1
00:00:35,068 --> 00:00:36,836
（乃木(のぎ)）これをあなたに託します

2
00:00:37,370 --> 00:00:38,772
もうあまり残っていませんが

3
00:00:39,506 --> 00:00:41,908
君とジャミーンのために
自由に使ってください

4
00:00:43,309 --> 00:00:45,979
薫(かおる)さん ありがとう

5
00:00:49,149 --> 00:00:50,417
（ドアが開く音）

6
00:01:13,673 --> 00:01:16,676
（ベキ：モンゴル語）
〈どっちだ？〉

7
00:01:22,615 --> 00:01:23,917
〈隣に入れろ〉

8
00:01:23,983 --> 00:01:24,951
（マタ）〈はい〉

9
00:02:12,432 --> 00:02:13,266
（ベキ）殺(や)れ

10
00:02:18,571 --> 00:02:20,940
本当に裏切ったなら

11
00:02:22,575 --> 00:02:23,943
私の目の前で殺せ

12
00:02:27,013 --> 00:02:28,615
（黒須(くろす)）ふざけんな おい！

13
00:02:28,681 --> 00:02:30,717
ホントにやる気かよ
おい おい！

14
00:02:30,783 --> 00:02:32,352
（ノコル）〈座らせろ〉

15
00:02:32,418 --> 00:02:34,087
離せ！

16
00:02:36,756 --> 00:02:41,327
うっ… うう… ううー！

17
00:02:42,195 --> 00:02:45,565
（うめき声）

18
00:03:01,881 --> 00:03:04,050
（ノコル）お父さんの銃が汚れる

19
00:03:08,054 --> 00:03:09,389
こっちを使え

20
00:03:19,699 --> 00:03:20,600
殺れ

21
00:03:34,047 --> 00:03:35,014
撃て！

22
00:03:52,966 --> 00:03:56,536
ふざけるな やられてたまるかよ

23
00:03:57,103 --> 00:03:59,639
国のためなら
いつ命を落としたってかまわない

24
00:03:59,706 --> 00:04:03,109
だが お前にやられるのだけは
ごめんだ

25
00:04:03,176 --> 00:04:06,746
やるんだったら ベキ
お前がやれ！

26
00:04:07,680 --> 00:04:08,748
お前が殺せ！

27
00:04:14,354 --> 00:04:19,859
（叫び声）

28
00:04:22,862 --> 00:04:23,997
（弾切れの音）

29
00:04:29,068 --> 00:04:29,902
（ベキ）〈もういい〉

30
00:04:32,338 --> 00:04:33,373
（バトラカ）ベキ

31
00:04:34,440 --> 00:04:36,709
空港で見張っていた
ハナからですが

32
00:04:37,143 --> 00:04:40,079
残りの別班(べっぱん)４人は
即死だったようです

33
00:04:40,146 --> 00:04:42,649
１時間前 ４つの棺おけが

34
00:04:42,715 --> 00:04:45,551
日本の公安と
バルカ警察が見守る中—

35
00:04:46,352 --> 00:04:49,188
成田(なりた)行きのアエロモンゴリアに
積み込まれました

36
00:04:49,756 --> 00:04:51,491
ふざけんな

37
00:04:53,326 --> 00:04:55,595
ホントに殺しやがって

38
00:04:57,363 --> 00:04:59,532
俺が お前を殺してやる

39
00:04:59,599 --> 00:05:02,235
（ノコル）シチ
（黒須）おい 何か言えよ

40
00:05:02,302 --> 00:05:03,736
おい！　おい…

41
00:05:05,705 --> 00:05:08,307
（バトラカ）〈マタ シチ外へ〉

42
00:05:08,374 --> 00:05:09,609
（マタ･シチ）〈はい〉

43
00:05:18,451 --> 00:05:21,120
我が組織の役に立てると
言ったそうだな

44
00:05:22,255 --> 00:05:24,691
（乃木）はい
（ベキ）ならば教えてくれ

45
00:05:24,757 --> 00:05:29,195
ヴォスタニアとの会合
なぜ知っていた？

46
00:05:30,196 --> 00:05:33,933
別班は
テントの衛星とサーバーを特定し

47
00:05:34,000 --> 00:05:36,969
サーバー内の通信データを
取ることに成功しました

48
00:05:37,036 --> 00:05:39,706
（ノコル）
だが サーバーを特定するには

49
00:05:39,772 --> 00:05:41,174
特殊なアプリに入らなければ

50
00:05:41,240 --> 00:05:43,643
（乃木）はい あの乱数表みたいな
カードを手に入れたので

51
00:05:45,244 --> 00:05:46,312
さすがですよ

52
00:05:46,379 --> 00:05:48,514
あれがＱＲコードの
役割をしていたとは

53
00:05:49,716 --> 00:05:51,150
誰から手に入れた？

54
00:05:51,718 --> 00:05:53,019
アリさんです

55
00:05:53,086 --> 00:05:54,353
アリを殺したのか？

56
00:05:54,420 --> 00:05:57,490
（乃木）いえ 今はベネズエラの
カラカスにいます

57
00:05:57,557 --> 00:05:59,892
どうやって味方につけた

58
00:05:59,959 --> 00:06:01,260
家族を

59
00:06:03,129 --> 00:06:04,063
殺しました

60
00:06:06,966 --> 00:06:09,302
その時の映像が
私のクラウドに残っています

61
00:06:09,369 --> 00:06:10,436
確認してください

62
00:06:14,073 --> 00:06:15,074
（乃木）やれ

63
00:06:17,210 --> 00:06:20,246
（アリ）あっ！　あーっ！　ああっ
