1
00:00:27,494 --> 00:00:29,162
（ベキ）ほどいてあげなさい

2
00:00:29,896 --> 00:00:33,099
（ノコル）どうして？
どうして！　お父さん

3
00:00:33,166 --> 00:00:36,636
実の息子だから助けるんですか？
こいつは裏切り者ですよ

4
00:00:41,708 --> 00:00:43,977
（ベキ）全て承知の上で

5
00:00:44,778 --> 00:00:45,912
ここまで生かしておいた

6
00:00:47,580 --> 00:00:49,215
（乃木(のぎ)）305グラム

7
00:00:49,282 --> 00:00:50,450
（バトラカ）
それで重さが分かるんですか？

8
00:00:50,517 --> 00:00:53,019
はい 特技といいますか
手に持つと分かるんです

9
00:00:53,086 --> 00:00:56,623
（ベキ）あの時 お前は銃の重さ

10
00:00:57,590 --> 00:00:58,591
分かっていたんだろう？

11
00:01:01,761 --> 00:01:02,595
はい

12
00:01:03,029 --> 00:01:03,997
殺(や)れ

13
00:01:04,063 --> 00:01:09,302
（乃木）渡されたベキの銃は
ベレッタＭ92ＦＳ 重量970グラム

14
00:01:09,369 --> 00:01:12,806
あの時 手に持った感覚は
約970グラム

15
00:01:12,872 --> 00:01:14,707
つまり 弾の重さは加わっていない

16
00:01:14,774 --> 00:01:16,810
銃は空でした

17
00:01:16,876 --> 00:01:19,879
空だった？　本当ですか？

18
00:01:19,946 --> 00:01:22,215
（ベキ）ああ
（ノコル）じゃあ 俺の銃も…

19
00:01:22,282 --> 00:01:25,952
（乃木）ノコルの銃は グロック17
重さ705グラム

20
00:01:26,019 --> 00:01:29,522
でも 持った感じは705から15の間

21
00:01:29,589 --> 00:01:32,125
迷いました
１発入っているか否か…

22
00:01:32,192 --> 00:01:34,527
判断がつかなかった
だから１発目は…

23
00:01:34,594 --> 00:01:35,628
撃て！

24
00:01:37,363 --> 00:01:39,532
黒須(くろす)が よけられる位置を
狙いました

25
00:01:39,599 --> 00:01:42,368
２発目は100％
空だと自信があったので

26
00:01:42,435 --> 00:01:45,338
（黒須の叫び声）

27
00:01:45,405 --> 00:01:46,439
（弾切れの音）

28
00:01:46,506 --> 00:01:49,742
（ノコル）たった それだけで
任務だと確信したのですか？

29
00:01:49,809 --> 00:01:54,681
（ベキ）バトラカに憂助(ゆうすけ)に撃たれた
４人の別班(べっぱん)の消息を調べさせた

30
00:01:54,747 --> 00:01:56,282
分かっていたんですね？

31
00:01:56,349 --> 00:01:58,818
（バトラカ）４人の別班員たちを
緊急処置した—

32
00:01:58,885 --> 00:02:01,721
クーダンの医師を突き止め
話を聞きました

33
00:02:01,788 --> 00:02:05,825
もし簡単に仲間を
裏切るような人間ならば

34
00:02:06,526 --> 00:02:09,729
息子であろうが軽蔑に値する

35
00:02:09,796 --> 00:02:13,032
しかし 別班の仲間を
殺してはいなかった

36
00:02:13,733 --> 00:02:17,937
お前は 我々テントに
任務で潜入するため

37
00:02:18,004 --> 00:02:19,439
味方までも欺いた

38
00:02:21,474 --> 00:02:23,276
（黒須）ウソだろ…

39
00:02:23,877 --> 00:02:27,213
日本に脅威を向ける者を排除する

40
00:02:27,280 --> 00:02:29,415
そのためには手段を選ばず

41
00:02:29,482 --> 00:02:31,751
それが 別班です

42
00:02:32,986 --> 00:02:35,021
（ベキ）
私を殺すつもりだったのか？

43
00:02:35,655 --> 00:02:36,489
はい

44
00:02:37,991 --> 00:02:41,127
各国でテロを繰り返す
テントの指導者です

45
00:02:41,194 --> 00:02:43,930
我が日本に危険が及ぶ場合

46
00:02:43,997 --> 00:02:46,366
即時 抹殺を命じられていました

47
00:02:46,432 --> 00:02:48,468
当初の作戦はノコルの拘束

48
00:02:48,535 --> 00:02:51,504
ですが アリさんは
あなたに忠誠を誓い

49
00:02:51,571 --> 00:02:53,973
家族が殺されても
テントのことを吐かなかった

50
00:02:54,040 --> 00:02:56,910
たとえ ノコルを拘束しても
絶対に吐かない

51
00:02:56,976 --> 00:02:59,445
そんなことをしても
無駄だと思っていたんですが

52
00:02:59,512 --> 00:03:00,847
そんな時にジャミーンが…

53
00:03:00,914 --> 00:03:02,715
（ノコル）ジャミーンが
どうしたっていうんだ

54
00:03:02,782 --> 00:03:07,720
彼女には 善悪を見抜く力がある

55
00:03:07,787 --> 00:03:10,023
アディエルは
そう言っていました

56
00:03:10,089 --> 00:03:13,126
手術が成功して
一般病棟に戻ってきた日

57
00:03:13,193 --> 00:03:16,462
私は彼女に会いに行きました
その時です

58
00:03:16,529 --> 00:03:20,533
ジャミーンが あなたの写真を見て
ほほ笑んでいたんです

59
00:03:20,600 --> 00:03:22,936
あなたを深く慕っているのが
伝わってきました

60
00:03:23,002 --> 00:03:26,239
（モンゴル語）
〈この人 知ってるの？〉

61
00:03:29,409 --> 00:03:30,810
“すごく優しい人”

62
00:03:30,810 --> 00:03:31,444
“すごく優しい人”

63
00:03:30,810 --> 00:03:31,444
{\an8}（乃木）
もしかしたら 私の父は

64
00:03:31,444 --> 00:03:33,446
{\an8}（乃木）
もしかしたら 私の父は

65
00:03:33,513 --> 00:03:34,681
{\an8}心根は
優しい人なのではないか

66
00:03:34,681 --> 00:03:36,015
{\an8}心根は
優しい人なのではないか

67
00:03:34,681 --> 00:03:36,015
“お父さんみたいな人”

68
00:03:36,015 --> 00:03:36,082
“お父さんみたいな人”

69
00:03:36,082 --> 00:03:37,217
“お父さんみたいな人”

70
00:03:36,082 --> 00:03:37,217
{\an8}だとしたら我々は
テントの重要な側面を

71
00:03:37,217 --> 00:03:38,785
{\an8}だとしたら我々は
テントの重要な側面を

72
00:03:38,851 --> 00:03:40,486
{\an8}見落としているのかも
しれない

73
00:03:40,553 --> 00:03:42,388
テントの本質を捉えるためにも

74
00:03:42,455 --> 00:03:44,791
実態を確かめる必要がある

75
00:03:44,857 --> 00:03:46,859
そう 司令の櫻井(さくらい)に訴え

76
00:03:46,926 --> 00:03:49,562
この潜入作戦を
決行するに至りました

77
00:03:49,629 --> 00:03:51,898
その作戦を知っているのは

78
00:03:53,499 --> 00:03:54,601
櫻井だけか？

79
00:03:55,401 --> 00:03:56,803
（乃木）はい
（ノコル）ふざけるな！

80
00:03:56,869 --> 00:04:00,607
（ノコル）仲間４人を
死を装って日本に運んでんだぞ

81
00:04:00,673 --> 00:04:02,842
他に協力者がいるに決まってる

82
00:04:02,909 --> 00:04:04,110
言え…

83
00:04:06,112 --> 00:04:07,146
言え！

84
00:04:08,481 --> 00:04:10,750
野崎(のざき)さんに 私は賭けたのです

85
00:04:12,018 --> 00:04:15,722
（ベキ）野崎？
（乃木）公安部外事課の刑事です

86
00:04:15,788 --> 00:04:19,392
（乃木）今回の作戦にあたり
いくつかのサインを送りました

87
00:04:19,459 --> 00:04:22,762
野崎さんが私に仕込んだ
発信機を一度 遮断し

88
00:04:27,600 --> 00:04:31,070
再び信号が出るようにして
ヴォスタニアを拘束した小屋に置き

89
00:04:31,137 --> 00:04:33,072
野崎さんを呼び寄せました

90
00:04:33,139 --> 00:04:36,209
（乃木）“北緯50度11分
東経90度43分”

91
00:04:36,276 --> 00:04:38,878
“21時15分に来い”
と書かれています

92
00:04:38,945 --> 00:04:41,614
（乃木）そのノコルから
送られてきた座標を

93
00:04:41,681 --> 00:04:43,950
司令からメールで
野崎さんに送信してもらいました

94
00:04:47,387 --> 00:04:49,922
ここからは
想像でしかないのですが

95
00:04:49,989 --> 00:04:51,991
（野崎）“リュウ ミンシュエン”

96
00:04:52,525 --> 00:04:54,761
この名前を知っているのは
あいつだけだ

97
00:04:54,827 --> 00:04:57,764
乃木は この座標の場所に
来いと言ってるのか？

98
00:05:03,136 --> 00:05:04,470
（チンギス）〈乃木がいないぞ〉

99
00:05:07,573 --> 00:05:08,408
（野崎）〈まだ脈があるぞ〉

100
00:05:08,474 --> 00:05:10,376
（チンギス）
〈大至急 救急車４台呼べ！〉

101
00:05:11,244 --> 00:05:13,780
（野崎）心臓上の心外膜を貫通

102
00:05:13,846 --> 00:05:16,482
しかも 動脈をかわしてる

103
00:05:16,549 --> 00:05:19,519
全員 急所を外してる

104
00:05:20,086 --> 00:05:21,387
神業か？

105
00:05:21,454 --> 00:05:22,622
（チンギス）〈どうなんだ？〉

106
00:05:22,689 --> 00:05:26,526
〈緊急医療をすれば
全員助かるぞ〉

107
00:05:26,592 --> 00:05:27,927
〈手配済だ〉

108
00:05:33,399 --> 00:05:34,400
（銃声）

109
00:05:34,467 --> 00:05:36,469
（野崎）
リュウからのメールといい—

110
00:05:36,536 --> 00:05:39,639
乃木は 俺に何かを
託そうとしていた

111
00:05:39,706 --> 00:05:42,341
あなたは 鶏群(けいぐん)の一鶴(いっかく)

