 --> 00:06:12,338
一般人の動きとは
到底 考えられません

146
00:06:12,405 --> 00:06:16,142
我々同様 諜報員の可能性が
高いと考えられますが

147
00:06:16,209 --> 00:06:20,046
（佐野）乃木と別班を結びつける
経歴や証拠は見つからなかった

148
00:06:20,113 --> 00:06:23,683
乃木憂助は
別班ではないと踏んでいいだろう

149
00:06:23,750 --> 00:06:25,017
（新庄）ですが…
（佐野）逆に

150
00:06:25,084 --> 00:06:29,455
ロシア 中国 北朝鮮あたりの
諜報機関かもしれん

151
00:06:29,522 --> 00:06:31,958
もしくは 乃木憂助自体も

152
00:06:32,024 --> 00:06:34,260
テントと関わっているかだ

153
00:06:36,195 --> 00:06:37,296
いずれにせよ

154
00:06:37,363 --> 00:06:40,333
乃木を追えば
必ずテントに たどり着く

155
00:06:40,399 --> 00:06:44,470
我々は今後も 徹底的に
乃木のマークを続ける

156
00:06:44,537 --> 00:06:45,371
（一同）はい！

157
00:06:46,205 --> 00:06:47,840
（高田）司令 乃木を このまま—

158
00:06:47,907 --> 00:06:50,143
テントの任務に
就かせるおつもりですか？

159
00:06:50,209 --> 00:06:53,413
実の父親を
相手にさせるのは危険です

160
00:06:53,479 --> 00:06:58,050
もし目の前にノゴーン･ベキが現れ
殺害が必要になった時

161
00:06:58,117 --> 00:07:00,920
乃木に一瞬たりとも ためらいが
生じないとは言い切れません

162
00:07:01,687 --> 00:07:02,889
その一瞬が

163
00:07:02,955 --> 00:07:06,526
国家の危機に
繋がる可能性があります

164
00:07:06,592 --> 00:07:07,693
国防にあたる以上

165
00:07:07,760 --> 00:07:10,830
不要なリスクは
避けるべきではありませんか？

166
00:07:10,897 --> 00:07:12,765
（櫻井）それも一理あります

167
00:07:13,432 --> 00:07:16,068
ですが 乃木さんは

168
00:07:16,135 --> 00:07:18,504
誰よりもテントを熟知しています

169
00:07:18,571 --> 00:07:22,508
相手を知る上で この上ない利益を
もたらすと判断しました

170
00:07:23,276 --> 00:07:27,747
本件は 乃木さんをリーダーとして
任務を進めます

171
00:07:31,350 --> 00:07:32,185
承知しました

172
00:07:34,520 --> 00:07:36,556
任務の説明に移ります

173
00:07:36,622 --> 00:07:38,291
（黒須）ハッカー名
ブルーウォーカーこと—

174
00:07:38,357 --> 00:07:40,026
太田梨歩の協力により

175
00:07:40,092 --> 00:07:42,895
全てが謎に包まれていた
テントの通信手段

176
00:07:42,962 --> 00:07:45,698
および通信記録の傍受に
成功いたしました

177
00:07:45,765 --> 00:07:49,101
その記録から ベキが
最も信頼を置く幹部が判明

178
00:07:51,370 --> 00:07:54,674
氏名はノコル
音声通話データを傍受したところ

179
00:07:54,740 --> 00:07:56,509
流ちょうな日本語を
使いこなしています

180
00:07:56,576 --> 00:07:57,743
（廣瀬）日本語？

181
00:07:57,810 --> 00:07:59,412
（黒須）ノコルは
ベキの代弁者となり

182
00:07:59,478 --> 00:08:01,280
全ての指示を出しています

183
00:08:01,347 --> 00:08:03,549
（熊谷）
ベキの息子という可能性も？

184
00:08:03,616 --> 00:08:07,220
（黒須）考えられます
１週間後の３月27日

185
00:08:07,286 --> 00:08:09,522
テントの実質ナンバー２である
ノコルは 急きょ

186
00:08:09,589 --> 00:08:12,692
幹部ピヨの代わりに
ロシアの反政府武装組織

187
00:08:12,758 --> 00:08:15,194
ヴォスタニアとの会合に
姿を現します

188
00:08:15,261 --> 00:08:19,131
（櫻井）これはテントの最高幹部を
捕らえる絶好の機会です

189
00:08:19,198 --> 00:08:22,034
これはノコルからの
ヴォスタニアへの通信記録です

190
00:08:23,636 --> 00:08:27,773
（和田）“当日 21時までに
国境近くのイバレフ村付近に来い”

191
00:08:27,840 --> 00:08:30,710
“21時ちょうどに こちらから”