アリマ！

64
00:06:20,313 --> 00:06:22,115
（バトラカ）
どうなさったんですか？

65
00:06:25,752 --> 00:06:29,288
つらかったろう アリは

66
00:06:30,456 --> 00:06:33,760
（バトラカ）しかし オユンたちが
生きていてよかったです

67
00:06:36,229 --> 00:06:38,898
サーバー内に記録されているログに
空白がありました

68
00:06:38,965 --> 00:06:41,934
ブルーウォーカーが別班に
手を貸したのは事実のようです

69
00:06:42,001 --> 00:06:44,003
ですが メッセージの履歴から

70
00:06:44,070 --> 00:06:45,471
居場所が割れるようなことは
一切ありません

71
00:06:45,538 --> 00:06:47,907
なので アジトを変える必要は…

72
00:06:48,474 --> 00:06:49,609
分かった

73
00:06:50,710 --> 00:06:53,079
バトラカに
アリのもとへ行ってもらう

74
00:06:53,146 --> 00:06:55,281
（ノコル）ん？　ピヨが適任かと

75
00:06:55,915 --> 00:06:58,885
アリには 自由の身だと言う

76
00:06:59,685 --> 00:07:04,991
家族３人犠牲にされても
アリは私を守った

77
00:07:05,057 --> 00:07:08,194
（バトラカ）それに 我々が
居場所を把握していると知れば

78
00:07:08,261 --> 00:07:09,829
これ以上
下手なことはしないでしょう

79
00:07:11,130 --> 00:07:12,398
分かりました

80
00:07:12,932 --> 00:07:14,133
ノコルと２人にしてくれ

81
00:07:14,700 --> 00:07:15,968
（ピヨ）〈はい〉

82
00:07:22,608 --> 00:07:24,143
なぜ銃をかえた？

83
00:07:25,211 --> 00:07:26,345
お父さんのためです

84
00:07:27,280 --> 00:07:29,148
別班は 自衛隊の中でも

85
00:07:29,215 --> 00:07:31,417
ずば抜けた者が
選ばれると聞いています

86
00:07:31,484 --> 00:07:34,320
知能 戦闘能力 銃さばきも
全て抜きんでていると

87
00:07:35,087 --> 00:07:37,023
ゆうべのあいつの銃さばきは

88
00:07:37,089 --> 00:07:39,192
見事としか
言いようがありませんでした

89
00:07:40,059 --> 00:07:42,762
お父さんの銃の弾倉は
いつも満タンです

90
00:07:43,229 --> 00:07:46,466
もしも あの時
あいつが黒須を撃ったなら

91
00:07:46,532 --> 00:07:48,301
我々に一瞬の油断が生まれます

92
00:07:48,835 --> 00:07:49,702
そのあと…

93
00:07:56,609 --> 00:07:59,245
（ベキ）
だから１発だけ入れておいたのか

94
00:07:59,312 --> 00:08:00,213
（ノコル）はい

95
00:08:00,279 --> 00:08:04,717
私が銃を渡し
もう一人の殺害を指示すると

96
00:08:07,286 --> 00:08:08,955
お前は予想していたのか？

97
00:08:09,522 --> 00:08:11,924
私は あなたの息子ですよ

98
00:08:26,405 --> 00:08:27,507
（野崎(のざき)）ドラム

99
00:08:28,875 --> 00:08:31,043
何と言えばいいんだ？　先生に

100
00:08:32,879 --> 00:08:35,314
（ドラムのため息）

101
00:08:36,182 --> 00:08:38,584
（ため息）

102
00:08:48,961 --> 00:08:52,265
（ベキ）やつが 憂助(ゆうすけ)？

103
00:08:55,268 --> 00:08:56,168
いや…

104
00:08:59,272 --> 00:09:01,340
憂助は死んだはずだ

105
00:09:04,543 --> 00:09:08,381
（ノコル）お前 言ったよな
日本政府 世界各国の—

106
00:09:08,447 --> 00:09:10,583
知ってる情報は全て差し出すと

107
00:09:10,650 --> 00:09:13,552
ええ ですが そのあとは
ベキと話しをさせてください

108
00:09:13,619 --> 00:09:14,854
それが条件です

109
00:09:17,123 --> 00:09:21,093
（ノコル）勘違いするなよ
お前は条件を出せる立場にない

110
00:09:24,664 --> 00:09:27,233
あのポリグラフの針が
少しでも動いたら…

111
00:09:35,041 --> 00:09:37,243
まずは別班について話せ

112
00:09:37,310 --> 00:09:40,046
（乃木）
私を含め 内部の人間にも

113
00:09:40,112 --> 00:09:43,849
その組織系統は
教えられていません

114
00:09:43,916 --> 00:09:45,284
直属の上司だけです

115
00:09:45,351 --> 00:09:46,552
（ノコル）そいつは？

116
00:09:46,619 --> 00:09:48,254
櫻井(さくらい)里美(さとみ)

117
00:09:48,321 --> 00:09:50,289
詳しい素性は分かりません

118
00:09:50,356 --> 00:09:52,358
年齢は おそらく50代後半

119
00:09:52,425 --> 00:09:56,228
任務に関する連絡は
全て彼女から下りてきます

120
00:09:56,295 --> 00:09:57,863
他の別班員は？

121
00:09:57,930 --> 00:10:00,199
面識があるのは全部で５人

122
00:10:00,266 --> 00:10:04,704
黒須 そして即死した
高田(たかだ)和田(わだ)熊谷(くまがい)廣瀬(ひろせ)