112
00:05:42,408 --> 00:05:44,343
（野崎）“鶏群の一鶴”

113
00:05:44,944 --> 00:05:46,879
“際立って優れた人”

114
00:05:46,946 --> 00:05:51,651
眼光紙背(がんこうしはい)に徹す

115
00:05:51,718 --> 00:05:54,053
（野崎）“眼光紙背に徹す”

116
00:05:54,620 --> 00:05:56,889
“背後にある
深い意味を読み取れ”

117
00:05:57,490 --> 00:06:01,427
メッセージか
だとすると 他にも…

118
00:06:01,494 --> 00:06:03,196
（野崎）すぐに仕事か？

119
00:06:03,262 --> 00:06:06,699
はい このあとホテルで
スネイプ社と商談があるので

120
00:06:06,766 --> 00:06:07,734
私は ここで

121
00:06:07,800 --> 00:06:09,669
（野崎）スネイプ社

122
00:06:11,270 --> 00:06:14,307
スネイプといえば
スネイプ先生？

123
00:06:15,074 --> 00:06:16,409
乃木は俺の
「ハリー･ポッター」好きを—

124
00:06:16,476 --> 00:06:17,543
知っている

125
00:06:17,610 --> 00:06:18,811
（乃木）ハリー･ポッター
好きなんですか？

126
00:06:18,878 --> 00:06:19,912
超好きだ

127
00:06:19,979 --> 00:06:22,915
（野崎）
スネイプ先生は裏切り者に見えて

128
00:06:22,982 --> 00:06:26,018
ダンブルドア校長や
ハリーを助けるために

129
00:06:26,085 --> 00:06:31,023
敵に潜入していた偉大な先生

130
00:06:31,758 --> 00:06:33,226
チンギス！

131
00:06:34,594 --> 00:06:37,764
〈棺桶を４つ用意してくれ
大至急だ！〉

132
00:06:37,830 --> 00:06:38,664
（チンギス）〈はあ？〉

133
00:06:38,731 --> 00:06:40,366
〈どういうことだ？〉

134
00:06:40,433 --> 00:06:43,703
乃木はスネイプ先生だったんだ

135
00:06:44,604 --> 00:06:45,838
（チンギス）
〈ここまでする必要あんのか？〉

136
00:06:45,905 --> 00:06:49,675
〈こいつらが
生きていたとわかったら〉

137
00:06:50,209 --> 00:06:53,646
〈乃木の命が危ない〉

138
00:06:57,850 --> 00:06:59,719
（乃木）これが全ての経緯です

139
00:07:00,753 --> 00:07:02,355
もう一度 お聞きします

140
00:07:02,422 --> 00:07:05,558
私が任務で来たことに
気づいていたのなら

141
00:07:05,625 --> 00:07:07,093
なぜ そのままに？

142
00:07:09,262 --> 00:07:12,198
黒須は どんな
ひどい目に遭わされても

143
00:07:12,265 --> 00:07:15,568
仲間のために
決して口を割らなかった

144
00:07:15,635 --> 00:07:18,271
お前は 死を覚悟して
ここにやってきた

145
00:07:18,337 --> 00:07:22,275
日本を守るため
常に 任務を全うする

146
00:07:22,341 --> 00:07:24,143
だから お前たちは

147
00:07:25,344 --> 00:07:27,280
生かす価値があると思った

148
00:07:28,214 --> 00:07:30,783
命が奪われるかも
しれないのにですか？

149
00:07:31,484 --> 00:07:34,020
息子に命を奪われるなら

150
00:07:35,988 --> 00:07:37,757
本望だ

151
00:07:39,258 --> 00:07:41,694
（バトラカ）４人の別班員が
生きていたと判明した時

152
00:07:41,761 --> 00:07:43,930
私からも強く忠告しました

153
00:07:43,996 --> 00:07:46,966
“このまま憂助さんを
生かしておくのは危険です”と

154
00:07:47,033 --> 00:07:50,136
ですがベキは
“テントの真の目的を知れば—”