192
00:08:30,776 --> 00:08:33,279
“会合場所の座標を送る”？

193
00:08:33,346 --> 00:08:36,349
会合場所は直前まで
分からないということですね

194
00:08:36,415 --> 00:08:39,118
（黒須）はい
（櫻井）我々が会合場所を知るには

195
00:08:39,185 --> 00:08:41,988
武装組織のもとに
送られてくる連絡を

196
00:08:42,054 --> 00:08:44,457
直接 確認するしかありません

197
00:08:45,391 --> 00:08:47,126
作戦を説明します

198
00:08:49,262 --> 00:08:51,197
（ノコル：モンゴル語）
〈お父さん アリの件で報告が〉

199
00:08:51,264 --> 00:08:52,532
（ベキ）見つかったか？

200
00:08:52,598 --> 00:08:54,934
（ノコル）見つかりましたが
アリではありませんでした

201
00:08:55,001 --> 00:08:57,637
（ベキ）オユンたちか？
（ノコル）いえ… ピヨ

202
00:08:58,137 --> 00:09:00,506
（ピヨ）
〈アリにつけていたミンジと〉

203
00:09:00,573 --> 00:09:01,774
〈護衛のカインとエルダです〉

204
00:09:01,841 --> 00:09:03,776
〈遺体安置所で確認してきました〉

205
00:09:03,843 --> 00:09:05,845
〈物乞いに見せかけて
殺害されていました〉

206
00:09:05,912 --> 00:09:08,347
（バトラカ）アリと家族は
捕らえられましたね

207
00:09:08,414 --> 00:09:10,716
（ノコル）アリに近づいていたのは
日本人でした

208
00:09:10,783 --> 00:09:11,884
ただ…

209
00:09:14,020 --> 00:09:15,955
この法を無視した手口は…

210
00:09:16,022 --> 00:09:17,757
（ベキ）公安ではないな

211
00:09:17,823 --> 00:09:18,758
はい

212
00:09:25,531 --> 00:09:26,566
別班？

213
00:09:27,967 --> 00:09:28,935
おそらく

214
00:09:34,840 --> 00:09:36,909
（ベキ）ここを引き払う
（ノコル）はい

215
00:10:17,350 --> 00:10:19,285
（Ｆ）３日も放置か

216
00:10:19,352 --> 00:10:21,487
（乃木）
何を返せばいいのか分からない

217
00:10:21,554 --> 00:10:25,057
（Ｆ）簡単だろ お前の気持ちを
伝えりゃいいだけだ

218
00:10:25,124 --> 00:10:28,828
（乃木）伝えても
すぐに寂しい思いをさせる

219
00:10:28,894 --> 00:10:31,097
（Ｆ）何も言わずに行くつもりか？

220
00:10:31,831 --> 00:10:32,798
（乃木）
もう会わないほうが彼女の…

221
00:10:32,865 --> 00:10:34,500
（Ｆ）お前 変なこと
考えてんじゃねえだろうな

222
00:10:34,567 --> 00:10:37,103
（乃木）今まで以上に
危険を伴う任務だ

223
00:10:37,169 --> 00:10:38,337
もしものことがあったら…

224
00:10:38,404 --> 00:10:39,839
（Ｆ）死なねえよ

225
00:10:41,073 --> 00:10:43,676
俺が お前を死なせねえ

226
00:10:47,847 --> 00:10:50,282
（野崎）よう
（薫(かおる)）ああ 野崎さん

227
00:10:50,349 --> 00:10:52,652
それで どうなんだ？
乃木とは

228
00:10:52,718 --> 00:10:54,720
（薫）えっ？
（野崎）うまくやってんのか？

229
00:10:56,655 --> 00:10:58,824
（薫）何で？
（野崎）フフフ…

230
00:10:59,925 --> 00:11:04,530
スパイですもんね 国家公認の
何でも知ってるか

231
00:11:04,597 --> 00:11:08,300
〈よかったな 元気になって〉

232
00:11:11,037 --> 00:11:11,971
で？

233
00:11:13,372 --> 00:11:14,206
で？

234
00:11:16,475 --> 00:11:17,877
ずっと仕事が忙しそうで
連絡もないんです

235
00:11:17,877 --> 00:11:19,979
ずっと仕事が忙しそうで
連絡もないんです

236
00:11:17,877 --> 00:11:19,979
{\an8}（携帯電話のバイブ音）

237
00:11:20,046 --> 00:11:21,681
何で連絡くれないんだろう？

238
00:11:21,747 --> 00:11:25,818
そりゃ 仕事が大事なのは
分かるんですけど

239
00:11:25,885 --> 00:11:27,753
（薫）連絡くれてもいいんじゃ…
（野崎）そろそろ来るぞ

240
00:11:27,820 --> 00:11:28,988
えっ？

241
00:11:29,655 --> 00:11:33,092
（足音）

242
00:11:34,193 --> 00:11:35,327
（乃木）えっ？

243
00:11:35,928 --> 00:11:37,296
どうしたんですか？　皆さん

244
00:11:37,363 --> 00:11:39,465
（薫）野崎さんが
“そろそろ来るぞ”って

245
00:11:39,532 --> 00:11:41,667
（薫）そしたら…
（乃木）そうだったんですか

246
00:11:48,974 --> 00:11:52,178
薫さん すいません
なかなか連絡取れなくて

247
00:11:53,612 --> 00:11:55,314
（薫）
今日も このあと仕事ですか？

248
00:11:55,381 --> 00:11:56,649
ああ いえ 今日はもう…

249
00:11:57,783 --> 00:12:00,686
もうすぐ私 終わるんですけど
待っててもらえますか？

250
00:12:02,021 --> 00:12:03,089
分かりました

251
00:12:05,091 --> 00:12:06,225
（薫）〈じゃあね〉

252
00:12:06,725 --> 00:12:08,727
（薫）じゃあ
（野崎）ああ

253
00:12:10,963 --> 00:12:11,897
（乃木）うん！

254
00:12:15,735 --> 00:12:18,471
（野崎）ずいぶん忙しいみたいだな
（乃木）ええ まあ

255
00:12:18,971 --> 00:12:20,973
（乃木）
新庄さんですか？　メールは

256