123
00:10:04,770 --> 00:10:07,039
この作戦の実行メンバーだけです

124
00:10:07,106 --> 00:10:10,276
他の別班員は
一度も会ったことがない？

125
00:10:10,343 --> 00:10:12,912
（乃木）はい
基本的に個別行動が多いので

126
00:10:12,979 --> 00:10:14,981
ただ 別班員は

127
00:10:15,047 --> 00:10:18,384
世界中のありとあらゆる場所に
潜伏しています

128
00:10:18,451 --> 00:10:23,389
しかし その人数や潜伏先
指揮系統は全て不明です

129
00:10:31,964 --> 00:10:34,600
（ノコル）じゃあ お前は
どうやって別班に入ったんだ？

130
00:10:34,667 --> 00:10:37,169
（乃木）コロンビア大学に在学中

131
00:10:37,236 --> 00:10:40,773
2001年９月11日

132
00:10:40,840 --> 00:10:43,376
キャンパスから わずか
10キロにある貿易センターでの

133
00:10:43,442 --> 00:10:45,845
同時多発テロを
目の当たりにしました

134
00:10:46,379 --> 00:10:49,982
家族のために
軍隊に入っていく友人たちを見て

135
00:10:50,049 --> 00:10:53,753
自分も何かのために
命を懸けたいと思ったんです

136
00:10:53,819 --> 00:10:57,189
（ノコル）それで自衛隊に入隊した
（乃木）はい

137
00:10:57,256 --> 00:11:00,192
（ノコル）それで？
（乃木）幹部候補生として—

138
00:11:00,259 --> 00:11:02,028
陸上自衛隊に入りました

139
00:11:02,094 --> 00:11:07,800
（上長）乃木憂助 語学 武術
射撃能力 基礎体力をはじめ

140
00:11:07,867 --> 00:11:11,871
軒並み高い成績を
残しているようだな

141
00:11:12,471 --> 00:11:15,107
心理戦防護課程の
試験を受けてみないか？

142
00:11:15,941 --> 00:11:17,943
（ノコル）心理戦防護…

143
00:11:18,010 --> 00:11:19,245
何だ それは

144
00:11:19,311 --> 00:11:22,682
当時の諜報特殊部隊の通称です

145
00:11:22,748 --> 00:11:23,616
それから？

146
00:11:23,682 --> 00:11:27,153
（乃木）３日後 指定された場所に
呼び出されました

147
00:11:27,219 --> 00:11:29,955
待っていたのは 面接試験でした

148
00:11:30,022 --> 00:11:31,924
（試験官）
ここのロビーのタイルの色は？

149
00:11:31,991 --> 00:11:33,826
（乃木）白と黒の市松模様でした

150
00:11:33,893 --> 00:11:37,063
（試験官）階段ですれ違った
電気工事業者の特徴は？

151
00:11:37,129 --> 00:11:41,400
（乃木）身長は175センチ程度
中肉中背 40代後半から50代

152
00:11:41,467 --> 00:11:43,035
左ほほの下にシミが

153
00:11:43,102 --> 00:11:44,370
（試験官）
右手には何を持っていた？

154
00:11:44,437 --> 00:11:45,838
（乃木）水平器だったかと

155
00:11:47,907 --> 00:11:50,242
（試験官）グアム島の位置は？
制限時間 10秒

156
00:11:53,045 --> 00:11:55,281
グアム島
地図から消されていませんか？

157
00:11:57,049 --> 00:12:00,820
（乃木）記憶に関する問題など
試験は１時間近く続きました

158
00:12:01,554 --> 00:12:05,157
その後 １人 部屋に残され
１時間近く経過した時

159
00:12:05,224 --> 00:12:06,258
（教官）乃木憂助
（乃木）はい！

160
00:12:07,159 --> 00:12:08,627
（教官）視線そのまま！

161
00:12:08,694 --> 00:12:12,531
これから話すことは
一切が機密情報に当たる

162
00:12:12,598 --> 00:12:15,634
一つ 君のこれまでの
自衛隊内での記録は

163
00:12:15,701 --> 00:12:17,136
全て抹消される

164
00:12:17,203 --> 00:12:21,474
（乃木）後ろから声をかけられ
別班配属の通知でした

165
00:12:22,108 --> 00:12:24,477
それから 東大大学院に
入るよう言われ

166
00:12:24,543 --> 00:12:27,279
以後 表向きは大学院生として

167
00:12:27,346 --> 00:12:30,883
裏では別班員として
特別訓練を受けました

168
00:12:30,950 --> 00:12:33,452
訓練は全て
上官と２人きりで行われ—

169
00:12:33,519 --> 00:12:38,324
潜入 尾行 盗聴技術などを
たたき込まれました

170
00:12:38,390 --> 00:12:42,027
最初の任務は
大学院を卒業する時

171
00:12:42,094 --> 00:12:46,098
中国に国家機密を売り渡していた
当時の通産省の官僚の—

172
00:12:46,165 --> 00:12:48,267
自殺に見せかけた殺害でした

173
00:12:48,334 --> 00:12:50,870
その時 初めて人を殺しました

174
00:12:50,936 --> 00:12:54,006
そして その後 丸菱(まるびし)商事に入社

175
00:12:54,073 --> 00:12:58,077
中央アジアをはじめとする
世界各地の情報を探るようになり

176
00:12:58,144 --> 00:12:59,378
現在に至ります

177
00:12:59,445 --> 00:13:00,713
（ノコル）もういいよ 分かった

178
00:13:01,981 --> 00:13:04,917
じゃあ ここからは
イエスかノーで答えろ

179
00:13:04,984 --> 00:13:05,885
イエス

180
00:13:12,057 --> 00:13:14,260
お前は別班の任務で ここに来た

181
00:13:14,326 --> 00:13:15,861
ノー

182
00:13:16,562 --> 00:13:19,732
（ノコル）お前の
本当の父親は日本にいる

183
00:13:19,798 --> 00:13:20,633
ノー

184
00:13:21,167 --> 00:13:24,970
（ノコル）お前は テントの指導者
ノゴーン･ベキを殺しに来た

185
00:13:25,037 --> 00:13:25,905
ノー

186
00:13:27,740 --> 00:13:30,843
（ノコル）お前は父親に
会うためだけに ここに来た

187
00:13:30,910 --> 00:13:33,445
（乃木）イエス
（ノコル）ふざけんな！

188
00:13:36,148 --> 00:13:37,917
（ノコル）
たった それだけのことで

189
00:13:37,983 --> 00:13:40,085
仲間殺して 寝返って

190
00:13:40,753 --> 00:13:43,022
頭イカれてんのか？　お前は

191
00:13:48,294 --> 00:13:50,362
全てウソなんだろ？

192
00:13:50,429 --> 00:13:51,697
別班のお前なら

193
00:13:51,764 --> 00:13:53,766
ポリグラフなんか
簡単に処理できるはずだ

194
00:13:53,832 --> 00:13:56,735
そう思うなら
ＤＮＡ検査をしてください

195
00:13:56,802 --> 00:13:59,004
そうすれば
親子だと分かってもらえます

196
00:13:59,071 --> 00:13:59,972
お願いします

197
00:14:00,039 --> 00:14:02,441
（ノコル）もし 違ってたら
どうすんだ お前

198
00:14:02,508 --> 00:14:04,276
その時は…

199
00:14:06,245 --> 00:14:07,880
殺してください

200
00:14:12,952 --> 00:14:17,590
（携帯電話のバイブ音）

201
00:14:22,061 --> 00:14:24,430
（ノコル）はい 分かりました

202
00:14:25,130 --> 00:14:28,133
お前が もし本当の息子なら

203
00:14:29,068 --> 00:14:32,004
最後に別れた時の話をしろと

204
00:14:36,208 --> 00:14:37,476
（乃木）バルカにいた時のことは

205
00:14:37,543 --> 00:14:39,578
断片的にしか覚えていません

206
00:14:40,446 --> 00:14:43,249
しかし おそらく…

207
00:14:44,617 --> 00:14:47,052
遠ざかっていくヘリコプター

208
00:14:47,853 --> 00:14:50,022
泣き叫ぶ お母さん

209
00:14:50,089 --> 00:14:52,691
それから 逃げて

210
00:14:53,425 --> 00:14:54,493
追われて

211
00:14:55,261 --> 00:14:58,063
どこかの村で
トラックに乗せられて

212
00:14:58,130 --> 00:15:01,934
私は泣きながら
叫び続けていました

213
00:15:02,701 --> 00:15:06,305
それが父と母との
最後だったと思うのですが

214
00:15:09,775 --> 00:15:12,645
（ベキ）そのあと どうした？

215
00:15:13,279 --> 00:15:15,848
人身売買のブローカーに
連れていかれたんだと—

216
00:15:15,948 --> 00:15:17,383
あとになって分かりました

217
00:15:17,449 --> 00:15:19,218
連れていかれた先で…

218
00:15:31,630 --> 00:15:32,798
（乃木）その時のショックで

219
00:15:32,865 --> 00:15:35,200
自分の名前が
分からなくなりました

220