155
00:07:50,203 --> 00:07:54,207
“憂助も別班として
力を貸してくれるだろう”と

156
00:07:55,408 --> 00:07:58,344
（ベキ）どうだ？　憂助

157
00:08:05,751 --> 00:08:09,055
我々の任務は 日本を守ること

158
00:08:09,989 --> 00:08:12,225
フローライトの採掘が成功すれば

159
00:08:12,291 --> 00:08:15,194
潤沢な資金を
継続して得ることができ—

160
00:08:15,261 --> 00:08:18,097
報酬のために
テロを行う必要はなくなる

161
00:08:18,164 --> 00:08:21,300
つまり 日本も攻撃を免れる

162
00:08:22,134 --> 00:08:23,703
いっときではありますが

163
00:08:23,769 --> 00:08:27,507
今はテントに加担することに
利があると考えます

164
00:08:27,573 --> 00:08:31,277
（ノコル）あくまで任務として
我々の力になるということか

165
00:08:33,145 --> 00:08:36,415
（ベキ）政府側にフローライトの
情報を流した者がいる

166
00:08:37,016 --> 00:08:39,919
おそらく
次の手に出てくるはずだ

167
00:08:39,986 --> 00:08:43,055
必ず 内通者を捜し出します

168
00:08:53,900 --> 00:08:55,134
黒須

169
00:08:55,801 --> 00:08:59,171
君は この事業に
必要な知識を多く持っている

170
00:08:59,238 --> 00:09:03,743
この国の未来のために
お前たちの力を貸してくれ

171
00:09:09,315 --> 00:09:10,249
頼む

172
00:09:15,221 --> 00:09:17,089
（乃木）
ここが僕が暮らしているゲルだ

173
00:09:18,024 --> 00:09:18,991
うっ！

174
00:09:26,165 --> 00:09:26,999
（黒須）俺にだけは…

175
00:09:29,669 --> 00:09:31,203
言ってほしかった

176
00:09:37,577 --> 00:09:38,678
すまなかった

177
00:09:41,614 --> 00:09:45,051
君も皆と同じように
心臓の上を狙ったんだが

178
00:09:45,117 --> 00:09:47,219
（銃声）

179
00:09:47,286 --> 00:09:49,255
（乃木）まさか かわされるとはな

180
00:09:49,755 --> 00:09:52,091
フッ 当然です

181
00:09:52,992 --> 00:09:55,661
ずっと 乃木さんのそばで
鍛えてきましたから

182
00:09:59,432 --> 00:10:03,202
ここまできたら 絶対にこの事業を
成功に導かなくてはいけない

183
00:10:03,269 --> 00:10:05,605
はい そのためには
内通者のあぶりだしですね

184
00:10:05,671 --> 00:10:07,373
（乃木）太田(おおた)さんに連絡を
（黒須）了解

185
00:10:07,440 --> 00:10:08,274
（ドアが開く音）

186
00:10:12,111 --> 00:10:14,747
政府から話がしたいと
連絡がきた

187
00:10:14,814 --> 00:10:16,349
（ピヨ）明日の13時
外務大臣も来るぞ

188
00:10:16,415 --> 00:10:17,817
ワニズが？

189
00:10:17,883 --> 00:10:19,385
お前たちも出席しろ

190
00:10:19,452 --> 00:10:21,053
（ドアが閉まる音）

191
00:10:24,423 --> 00:10:25,992
（ドアが開く音）

192
00:10:44,377 --> 00:10:45,211
（ワニズ）〈乃木！〉

193
00:10:45,277 --> 00:10:46,379
（西岡(にしおか)）どうして？

194
00:10:46,445 --> 00:10:49,749
（乃木）〈縁あって
この会社の手伝いをしています〉

195
00:10:51,784 --> 00:10:53,119
（ワニズ）〈そうでしたか〉

196
00:10:55,788 --> 00:11:00,826
（ノコル）
〈外務大臣自らいらっしゃるとは〉

197
00:11:01,627 --> 00:11:03,729
〈どんなご用件で？〉

198
00:11:05,197 --> 00:11:07,900
（エイン）
〈例の話に決まってるだろ〉

199
00:11:07,967 --> 00:11:11,570
（ワニズ）〈エイン
立場をわきまえなさい〉

200
00:11:13,239 --> 00:11:14,807
（エイン）
〈申し訳ございません〉

201
00:11:16,275 --> 00:11:17,777
この案件は

202
00:11:18,377 --> 00:11:20,846
バルカの行く末を左右する
大事業ですので

203
00:11:20,913 --> 00:11:25,217
次期大統領候補の私が同席させて
いただくことになりました

204
00:11:25,284 --> 00:11:27,620
（西岡）あなた 日本語を？
（ワニズ）ええ

205
00:11:27,687 --> 00:11:29,688
あなた方も話せるんですよね？

206
00:11:29,755 --> 00:11:32,058
（ゴビ）なぜ 日本語で？

207
00:11:32,124 --> 00:11:36,195
今日 話すことは 部下には
あまり聞かれたくないんです

208
00:11:36,262 --> 00:11:40,232
採掘権は 御社が
前国土交通大臣を通じて

209
00:11:40,299 --> 00:11:42,601
購入済みであることを
確認いたしました

210
00:11:42,668 --> 00:11:44,603
こちらの確認不足でした

211
00:11:44,670 --> 00:11:46,072
（ゴビ）そのとおり

212
00:11:46,138 --> 00:11:48,307
これ以上 お話しすることは
ないと思いますが

213
00:11:48,374 --> 00:11:49,708
（ワニズ）そうおっしゃらずに

214
00:11:50,409 --> 00:11:53,979
実は 政府から
ご提案がございます

215
00:11:54,046 --> 00:11:54,914
（ゴビ）提案？

216
00:11:54,980 --> 00:11:56,449
（ワニズ）はい

217
00:11:56,515 --> 00:12:00,152
彼女は バルカの日本大使
西岡英子さんです

218
00:12:00,219 --> 00:12:02,788
こちらは
エネルギー事業開発をしている

219
00:12:02,855 --> 00:12:04,690
（蘇我(そが)）オリベ化学の
蘇我でございます

220
00:12:04,757 --> 00:12:06,625
（ノコル）オリベ化学？

221
00:12:06,692 --> 00:12:09,061
（黒須）エネルギー資源を
他国と共同で開発し—

222
00:12:09,128 --> 00:12:11,230
日本への流通経路を
築き上げた大手です

223
00:12:11,297 --> 00:12:12,565
蘇我さん？

224
00:12:12,631 --> 00:12:13,999
ああ

225
00:12:14,066 --> 00:12:15,401
この度 弊社と

226
00:12:15,468 --> 00:12:18,604
バルカ政府の間で
提携を結びました

227
00:12:18,671 --> 00:12:21,941
小国バルカの一企業が
全てを進めるには

228
00:12:22,007 --> 00:12:24,110
どうしても
困難がつきまとうでしょう

229
00:12:24,176 --> 00:12:25,478
（西岡）掘削機の選定

230
00:12:25,544 --> 00:12:27,880
納入 プロジェクト管理

231
00:12:27,947 --> 00:12:30,750
リスクマネジメントなど
世界基準での—

232
00:12:30,816 --> 00:12:33,085
メーカーの協力が
必要になるはずです

233
00:12:33,152 --> 00:12:36,789
ぜひ 我々に開発のお手伝いを
させていただけませんでしょうか

234
00:12:36,856 --> 00:12:40,926
日本の経産省も 積極的に
協力すると申しております

235
00:12:40,993 --> 00:12:43,095
25％

236
00:12:43,162 --> 00:12:47,533
採掘権のうち
15％をオリベ化学に

237
00:12:47,600 --> 00:12:50,136
そして 仲介として政府が10％

238
00:12:50,202 --> 00:12:53,672
あわせて 25％だけ譲渡いただき

239
00:12:53,739 --> 00:12:55,875
比率ごとに利益を分配し

240
00:12:56,375 --> 00:12:59,245
共同で事業を
行わせていただけませんか？

241
00:12:59,945 --> 00:13:02,248
（乃木）日本が欲しいのは
利益なんかじゃない

242
00:13:02,314 --> 00:13:05,251
現物 フローライト
そのものでしょう？

243
00:13:05,317 --> 00:13:06,919
おっしゃるとおりです

244
00:13:07,419 --> 00:13:10,723
採掘された
高純度のフローライトは

245
00:13:10,789 --> 00:13:15,828
中国ではなく ぜひ日本に
優先的に売却していただきたい

246
00:13:15,895 --> 00:13:18,998
その見返りに オリベが持つ
採掘から

247
00:13:19,064 --> 00:13:21,200
品質基準を保って流通させる—

248
00:13:21,267 --> 00:13:24,970
一連の技術とノウハウを
無償でご提供いたします

249
00:13:33,112 --> 00:13:34,146
どう思う？　黒須

250
00:13:34,213 --> 00:13:35,147
黒須？

251
00:13:35,214 --> 00:13:38,484
やっぱり ＪＫＴ資源開発の
黒須さんですか？

252
00:13:38,551 --> 00:13:39,919
（黒須）はい
（西岡）知ってるの？

253
00:13:39,985 --> 00:13:44,857
世界で10本の指に入る
資源開発プラントの技術者です

254
00:13:44,924 --> 00:13:47,226
（黒須）オリベ化学は
近年 中央アジアで

255
00:13:47,293 --> 00:13:49,762
レアメタル採掘事業を
拡大させています

256
00:13:49,828 --> 00:13:52,031
技術力は申し分ないかと

257
00:13:52,097 --> 00:13:53,966
（ワニズ）すぐに返答を

258
00:13:54,466 --> 00:13:56,302
とは言いません

259
00:13:56,936 --> 00:14:00,439
ご検討のほど
よろしくお願いします

260
00:14:01,073 --> 00:14:03,008
（ゴビ）何としてでも
我々を排除し—

261
00:14:03,075 --> 00:14:05,344
全権を主張してくるかと
思いましたが

262
00:14:05,411 --> 00:14:08,380
（ノコル）今回の提案は
主導権は こちら側

263
00:14:08,447 --> 00:14:11,584
政府に入る利益は10％です

264
00:14:11,650 --> 00:14:13,919
決して 小さな額ではないが

265
00:14:15,454 --> 00:14:17,957
予想以上の歩み寄りだな

266
00:14:21,260 --> 00:14:22,361
だが…

267
00:14:22,428 --> 00:14:25,865
内通者… ですね？

268
00:14:25,931 --> 00:14:27,800
西岡大使の参入と

269
00:14:27,866 --> 00:14:30,269
経産省が裏で
動いていたことが気になります

270
00:14:30,336 --> 00:14:31,537
何が言いたい？

271
00:14:31,604 --> 00:14:34,540
お役所仕事の遅い日本で
外務省と経産省が

272
00:14:34,607 --> 00:14:37,142
ここまで早く連携することは
通常ありえません

273
00:14:37,209 --> 00:14:38,777
少なくとも 半年前

274
00:14:38,844 --> 00:14:41,513
西岡は ワニズの
言いなりになっていました

275
00:14:41,714 --> 00:14:42,548
〈大使！〉

276
00:14:44,016 --> 00:14:47,419
（乃木）内通者によって
ワニズは かなり前から

277
00:14:47,486 --> 00:14:50,022
この情報を
知っていたのではないでしょうか

278
00:14:50,089 --> 00:14:52,791
日本企業を引き入れる準備を
裏で進め—