00:12:21,941 --> 00:12:22,775
鈴木だ

257
00:12:25,144 --> 00:12:26,245
（乃木）さすが公安です

258
00:12:27,746 --> 00:12:29,648
ホンジョウ ナオスケ

259
00:12:30,282 --> 00:12:32,218
それはチンギスさんですね

260
00:12:33,119 --> 00:12:34,053
ああ

261
00:12:34,120 --> 00:12:37,022
（チンギス）
〈空港の顔認証で引っ掛かった〉

262
00:12:37,089 --> 00:12:39,592
〈乃木の野郎
ちょうどお前が来た時〉

263
00:12:39,658 --> 00:12:42,428
〈ナオスケ･ホンジョウ名義の
パスポートで〉

264
00:12:42,495 --> 00:12:44,697
〈サウジからバルカに
入国してたんだ〉

265
00:12:44,764 --> 00:12:46,899
はは～

266
00:12:46,966 --> 00:12:49,869
（チンギス）〈あの野郎はいくつ
パスポート持ってやがるんだ？〉

267
00:12:49,935 --> 00:12:52,138
なぜ 今回は本名で

268
00:12:52,638 --> 00:12:54,507
バルカ行きの
チケットを予約した？

269
00:12:54,573 --> 00:12:56,008
そのほうが

270
00:12:56,775 --> 00:12:59,678
野崎さんが
動きやすいと思いましてね

271
00:13:05,351 --> 00:13:07,353
こんにちは ドラムさん

272
00:13:13,125 --> 00:13:14,360
（野崎）ドラム

273
00:13:14,426 --> 00:13:17,263
これジャミーンに見せてやれ

274
00:13:17,329 --> 00:13:20,099
「ハリー･ポッター」ＤＶＤ
全８巻だ

275
00:13:20,166 --> 00:13:21,967
（乃木）ハリー･ポッター！
（野崎）ハハハハ

276
00:13:22,034 --> 00:13:23,435
俺のだから なくすなよ

277
00:13:23,502 --> 00:13:24,637
（乃木）ハリー･ポッター
好きなんですか？

278
00:13:24,703 --> 00:13:25,738
超好きだ

279
00:13:25,804 --> 00:13:28,007
ハハハハハ

280
00:13:28,073 --> 00:13:29,642
（野崎）
さあ ドラム 飯食い行くぞ

281
00:13:31,877 --> 00:13:33,412
乃木 またな

282
00:13:36,081 --> 00:13:37,883
あれ そうだ
モンゴル語ないんだ

283
00:13:37,950 --> 00:13:39,418
お前 ちゃんと訳してやれよ

284
00:13:39,485 --> 00:13:42,955
〈よかったね！
ハリー･ポッター〉

285
00:13:47,359 --> 00:13:48,994
〈ジャミーン〉

286
00:13:49,061 --> 00:13:50,663
〈いいかい？〉

287
00:13:51,664 --> 00:13:54,400
〈君は強い子だ〉

288
00:13:55,100 --> 00:13:59,004
〈これからどんなことがあっても〉

289
00:13:59,071 --> 00:14:01,106
〈負けずにね〉

290
00:14:01,907 --> 00:14:05,544
〈立ち向かい生きていくんだよ〉

291
00:14:06,545 --> 00:14:08,614
〈この日本で〉

292
00:14:09,381 --> 00:14:11,684
〈薫先生の言うことを〉

293
00:14:13,219 --> 00:14:15,287
〈よく聞いてね〉

294
00:14:25,531 --> 00:14:27,433
こうやって話すのも
久しぶりですね

295
00:14:27,499 --> 00:14:29,568
すいません 新規プロジェクトに
追われてまして

296
00:14:29,635 --> 00:14:31,770
あ… 責めてるわけじゃないんです

297
00:14:31,837 --> 00:14:33,906
忙しいのは分かってますし

298
00:14:33,973 --> 00:14:35,107
ただ…

299
00:14:43,449 --> 00:14:45,918
（薫）言わせるつもりですか？
（乃木）はい？

300
00:14:47,620 --> 00:14:48,587
あっ…

301
00:14:54,627 --> 00:14:56,495
寂しかったんです

302
00:15:00,766 --> 00:15:05,137
私 乃木さんのこと
ホントは よく知らないなって

303
00:15:08,641 --> 00:15:10,843
会えない時に考えたんです

304
00:15:11,610 --> 00:15:14,313
乃木さん 今
何してるんだろうって

305
00:15:16,448 --> 00:15:19,084
でも 普段どんな仕事してるとか

306
00:15:19,885 --> 00:15:22,721
休みの日に何をするのが好きとか

307
00:15:23,255 --> 00:15:25,391
私 全然知らなくて

308
00:15:27,860 --> 00:15:30,562
想像すらできないことが

309
00:15:31,430 --> 00:15:35,000
少し 寂しかった

310
00:15:37,970 --> 00:15:39,138
あの…

311
00:15:42,608 --> 00:15:44,543
抱きしめていいですか？

312
00:15:45,844 --> 00:15:47,813
そういうのは聞かずに…

313
00:16:04,029 --> 00:16:05,130
お腹空いてませんか？

314
00:16:09,001 --> 00:16:12,237
野崎さんから
教えてもらったお赤飯

315
00:16:12,304 --> 00:16:13,772
仕込んであるんです

316
00:16:14,540 --> 00:16:16,575
一緒に食べませんか？

317
00:16:16,642 --> 00:16:19,144
ふかすのに１時間ぐらい
かかるんですけど

318
00:16:26,352 --> 00:16:28,053
待ちまーす！

319
00:16:28,854 --> 00:16:31,557
（乃木）じゃあ 開けます
（薫）はい

320
00:16:37,029 --> 00:16:38,597
アチチチチ アチチ…

321
00:16:39,331 --> 00:16:42,368
（乃木）おお～！
（薫）おお～ アハハ！

322
00:16:42,901 --> 00:16:44,570
キレイ！

323
00:16:46,905 --> 00:16:48,874
（薫）いただきます
（乃木）召し上がれ

324
00:16:56,148 --> 00:16:57,082