00:15:35,267 --> 00:15:40,105
それは 記憶喪失ということか？

221
00:15:40,806 --> 00:15:41,874
はい

222
00:15:41,941 --> 00:15:45,044
（ベキ）
それから どうやって日本へ？

223
00:15:45,110 --> 00:15:49,048
（乃木）あの日 いつものように
こじきをさせられていると

224
00:15:49,782 --> 00:15:51,951
懐かしい日本の言葉が
聞こえたんです

225
00:15:52,017 --> 00:15:53,385
（案内人）このあたりでは

226
00:15:53,452 --> 00:15:56,021
人身売買で売り渡された
子どもたちが たくさんいます

227
00:15:56,088 --> 00:15:58,991
幼い子どもは
肉体労働ができない代わりに

228
00:15:59,058 --> 00:16:01,126
こうして
こじきをさせられるんです

229
00:16:09,268 --> 00:16:10,736
（飯田(いいだ)）何見てんだ 小僧

230
00:16:14,039 --> 00:16:14,873
君

231
00:16:16,775 --> 00:16:18,377
日本語が分かるのか？

232
00:16:20,346 --> 00:16:21,947
お父さんとお母さんは？

233
00:16:24,450 --> 00:16:25,517
名前は？

234
00:16:26,518 --> 00:16:28,454
（乃木）分かんない

235
00:16:28,520 --> 00:16:30,622
（飯田）日本人の孤児かもしれない

236
00:16:31,824 --> 00:16:33,726
明日も ここにいるね？

237
00:16:36,528 --> 00:16:39,198
（乃木）
その人は 戦場取材を行う—

238
00:16:39,264 --> 00:16:40,833
飯田さんという
ジャーナリストだったと

239
00:16:40,899 --> 00:16:42,401
あとで知りました

240
00:16:42,468 --> 00:16:45,738
その飯田さんが
日本に連れて帰ってくれたんです

241
00:16:45,804 --> 00:16:48,741
船で京都の舞鶴(まいづる)に到着して

242
00:16:48,807 --> 00:16:51,243
すぐに そこの養護施設に
入りました

243
00:16:51,744 --> 00:16:53,812
自分の名前が分からないので

244
00:16:53,879 --> 00:16:57,182
丹後(たんご)隼人(はやと)という名前を
つけてもらいました

245
00:16:57,249 --> 00:16:58,183
それから二十歳の時
アメリカから一時帰国した際

246
00:16:58,183 --> 00:17:00,786
それから二十歳の時
アメリカから一時帰国した際

247
00:16:58,183 --> 00:17:00,786
{\an8}（ベキ）そうか…

248
00:17:00,853 --> 00:17:02,521
テレビで乃木家の家紋を見て

249
00:17:02,588 --> 00:17:05,124
断片的な記憶が
よみがえりました

250
00:17:05,190 --> 00:17:09,028
すぐに島根のご実家を訪ね
お兄様にお会いして

251
00:17:09,094 --> 00:17:11,697
自分が乃木憂助だと知りました

252
00:17:13,098 --> 00:17:15,534
（バトラカ）
もし彼の言っていることが真実なら

253
00:17:15,601 --> 00:17:17,836
つじつまは合いますね

254
00:17:17,903 --> 00:17:20,339
ベキを救出したあと
もしかしたら息子さんが

255
00:17:20,406 --> 00:17:23,275
日本に戻ってるんじゃないかと
ベキがおっしゃるので

256
00:17:23,342 --> 00:17:26,378
何度も私が日本に問い合わせて
捜したのですが

257
00:17:26,445 --> 00:17:28,747
あの時は見つからなかったんです

258
00:17:28,814 --> 00:17:32,351
（ピヨ）〈名前が変わってたら
見つからないはずだ〉

259
00:17:43,395 --> 00:17:44,229
それは？

260
00:17:47,099 --> 00:17:51,103
（バトラカ）〈あなたの息子だと
言っている者の所持品です〉

261
00:18:09,888 --> 00:18:13,125
（ベキ）これは 乃木家の守り刀

262
00:18:14,693 --> 00:18:16,228
代々受け継ぐものだ

263
00:18:16,295 --> 00:18:18,997
（ノコル）守り刀？
（ベキ）そうだ

264
00:18:20,165 --> 00:18:22,668
そんなもの 簡単に複製できます

265
00:18:24,303 --> 00:18:26,271
これは 本物だ

266
00:18:27,806 --> 00:18:31,944
あれを作った刀鍛冶(かたなかじ)が
これも作っている

267
00:18:50,295 --> 00:18:51,296
（バトラカ）〈ピヨ〉

268
00:18:51,363 --> 00:18:52,264
（ピヨ）〈はい〉

269
00:18:54,466 --> 00:18:55,567
あっ…

270
00:19:06,278 --> 00:19:08,547
ＤＮＡ鑑定か

271
00:19:08,614 --> 00:19:12,151
外れたら死ぬしかねえな ハハ…

272
00:19:13,152 --> 00:19:14,586
もし当たっても

273
00:19:16,021 --> 00:19:19,191
俺がお前を親父(おやじ)もろとも ぶっ殺す

274
00:19:20,459 --> 00:19:24,062
こんな道を選んだ自分を
後悔させてやる

275
00:19:25,831 --> 00:19:27,032
覚えとけ

276
00:19:36,608 --> 00:19:39,144
（バトラカ）
〈３日で結果を持って帰ります〉

277
00:19:39,211 --> 00:19:40,312
〈頼んだ〉

278
00:20:11,910 --> 00:20:13,345
（薫）野崎さん

279
00:20:13,812 --> 00:20:15,314
（野崎）退院おめでとう

280
00:20:16,315 --> 00:20:17,983
（薫）〈ジャミーン ご挨拶は〉

281
00:20:20,285 --> 00:20:23,288
フッ まだダメか

282
00:20:24,022 --> 00:20:26,158
退院祝いだ

283
00:20:26,758 --> 00:20:28,460
（薫）ありがとうございます

284
00:20:29,628 --> 00:20:32,898
あの 乃木さんの情報は？

285
00:20:33,498 --> 00:20:35,233
（野崎）行方不明のままだ

286
00:20:35,734 --> 00:20:38,136
何か分かったら 連絡する

287
00:20:41,940 --> 00:20:44,276
（野崎）本当に ここに住むのか？

288
00:20:44,343 --> 00:20:46,745
（薫）家の権利も全部
私に預けたってことは

289
00:20:46,812 --> 00:20:50,249
もし また会えるなら
この家なんじゃないかって

290
00:20:54,386 --> 00:20:57,322
（野崎）ドラム お前も
ここに住むのか？

291
00:21:04,529 --> 00:21:08,467
（携帯音声）ダメよ ダメ ダメ
世間の目が怖いよ

292
00:21:08,533 --> 00:21:09,935
世間の目？

293
00:21:11,737 --> 00:21:13,472
（携帯音声）薫さん 好き

294
00:21:13,538 --> 00:21:14,539
えっ？

295
00:21:20,479 --> 00:21:24,583
（携帯音声）薫さん 好き
ジャミーン 乃木さん みんな好き

296
00:21:24,650 --> 00:21:27,219
薫さんと住んでるところ
乃木さん帰ってきたら

297
00:21:27,286 --> 00:21:29,288
何て言えばいいの？　野崎さん

298
00:21:29,354 --> 00:21:30,455
知るか

299
00:21:32,124 --> 00:21:33,725
じゃあ うちに来るか？

300
00:21:56,114 --> 00:21:57,749
〈検査結果です〉

301
00:22:08,660 --> 00:22:10,595
ご確認ください

302
00:22:26,545 --> 00:22:28,447
（ドアが開く音）

303
00:22:42,527 --> 00:22:45,330
“息子でなかったら
殺してかまわない”

304
00:22:45,397 --> 00:22:46,231
そう言ったな？

305
00:22:49,201 --> 00:22:50,035
はい

306
00:23:59,237 --> 00:24:00,705
よく…

307
00:24:03,708 --> 00:24:08,747
よく生きていた

308
00:24:25,363 --> 00:24:26,598
お父さん

309
00:24:48,553 --> 00:24:49,921
お父さん

310
00:24:51,089 --> 00:24:52,724
どうして？

311
00:24:57,162 --> 00:24:57,996
〈連れてけ〉

312
00:24:58,063 --> 00:24:59,598
（マタ･シチ）〈はい〉

313
00:25:07,506 --> 00:25:10,175
何だよ おい ふざけんな

314
00:25:10,709 --> 00:25:12,711
俺だけ殺すのか？

315
00:25:14,579 --> 00:25:16,848
息子だから許されるのか？

316
00:25:16,915 --> 00:25:18,116
離せ

317
00:25:18,183 --> 00:25:20,452
あいつを殺すまでは死ねない

318
00:25:20,519 --> 00:25:21,786
（シチ）〈言うこと聞け〉

319
00:25:21,853 --> 00:25:23,355
ふざけるな！

320
00:25:24,623 --> 00:25:27,325
あいつがいると うっとうしいよな

321
00:25:33,999 --> 00:25:36,034
なあ 兄弟

322
00:26:00,358 --> 00:26:01,993
（ベキ）明美(あけみ)