279
00:14:52,858 --> 00:14:56,161
我々が土地を全て購入した
タイミングを見計らって

280
00:14:56,228 --> 00:14:57,429
あの場に現れた

281
00:14:57,496 --> 00:14:59,598
それなら 納得がいきます

282
00:14:59,665 --> 00:15:01,500
調べる必要があるかと

283
00:15:01,567 --> 00:15:02,668
確かに

284
00:15:03,636 --> 00:15:06,238
今後も こちら側の情報が
漏れるのはまずい

285
00:15:06,305 --> 00:15:10,009
やはり 内通者が見つかるまで
やすやすと調印は…

286
00:15:10,075 --> 00:15:11,810
私も引き続き調べます

287
00:15:25,057 --> 00:15:28,794
（出囃子(でばやし)の音）

288
00:15:29,395 --> 00:15:30,529
出たか？

289
00:15:30,596 --> 00:15:32,898
（太田）ゴビの個人携帯の記録です
見てください

290
00:15:40,439 --> 00:15:41,840
ジャン…

291
00:15:42,508 --> 00:15:44,143
（乃木）あなたの秘書のジャンが

292
00:15:44,209 --> 00:15:47,012
個人携帯に不正アクセスを行い
暗号を用いて—

293
00:15:47,079 --> 00:15:48,647
{\an8}政府側に情報を
流していました

294
00:15:50,282 --> 00:15:53,619
（ゴビ）申し訳ございません！
今すぐ ジャンを捕まえ

295
00:15:53,686 --> 00:15:56,388
いつから政府と繋がり
どこまで情報を漏らしていたのか

296
00:15:56,455 --> 00:16:00,225
どんな手を使ってでも
吐かせます！

297
00:16:00,292 --> 00:16:03,195
（ベキ）ゴビ やめなさい

298
00:16:03,262 --> 00:16:05,564
こちらの動きに向こうが気づく

299
00:16:06,365 --> 00:16:09,568
そうなれば 政府は
別の強硬手段に出てくる

300
00:16:09,635 --> 00:16:10,469
ですが…

301
00:16:10,536 --> 00:16:12,871
これ以上 情報が漏れないように

302
00:16:13,672 --> 00:16:17,276
監視を続けながら調印を行う

303
00:16:17,910 --> 00:16:20,145
（ノコル）内通者が
見つかったんだと—

304
00:16:20,813 --> 00:16:21,914
いいほうに考えよう

305
00:16:25,818 --> 00:16:28,821
今後 現在の割合に基づき

306
00:16:28,887 --> 00:16:32,358
ムルーデル15パー ベレール10パー
それぞれ政府に渡す

307
00:16:32,424 --> 00:16:33,592
いいな？

308
00:16:33,659 --> 00:16:34,827
分かった

309
00:16:34,893 --> 00:16:38,030
加えて こちらからも
政府に条件を突きつける

310
00:16:38,097 --> 00:16:39,999
（バトラカ）
財務省に新たな部署を用意させ

311
00:16:40,065 --> 00:16:43,969
ノコルに 資源開発担当の
特別長官に就くよう要求します

312
00:16:44,036 --> 00:16:46,238
ノコルを政府の中に送り込む？

313
00:16:46,305 --> 00:16:49,742
（ベキ）フローライトは
バルカに莫大(ばくだい)な利益をもたらす

314
00:16:49,808 --> 00:16:55,147
その利益は 全ての国民に
正しく分配されなければならない

315
00:16:55,214 --> 00:16:57,883
ノコルが目を光らせる

316
00:16:57,950 --> 00:17:00,953
政府は何が何でも
この利権が欲しいはずだ

317
00:17:02,054 --> 00:17:03,589
必ず乗ってくる

318
00:17:05,090 --> 00:17:07,593
素晴らしい お考えだと思います

319
00:17:07,659 --> 00:17:08,727
（携帯電話のバイブ音）

320
00:17:16,835 --> 00:17:18,337
{\an8}（ワニズ）
バルカ政府は この度

321
00:17:18,404 --> 00:17:21,740
{\an8}ノコルさんを資源開発
担当特別長官として

322
00:17:21,807 --> 00:17:24,376
受け入れさせていただくことが
決定いたしました

323
00:17:24,443 --> 00:17:26,278
あなた方の主導のもと

324
00:17:26,345 --> 00:17:28,547
これから共に
歩んでいきましょう

325
00:17:29,114 --> 00:17:30,749
（アジュン）
〈それでは調印をお願いします〉

326
00:17:37,489 --> 00:17:41,627
〈これをもちまして
調印は終了となります〉

327
00:17:50,869 --> 00:17:52,471
〈ゴビはこちらに来てください〉

328
00:17:54,173 --> 00:17:56,975
（ワニズ）では これにもサインを

329
00:17:58,677 --> 00:17:59,978
待て 何だ それは

330
00:18:00,045 --> 00:18:01,947
悪いな ノコル

331
00:18:05,451 --> 00:18:09,188
（ゴビ）我が社が持つ
採掘権30％の権利を

332
00:18:10,456 --> 00:18:12,224
バルカ政府に売却する

333
00:18:13,092 --> 00:18:14,326
お前らじゃなく

334
00:18:14,393 --> 00:18:17,529
彼らと共にフローライト開発を
進めていくことにした

335
00:18:17,596 --> 00:18:20,566
（笑い声）

336
00:18:26,572 --> 00:18:29,208
（ノコル）お前 何やってんだよ！
（ゴビ）なあ ノコル

337
00:18:29,708 --> 00:18:32,010
あの内乱を思い出せよ

338
00:18:32,678 --> 00:18:34,813
結局 生き残ったのは誰だ？

339
00:18:35,380 --> 00:18:37,483
金を持っていた人間だけだろ！

340
00:18:38,417 --> 00:18:42,988
金だけが この国で
命を守ってくれる

341
00:18:43,055 --> 00:18:46,558
（ワニズ）そのとおり
彼は 賢い選択をしたまでです

342
00:18:47,226 --> 00:18:51,163
これで 我々の権利は
あわせて55％

343
00:18:51,763 --> 00:18:55,534
採掘の主導権は こちらにある

344
00:18:59,004 --> 00:19:01,707
では ここで新たな提案を

345
00:19:01,773 --> 00:19:05,310
フローライト開発が
政府主導となることに伴い

346
00:19:05,377 --> 00:19:07,279
国家プロジェクトとして

347
00:19:07,346 --> 00:19:11,683
政府にて利益の分配を行うことを
ご提案させていただきます

348
00:19:12,451 --> 00:19:14,386
あっ そうだ

349
00:19:14,453 --> 00:19:18,590
特別長官の解任も
あわせて要求しましょう

350
00:19:18,657 --> 00:19:22,261
〈アジュン 採決だ！〉

351
00:19:23,262 --> 00:19:27,299
〈権利者の皆さま
賛成の方 挙手をお願いします〉

352
00:19:29,935 --> 00:19:33,338
長い時間をかけて
ご準備されたのに

353
00:19:33,405 --> 00:19:35,173
ご苦労さまでした

354
00:19:37,910 --> 00:19:39,978
（ノコル）どこ見てんだよ

355
00:19:40,913 --> 00:19:43,482
何も分かっちゃいないんだな

356
00:19:56,562 --> 00:19:57,829
蘇我さん？

357
00:19:59,064 --> 00:20:01,833
（ワニズ）なぜ 手を？
（蘇我）その件に関しては—

358
00:20:01,900 --> 00:20:04,870
全て 西岡大使に
判断をお任せしております

359
00:20:04,937 --> 00:20:06,538
〈大使！〉

360
00:20:07,105 --> 00:20:08,774
〈大使！〉

361
00:20:09,675 --> 00:20:10,776
（ドアが開く音）

362
00:20:20,852 --> 00:20:23,956
お久しぶりですね
ワニズ外務大臣

363
00:20:24,656 --> 00:20:25,824
何で お前が？

364
00:20:29,361 --> 00:20:31,897
〈チンギス お前 何を…！〉

365
00:20:45,377 --> 00:20:46,478
〈チンギス！〉

366
00:20:46,945 --> 00:20:49,615
〈お前はこっち側だろ！〉

367
00:20:58,090 --> 00:20:59,558
さあ 西岡大使

368
00:21:07,699 --> 00:21:09,668
決断の時ですよ

369
00:21:24,850 --> 00:21:26,685
（乃木）ブルーウォーカーから
送られたものです

370
00:21:27,552 --> 00:21:32,891
（ジャン）〈エインとワニズに
暗号化したメールを送りました〉

371
00:21:32,958 --> 00:21:33,959
（ゴビ）
〈解読キーは俺から連絡しておく〉

372
00:21:33,959 --> 00:21:34,960
（ゴビ）
〈解読キーは俺から連絡しておく〉

373
00:21:33,959 --> 00:21:34,960
{\an8}（乃木）念のため

374
00:21:35,027 --> 00:21:35,994
{\an8}ブルーウォーカーに
ジャンが

375
00:21:35,027 --> 00:21:35,994
〈はい〉

376
00:21:36,061 --> 00:21:37,829
{\an8}メールを送った
全ての内容と

377
00:21:36,061 --> 00:21:37,829
〈金はあとで渡すからな〉

378
00:21:37,829 --> 00:21:37,896
〈金はあとで渡すからな〉

379
00:21:37,896 --> 00:21:38,797
〈金はあとで渡すからな〉

380
00:21:37,896 --> 00:21:38,797
{\an8}その日の動向をチェック
してもらっていたんです

381
00:21:38,797 --> 00:21:38,864
{\an8}その日の動向をチェック
してもらっていたんです

382
00:21:38,864 --> 00:21:39,698
{\an8}その日の動向をチェック
してもらっていたんです

383
00:21:38,864 --> 00:21:39,698
〈はい〉

384
00:21:39,765 --> 00:21:41,933
（乃木）用心深く
ハッキングされないよう—

385
00:21:42,000 --> 00:21:44,870
社内の防犯カメラは
全て切られていましたが

386
00:21:44,936 --> 00:21:48,073
ジャンはパソコンのウェブカメラを
ふさぐのを忘れていたようで

387
00:21:48,140 --> 00:21:49,441
まさか…

388
00:21:49,508 --> 00:21:51,743
ジャンは ゴビに
使われていただけです

389
00:21:51,810 --> 00:21:53,045
クソッ！

390
00:21:53,111 --> 00:21:54,379
感情的になるな

391
00:21:54,980 --> 00:21:57,949
（バトラカ）しかし ゴビと政府が
通じているのなら…

392
00:21:58,016 --> 00:21:59,317
最悪の事態が想定されます

393
00:21:59,951 --> 00:22:03,155
現時点で採掘権は
ムルーデル社が60％

394
00:22:03,221 --> 00:22:05,157
ベレール興産が40％

395
00:22:05,223 --> 00:22:07,359
そこから ６対４の比率をもとに

396
00:22:07,426 --> 00:22:11,296
こちらから15％ ゴビから10％

397
00:22:11,363 --> 00:22:15,867
あわせて 25％を政府側に譲渡する

398
00:22:17,769 --> 00:22:21,039
そこから 調印のあとに
ゴビが寝返った場合

399
00:22:21,106 --> 00:22:23,208
政府側が55％になる

400
00:22:23,275 --> 00:22:28,547
（乃木）はい
政府側が過半数を超えます

401
00:22:28,613 --> 00:22:31,616
そうなれば
政府の思うままにされるでしょう

402
00:22:31,683 --> 00:22:33,652