うーん！

325
00:17:00,119 --> 00:17:02,054
おいしい！

326
00:17:02,654 --> 00:17:04,022
ああっ

327
00:17:04,823 --> 00:17:05,924
野崎さんのより おいしいです

328
00:17:05,991 --> 00:17:08,293
（乃木）ハハハハハハ
（薫）フフフフフフ

329
00:17:11,230 --> 00:17:12,231
（薫）はい

330
00:17:19,104 --> 00:17:20,272
（薫）はい

331
00:18:09,888 --> 00:18:12,558
すいません 初めてで

332
00:18:36,982 --> 00:18:39,918
（乃木）目玉焼きは まず ザルに…

333
00:18:40,452 --> 00:18:41,386
卵を割ります

334
00:18:41,453 --> 00:18:43,422
（薫）ザル？　何で？

335
00:18:43,489 --> 00:18:47,759
こうすることで
白身の水っぽいところが取れます

336
00:18:47,826 --> 00:18:50,496
（薫）ホントだ
（乃木）取れるでしょう？

337
00:18:50,562 --> 00:18:51,964
（乃木）これでプリッとした—

338
00:18:52,030 --> 00:18:54,800
ホテルに出てくるような
目玉焼きになるんです

339
00:18:54,867 --> 00:18:56,335
へえ～

340
00:18:59,605 --> 00:19:02,007
（乃木）じゃあフタをしてください
（薫）はい

341
00:19:04,776 --> 00:19:06,378
わ～ キレイ

342
00:19:10,849 --> 00:19:11,984
えっ 何ですか？

343
00:19:12,050 --> 00:19:13,819
すいません
キレイだったんで つい

344
00:19:13,886 --> 00:19:16,088
フフフッ　ちょっと

345
00:19:16,154 --> 00:19:19,958
何言ってるんですか もう…
フフフ…

346
00:19:22,928 --> 00:19:24,496
（乃木）できました

347
00:19:24,563 --> 00:19:28,567
わ～ ホントにプリップリで
おいしそう

348
00:19:29,601 --> 00:19:31,003
また教えてください

349
00:19:31,637 --> 00:19:32,638
はい

350
00:19:33,972 --> 00:19:35,040
ご飯

351
00:19:35,541 --> 00:19:37,242
（薫）お願いします

352
00:19:53,425 --> 00:19:56,929
〈本日はアエロモンゴリア航空
バルカ国際空港行き〉

353
00:19:56,995 --> 00:20:00,999
〈903便をご利用頂き
誠にありがとうございます〉

354
00:20:04,303 --> 00:20:06,338
（野崎）うあ～
（乃木）野崎さん！

355
00:20:06,405 --> 00:20:07,706
ドラムさんも

356
00:20:08,273 --> 00:20:09,341
お仕事ですか？

357
00:20:09,408 --> 00:20:12,311
フッ　しらじらしいな～

358
00:20:17,849 --> 00:20:18,684
（乃木）ありがとう

359
00:20:28,594 --> 00:20:32,164
（野崎）
そんなに恋しいか 祖国が

360
00:20:32,798 --> 00:20:35,233
どうすんだ 先生のこと

361
00:20:36,268 --> 00:20:40,505
まあ お前の立場じゃ
普通の恋愛はできねえか

362
00:20:48,146 --> 00:20:50,749
あの… 野崎さん

363
00:20:51,250 --> 00:20:52,184
えっ？

364
00:20:53,085 --> 00:20:54,753
もしかして 僕のこと…

365
00:20:56,154 --> 00:20:57,322
ハハハハ…

366
00:20:58,490 --> 00:21:01,460
悪い つい見ちまうんだよ

367
00:21:02,327 --> 00:21:03,629
似てるんだ

368
00:21:04,429 --> 00:21:05,364
似てる？

369
00:21:06,865 --> 00:21:09,735
俺が かわいがっていた後輩にな

370
00:21:11,236 --> 00:21:12,704
リュウ･ミンシュエン

371
00:21:13,605 --> 00:21:17,976
北京の大使館にリエゾンとして
働いていた時からの仲間だ

372
00:21:18,043 --> 00:21:20,178
その人に 僕が？

373
00:21:20,245 --> 00:21:21,313
ああ

374
00:21:23,281 --> 00:21:25,450
もう この世にはいないがな

375
00:21:28,220 --> 00:21:31,056
リュウはドラムのような
エージェントだった

376
00:21:31,657 --> 00:21:35,160
頼りなく見えて 実は芯がある

377
00:21:35,227 --> 00:21:38,730
そんなところも
お前に よく似てる

378
00:21:41,867 --> 00:21:45,937
やつは俺のために
一生懸命 働いてくれた

379
00:21:46,004 --> 00:21:50,208
真面目なやつで
俺に好かれようと必死だった

380
00:21:51,777 --> 00:21:53,512
だが そのせいで

381
00:21:55,947 --> 00:21:58,183
度を越えた調査をしちまった

382
00:21:58,250 --> 00:22:01,553
もしかして それで？

383
00:22:01,620 --> 00:22:04,790
俺がもう少し
あいつのことを見てやってれば

384
00:22:06,258 --> 00:22:08,226
死なずに済んだのにな

385
00:22:08,927 --> 00:22:10,295
俺にとっての

386
00:22:11,963 --> 00:22:13,965
唯一の失敗だ

387
00:22:16,168 --> 00:22:19,905
だから お前を見ると
つい思い出しちまってな

388
00:22:20,939 --> 00:22:22,274
そうでしたか

389
00:22:23,909 --> 00:22:26,611
やつが死んだのも突然だった

390
00:22:27,279 --> 00:22:31,049
急にいなくなるってのは
無性に寂しいもんだぞ

391
00:22:32,517 --> 00:22:37,055
全部終わったら ちゃんと
先生のところに戻ってやれよ

392
00:22:54,072 --> 00:22:57,476
あなたは 鶏群(けいぐん)の一鶴(いっかく)