323
00:26:03,795 --> 00:26:05,196
憂助が…

324
00:26:07,732 --> 00:26:09,000
生きてた

325
00:26:15,340 --> 00:26:16,808
生きてたんだ

326
00:26:21,513 --> 00:26:22,981
憂助が…

327
00:26:44,235 --> 00:26:47,539
（乃木）ベキとの血の繋がりが
証明され 衣服の支給など

328
00:26:47,605 --> 00:26:49,407
待遇は改善されたが

329
00:26:49,474 --> 00:26:52,077
ベキは 一向に
僕に会おうとしなかった

330
00:26:52,143 --> 00:26:53,945
そして１週間が過ぎた

331
00:26:54,012 --> 00:26:54,846
（乃木）〈マタ〉

332
00:26:54,913 --> 00:26:57,716
〈黒須の経過は聞いてますか？〉

333
00:26:57,782 --> 00:26:58,984
（マタ）〈持ち直したよ〉

334
00:26:59,050 --> 00:27:00,652
〈もう安心だ〉

335
00:27:01,286 --> 00:27:02,754
〈そうですか〉

336
00:27:02,821 --> 00:27:04,022
〈良かった〉

337
00:27:04,356 --> 00:27:05,690
（ドアが開く音）

338
00:27:13,398 --> 00:27:14,933
お前の力を示せ

339
00:27:17,102 --> 00:27:19,804
（乃木）与えられたのは
ＩＱテストの他—

340
00:27:19,871 --> 00:27:24,976
語学 経済学 工学
様々な知識を求める問題だった

341
00:27:25,043 --> 00:27:28,813
ベキに… お父さんに
試されている

342
00:27:29,481 --> 00:27:31,549
（バトラカ）ＩＱ137

343
00:27:31,616 --> 00:27:33,618
（ノコル）その他の分野でも

344
00:27:33,685 --> 00:27:35,820
私なんかでは
太刀打ちできないほどの—

345
00:27:35,887 --> 00:27:37,689
知力を持ってました

346
00:27:38,423 --> 00:27:40,959
このまま ろう屋に
入れておくつもりですか？

347
00:27:42,160 --> 00:27:44,262
血の繋がった息子を

348
00:27:45,130 --> 00:27:47,399
仲間を裏切り

349
00:27:49,334 --> 00:27:50,568
殺し

350
00:27:52,771 --> 00:27:54,205
ここに来た

351
00:28:01,579 --> 00:28:03,882
いくら息子だといえ…

352
00:28:14,225 --> 00:28:15,293
だが

353
00:28:17,929 --> 00:28:20,265
ここ半年が勝負時だ

354
00:28:20,965 --> 00:28:23,568
他に代えがたい能力ならば

355
00:28:26,738 --> 00:28:27,939
利用する

356
00:28:31,743 --> 00:28:33,511
ベキのご指示です

357
00:28:34,612 --> 00:28:38,083
（乃木）中身はテントの
１年間の収支報告のデータ

358
00:28:38,149 --> 00:28:39,651
決して表に出ることのない—

359
00:28:39,718 --> 00:28:43,121
テントの中でも幹部しか
知り得ないであろう裏帳簿だった

360
00:28:43,188 --> 00:28:47,125
総売上は 約７億3870万ドル

361
00:28:47,192 --> 00:28:51,963
その内訳は 山本のような
モニターからの誤送金による収入

362
00:28:52,030 --> 00:28:55,867
そして驚くべき点は
活発に行われていたテロ活動

363
00:28:55,934 --> 00:28:59,104
その全ては請け負い
いわゆる発注を受けて

364
00:28:59,170 --> 00:29:02,040
成功すれば
巨額な報酬を得る仕組み

365
00:29:02,107 --> 00:29:06,177
テントにとってテロ活動は
ただの仕事だったということか

366
00:29:06,244 --> 00:29:08,246
しかも報道されていたテロ以外に

367
00:29:08,313 --> 00:29:12,350
サイバー攻撃 暗殺 誘拐
様々な仕事を受け—

368
00:29:12,417 --> 00:29:14,352
大金を手に入れていた

369
00:29:14,419 --> 00:29:17,122
むしろテロより
そちらのほうが多いといっていい

370
00:29:17,188 --> 00:29:20,158
えたいの知れない
組織とされたテント

371
00:29:20,225 --> 00:29:23,228
その全ての目的は 金

372
00:29:23,294 --> 00:29:26,231
だからテントの活動には
主義主張が見えず

373
00:29:26,297 --> 00:29:28,500
犯行声明も出さなかった

374
00:29:28,566 --> 00:29:30,935
だが これだけのことが
行われながら

375
00:29:31,002 --> 00:29:33,738
経費に 軍事に関する部分が
見当たらない

376
00:29:33,805 --> 00:29:38,243
武器の調達 実行部隊の訓練などの
莫大(ばくだい)な費用が かかるはず

377
00:29:38,309 --> 00:29:41,846
どうなってるんだ この組織は…

378
00:29:44,883 --> 00:29:49,120
翌日 車で６時間近く
移動させられた

379
00:29:50,955 --> 00:29:54,826
（銃声）

380
00:29:54,893 --> 00:29:57,829
（乃木）そこは 軍事演習場だった

381
00:29:57,896 --> 00:30:00,765
（バトラカ）
あなたが感じた疑問の答えです

382
00:30:01,900 --> 00:30:05,203
（乃木）プライベートミリタリー
アンド セキュリティーカンパニー

383
00:30:05,270 --> 00:30:07,005
民間軍事会社

384
00:30:07,071 --> 00:30:09,440
代表は私が務めています

385
00:30:09,507 --> 00:30:11,442
日本じゃ ありえないでしょうが

386
00:30:11,509 --> 00:30:15,246
バルカでは 政府が
民間の軍事力を頼っています

387
00:30:15,313 --> 00:30:17,348
（乃木）実際に政府から
仕事の依頼を？

388
00:30:17,415 --> 00:30:20,118
（バトラカ）はい
災害や紛争の時なども要請が出ます

389
00:30:20,752 --> 00:30:25,323
その裏で テロなどの依頼も
受けているんですか？

390
00:30:25,390 --> 00:30:29,227
（バトラカ）この軍事会社が
受注するわけではありません

391
00:30:32,463 --> 00:30:35,466
（バトラカ）彼らのような
100人に１人いるかいないかの—

392
00:30:35,533 --> 00:30:38,536
優秀な兵士を見極め 引き抜き

393
00:30:38,603 --> 00:30:41,139
テントの仕事をさせるのです

394
00:30:41,206 --> 00:30:43,141
あなたの別班と同じですよ

395
00:30:43,208 --> 00:30:45,810
兵士の徴集 訓練 武器購入

396
00:30:45,877 --> 00:30:49,280
全て この軍事会社の収益から
出ているということですか？

397
00:30:49,347 --> 00:30:50,248
はい

398
00:30:53,051 --> 00:30:56,721
（乃木）だから テントとしての
軍事費は 必要ないというわけか

399
00:30:57,555 --> 00:31:00,458
しかし 不可解な問題が
あと２つ残っている

400
00:31:00,525 --> 00:31:05,730
１つは テントの総売上
７億3870万ドルに対し

401
00:31:05,797 --> 00:31:08,533
総支出 １億4090万ドル

402
00:31:08,600 --> 00:31:13,171
その差額 ５億9780万ドルの行方だ

403
00:31:13,238 --> 00:31:15,139
どこかに預け入れされた記録も

404
00:31:15,206 --> 00:31:18,076
翌年に繰り越しているような
記録も残っていない

405
00:31:18,142 --> 00:31:22,647
消えた５億9780万ドルは
一体どこへ…

406
00:31:22,714 --> 00:31:25,583
２つ目は 幹部たちへの報酬だ

407
00:31:25,650 --> 00:31:27,585
ベキ名義に2200万ドル

408