手に入れた土地は安値で奪われ

403
00:22:33,719 --> 00:22:38,056
最悪の場合 この事業から
追い出されることにもなりかねない

404
00:22:40,392 --> 00:22:42,294
申し訳ありませんでした！

405
00:22:42,961 --> 00:22:44,296
ベキが これまで

406
00:22:44,363 --> 00:22:47,432
血を吐くような思いで
やってきたことが

407
00:22:49,201 --> 00:22:51,336
私のせいで…

408
00:23:00,312 --> 00:23:03,181
ノコル 頭を上げなさい

409
00:23:10,689 --> 00:23:13,158
お前だけが苦しむ必要はない

410
00:23:13,225 --> 00:23:17,796
私たちも皆 だまされた

411
00:23:20,866 --> 00:23:21,900
さあ

412
00:23:25,036 --> 00:23:26,037
立て！

413
00:23:28,473 --> 00:23:29,841
これからは

414
00:23:31,543 --> 00:23:33,845
お前が この国を
引っ張っていくんだ

415
00:23:36,081 --> 00:23:36,948
しかし…

416
00:23:48,160 --> 00:23:51,696
（バトラカ）最初から ゴビが
政府と通じていたとしたら

417
00:23:51,763 --> 00:23:53,865
なぜ ここまで
隠し続ける必要があったんだ？

418
00:23:53,932 --> 00:23:55,667
できるだけ お金を使わずに

419
00:23:55,734 --> 00:23:59,004
全てを一気に奪い取る
スキームを立てたのでしょう

420
00:23:59,671 --> 00:24:03,108
３年前から 西岡とオリベ化学を
引き入れる準備を進め

421
00:24:03,175 --> 00:24:05,544
全ての土地が
購入されるのを待った

422
00:24:05,610 --> 00:24:08,213
エイン ワニズ ゴビ

423
00:24:08,280 --> 00:24:10,282
はじめから
３人はグルだったんです

424
00:24:10,348 --> 00:24:11,817
まずは エインが来て

425
00:24:11,883 --> 00:24:14,820
フローライトのことは全て
知っているぞと強気に迫る

426
00:24:14,886 --> 00:24:18,223
我々は 政府に大半を
持っていかれるのではないかと

427
00:24:18,290 --> 00:24:19,391
危機感を持った

428
00:24:19,458 --> 00:24:21,159
そこに ワニズが低姿勢で—

429
00:24:21,226 --> 00:24:24,429
オリベ化学とあわせて
25％だけを求める

430
00:24:24,496 --> 00:24:26,298
思った以上の歩み寄りに

431
00:24:26,364 --> 00:24:29,234
我々もそれなら
条件は悪くないと感じる

432
00:24:29,301 --> 00:24:33,605
その裏でゴビが ジャンの証拠が
見つかるように用意をしていた

433
00:24:33,672 --> 00:24:35,574
内通者の心配もなくなり

434
00:24:35,640 --> 00:24:38,343
安心しきった我々が
調印に向かったところで

435
00:24:38,410 --> 00:24:41,680
ゴビが寝返り
一気に全てを持っていく

436
00:24:41,746 --> 00:24:43,381
そんなスキームだったのでしょう

437
00:24:43,448 --> 00:24:45,116
（バトラカ）
ならば 調印しなければ

438
00:24:45,183 --> 00:24:48,253
我々の持ち分は60％のままだ

439
00:24:48,320 --> 00:24:49,788
ここは ひとまず調印は…

440
00:24:49,855 --> 00:24:50,689
（ノコル）いや

441
00:24:50,755 --> 00:24:52,624
調印を行わなかった場合—

442
00:24:52,691 --> 00:24:55,594
今度は ゴビとワニズが
資材の運搬ルート

443
00:24:55,660 --> 00:24:58,096
採掘機材の搬入 取引業者など

444
00:24:58,163 --> 00:25:00,899
全方位に圧力をかけ
妨害してくる

445
00:25:00,966 --> 00:25:01,933
そのとおりです

446
00:25:02,667 --> 00:25:04,502
（ピヨ）おい じゃあ どうする

447
00:25:04,569 --> 00:25:06,838
調印まで あと５日だぞ

448
00:25:06,905 --> 00:25:09,674
エイン ワニズ ゴビ

449
00:25:10,175 --> 00:25:12,077
３人まとめて葬り去るしか

450
00:25:13,011 --> 00:25:16,014
生き残るすべは ありません

451
00:25:19,718 --> 00:25:20,819
イテッ

452
00:25:23,355 --> 00:25:25,957
（乃木）もう
出てきてくれないのかと思ってた

453
00:25:26,024 --> 00:25:27,459
（Ｆ）苦しいよな

454
00:25:28,627 --> 00:25:33,765
だが いずれ その時は訪れると
覚悟はしていただろう

455
00:25:35,066 --> 00:25:36,835
ノゴーン･ベキの指示で
世界には…

456
00:25:36,902 --> 00:25:37,836
（乃木）分かってる！

457
00:25:39,271 --> 00:25:40,538
ごめん

458
00:25:42,240 --> 00:25:43,341
でも 迷いはないよ

459
00:25:43,942 --> 00:25:46,311
お父さんは 僕の名前を呼んで

460
00:25:46,378 --> 00:25:48,980
本当の息子だと認めてくれた

461
00:25:49,047 --> 00:25:52,984
僕を 愛してくれた

462
00:25:54,753 --> 00:25:57,055
これ以上 望むものはないんだ

463
00:25:57,122 --> 00:25:59,257
僕は正しい道を歩む

464
00:25:59,758 --> 00:26:00,825
（Ｆ）そうだ

465
00:26:02,060 --> 00:26:04,763
その時が少し早くきただけだ

466
00:26:06,097 --> 00:26:08,466
今は あいつに賭けるしか
ないんだろう

467
00:26:11,636 --> 00:26:15,373
（乃木）１つだけ
事態を打開する方法があります

468
00:26:15,974 --> 00:26:17,242
（ベキ）聞かせてくれ

469
00:26:18,009 --> 00:26:20,845
ゴビに裏切られたと知った今

470
00:26:20,912 --> 00:26:23,515
政府に主導権を
握らせないためには

471
00:26:23,582 --> 00:26:25,550
日本側 つまり

472
00:26:25,617 --> 00:26:29,054
西岡とオリベ化学を
引き入れるしかありません

473
00:26:30,655 --> 00:26:33,024
（ノコル）
そんなことができるのか？

474
00:26:33,692 --> 00:26:35,927
（乃木）はい
（ノコル）どうやって？

475
00:26:37,529 --> 00:26:38,697
それは…

476
00:26:45,236 --> 00:26:46,471
それは…

477
00:26:56,014 --> 00:26:57,315
お父さん

478
00:27:00,452 --> 00:27:02,153
あなたに会うまで

479
00:27:04,089 --> 00:27:06,858
本当は不安でいっぱいでした

480
00:27:09,627 --> 00:27:13,365
僕のことを
覚えてくれているだろうか？

481
00:27:15,700 --> 00:27:18,136
会っても
何も感じないんじゃないか

482
00:27:20,071 --> 00:27:21,640
僕のことを

483
00:27:23,241 --> 00:27:25,844
愛してくれないんじゃないかって

484
00:27:27,846 --> 00:27:31,216
あの武装組織のアジトで
離れ離れになったあとも

485
00:27:31,716 --> 00:27:34,819
ずっと 僕を
捜してくれていたと聞いた時

486
00:27:34,886 --> 00:27:36,488
たまらなく 嬉(うれ)しかった

487
00:27:37,756 --> 00:27:38,923
僕は

488
00:27:40,759 --> 00:27:43,395
ずっと あなたに愛されていた

489
00:27:44,596 --> 00:27:47,065
あなたは 母と僕を失い

490
00:27:47,132 --> 00:27:50,035
絶望のふちに追い込まれながらも

491
00:27:51,336 --> 00:27:53,138
満足に食べることもできない—

492
00:27:53,204 --> 00:27:56,975
路頭に迷う子どもたちを救うために
テントをつくり

493
00:27:57,042 --> 00:28:01,746
何十年もの間
バルカの民から厚い信頼を得て

494
00:28:01,813 --> 00:28:04,482
弱き人々を守り続けた

495
00:28:04,549 --> 00:28:06,117
息子として

496
00:28:08,386 --> 00:28:10,689
そんな父を心から尊敬します

497
00:28:11,923 --> 00:28:16,127
あなたの息子であることを
誇りに思う

498
00:28:18,296 --> 00:28:21,099
ですが… ですが

499
00:28:23,802 --> 00:28:26,471
罪のない多くの人を

500
00:28:27,572 --> 00:28:30,942
傷つけてきたのは事実です

501
00:28:32,177 --> 00:28:34,179
お父さんには いつか

502
00:28:34,746 --> 00:28:37,882
罪を償ってもらいたいと
思っていました

503
00:28:40,051 --> 00:28:42,587
（ノコル）
お前は 何にも分かっていないな

504
00:28:43,922 --> 00:28:47,759
お父さんは
最初から そのおつもりだ

505
00:29:01,005 --> 00:29:02,107
野崎だな？

506
00:29:02,807 --> 00:29:03,775
はい

507
00:29:04,943 --> 00:29:07,779
（ノコル）野崎なら
日本を引き入れられるのか？

508
00:29:08,880 --> 00:29:09,714
はい

509
00:29:10,749 --> 00:29:12,317
バルカの未来のために

510
00:29:13,952 --> 00:29:16,254
必ず 日本を動かしてくれます

511
00:29:17,889 --> 00:29:21,226
（ノコル）でも その代償に

512
00:29:21,292 --> 00:29:22,994
はい

513
00:29:23,061 --> 00:29:24,863
日本の公安なら

514
00:29:24,929 --> 00:29:28,800
世界の諜報機関の中で
最も公正な判断をしてくれます

515
00:29:28,867 --> 00:29:32,337
お父さんの尊厳を
必ず守ってくれる

516
00:29:37,776 --> 00:29:39,711
ハァ…

517
00:29:39,778 --> 00:29:42,347
血で汚れた手だ

518
00:29:42,413 --> 00:29:45,016
何人もの人を この手で殺し

519
00:29:45,083 --> 00:29:47,519
数え切れないほどの
罪を犯した

520
00:29:48,286 --> 00:29:52,390
私の望みは
フローライトを軌道に乗せ

521
00:29:52,457 --> 00:29:56,327
テントを 解体すること

522
00:30:03,701 --> 00:30:05,603
ああ…

523
00:30:05,670 --> 00:30:07,605
ようやく…

524
00:30:10,108 --> 00:30:12,510
罪を償う時がきた

525
00:30:17,315 --> 00:30:18,550
（ノコル）もう…

526
00:30:21,452 --> 00:30:22,854
泣くな

527
00:30:37,202 --> 00:30:38,536
ハァ…

528
00:30:40,538 --> 00:30:41,606
憂助

529
00:30:43,107 --> 00:30:44,175
はい

530
00:30:45,310 --> 00:30:46,678
連れてこい

531
00:30:50,648 --> 00:30:51,549
（ドアが開く音）

532
00:31:08,666 --> 00:31:09,934
はじめまして

533