393
00:23:00,612 --> 00:23:05,317
眼光紙背(がんこうしはい)に徹す

394
00:23:18,196 --> 00:23:19,464
お待たせしました

395
00:23:19,531 --> 00:23:22,534
（警笛）

396
00:23:22,601 --> 00:23:25,237
（乃木）何かあったんですかね
（野崎）チンギスだ

397
00:23:25,303 --> 00:23:26,371
チンギスさん？

398
00:23:26,438 --> 00:23:30,342
（野崎）警察同士
何かと連携が必要でな

399
00:23:30,409 --> 00:23:31,877
そうですか

400
00:23:32,411 --> 00:23:33,245
おお～

401
00:23:34,946 --> 00:23:36,114
（警察官）〈こちらへ〉

402
00:23:38,917 --> 00:23:40,318
（乃木）〈チンギスさん〉

403
00:23:40,385 --> 00:23:42,087
〈お久しぶりです〉

404
00:23:42,154 --> 00:23:43,588
〈よう〉

405
00:23:43,655 --> 00:23:44,623
〈よく来たな〉

406
00:23:45,991 --> 00:23:47,459
すぐに仕事か？

407
00:23:47,526 --> 00:23:51,129
はい このあとホテルで
スネイプ社と商談があるので

408
00:23:51,196 --> 00:23:52,764
私は ここで

409
00:23:52,831 --> 00:23:54,566
（野崎）じゃあ またな
（乃木）はい

410
00:24:01,506 --> 00:24:02,941
〈仕込んだか？〉

411
00:24:03,508 --> 00:24:06,344
（チンギス）〈ああ 念のため
いくつか仕掛けさせた〉

412
00:24:08,313 --> 00:24:10,248
〈空港内に部屋を用意した〉

413
00:24:18,256 --> 00:24:19,724
（運転手）〈どちらまで？〉

414
00:24:19,791 --> 00:24:22,727
〈クーダンイーストホテルまで〉

415
00:24:22,794 --> 00:24:23,862
（運転手）〈ＯＫ〉

416
00:24:28,133 --> 00:24:30,769
東条(とうじょう) そっちでも確認できてるか？

417
00:24:30,836 --> 00:24:33,004
（東条）はーい 問題なーし

418
00:24:39,244 --> 00:24:40,545
（ヨハン）〈車を出せ！〉

419
00:24:42,447 --> 00:24:45,383
（黒須）
尾行は１台だけみたいですね

420
00:24:45,450 --> 00:24:48,053
スーツケースに
発信機でも仕込んだんだろう

421
00:24:48,119 --> 00:24:51,656
位置情報があるから
尾行は最低限ってことですか

422
00:24:51,723 --> 00:24:53,091
そうだね

423
00:25:09,708 --> 00:25:12,577
（チンギス）〈動きを見せるのは
ホテルに入ってからだろう〉

424
00:25:12,577 --> 00:25:13,411
（チンギス）〈動きを見せるのは
ホテルに入ってからだろう〉

425
00:25:12,577 --> 00:25:13,411
{\an8}ああ

426
00:25:17,115 --> 00:25:20,719
（信号音）

427
00:25:40,672 --> 00:25:41,973
（オリバー）
〈乃木じゃありません！〉

428
00:25:42,941 --> 00:25:44,075
〈どういうことだ！〉

429
00:25:44,142 --> 00:25:45,143
（オリバー）〈わかりません〉

430
00:25:45,210 --> 00:25:46,578
〈ただ タクシーから
降りて来たのは〉

431
00:25:46,645 --> 00:25:48,980
〈乃木に変装した別の男です〉

432
00:25:49,047 --> 00:25:50,882
〈そいつも仲間だ〉

433
00:25:51,516 --> 00:25:52,784
〈追え〉

434
00:25:52,851 --> 00:25:53,685
（ヨハン）〈了解！〉

435
00:25:55,654 --> 00:25:59,224
（クラクション）

436
00:26:11,870 --> 00:26:12,704
（ボーイ）〈いらっしゃいませ〉

437
00:26:12,771 --> 00:26:14,072
〈警察だ〉

438
00:26:14,139 --> 00:26:15,440
〈このスーツケースの日本人は？〉

439
00:26:15,507 --> 00:26:18,276
（ボーイ）
〈チェックイン前にトイレへ〉

440
00:26:30,488 --> 00:26:31,656
〈こちらヨハン〉

441
00:26:31,723 --> 00:26:33,458
〈男はスーツケースを置いて
消えました〉

442
00:26:37,395 --> 00:26:39,164
（チンギス）
〈発信機はスーツケースだ〉

443
00:26:39,230 --> 00:26:41,800
〈もう乃木は追えん！〉

444
00:26:41,866 --> 00:26:44,002
（携帯音声）
〈発信機はもう１つあるよ〉

445
00:26:47,672 --> 00:26:49,841
（携帯音声）
〈僕が飛行機から降りる時〉

446
00:26:49,908 --> 00:26:52,277
〈乃木さんの靴に仕掛けたよ〉

447
00:26:53,979 --> 00:26:57,349
ハハハ ハーッ ハーッ

448
00:26:58,316 --> 00:27:01,453
東条 ドラムの発信機を
確認できるか？

449
00:27:01,519 --> 00:27:04,623
（東条）ああ まだタクシーの中だ
場所 送るよ

450
00:27:04,689 --> 00:27:06,524
〈しかし乃木の野郎〉

451
00:27:08,760 --> 00:27:10,395
〈どこで入れ替わったんだ〉

452
00:27:10,462 --> 00:27:11,396
〈ヨハン〉

453
00:27:11,463 --> 00:27:13,565
〈どこかで一瞬でも
目を離さなかったか？〉

454
00:27:13,632 --> 00:27:16,601
（ヨハン）〈いえ
空港を出てからは一度も〉

455
00:27:20,472 --> 00:27:22,273
〈アズーナの坂で〉

456
00:27:22,340 --> 00:27:24,709
〈約５～６秒タクシーは
視界から外れました〉

457
00:27:26,811 --> 00:27:27,645
（チンギス）〈グエン〉

458
00:27:27,712 --> 00:27:30,148
〈アズーナの
監視カメラ配置図を出せ〉

459
00:27:30,215 --> 00:27:31,916
（グエン）〈はい〉

460
00:27:33,251 --> 00:27:34,486
（チンギス）〈これだ〉

461
00:27:34,552 --> 00:27:37,489
（野崎）
東条 バルカ交通局の監視カメラ

462
00:27:37,555 --> 00:27:39,557
ナンバー３５７をハッキングして

463
00:27:39,624 --> 00:27:41,493
タクシーの通過映像を出せ

464
00:27:41,559 --> 00:27:45,096
（東条）はいはい はいはい
大体20分前ね

465
00:27:46,698 --> 00:27:47,632
これだ

466
00:27:48,366 --> 00:27:49,200
これを

467
00:27:49,267 --> 00:27:51,670
ズームして

468
00:27:51,736 --> 00:27:53,538
スローにすると…

469
00:27:55,040 --> 00:27:58,510