00:31:27,652 --> 00:31:31,222
ノコル バトラカ ピヨたちにも
ほぼ同様の金額が振り分けられて

409
00:31:31,289 --> 00:31:33,258
総額 約８千万ドル

410
00:31:33,324 --> 00:31:37,228
巨大組織の幹部報酬だとしても
あまりにも桁外れの額だ

411
00:31:53,878 --> 00:31:57,749
翌朝 今度は複数の車で
３時間近く移動した

412
00:31:57,749 --> 00:31:58,283
翌朝 今度は複数の車で
３時間近く移動した

413
00:31:57,749 --> 00:31:58,283
{\an8}（マタ）
〈行きましょう〉

414
00:31:58,283 --> 00:31:58,349
{\an8}（マタ）
〈行きましょう〉

415
00:31:58,349 --> 00:31:58,983
{\an8}（マタ）
〈行きましょう〉

416
00:31:58,349 --> 00:31:58,983
着いた先で耳にしたのは
昨日とは真逆の音

417
00:31:58,983 --> 00:32:02,320
着いた先で耳にしたのは
昨日とは真逆の音

418
00:32:02,387 --> 00:32:04,322
楽しそうな子どもたちの声だった

419
00:32:06,491 --> 00:32:09,460
（子どもたちの歓声）

420
00:32:28,346 --> 00:32:31,349
（バトラカ）
ベキ名義の支出2200万ドル

421
00:32:31,416 --> 00:32:34,118
あの金は
このような児童養護施設の—

422
00:32:34,185 --> 00:32:35,620
運営費に充てられたものです

423
00:32:35,687 --> 00:32:37,555
児童養護施設？

424
00:32:37,622 --> 00:32:40,058
４つの民族が争った内乱で

425
00:32:40,124 --> 00:32:43,094
バルカは親を亡くした
子どもたちで あふれかえりました

426
00:32:43,161 --> 00:32:47,398
ベキは その子らを救うため
複数の孤児院を創設したんです

427
00:32:47,465 --> 00:32:51,536
内乱が終結して19年
今では孤児の数は減少しましたが

428
00:32:51,602 --> 00:32:55,773
ご承知のとおり 今度は
格差社会が急激に広がりました

429
00:32:55,840 --> 00:32:59,077
バルカの人口の多くを
占めるのは貧困層

430
00:32:59,143 --> 00:33:02,513
その子どもたちは ろくな食事も
教育も与えられません

431
00:33:02,580 --> 00:33:05,249
今は そうした子どもたちのために
使われています

432
00:33:05,316 --> 00:33:08,720
では 他の幹部も含めた
総額８千万ドルは？

433
00:33:08,786 --> 00:33:11,756
全て子どもたちのために
使われています

434
00:33:11,823 --> 00:33:13,858
（乃木）何ということだ

435
00:33:13,925 --> 00:33:17,328
世界中の諜報機関に
恐れられているテント

436
00:33:17,395 --> 00:33:18,863
その本当の姿は

437
00:33:18,930 --> 00:33:22,433
テロなどの様々な仕事を受注し
手に入れた大金を

438
00:33:22,500 --> 00:33:25,169
孤児たちの救済に充てていたのか

439
00:33:25,236 --> 00:33:28,106
テントの真の目的は孤児救済

440
00:33:28,172 --> 00:33:33,611
いや しかし行き先不明の
５億9780万ドル

441
00:33:33,678 --> 00:33:35,546
あれは何に使われたというんだ

442
00:33:36,247 --> 00:33:39,851
テント解明のカギは
きっとまだ他にある

443
00:33:39,917 --> 00:33:42,520
（バトラカ）しかし 子どもたちに
あてがう８千万ドルも

444
00:33:42,587 --> 00:33:44,489
今は ひっ迫してきましてね

445
00:33:44,555 --> 00:33:45,723
ひっ迫？

446
00:33:45,790 --> 00:33:49,727
今日も あちらの青年養護施設で
ちょっとした問題が起きまして

447
00:33:49,794 --> 00:33:52,597
ベキが話をしに
わざわざ ここまで

448
00:33:53,398 --> 00:33:56,968
（ヤスダ）〈安い業者を探して〉

449
00:33:57,035 --> 00:34:01,639
〈栄養不足にならないよう
気をつけていますが〉

450
00:34:01,706 --> 00:34:07,445
〈このまま食材の高騰が続けば
手に負えません〉

451
00:34:08,112 --> 00:34:12,683
〈最後は子供達の食事を〉

452
00:34:12,750 --> 00:34:16,020
〈減らすしかないのです〉

453
00:34:17,588 --> 00:34:21,159
子どもたちが聞いてる
日本語で話せ

454
00:34:21,225 --> 00:34:23,027
（ヤスダ）あっ…
申し訳ありません

455
00:34:23,094 --> 00:34:26,631
（ノコル）つまり このままだと
賄えないということだな

456
00:34:27,331 --> 00:34:29,067
（ヤスダ）はい
（ノコル）だがな

457
00:34:29,133 --> 00:34:31,836
うちの施設では
そんな話 出たことがないんだが

458
00:34:31,903 --> 00:34:35,306
（ヤスダ）しかし ここは
育ち盛りの中高生がほとんどです

459
00:34:35,373 --> 00:34:37,341
それに よく食べる子も多くて

460
00:34:38,676 --> 00:34:41,212
もし お疑いなら
帳簿を確認してください

461
00:34:51,022 --> 00:34:54,759
〈バルカで
こんなに良質なうるち米が〉

462
00:34:54,826 --> 00:34:57,128
（シチ）
〈ベキが子供達のために日本から〉

463
00:34:57,195 --> 00:34:58,696
〈わざわざ取り寄せてるので〉

464
00:34:59,297 --> 00:35:01,499
〈他の施設でも同じように？〉

465
00:35:01,566 --> 00:35:02,967
（マタ）〈もちろん〉

466
00:35:03,034 --> 00:35:06,370
〈テントが管理している施設
全てがそうです〉

467
00:35:06,437 --> 00:35:07,438
（乃木）はあ～

468
00:35:07,505 --> 00:35:11,142
（シチ）〈本当は
政府がやるべきなんだけど〉

469
00:35:11,209 --> 00:35:14,312
〈そういうことに興味ねえのが〉

470
00:35:14,378 --> 00:35:17,415
〈この国のお偉いさんだから〉

471
00:35:18,983 --> 00:35:20,184
（マタ）〈何してんですか？〉

472
00:35:20,251 --> 00:35:21,085
〈すみません〉

473
00:35:21,552 --> 00:35:23,888
（ヤスダ）そういうわけで
食材の高騰が収まるまで

474
00:35:23,955 --> 00:35:27,258
お米を もう少し増やして
いただけませんでしょうか

475
00:35:27,325 --> 00:35:29,427
だが １人あたり１日３食分

476
00:35:29,494 --> 00:35:31,863
450グラムの米は
確保してるんだろ？

477
00:35:31,929 --> 00:35:34,365
（ヤスダ）はい 普段なら
それで十分なんですが

478
00:35:34,432 --> 00:35:36,634
肉類 野菜を減らし始めると

479
00:35:36,701 --> 00:35:39,804
育ち盛りなのに体重を減らす
子どもたちが増えてしまって

480
00:35:40,404 --> 00:35:41,806
米は どれぐらい必要だ？

481
00:35:41,873 --> 00:35:46,110
１人 １日あたり150グラムほど
増やしていただければ

482
00:35:49,614 --> 00:35:53,684
分かった
次回の分から配給を増やす

483
00:35:53,751 --> 00:35:56,220
ありがとうございます
これで子どもたちも…

484
00:35:56,287 --> 00:35:57,121
お待ちください

485
00:35:58,789 --> 00:35:59,857
何だ？

486
00:35:59,924 --> 00:36:04,095
１人あたり３食で
お米450グラムとお聞きしました

487
00:36:04,161 --> 00:36:08,166
１食あたり150グラム
約１合ということですよね？

488
00:36:08,232 --> 00:36:10,668