00:31:10,935 --> 00:31:13,938
公安外事第４課の野崎です

534
00:31:14,606 --> 00:31:16,374
懐かしい響きだ

535
00:31:16,441 --> 00:31:19,944
このようなところで
直属の先輩に お会いできるとは

536
00:31:20,011 --> 00:31:21,613
思ってもいませんでした

537
00:31:23,882 --> 00:31:25,016
どうぞ

538
00:31:32,690 --> 00:31:35,193
本当に 日本を動かせるんですね？

539
00:31:35,260 --> 00:31:38,429
はい 必ず

540
00:31:38,496 --> 00:31:41,232
そのかわり
成功したあかつきには

541
00:31:41,299 --> 00:31:44,469
護送先までの身の安全と
機密事項の保持は

542
00:31:44,535 --> 00:31:48,573
我々 公安警察の威信にかけて
保証いたします

543
00:31:48,640 --> 00:31:51,376
（ベキ）公安の力は
誰よりも知っている

544
00:31:51,442 --> 00:31:56,014
だが テントが行ってきた
全ての犯罪行為は

545
00:31:56,514 --> 00:31:58,249
私が全て指示をした

546
00:32:00,151 --> 00:32:02,086
バトラカは 軍事協力

547
00:32:02,153 --> 00:32:04,055
ピヨは交渉役

548
00:32:04,122 --> 00:32:08,793
ノコルは 何も手を汚していない

549
00:32:08,860 --> 00:32:12,463
これから彼は
この国を変えていく使命がある

550
00:32:13,097 --> 00:32:14,766
あなたに身を委ねるのは

551
00:32:14,832 --> 00:32:17,935
私 バトラカ ピヨ

552
00:32:18,002 --> 00:32:19,737
この３名です

553
00:32:23,741 --> 00:32:27,278
こちらの主導で
フローライト事業が動きだせば

554
00:32:27,345 --> 00:32:31,316
テントは解体し
今後 一切 活動は行わない

555
00:32:31,382 --> 00:32:32,350
間違いありませんか？

556
00:32:33,251 --> 00:32:34,485
約束する

557
00:32:35,119 --> 00:32:36,187
分かりました

558
00:32:36,254 --> 00:32:38,089
バルカは 世界のどの国とも

559
00:32:38,156 --> 00:32:41,025
犯罪人引き渡し条約を
結んでいません

560
00:32:41,092 --> 00:32:44,829
日本および諸外国も
ご子息を追うことはないでしょう

561
00:32:45,430 --> 00:32:49,167
ただし 国内 バルカ警察は別です

562
00:32:51,102 --> 00:32:55,006
しかし そこは私が抑えてみせます

563
00:32:56,274 --> 00:32:59,610
ご子息は これからも
この国のために

564
00:32:59,677 --> 00:33:02,080
働き続けることができます

565
00:33:09,821 --> 00:33:11,823
（野崎）大きな渦に
巻き込まれていたのは

566
00:33:11,889 --> 00:33:13,358
俺のほうだったようだな

567
00:33:14,292 --> 00:33:17,095
なあ １つ聞いてもいいか？

568
00:33:17,161 --> 00:33:18,029
はい

569
00:33:18,096 --> 00:33:21,566
なぜ 俺が西岡のマークを
続けてると分かった？

570
00:33:22,133 --> 00:33:24,736
以前 大使館から逃げる時

571
00:33:24,802 --> 00:33:26,938
最後にやることができた

572
00:33:27,605 --> 00:33:28,940
ちょっと抜ける

573
00:33:29,007 --> 00:33:31,909
５分後に裏口 駐車場前に集合だ
ナジュム ついてこい

574
00:33:31,976 --> 00:33:33,978
ちょ… 野崎さん

575
00:33:34,979 --> 00:33:37,382
（乃木）おそらく何かを
仕掛けたと思ったので

576
00:33:38,316 --> 00:33:41,552
さすが 別班だな

577
00:33:41,619 --> 00:33:42,854
フフッ…

578
00:33:45,723 --> 00:33:47,992
どうぞ お受け取りください

579
00:33:49,627 --> 00:33:53,464
（ワニズ）〈あなたの気持ちを
受け取りました〉

580
00:33:53,531 --> 00:33:56,467
〈はい これで日本とバルカは〉

581
00:33:56,968 --> 00:33:59,971
〈未来永劫 共に歩んでいく
友好国となります〉

582
00:33:59,971 --> 00:34:01,272
〈未来永劫 共に歩んでいく
友好国となります〉

583
00:33:59,971 --> 00:34:01,272
{\an8}何これ

584
00:34:01,272 --> 00:34:01,706
{\an8}何これ

585
00:34:15,987 --> 00:34:17,054
なぜ こんなものが…

586
00:34:17,121 --> 00:34:19,524
一度 あなたに
裏切られてるんでね

587
00:34:20,024 --> 00:34:21,926
念のため 仕掛けておいたんですよ

588
00:34:21,993 --> 00:34:22,827
ここ

589
00:34:23,528 --> 00:34:24,896
ここ

590
00:34:24,962 --> 00:34:26,063
そこ

591
00:34:29,200 --> 00:34:31,068
（野崎）ここに２個 仕込め
（ナジュム）はい

592
00:34:31,135 --> 00:34:33,204
（野崎）
あなたがオリベ化学と共に

593
00:34:33,271 --> 00:34:36,374
ワニズたちに多額の裏金を
渡していたことは明白だ

594
00:34:37,074 --> 00:34:40,178
だが いろいろと事情が
おありだったんですよね

595
00:34:40,244 --> 00:34:43,648
外務省での あなたの仕事ぶりが
高く評価されていた

596
00:34:43,714 --> 00:34:48,486
日本の国益のため
バルカ政府とのパイプづくりに

597
00:34:48,553 --> 00:34:51,289
汚れ役も引き受けていた

598
00:34:51,355 --> 00:34:56,227
一方 日本は半導体に欠かせない
高純度のフローライトの調達で

599
00:34:56,294 --> 00:34:58,729
中国に大きな後れを取っていた

600
00:34:58,796 --> 00:35:01,632
ゴビとワニズは そこを
突いてきたのではないですか？

601
00:35:01,699 --> 00:35:04,769
３年前 フローライトが
発見されたことを知ったゴビは

602
00:35:04,836 --> 00:35:07,171
金儲(もう)けができると
ワニズに話を持ちかけ

603
00:35:07,238 --> 00:35:10,108
採掘権比率の逆転の計画を企てた

604
00:35:10,174 --> 00:35:13,444
日本の状況を知るワニズは
あなたに話を持ちかけ

605
00:35:13,511 --> 00:35:15,413
多額の裏金を要求した

606
00:35:15,480 --> 00:35:17,181
あなたは すぐに本国へ報告

607
00:35:17,248 --> 00:35:20,318
喉から手が出るほど欲しい
高純度のフローライト

608
00:35:20,384 --> 00:35:23,054
それが手に入るならと
経産省は 外務省を通じ

609
00:35:23,121 --> 00:35:25,957
バルカ政府の提案に従うように
あなたに迫った

610
00:35:26,023 --> 00:35:28,059
（野崎）相当 悩まれたでしょう

611
00:35:28,126 --> 00:35:32,430
バルカ政府の言いなりになり
この事業に参入するべきか

612
00:35:32,497 --> 00:35:34,632
だが日本が この事業に参加すれば

613
00:35:34,699 --> 00:35:37,702
フローライトの面では
中国を追い越し

614
00:35:37,768 --> 00:35:39,837
アジアトップに躍り出る

615
00:35:39,904 --> 00:35:43,407
国益を考えても
これは大きなことだ

616
00:35:44,141 --> 00:35:45,710
全ては日本のためだ

617
00:35:45,776 --> 00:35:47,545
そうして あなたは

618
00:35:47,612 --> 00:35:50,314
ワニズに多額の裏金を
渡すことを決断し

619
00:35:50,381 --> 00:35:54,585
オリベ化学を引き入れて
バルカ政府側についた

620
00:35:58,222 --> 00:36:01,325
だとしたら
何だっていうんですか？

621
00:36:02,493 --> 00:36:04,662
我々と 手を組みませんか？

622
00:36:06,397 --> 00:36:07,899
バルカ政府と同様に

623
00:36:07,965 --> 00:36:11,736
採掘権に対する
15％の利益譲渡 さらに

624
00:36:11,802 --> 00:36:15,840
フローライトの日本への
優先的な輸出を お約束します

625
00:36:17,708 --> 00:36:21,946
（野崎）裏金に関しては
バルカ警察とも話をつけてある

626
00:36:22,013 --> 00:36:25,182
あなたはワニズに脅迫を受けて
仕方なく—

627
00:36:25,249 --> 00:36:28,352
金銭を渡したと判断される

628
00:36:29,020 --> 00:36:32,223
このまま 政府と組んだら
どうなるか

629
00:36:32,924 --> 00:36:35,092
賢いあんただったら分かるだろ？

630
00:36:35,860 --> 00:36:37,562
この先 ずっと

631
00:36:38,162 --> 00:36:41,199
裏金を要求され続けるはめになる

632
00:36:41,265 --> 00:36:42,967
日本のためだ

633
00:36:43,834 --> 00:36:47,805
手を組む相手を見極めろ

634
00:36:50,341 --> 00:36:52,176
（野崎）さあ 西岡大使

635
00:36:53,010 --> 00:36:54,612
決断の時ですよ

636
00:36:59,417 --> 00:37:04,021
我々 日本は
バルカ政府の提案には

637
00:37:04,088 --> 00:37:05,690
反対いたします

638
00:37:09,493 --> 00:37:11,829
（野崎）うん
（ワニズ）何 何を言ってる

639
00:37:11,896 --> 00:37:14,365
（ゴビ）まさか お前ら…

640
00:37:15,466 --> 00:37:19,170
俺が寝返るのが
分かっていたのか！

641
00:37:19,237 --> 00:37:20,304
ああ

642
00:37:21,372 --> 00:37:23,474
だから あえて泳がせた

643
00:37:26,477 --> 00:37:30,581
これで 我がムルーデルの45％と
日本の利権の15％

644
00:37:30,648 --> 00:37:33,951
あわせて60％の権利を
取得できました

645
00:37:34,018 --> 00:37:37,154
よって 採掘の主導権は我々にある

646
00:37:39,957 --> 00:37:42,827
（ワニズ）お前たち
どうなるか分かってるのか

647
00:37:44,028 --> 00:37:47,398
ここを どこだと思ってる
バルカだぞ！

648
00:37:47,465 --> 00:37:51,902
そんな恫喝(どうかつ)に 日本は屈しない

649
00:37:51,969 --> 00:37:54,238
（ノコル）お前ら もう
好き勝手できねえからな

650
00:37:54,305 --> 00:37:56,207
そのつもりでいろ

651
00:37:56,273 --> 00:37:59,143
ハハハッ

652
00:37:59,710 --> 00:38:02,079
ハハハハハ…

653
00:38:02,747 --> 00:38:05,383
政府の力を
なめてもらっては困る

654
00:38:05,449 --> 00:38:09,120
お前らが
いくら権利を主張しようとも

655
00:38:09,186 --> 00:38:11,956
それは無意味だということが
分からないのか！

656
00:38:12,590 --> 00:38:15,159
（野崎）武力行使も辞さない
ということですか

657
00:38:15,726 --> 00:38:20,598
フローライトが眠るのは