あ～ ハハハ あ～あ～あ～

470
00:27:58,576 --> 00:27:59,577
おい どうした？

471
00:27:59,644 --> 00:28:01,379
送ったから とにかく見て

472
00:28:01,446 --> 00:28:02,714
（グエン）〈来ました〉

473
00:28:12,757 --> 00:28:14,059
（グエン）
〈なんですか 今のは？〉

474
00:28:14,125 --> 00:28:18,329
〈後部座席とトランクが
繋がっていたんだ〉

475
00:28:18,396 --> 00:28:20,932
〈乃木の今回のトリックは〉

476
00:28:23,501 --> 00:28:27,605
〈最初から身代わりの男は
トランクに潜んでいて〉

477
00:28:27,672 --> 00:28:31,242
〈乃木が乗車した後 座席を外し〉

478
00:28:31,309 --> 00:28:36,014
〈トランクから出てきて
タイミングを待っていた〉

479
00:28:36,081 --> 00:28:37,549
〈アズーナの坂で〉

480
00:28:37,615 --> 00:28:41,886
〈尾行の視界から消えた瞬間に
入れ替わり〉

481
00:28:41,953 --> 00:28:43,788
〈乃木はそのままトランクに隠れ〉

482
00:28:43,855 --> 00:28:46,791
〈そのままホテルへ行った〉

483
00:28:47,358 --> 00:28:48,193
〈そうだろ？〉

484
00:28:56,134 --> 00:28:57,469
発信機ですか

485
00:28:57,535 --> 00:29:00,705
うん　しかしドラムさんは
発信機を仕掛けるのが—

486
00:29:00,772 --> 00:29:02,340
ホントに うまいな

487
00:29:02,874 --> 00:29:04,042
フッ…

488
00:29:04,109 --> 00:29:07,112
（信号音）

489
00:29:07,178 --> 00:29:09,347
（東条）あっ 信号が消えた

490
00:29:10,915 --> 00:29:13,218
気づかれたか

491
00:29:13,918 --> 00:29:15,620
（チンギス）〈タクシーの
ナンバーは控えてある〉

492
00:29:15,687 --> 00:29:17,856
〈街中の監視カメラの映像も
調べさせる〉

493
00:29:17,922 --> 00:29:19,190
（野崎）〈無駄だ〉

494
00:29:19,257 --> 00:29:23,261
〈今頃 別の移動手段に
切り替えてる〉

495
00:29:23,261 --> 00:29:24,095
〈今頃 別の移動手段に
切り替えてる〉

496
00:29:23,261 --> 00:29:24,095
{\an8}乗れ

497
00:29:26,297 --> 00:29:27,532
（チンギス）〈どうする？〉

498
00:29:27,599 --> 00:29:31,903
（野崎）〈タクシーは
３号線を北上していた〉

499
00:29:31,970 --> 00:29:34,239
〈奴らが向かったのは〉

500
00:29:34,305 --> 00:29:37,275
〈ロシア国境方面だろう〉

501
00:29:37,342 --> 00:29:38,510
〈行こう〉

502
00:29:39,010 --> 00:29:40,211
〈当然だ〉

503
00:29:41,446 --> 00:29:42,380
（ベキ）〈ノコル〉

504
00:29:43,047 --> 00:29:44,616
〈くれぐれも気をつけてな〉

505
00:29:44,682 --> 00:29:47,018
〈別班が
察知しているかもしれない〉

506
00:29:47,085 --> 00:29:48,787
（ノコル）
〈大丈夫です 手は打ってます〉

507
00:29:48,853 --> 00:29:49,788
〈そうか〉

508
00:29:51,356 --> 00:29:52,690
（バトラカ）〈マタ シチ〉

509
00:29:52,757 --> 00:29:56,561
〈何があってもノコルに
犯罪歴をつけさせるな〉

510
00:29:56,628 --> 00:29:59,264
〈お前たちがカバーするんだ〉

511
00:29:59,330 --> 00:30:00,331
（シチ･マタ）〈はい〉

512
00:30:01,332 --> 00:30:02,333
〈では〉

513
00:30:21,452 --> 00:30:22,453
ここだ

514
00:30:38,670 --> 00:30:40,305
（乃木）遅くなりました

515
00:30:45,944 --> 00:30:47,679
（櫻井）全員そろったようね

516
00:30:48,213 --> 00:30:49,047
（乃木）敬礼！

517
00:30:50,381 --> 00:30:51,649
直れ！

518
00:30:51,716 --> 00:30:53,818
（櫻井）乃木さん
公安 野崎のマークは？

519
00:30:53,885 --> 00:30:54,953
問題ありません

520
00:30:56,087 --> 00:30:57,789
今回の任務により

521
00:30:58,456 --> 00:31:01,793
テントが なぜ主義主張のない
テロを繰り返すのか

522
00:31:02,861 --> 00:31:05,196
日本の何を狙っているのか

523
00:31:05,263 --> 00:31:08,666
世界で初めて
私たちが知ることになります

524
00:31:08,733 --> 00:31:12,837
皆さん 全身全霊をかけ
この任務にあたってください

525
00:31:12,904 --> 00:31:14,138
（一同）はい！

526
00:31:14,205 --> 00:31:15,840
最終確認を

527
00:31:15,907 --> 00:31:17,575
（和田）
現地のエージェントによると

528
00:31:17,642 --> 00:31:20,712
テントの会合に向かう
ヴォスタニアのメンバーは合計６名

529
00:31:20,778 --> 00:31:22,146
（熊谷）全員ほぼ一緒の背格好だ

530
00:31:22,213 --> 00:31:23,915
身代わりがバレる心配
なさそうですね

531
00:31:23,982 --> 00:31:26,117
（乃木）うん
（和田）リーダーはスワード

532
00:31:26,184 --> 00:31:29,254
（和田）テントからの連絡は全て
スワードのスマホに送られています

533
00:31:29,320 --> 00:31:32,223
これがヴォスタニアが
実際に使用する車両です

534
00:31:32,290 --> 00:31:34,292
ヴォスタニアは
２１００(にーひとまるまる) イバレフで

535
00:31:34,359 --> 00:31:36,828
テントから送られてくる
会合場所の座標を受け取り

536
00:31:36,894 --> 00:31:40,164
その地点に直行し
テントとの会合を行います

537
00:31:40,231 --> 00:31:42,233
現地報告によると
ヴォスタニアは

538
00:31:42,300 --> 00:31:44,903
１６００(ひとろくまるまる) ロシア ハドカルを出発

539
00:31:44,969 --> 00:31:47,071
現在 この付近を走行中

540
00:31:47,138 --> 00:31:50,041
１８３０(ひとはちさんまる)頃
国境を通過すると予想され

541
00:31:50,108 --> 00:31:52,010
その後 ３号線を南下

542
00:31:52,076 --> 00:31:54,078
目標は イバレフと見積もられる

543
00:31:54,145 --> 00:31:57,282
このイバレフから18キロ手前に