そうですが それが何か

489
00:36:13,638 --> 00:36:15,072
390グラム

490
00:36:15,139 --> 00:36:19,644
お皿が90グラムなので
引いて ご飯は300グラム

491
00:36:23,181 --> 00:36:24,682
295グラム

492
00:36:24,749 --> 00:36:27,251
炊いたあとだ
重さが変わるのは当然でしょう

493
00:36:28,686 --> 00:36:30,221
305グラム

494
00:36:30,288 --> 00:36:31,489
（バトラカ）
それで重さが分かるんですか？

495
00:36:31,556 --> 00:36:34,158
はい 特技といいますか
手に持つと分かるんです

496
00:36:34,225 --> 00:36:35,459
だったら何なんだ？

497
00:36:37,929 --> 00:36:39,130
〈秤を持ってこい〉

498
00:36:39,197 --> 00:36:40,131
〈はい〉

499
00:36:48,472 --> 00:36:50,975
（ピヨ）〈すべてピッタリです〉

500
00:36:51,042 --> 00:36:53,311
（乃木）〈他のもランダムに〉

501
00:36:53,377 --> 00:36:55,479
〈10杯選んで量って下さい〉

502
00:37:09,927 --> 00:37:13,364
ベキが仕入れられている
栄養価の高い うるち米は

503
00:37:13,431 --> 00:37:16,434
炊くと重さが２.２倍になります

504
00:37:16,867 --> 00:37:18,836
{\an8}１５０グラムの
お米を炊いた場合—

505
00:37:18,903 --> 00:37:22,239
{\an8}約３３０グラムの
ご飯になるのが通常です

506
00:37:22,306 --> 00:37:25,176
{\an8}しかし ここのご飯は
全て３００グラム程度

507
00:37:25,242 --> 00:37:27,612
{\an8}30グラム足りませんよ

508
00:37:27,678 --> 00:37:28,980
それは…

509
00:37:29,046 --> 00:37:30,748
ここの子どもは
全部で何人ですか？

510
00:37:30,815 --> 00:37:32,617
（バトラカ）204人
（乃木）職員は？

511
00:37:32,683 --> 00:37:34,986
（バトラカ）11人
（乃木）合計 215人

512
00:37:35,052 --> 00:37:36,721
{\an8}２１５かける
３００グラムは

513
00:37:36,787 --> 00:37:38,356
{\an8}64キロと５００グラム

514
00:37:38,422 --> 00:37:40,358
{\an8}炊いたご飯は
余っていますか？

515
00:37:42,026 --> 00:37:43,027
（ピヨ）いや 全部配り終わってる

516
00:37:43,094 --> 00:37:44,428
ということは 炊く前の米は

517
00:37:44,495 --> 00:37:48,065
{\an8}64キロ５００グラム
割る２･２　約29キロ

518
00:37:48,132 --> 00:37:49,233
{\an8}あなたが言うとおり

519
00:37:49,300 --> 00:37:51,369
{\an8}１人１５０グラムの
米を使用していたら

520
00:37:51,435 --> 00:37:53,571
{\an8}１５０グラム
かける２１５人

521
00:37:53,638 --> 00:37:55,273
{\an8}32キロになるはずですが

522
00:37:56,841 --> 00:38:01,345
おかしいですよね
32引く29 ３キロ足りません

523
00:38:01,412 --> 00:38:04,015
毎食３キロ １日３食で９キロ

524
00:38:04,081 --> 00:38:06,917
１か月で270キロ
１年で約３.２トン

525
00:38:06,984 --> 00:38:09,654
売りさばけば
それなりの金額になります

526
00:38:10,688 --> 00:38:12,023
言いがかりだ！

527
00:38:12,089 --> 00:38:13,724
倉庫を調べろ

528
00:38:15,092 --> 00:38:16,027
お待ちください

529
00:38:16,093 --> 00:38:18,896
言いがかりかどうか
全てがはっきりする

530
00:38:19,997 --> 00:38:21,032
あっ…

531
00:38:26,737 --> 00:38:27,638
（ヤスダ）〈やめろ！〉

532
00:38:28,606 --> 00:38:31,208
〈やめろ！〉

533
00:38:32,576 --> 00:38:34,078
〈ある訳ないだろ〉

534
00:38:35,913 --> 00:38:36,914
〈やめろ！〉

535
00:38:40,084 --> 00:38:41,886
〈ないない〉

536
00:38:45,756 --> 00:38:47,892
〈ご子息の言う通りだ〉

537
00:38:48,392 --> 00:38:50,161
（バトラカ）
しっかりと ため込んでいました

538
00:38:50,961 --> 00:38:52,196
処分はどういたしますか？

539
00:38:53,631 --> 00:38:56,467
財産没収 国外追放で
いかがでしょうか？

540
00:38:59,403 --> 00:39:02,773
子どもたちには
病気で辞めたと伝えておきなさい

541
00:39:17,822 --> 00:39:19,390
誤差は どのぐらいだ？

542
00:39:19,457 --> 00:39:21,525
１キロにつき10グラム程度です

543
00:39:28,332 --> 00:39:29,834
そうか…

544
00:39:41,479 --> 00:39:44,415
（マタ）
〈ユウスケさんをお連れしました〉

545
00:39:48,853 --> 00:39:51,389
（ベキ）
今日から ここがお前の部屋だ

546
00:39:51,889 --> 00:39:56,894
お前が生まれたのは
1981年１月25日

547
00:39:56,961 --> 00:39:58,329
今年で42歳

548
00:39:58,963 --> 00:40:00,831
ノコルより７歳年上だ

549
00:40:02,066 --> 00:40:04,502
ノコルは血の繋がりはないが

550
00:40:04,568 --> 00:40:07,004
れっきとした私の息子だ

551
00:40:07,505 --> 00:40:08,773
お前たちは兄弟

552
00:40:08,839 --> 00:40:12,510
憂助が長男 ノコルが次男だ

553
00:40:12,576 --> 00:40:16,547
ノコル お前の会社で
兄を働かせなさい

554
00:40:17,581 --> 00:40:20,050
兄弟で力を合わせていくんだ

555
00:40:21,619 --> 00:40:22,720
うん

556
00:40:23,821 --> 00:40:25,189
はい

557
00:40:34,365 --> 00:40:36,400
お前の力を見せてくれ

558
00:40:37,535 --> 00:40:38,369
憂助

559
00:40:44,542 --> 00:40:47,344
（ノコル）お父さんは
どんなに知能があろうと

560
00:40:47,411 --> 00:40:50,548
仲間を裏切り 殺し

561
00:40:50,614 --> 00:40:54,418
ここに来たこの男を
息子と認めていなかったはず

562
00:40:54,485 --> 00:40:59,623
なのに なぜ
急に態度を変えたんだ

563
00:40:59,690 --> 00:41:02,426
俺と同じ純白のデールまで着させて

564
00:41:02,927 --> 00:41:05,329
何があったっていうんだ

565
00:41:07,565 --> 00:41:09,934
（乃木）２日後
ノコルから呼び出しを受けた

566
00:41:10,501 --> 00:41:14,205
ここはＧＦＬ社に通うため
幾度となく訪れた—

567
00:41:14,271 --> 00:41:16,040
クーダンの議事堂前広場だ

568
00:41:16,106 --> 00:41:19,076
12時半までに
来るようにと言われたのだが

569
00:41:19,143 --> 00:41:21,011
すでに13時

570
00:41:21,078 --> 00:41:24,181
ゲルから ずっとつけてきた
あの２人が連絡係なのか？

571
00:41:24,682 --> 00:41:27,051
どちらかが
接触してくるはずだが

572
00:41:29,453 --> 00:41:30,287
来たか

573
00:41:43,033 --> 00:41:46,370
“西側の15階建ての黒いビルが
ノコルの会社です”

574
00:41:46,437 --> 00:41:49,206
“そこの最上階に行ってください”