もとはといえば 我が国の領土

658
00:38:20,665 --> 00:38:24,602
政府に反旗を翻す者は
反乱勢力とみなす

659
00:38:24,669 --> 00:38:27,304
力ずくでも明け渡してもらう！

660
00:38:44,755 --> 00:38:48,225
（ワニズ）
どうした？　逃げるのか？

661
00:38:58,703 --> 00:39:01,138
（ワニズ）まさか あなたが…

662
00:39:01,205 --> 00:39:04,642
（ノコル）
この方こそ テント最高指導者

663
00:39:05,743 --> 00:39:07,311
ノゴーン･ベキだ

664
00:39:07,378 --> 00:39:10,114
ノコル お前…

665
00:39:15,986 --> 00:39:19,190
（エイン）〈お前は
民間軍事会社Ｙ２Ｋの…？〉

666
00:39:23,294 --> 00:39:26,364
〈軍の７割を
奴の軍事会社に頼っています〉

667
00:39:26,430 --> 00:39:28,799
〈もし戦いになれば…〉

668
00:39:28,866 --> 00:39:30,534
（ベキ）また血を流すつもりか！

669
00:39:32,369 --> 00:39:36,140
大臣 あの紛争から もう19年だ

670
00:39:36,207 --> 00:39:39,643
４つの民族が対立し合った
あの紛争で

671
00:39:40,878 --> 00:39:42,980
この国は一体 何を手にした？

672
00:39:43,681 --> 00:39:47,385
我々は嫌というほど
経験してきたはずだ

673
00:39:48,052 --> 00:39:50,454
殺し合い 憎しみ合い

674
00:39:51,155 --> 00:39:52,990
数え切れないほどの

675
00:39:54,792 --> 00:39:56,761
大事なものを失った

676
00:39:58,062 --> 00:40:00,798
争いは何一つ生まないと

677
00:40:01,732 --> 00:40:03,200
誰もが気づかされた

678
00:40:04,235 --> 00:40:06,203
だが 紛争のあと お前たちは

679
00:40:06,270 --> 00:40:09,206
苦しむ民に手を差し伸べなかった

680
00:40:09,273 --> 00:40:10,875
そればかりか

681
00:40:12,243 --> 00:40:17,782
金を持つ者だけを優遇し
さらに 金を求め続けた

682
00:40:17,848 --> 00:40:20,117
人間の欲望にはキリがない

683
00:40:20,985 --> 00:40:22,586
愚かな生き物だ

684
00:40:23,120 --> 00:40:24,855
今や 世界中がそうだ

685
00:40:25,489 --> 00:40:27,858
誰もが自分のことばかりを考え

686
00:40:27,925 --> 00:40:33,230
持つ者と持たざる者の間に
大きな分断が生まれた

687
00:40:34,398 --> 00:40:35,566
日本も そうだ

688
00:40:36,734 --> 00:40:39,537
だが 日本では古くから

689
00:40:40,471 --> 00:40:44,442
ありとあらゆるものに
神は宿っていると考えられてきた

690
00:40:45,843 --> 00:40:49,246
神は一つではないという
考えがあることで

691
00:40:49,847 --> 00:40:52,716
相手の宗教にも理解を示し

692
00:40:53,717 --> 00:40:55,986
違いを超えて結婚もする

693
00:40:58,456 --> 00:40:59,790
日本には

694
00:41:00,758 --> 00:41:05,996
考えの違う相手を
尊重する美徳がある

695
00:41:06,063 --> 00:41:10,367
これからバルカは
宗教 民族の違いを

696
00:41:10,434 --> 00:41:13,204
争いの火種には
二度としない

697
00:41:13,270 --> 00:41:16,640
国の富を公平に分け

698
00:41:16,707 --> 00:41:19,143
お互いの宗教 民族を

699
00:41:20,077 --> 00:41:22,580
尊重する国になっていく

700
00:41:22,646 --> 00:41:26,083
そんなことは不可能だと
人は言うだろう

701
00:41:26,650 --> 00:41:28,819
だが 決して諦めない

702
00:41:31,155 --> 00:41:35,593
我々の小さな一歩は
子どもたちへ

703
00:41:37,094 --> 00:41:40,431
さらに その次の世代へと
受け継がれていく

704
00:41:42,666 --> 00:41:44,602
相手を敬い

705
00:41:46,303 --> 00:41:48,706
分かち合うことの素晴らしさを

706
00:41:49,540 --> 00:41:52,042
この国に根付かせる

707
00:41:53,077 --> 00:41:57,281
それは いずれ
この国の文化となり

708
00:41:57,948 --> 00:42:00,017
歴史となっていくんだ

709
00:42:01,952 --> 00:42:03,988
この小さな一歩は

710
00:42:05,990 --> 00:42:08,659
新しいバルカを築くための

711
00:42:10,494 --> 00:42:12,263
偉大な一歩となる！

712
00:42:17,101 --> 00:42:18,202
私は

713
00:42:21,138 --> 00:42:23,874
そのために
今まで やってきたんだ

714
00:42:24,775 --> 00:42:26,243
（ワニズ）ふざけるな

715
00:42:27,211 --> 00:42:30,514
テントは 世界中のお尋ね者だ

716
00:42:30,581 --> 00:42:33,951
テロで稼いだ金で買った土地の
フローライトなど

717
00:42:34,018 --> 00:42:36,153
世界が認めるわけがないだろう！

718
00:42:36,220 --> 00:42:40,291
（野崎）〈テントとムルーデルには
一切の関わりはない〉

719
00:42:40,357 --> 00:42:41,592
〈何!?〉

720
00:42:43,761 --> 00:42:45,396
〈ワニズ外務大臣〉

721
00:42:45,462 --> 00:42:48,299
〈総力をあげて捜査を行ったが〉

722
00:42:48,365 --> 00:42:50,000
〈不透明な金の流れは
一切なかった〉

723
00:42:50,067 --> 00:42:53,170
〈マネーロンダリングしてるに
決まってるだろ！〉

724
00:42:53,237 --> 00:42:56,440
〈必ず記録は残っている！〉

725
00:42:56,507 --> 00:42:58,809
〈検事総長が確約している〉

726
00:42:59,643 --> 00:43:00,678
（ハキム）〈チンギス！〉

727
00:43:01,845 --> 00:43:03,080
〈君の言う通り〉

728
00:43:03,147 --> 00:43:04,949
〈これではノコルの
ムルーデル社が〉

729
00:43:05,015 --> 00:43:06,884
〈起訴されることは100％ない〉

730
00:43:06,951 --> 00:43:10,254
〈では検事総長 「ムルーデル」と
「テント」は無関係だと〉

731
00:43:10,321 --> 00:43:12,222
〈承認していただけますね〉

732
00:43:13,691 --> 00:43:17,528
（ハキム）〈だが今後
テントと銀行の担当者が〉

733
00:43:17,594 --> 00:43:19,229
〈証言するかもしれないし〉

734
00:43:19,296 --> 00:43:22,166
〈裏帳簿が出てくる可能性もある〉

735
00:43:22,232 --> 00:43:25,169
〈残念ながら 両担当者は
もうこの世にいません〉

736
00:43:25,903 --> 00:43:30,874
〈同日に交通事故で
死亡しています〉

737
00:43:31,775 --> 00:43:33,077
（チンギス）〈それだけではなく〉

738
00:43:33,143 --> 00:43:35,446
〈彼らの住んでいた家は解体され〉

739
00:43:35,512 --> 00:43:39,617
〈証拠になるものは
一切残っていなかった〉

740
00:43:39,683 --> 00:43:41,085
〈なんだと！〉

741
00:43:41,151 --> 00:43:45,990
〈彼らはこの世にいないんだ
これ以上は無理だ〉

742
00:43:47,091 --> 00:43:49,059
（バトラカ）ギリアムとパウロを
殺すのですか？

743
00:43:49,126 --> 00:43:50,961
（ピヨ）組織の金に
手をつけたとはいえ

744
00:43:51,028 --> 00:43:51,895
殺す必要があるのか？

745
00:43:51,962 --> 00:43:53,497
一緒にやってきた仲間です

746
00:43:53,564 --> 00:43:55,966
全財産を没収した上で
国外追放にすれば…

747
00:43:56,033 --> 00:43:57,101
（ベキ）ダメだ

748
00:43:57,167 --> 00:43:59,103
今回の処分は

749
00:44:00,137 --> 00:44:03,574
いずれ 我々を救うことになる

750
00:44:04,675 --> 00:44:06,510
私を信じろ

751
00:44:11,715 --> 00:44:16,720
（ワニズ）〈そんなの こいつらが
消したに決まっている！〉

752
00:44:16,787 --> 00:44:18,956
（チンギス）〈残念ながら そんな証拠は
どこからも出てこなかった〉

753
00:44:19,023 --> 00:44:22,326
〈この捜査結果は
キメル法務大臣が保証されている〉

754
00:44:22,393 --> 00:44:24,561
キメルだと？

755
00:44:24,628 --> 00:44:29,933
（キメル）〈欧米の金持ち達が
運営していると思っていたが〉

756
00:44:30,000 --> 00:44:31,602
〈まさかテントが〉

757
00:44:31,668 --> 00:44:38,642
〈何十年も孤児達の面倒を
見ていたとは…〉

758
00:44:39,810 --> 00:44:42,079
〈私もその中の一人です〉

759
00:44:42,880 --> 00:44:44,715
（キメル）〈君も孤児院で…〉

760
00:44:46,917 --> 00:44:49,119
〈不思議な縁です〉

761
00:44:49,620 --> 00:44:54,324
〈テントに支えられていたとは
知りませんでしたが…〉

762
00:44:55,993 --> 00:45:01,832
〈今の警察は テントの
孤児院出身者がほとんどです〉

763
00:45:05,302 --> 00:45:06,570
〈大臣〉

764
00:45:09,640 --> 00:45:11,008
〈もし〉

765
00:45:11,608 --> 00:45:14,611
〈ワニズが主導権を握ると〉

766
00:45:14,678 --> 00:45:19,516
〈孤児院は閉鎖に追い込まれ
子供達は行き場を失います〉

767
00:45:22,352 --> 00:45:27,491
〈安心しろ
今後 新たな疑惑が出ても〉

768
00:45:27,558 --> 00:45:29,927
〈私が全てもみ消す〉

769
00:45:31,628 --> 00:45:34,531
〈それとこれだが…〉

770
00:45:36,533 --> 00:45:41,638
〈逮捕状請求の証拠として
十分だと判断した〉

771
00:45:42,906 --> 00:45:44,408
〈即刻 捕まえろ〉

772
00:45:46,777 --> 00:45:47,811
〈はい！〉

773
00:45:53,183 --> 00:45:54,885
（ボロルマー）〈入ってこい〉

774
00:46:09,299 --> 00:46:11,135
〈ワニズ〉

775
00:46:11,902 --> 00:46:14,872
〈お前の時代は終わりだ〉

776
00:46:15,439 --> 00:46:19,610
〈収賄教唆 脅迫の容疑で
逮捕する〉

777
00:46:20,544 --> 00:46:21,845
〈３人を連行しろ！〉

778
00:46:34,591 --> 00:46:38,028
大使 本日 警視庁公安部は

779
00:46:38,095 --> 00:46:40,998
最高指導者 ノゴーン･ベキ

780
00:46:41,064 --> 00:46:44,067
幹部 バトラカ ピヨの３名を逮捕

781
00:46:44,134 --> 00:46:47,971
これにより テントは解体します

782
00:46:48,472 --> 00:46:50,574
今後 ムルーデル社の
フローライト開発に

783
00:46:50,641 --> 00:46:53,977
関与することは決してありません