小さなドライブインがあります

544
00:31:57,915 --> 00:31:59,851
そこに自分が配置につき

545
00:31:59,917 --> 00:32:01,719
タイヤへの狙撃を実施

546
00:32:07,225 --> 00:32:08,226
（発砲音）

547
00:32:09,894 --> 00:32:10,728
（スワード）〈パンクか!?〉

548
00:32:10,795 --> 00:32:12,163
〈早くドライブインに入れろ〉

549
00:32:12,163 --> 00:32:13,731
〈早くドライブインに入れろ〉

550
00:32:12,163 --> 00:32:13,731
{\an8}（和田）ヴォスタニアは
間違いなく—

551
00:32:13,798 --> 00:32:15,667
ドライブインで
タイヤを交換するでしょう

552
00:32:15,733 --> 00:32:16,901
（スワード）〈急げよ〉

553
00:32:16,901 --> 00:32:17,535
（スワード）〈急げよ〉

554
00:32:16,901 --> 00:32:17,535
{\an8}（和田）タイヤ交換の間
６人は分散するはずです

555
00:32:17,535 --> 00:32:18,870
{\an8}（和田）タイヤ交換の間
６人は分散するはずです

556
00:32:18,870 --> 00:32:19,370
{\an8}（和田）タイヤ交換の間
６人は分散するはずです

557
00:32:18,870 --> 00:32:19,370
（スワード）〈何を踏んだんだ？〉

558
00:32:19,370 --> 00:32:20,505
（スワード）〈何を踏んだんだ？〉

559
00:32:20,571 --> 00:32:23,007
（構成員）〈早く
終わってくれないと帰れないよ〉

560
00:32:23,074 --> 00:32:24,075
（構成員）〈そうだね〉

561
00:32:24,075 --> 00:32:24,676
（構成員）〈そうだね〉

562
00:32:24,075 --> 00:32:24,676
{\an8}（和田）トイレには高田
麻酔銃が仕掛けてある

563
00:32:24,676 --> 00:32:26,544
{\an8}（和田）トイレには高田
麻酔銃が仕掛けてある

564
00:32:28,079 --> 00:32:29,113
（発射音）

565
00:32:31,349 --> 00:32:32,550
（スワード）〈ゾルック２つ〉

566
00:32:32,617 --> 00:32:33,451
（廣瀬）〈はい〉

567
00:32:32,617 --> 00:32:33,451
{\an8}（和田）売店には廣瀬

568
00:32:33,451 --> 00:32:34,118
{\an8}（和田）売店には廣瀬

569
00:32:36,354 --> 00:32:37,121
（構成員）〈急げよ〉

570
00:32:37,121 --> 00:32:37,522
（構成員）〈急げよ〉

571
00:32:37,121 --> 00:32:37,522
{\an8}（和田）タイヤ交換には
乃木 黒須 熊谷

572
00:32:37,522 --> 00:32:37,588
{\an8}（和田）タイヤ交換には
乃木 黒須 熊谷

573
00:32:37,588 --> 00:32:39,958
{\an8}（和田）タイヤ交換には
乃木 黒須 熊谷

574
00:32:37,588 --> 00:32:39,958
〈10分以内に出発しないと
間に合わないぞ〉

575
00:32:39,958 --> 00:32:41,960
〈10分以内に出発しないと
間に合わないぞ〉

576
00:32:42,026 --> 00:32:42,994
（構成員）〈分かってんのか!?〉

577
00:32:43,061 --> 00:32:44,796
（熊谷）〈手伝おうか？〉

578
00:32:44,862 --> 00:32:46,364
（発射音）

579
00:32:49,500 --> 00:32:51,436
（廣瀬）皆 防弾ベストを
着用してません どうします？

580
00:32:51,502 --> 00:32:53,237
（乃木）外す
警戒されたら おしまいだ

581
00:32:53,304 --> 00:32:54,839
（和田）乃木さん
スワードのスマホです

582
00:32:54,906 --> 00:32:57,208
パスコード再設定済み
０ ０ ０ ０

583
00:32:57,275 --> 00:32:59,243
（黒須）廣瀬 高田さん
外で熊谷の応援を

584
00:32:59,310 --> 00:33:00,611
（廣瀬･高田）はい

585
00:33:00,678 --> 00:33:02,280
（和田）何かあったのか？

586
00:33:02,347 --> 00:33:04,482
（黒須）外の連中が あと10分で
出発しないと間に合わないと

587
00:33:04,549 --> 00:33:07,685
おかしいな
30分後でも十分間に合うはずだ

588
00:33:07,752 --> 00:33:09,587
やはりな
連絡待機場所が変更されてる

589
00:33:09,654 --> 00:33:12,657
おとといのテントからのメールだ
変更地点はザナス

590
00:33:12,724 --> 00:33:13,891
（櫻井）ザナス？

591
00:33:12,724 --> 00:33:13,891
{\an8}（乃木）はい

592
00:33:14,459 --> 00:33:15,727
（奥西）司令 こちらを

593
00:33:15,793 --> 00:33:17,862
到着時間 ２１２０(にーひとにーまる)

594
00:33:17,929 --> 00:33:19,630
20分の遅延が見積もられます

595
00:33:20,264 --> 00:33:21,399
（信号音）

596
00:33:22,133 --> 00:33:22,967
（黒須）乃木さん

597
00:33:24,001 --> 00:33:26,337
向かうしかない
この草原を横切る

598
00:33:26,404 --> 00:33:27,438
いいでしょう

599
00:33:27,505 --> 00:33:28,773
（乃木）行こう
（黒須）はい

600
00:33:29,273 --> 00:33:31,376
（信号音）
（東条）おっと～ 野崎さん

601
00:33:31,442 --> 00:33:32,276
（野崎）どうした？

602
00:33:32,343 --> 00:33:34,512
（東条）
乃木につけた発信機が反応した

603
00:33:34,579 --> 00:33:35,546
（野崎）場所は？

604
00:33:35,613 --> 00:33:37,915
（東条）あの～ ３号線沿いの—

605
00:33:37,982 --> 00:33:39,117
バヤン… バヤ…

606
00:33:39,183 --> 00:33:40,852
バヤン何とかっていう
ドライブイン

607
00:33:40,918 --> 00:33:41,919
（野崎）移動中か？

608
00:33:41,986 --> 00:33:44,622
（東条）いや 止まってる
今 位置情報 送った

609
00:33:44,689 --> 00:33:46,624
〈なぜ 急に？〉

610
00:33:46,691 --> 00:33:50,495
〈何かの弾みで反応が戻ったか〉

611
00:33:51,896 --> 00:33:53,965
〈もしくは…〉

612
00:33:54,031 --> 00:33:56,167
〈とにかく行こう〉

613
00:34:06,210 --> 00:34:08,579
（黒須）ザナスまで あと？
（和田）５分！

614
00:34:09,814 --> 00:34:11,816
（通知音）
（乃木）きた！

615
00:34:13,518 --> 00:34:15,420
“北緯50度11分”

616
00:34:15,486 --> 00:34:17,655
“東経90度43分”