575
00:41:49,273 --> 00:41:51,675
ＧＦＬ社の向かいに？

576
00:41:51,742 --> 00:41:54,245
ノコルの会社があったのか

577
00:41:54,311 --> 00:41:56,480
会社名は「ムルーデル」

578
00:41:56,547 --> 00:41:58,849
ムルーデルは夢という意味

579
00:41:59,450 --> 00:42:00,584
夢か…

580
00:42:01,185 --> 00:42:04,788
（ノコル）この会社で管理している
孤児院 養護施設の財務データだ

581
00:42:04,855 --> 00:42:06,056
（バトラカ）
この前 見られたように

582
00:42:06,123 --> 00:42:08,926
ベキ ノコル バトラカ ピヨの
名前がついた施設が

583
00:42:08,993 --> 00:42:09,894
各地にあります

584
00:42:09,960 --> 00:42:12,463
記録上は それぞれが
独立してるようにしていますが

585
00:42:12,530 --> 00:42:15,633
実際は こちらで
一括管理 運営しています

586
00:42:15,699 --> 00:42:19,136
（ノコル）人件費 食費
子どもの留学費用 全て見直して

587
00:42:19,203 --> 00:42:20,738
１ドルでも多く浮かせろ

588
00:42:20,804 --> 00:42:22,773
（乃木）
コストカット案を作成しろと？

589
00:42:22,840 --> 00:42:24,808
不満か？　地味だから

590
00:42:25,609 --> 00:42:27,444
それが お前の仕事なんだが

591
00:42:27,945 --> 00:42:29,880
成果は 逐一こちらで確認する

592
00:42:29,947 --> 00:42:31,415
目標金額は いくらでしょう

593
00:42:31,482 --> 00:42:33,217
（ノコル）話は以上だ 働け

594
00:42:42,893 --> 00:42:43,861
何だ

595
00:42:43,928 --> 00:42:47,231
（乃木）これだけの従業員を抱えて
行っているのは

596
00:42:47,298 --> 00:42:49,800
孤児院や施設の運営だけですか？

597
00:42:49,867 --> 00:42:51,602
お前が知る必要はない

598
00:42:51,669 --> 00:42:53,537
ですが 兄弟で助け合えと
お父さんが…

599
00:42:53,604 --> 00:42:55,239
（ノコル）お父さんの言ったとおり

600
00:42:55,306 --> 00:42:57,274
共に歩んでいきたいとは
思ってるよ

601
00:42:57,341 --> 00:42:58,609
だから

602
00:42:59,910 --> 00:43:02,713
使える兄だと結果で示せ

603
00:43:05,182 --> 00:43:08,052
（乃木）では 経費削減案を
作成するためには

604
00:43:08,118 --> 00:43:11,889
これまでの財務状況の
変遷の把握が必要になります

605
00:43:11,956 --> 00:43:16,093
ここ10年間のムルーデルの
損益計算書をいただけませんか？

606
00:43:16,160 --> 00:43:18,062
いらねえだろ

607
00:43:23,334 --> 00:43:24,668
{\an8}（ノック）
（乃木）はい

608
00:43:27,838 --> 00:43:28,839
{\an8}これを

609
00:43:28,906 --> 00:43:32,509
{\an8}ムルーデル過去10年の
損益計算書です

610
00:43:32,576 --> 00:43:33,911
{\an8}どうしてこれを？

611
00:43:33,978 --> 00:43:36,013
{\an8}ベキが
お渡ししていいと

612
00:43:38,148 --> 00:43:40,317
{\an8}（乃木）ムルーデルの
収入源は資源開発

613
00:43:40,384 --> 00:43:41,585
{\an8}２億１千万ドル

614
00:43:41,652 --> 00:43:43,554
{\an8}インフラ整備
１億２千万ドル

615
00:43:43,621 --> 00:43:45,055
{\an8}牧畜経営８千万ドル

616
00:43:45,122 --> 00:43:47,958
{\an8}全てを合計した総売上は

617
00:43:48,025 --> 00:43:51,328
{\an8}５億９７８０万ドル

618
00:43:51,395 --> 00:43:52,262
{\an8}待てよ

619
00:43:53,697 --> 00:43:54,732
{\an8}やはり

620
00:43:54,798 --> 00:43:56,233
{\an8}テントの行き先不明と
なっていた—

621
00:43:56,300 --> 00:43:57,935
{\an8}あの額と全く一緒

622
00:43:58,002 --> 00:43:59,737
{\an8}この金が
マネーロンダリングされ

623
00:43:59,803 --> 00:44:02,806
{\an8}ムルーデルの儲(もう)けに丸々
変えられているのか？

624
00:44:02,873 --> 00:44:05,843
{\an8}そこから人件費
オフィスの家賃 光熱費

625
00:44:05,909 --> 00:44:07,277
{\an8}その他
諸経費が かかり

626
00:44:07,344 --> 00:44:10,981
{\an8}残りは 全て
土地の購入に？

627
00:44:11,448 --> 00:44:12,282
{\an8}うん？

628
00:44:13,183 --> 00:44:16,286
{\an8}土地の購入が
始まったのは３年前

629
00:44:17,488 --> 00:44:19,289
{\an8}大規模なテントの
テロが始まり

630
00:44:19,356 --> 00:44:20,491
{\an8}世界各国の諜報機関が

631
00:44:20,557 --> 00:44:22,526
{\an8}テントを
マークし始めたのと—

632
00:44:22,593 --> 00:44:24,028
{\an8}同じ時期だ

633
00:44:24,094 --> 00:44:27,131
{\an8}土地購入が必要になって
大規模なテロ活動を

634
00:44:27,197 --> 00:44:28,932
{\an8}請け負い
始めていたのか？

635
00:44:29,466 --> 00:44:31,802
{\an8}逆に３年前までの
テントは

636
00:44:31,869 --> 00:44:35,072
{\an8}年間約８千万ドル程度の
仕事しか受けていない

637
00:44:35,139 --> 00:44:37,041
{\an8}これなら
世界中の諜報機関から

638
00:44:37,107 --> 00:44:38,976
{\an8}マークされることもない

639
00:44:39,043 --> 00:44:41,779
{\an8}確実に言えるのは
この時までのテントは

640
00:44:41,845 --> 00:44:45,282
{\an8}孤児救済のためだけに
活動を行っていた

641
00:44:45,349 --> 00:44:48,452
{\an8}しかし ３年前から
土地購入のために

642
00:44:48,519 --> 00:44:50,054
{\an8}世界中の諜報機関から

643
00:44:50,120 --> 00:44:52,089
{\an8}マークされることを
覚悟の上で

644
00:44:52,156 --> 00:44:55,426
{\an8}大規模なテロ活動を
請け負い始めた

645
00:44:55,492 --> 00:44:57,728
{\an8}そこまでお父さんを
突き動かす何かが

646
00:44:57,795 --> 00:44:59,596
{\an8}この土地にあるのか

647
00:44:59,663 --> 00:45:01,331
{\an8}最終標的地 日本

648
00:45:01,398 --> 00:45:03,267
{\an8}それにも
関係しているのか？

649
00:45:03,333 --> 00:45:05,502
{\an8}少なくとも
テント解明のカギは

650
00:45:05,569 --> 00:45:07,504
{\an8}この土地にある

651
00:45:07,571 --> 00:45:09,706
{\an8}そう断言していいだろう

652
00:45:11,575 --> 00:45:12,509
{\an8}（乃木）お父さん…

653
00:45:12,576 --> 00:45:13,944
{\an8}（ベキ）我らを欺き

654
00:45:14,011 --> 00:45:16,847
{\an8}お前は
別班として ここに来た

655
00:45:16,914 --> 00:45:17,815
逃げんなよ

656
00:45:17,881 --> 00:45:20,150
（乃木）
別班の機密情報を使います

657
00:45:20,217 --> 00:45:21,985
（ベキ）明美との約束を守るため…

658
00:45:22,586 --> 00:45:24,154
（卓(すぐる)）憂助…

659
00:45:24,221 --> 00:45:27,257
（ベキ）偶然というべきか
運命のいたずらか

660
00:45:27,324 --> 00:45:28,792
（卓）俺たちが守るしかない

661
00:45:28,859 --> 00:45:31,662
（乃木）一度 急落し始めれば
必ず止まらなくなる

662
00:45:31,728 --> 00:45:32,596
（ノコル）失敗したら

663
00:45:32,663 --> 00:45:35,699
（ベキ）もうすぐ 全てが動きだす

664
00:45:35,766 --> 00:45:37,067
（ノコル）殺す

665
00:45:37,134 --> 00:45:38,602
{\an8}憂助！

666
00:45:38,669 --> 00:45:39,970
{\an8}私は…