617
00:34:17,722 --> 00:34:20,024
“21時15分に来い”
と書かれています

618
00:34:20,091 --> 00:34:21,893
（黒須）15分… 間に合うか？

619
00:34:21,959 --> 00:34:23,795
（櫻井）計算を！
（奥西）はい

620
00:34:24,295 --> 00:34:25,563
（奥西）ギリギリです

621
00:34:25,630 --> 00:34:26,898
経路を送る

622
00:34:26,964 --> 00:34:28,966
（信号音）

623
00:34:38,709 --> 00:34:41,079
（信号音）

624
00:34:41,145 --> 00:34:42,280
（奥西）司令！

625
00:34:42,346 --> 00:34:44,515
（櫻井）
座標３３６３ ５５６１を—

626
00:34:44,582 --> 00:34:46,784
輸送機の着陸地点に決定

627
00:34:46,851 --> 00:34:48,953
要請がありしだい
10分後に着陸可能

628
00:34:49,020 --> 00:34:50,221
了解！

629
00:35:05,269 --> 00:35:06,170
（指を鳴らす音）

630
00:35:10,308 --> 00:35:11,976
（チンギス）〈応援を呼んで〉

631
00:35:12,043 --> 00:35:15,480
〈このロシア人たちを連行しろ〉

632
00:35:15,546 --> 00:35:16,380
（一同）〈はい〉

633
00:35:16,948 --> 00:35:17,949
（ボロルマー）〈ドラム〉

634
00:35:18,015 --> 00:35:19,484
〈それ取ってくれ〉

635
00:35:22,353 --> 00:35:23,654
〈それだよそれ〉

636
00:35:43,407 --> 00:35:44,775
（携帯電話のバイブ音）

637
00:36:00,992 --> 00:36:02,026
〈撤退だ〉

638
00:36:05,129 --> 00:36:06,397
（マタ）〈ノコル様〉

639
00:36:11,669 --> 00:36:13,237
〈来たか〉

640
00:36:16,140 --> 00:36:19,343
（和田）まもなく到着 ３分遅延！
マスク装着！

641
00:36:48,172 --> 00:36:49,407
（マタ）〈構えろ！〉

642
00:36:53,811 --> 00:36:55,313
（ノコル：ロシア語）
〈ずいぶん遅かったな〉

643
00:36:57,648 --> 00:37:02,119
（乃木：ロシア語）
〈出がけに山羊が産気づいてね〉

644
00:37:03,854 --> 00:37:04,956
（ロシア語）〈何頭だ？〉

645
00:37:05,523 --> 00:37:07,758
（乃木：ロシア語）〈77頭〉

646
00:37:13,130 --> 00:37:16,467
（ノコル：ロシア語）〈スワードだけ
武器を置いてこっちに来い〉

647
00:37:16,534 --> 00:37:18,769
（乃木：ロシア語）
〈金を払うのはこっちだぞ〉

648
00:37:20,404 --> 00:37:23,541
（ノコル：ロシア語）
〈いやなら帰るまでだ〉

649
00:37:31,082 --> 00:37:32,416
（黒須：小声で）
あれが合い言葉だと何で？

650
00:37:32,483 --> 00:37:34,685
（乃木：小声で）１通だけ
ゴミ箱に消去されたメールがあった

651
00:37:34,752 --> 00:37:36,187
確認しておいて よかったよ

652
00:38:03,581 --> 00:38:04,849
（ノコル：ロシア語）
〈あそこで話そう〉

653
00:38:04,915 --> 00:38:06,183
（乃木：ロシア語）
〈わかった〉

654
00:38:12,657 --> 00:38:13,491
（ノコル：ロシア語）
〈どうした？〉

655
00:38:13,557 --> 00:38:14,525
（乃木：ロシア語）
〈何でもない〉

656
00:38:20,731 --> 00:38:22,533
（黒須：モンゴル語）
〈銃を置け！〉

657
00:38:24,902 --> 00:38:25,970
〈銃を置け！〉

658
00:38:31,275 --> 00:38:32,843
（ノコル：モンゴル語）〈置け〉

659
00:38:36,380 --> 00:38:38,249
（黒須）〈手を挙げろ！〉

660
00:38:50,895 --> 00:38:52,163
〈何の真似だ〉

661
00:38:52,229 --> 00:38:53,964
（乃木）〈ノコルだな〉

662
00:38:57,068 --> 00:38:58,436
〈お前らは？〉

663
00:38:59,370 --> 00:39:01,105
（乃木）〈ヴィヴァンだ〉

664
00:39:02,373 --> 00:39:03,207
（黒須）取り押さえろ

665
00:39:09,847 --> 00:39:11,716
（黒須）〈両手を頭の上に置け〉

666
00:39:22,660 --> 00:39:28,499
（銃声）

667
00:39:30,501 --> 00:39:32,503
（５発の銃声）

668
00:39:42,680 --> 00:39:43,981
（黒須）ああっ…

669
00:40:12,343 --> 00:40:14,645
（黒須）何やってんだ？　あんた

670
00:40:16,414 --> 00:40:18,749
おい 気でも狂ったのか！

671
00:40:18,816 --> 00:40:19,984
黙れ

672
00:40:20,718 --> 00:40:23,120
（ノコル）
どうした？　内輪もめか？

673
00:40:23,187 --> 00:40:25,790
（乃木）僕は敵ではありません

674
00:40:26,791 --> 00:40:28,893
ノゴーン･ベキに会わせてください

675
00:40:30,628 --> 00:40:31,796
笑わせるな

676
00:40:33,030 --> 00:40:33,864
〈殺せ〉

677
00:40:36,667 --> 00:40:38,803
僕はノゴーン･ベキの息子です

678
00:40:38,869 --> 00:40:40,571
（銃声）

679
00:40:43,340 --> 00:40:44,175
息子？

680
00:40:44,241 --> 00:40:49,447
日本政府 世界各国の情報
知ってることは全部差し出します

681
00:40:49,513 --> 00:40:52,616
組織の役に立つはずです

682
00:40:52,683 --> 00:40:55,152
だから ベキと話をさせてください

683
00:40:56,387 --> 00:40:58,689
（黒須）お前 ふざけんな…

684
00:40:58,756 --> 00:40:59,690
（マタ）〈黙ってろ！〉

685
00:41:07,965 --> 00:41:10,901
（サイレン）

686
00:41:10,968 --> 00:41:12,403
（シチ）〈警察です〉

687
00:41:18,075 --> 00:41:19,977
〈戻るぞ〉

688
00:41:20,044 --> 00:41:21,979
〈２人とも車に乗せろ〉

689
00:41:22,046 --> 00:41:23,781
（マタ）〈連れていけ〉

690
00:41:49,540 --> 00:41:50,474
ノコルさん

691
00:41:50,541 --> 00:41:54,311
あなたは ノゴーン･ベキの
息子なんですか？

692
00:41:59,617 --> 00:42:01,118
〈そうだ〉

693
00:42:11,462 --> 00:42:13,197
（チンギス）〈乃木がいないぞ〉

694
00:42:15,432 --> 00:42:17,468
〈ここで一体何が起こったんだ！〉

695
00:42:33,317 --> 00:42:35,920
（櫻井）消して！
（奥西）はい

696
00:42:36,954 --> 00:42:40,591
（櫻井）
皆さん この件は他言無用です

697
00:42:40,658 --> 00:42:41,725
（一同）はい！

698
00:42:53,203 --> 00:42:55,372
（歓声）

699
00:43:21,932 --> 00:43:24,768
（読唇術）
（これ作戦ですよね？）

700
00:43:25,936 --> 00:43:26,770
（乃木さんなら）

701
00:43:26,837 --> 00:43:29,073
（心臓を狙ったように見せて）

702
00:43:29,139 --> 00:43:31,041
（急所を外すくらい簡単だ）

703
00:43:31,942 --> 00:43:33,777
（裏切った体で）

704
00:43:33,844 --> 00:43:36,480
（ここに侵入する作戦でしょ？）

705
00:43:39,149 --> 00:43:40,985
（そうなんでしょ？）

706
00:43:44,688 --> 00:43:46,523
本気で国を裏切ったのか？

707
00:43:48,359 --> 00:43:52,896
どうしても 会いたかった

708
00:43:52,963 --> 00:43:54,465
（黒須）会いたいって…

709
00:43:54,531 --> 00:43:57,434
父親に会うために
国を裏切ったっていうのか？

710
00:43:59,169 --> 00:44:01,872
そんなことのために仲間を…

711
00:44:03,774 --> 00:44:07,011
ふざけんな てめえ この野郎！
おい！

712
00:44:07,077 --> 00:44:09,046
（シチ）〈おい静かにしろ！〉

713
00:44:09,113 --> 00:44:11,482
（乃木）君には分からないよ
僕の気持ちなんて

714
00:44:11,548 --> 00:44:15,886
僕がずっと
どんな気持ちで生きてきたか

715
00:44:17,087 --> 00:44:18,622
（ドアが開く音）

716
00:44:19,323 --> 00:44:24,595
（足音）

717
00:44:43,213 --> 00:44:44,481
（乃木）お父さん

718
00:44:44,548 --> 00:44:45,682
どうして？

719
00:44:46,183 --> 00:44:48,152
（ノコル）
私は あなたの息子ですよ

720
00:44:48,218 --> 00:44:51,055
（ベキ）やつが 憂助？

721
00:44:51,121 --> 00:44:52,756
（ノコル）なあ 兄弟

722
00:44:54,258 --> 00:44:57,461
（薫）もし また会えるなら
この家なんじゃないかって

723
00:44:57,528 --> 00:45:00,497
（ベキ）代えがたい能力ならば
利用する

724
00:45:00,564 --> 00:45:03,801
（黒須）こんな道を選んだ自分を
後悔させてやる

725
00:45:03,867 --> 00:45:06,970
（乃木）そうすれば
親子だと分かってもらえます

726
00:45:07,037 --> 00:45:09,573
（野崎）
何と言えばいいんだ？　先生に

727
00:45:10,407 --> 00:45:11,842
（乃木）その時は…

728
00:45:12,342 --> 00:45:13,744
殺してください

729
00:45:13,811 --> 00:45:15,112
撃て！

730
00:45:15,179 --> 00:45:16,647
（叫び声）