784
00:47:13,297 --> 00:47:14,331
大使

785
00:47:16,466 --> 00:47:22,573
今後 バルカ政府内の
フローライト採掘 経営は全て

786
00:47:24,875 --> 00:47:27,077
私が責任を持って見ていきます

787
00:47:27,144 --> 00:47:29,580
子どもたちの未来のために どうか

788
00:47:30,147 --> 00:47:31,682
日本のお力を

789
00:47:33,851 --> 00:47:35,485
お貸しください

790
00:47:41,058 --> 00:47:42,359
（西岡）よろしく…

791
00:47:44,027 --> 00:47:45,662
よろしくお願いいたします

792
00:48:18,428 --> 00:48:20,631
〈今まで〉

793
00:48:25,702 --> 00:48:27,371
〈ありがとう！〉

794
00:48:35,579 --> 00:48:36,980
〈さらばだ！〉

795
00:49:16,787 --> 00:49:18,355
（黒須）うまくいきました

796
00:49:18,956 --> 00:49:22,059
全員がベキを見送ってる隙に
通信棟に仕込みました

797
00:49:22,125 --> 00:49:25,195
これで太田梨歩(りほ)は テントの
全ての通信を傍受できます

798
00:49:25,262 --> 00:49:28,699
（太田）ちょっと待ってください
テントは解体されたんですよね？

799
00:49:28,765 --> 00:49:31,268
解体して なくなったら
もう テロの危険性は

800
00:49:31,335 --> 00:49:32,769
なくなったってことですよね？

801
00:49:32,836 --> 00:49:35,605
だったら もう監視する必要なんて
ないんじゃないですか？

802
00:49:35,672 --> 00:49:36,740
（乃木）モニターの中には

803
00:49:36,807 --> 00:49:39,209
テントの解体に
納得しない者もいるでしょう

804
00:49:39,276 --> 00:49:41,611
ノコルの制止を振り切って
行動を起こしてしまうかもしれない

805
00:49:41,678 --> 00:49:42,879
それにしたって…

806
00:49:42,946 --> 00:49:43,780
（黒須）その中でも

807
00:49:43,847 --> 00:49:47,150
まだ日本に潜伏している
モニターの存在が大きな問題なんだ

808
00:49:47,217 --> 00:49:48,251
どういうことですか？

809
00:49:48,318 --> 00:49:49,453
（黒須）負傷した別班員は—

810
00:49:49,519 --> 00:49:53,123
極秘で日本に移送され 日本各地に
分散されて治療を受けていた

811
00:49:53,190 --> 00:49:56,293
だが 治療中の映像がモニターから
ノコルに送られてきていたんだ

812
00:49:56,360 --> 00:49:59,796
（乃木）警察内でも
上層部しか知り得ない機密情報です

813
00:49:59,863 --> 00:50:02,733
山本(やまもと)とは比べものにならないほど
優秀な諜報員が

814
00:50:02,799 --> 00:50:05,268
日本の中枢に
入り込んでいる可能性がある

815
00:50:05,335 --> 00:50:07,404
急いで特定しなければなりません

816
00:50:07,904 --> 00:50:10,774
（乃木）しかし モニターへの
テント解体の連絡は

817
00:50:10,841 --> 00:50:12,943
すぐには行われなかった

818
00:50:13,010 --> 00:50:16,646
採掘開始に向けた会議が
進められながら ３日が経過

819
00:50:16,713 --> 00:50:18,782
迎えた ４日目の朝

820
00:50:18,849 --> 00:50:22,419
（太田）乃木さん 今 全世界の
モニターに一斉に連絡が入りました

821
00:50:22,486 --> 00:50:24,221
データを転送します

822
00:50:24,888 --> 00:50:28,525
各国のモニターへの連絡一覧です
まだ 暗号の解読と

823
00:50:28,592 --> 00:50:30,994
送信先の特定ができていません

824
00:50:31,061 --> 00:50:33,463
ただ 日本の１人だけ

825
00:50:33,530 --> 00:50:36,933
複数回に渡って メッセージの
やりとりが行われています

826
00:50:37,000 --> 00:50:38,568
ベキの状況の報告でしょうか？

827
00:50:38,635 --> 00:50:41,438
いや 護送先から取り調べまで
全てが機密だ

828
00:50:41,505 --> 00:50:42,939
情報が漏れてるはずはない

829
00:50:43,006 --> 00:50:45,542
（黒須）暗号解読と
受信者の特定を急いでくれ

830
00:50:45,609 --> 00:50:46,243
（太田）今 ウイルスを仕込んだ
ダミーメールを送信しました

831
00:50:46,243 --> 00:50:47,811
（太田）今 ウイルスを仕込んだ
ダミーメールを送信しました

832
00:50:46,243 --> 00:50:47,811
{\an8}（通知音）

833
00:50:47,811 --> 00:50:48,545
（太田）今 ウイルスを仕込んだ
ダミーメールを送信しました

834
00:50:48,612 --> 00:50:51,348
メールを開いてくれれば
特定できるんですが

835
00:50:51,415 --> 00:50:54,785
（携帯電話のバイブ音）

836
00:50:55,352 --> 00:50:56,653
野崎さん
ちょうど こちらからも

837
00:50:57,421 --> 00:50:58,989
（野崎）ベキが逃亡した！

838
00:50:59,056 --> 00:50:59,923
逃亡？

839
00:51:00,457 --> 00:51:02,893
（野崎）特別留置所の
警備システムが切断され

840
00:51:02,959 --> 00:51:04,494
警備員も襲われた！

841
00:51:04,561 --> 00:51:05,929
バトラカとピヨも一緒に消えた！

842
00:51:05,996 --> 00:51:08,899
例のモニターが
公安の警護システムを？

843
00:51:17,307 --> 00:51:18,708
メールが開封されました

844
00:51:18,775 --> 00:51:21,077
受信元のデータ 転送します

845
00:51:21,144 --> 00:51:23,480
野崎さん モニターが
まもなく判明します

846
00:51:37,994 --> 00:51:39,029
{\an8}（乃木）野崎さん

847
00:51:40,030 --> 00:51:41,398
モニターは

848
00:51:42,365 --> 00:51:44,134
新庄(しんじょう)さんです

849
00:51:45,335 --> 00:51:47,537
新庄？

850
00:51:51,441 --> 00:51:53,009
（バトラカ）何かありましたか？

851
00:51:53,076 --> 00:51:55,312
（新庄）
いえ 半径100メートル圏内

852
00:51:55,378 --> 00:52:00,117
人物がいないことを確認しました
どうぞ お降りください

853
00:52:06,323 --> 00:52:07,858
この家を お使いください

854
00:52:07,924 --> 00:52:09,493
（バトラカ）頼んでおいたものは？

855
00:52:10,227 --> 00:52:14,331
全て あの家に
明日は あの車をお使いください

856
00:52:14,397 --> 00:52:15,232
世話になった

857
00:52:16,766 --> 00:52:19,736
偉大なるベキの
お役に立てたのなら幸いです

858
00:52:19,803 --> 00:52:21,304
君は これからどうする？

859
00:52:21,371 --> 00:52:23,006
海外へ逃亡します

860
00:52:23,073 --> 00:52:26,109
他国のモニターとも連携を取り
ルートは確保しています

861
00:52:26,710 --> 00:52:28,712
この先の幸運を祈る

862
00:52:30,080 --> 00:52:31,648
身に余る光栄です

863
00:52:45,896 --> 00:52:48,231
お父さんの逃亡だろ？

864
00:52:48,298 --> 00:52:51,067
日本に入国しやすいよう
わざと公安に捕まったんですね

865
00:52:53,103 --> 00:52:57,674
テントの最終標的は 日本
あれは やはり本当だったんですね

866
00:52:58,408 --> 00:53:01,111
一体 日本で
何を起こそうとしているんだ！

867
00:53:02,579 --> 00:53:04,314
答えろ！

868
00:53:05,515 --> 00:53:07,651
寂しいことだよ

869
00:53:10,086 --> 00:53:13,790
憎しみは喜びで消えるほど
簡単なことではなかった

870
00:53:13,857 --> 00:53:15,125
憎しみ？

871
00:53:15,192 --> 00:53:18,595
（ノコル）
この40年 お父さんの頭の中で

872
00:53:20,931 --> 00:53:24,034
明美(あけみ)さんの最後の あの言葉は
消えることはなかった

873
00:53:24,601 --> 00:53:26,136
一日たりとも

874
00:53:27,704 --> 00:53:29,673
お母さん…

875
00:53:29,739 --> 00:53:32,142
日本への攻撃じゃない？

876
00:53:32,208 --> 00:53:36,246
ベキの狙いは 母を死に追いやった
人間への復讐(ふくしゅう)です

877
00:53:36,313 --> 00:53:40,483
最終標的は
ベキ個人の復讐だったのか？

878
00:53:40,550 --> 00:53:41,484
（乃木）はい

879
00:53:41,551 --> 00:53:42,452
（野崎）相手は？

880
00:53:42,519 --> 00:53:43,954
（乃木）分かりません　ただ

881
00:53:44,020 --> 00:53:47,691
母が死に追い込まれたのは
バルカの内乱に巻き込まれた際に

882
00:53:47,757 --> 00:53:49,593
救助が行われなかったことが
原因です

883
00:53:49,659 --> 00:53:53,930
乃木 卓(すぐる)の公安在籍時の記録は
全て抹消されていた

884
00:53:53,997 --> 00:53:55,632
裏で何かがあったはずです

885
00:53:55,699 --> 00:53:58,335
警察に不都合なことだとすれば

886
00:53:59,202 --> 00:54:03,206
全て 闇に葬り去られてる
可能性が高い

887
00:54:03,273 --> 00:54:04,808
すぐ 日本に向かいます

888
00:54:06,810 --> 00:54:08,411
俺も行きます

889
00:54:08,478 --> 00:54:09,980
バルカにも動きがあるかもしれない

890
00:54:10,046 --> 00:54:12,082
これを預かっていてくれ

891
00:54:25,495 --> 00:54:26,730
（係員）すいません
少しお待ちください

892
00:54:26,796 --> 00:54:28,732
申し訳ございません

893
00:54:28,798 --> 00:54:30,266
すいません 少しお待ちください

894
00:54:39,409 --> 00:54:42,345
（櫻井）国家公安委員長に
じかに掛け合いました

895
00:54:42,412 --> 00:54:44,848
抹消されていた情報は
全て この中に

896
00:54:53,623 --> 00:54:55,859
（秘書）
ただいま お帰りになられました

897
00:54:59,896 --> 00:55:01,197
（上原(うえはら)）おい 何してる

898
00:55:05,502 --> 00:55:06,636
（ピヨ）座れ

899
00:55:07,203 --> 00:55:11,241
（上原の家族がおびえる声）

900
00:55:11,307 --> 00:55:12,175
（ベキ）上原上官

901
00:55:19,015 --> 00:55:22,285
（上原）の… 乃木か…

902
00:55:25,155 --> 00:55:27,057
生きてたのか

903
00:55:27,123 --> 00:55:30,794
何とか　家族を殺されても

904
00:55:30,860 --> 00:55:32,395
いや… あれは違う

905
00:55:32,462 --> 00:55:33,663
（ベキ）安心してください

906
00:55:34,431 --> 00:55:35,832
ご家族に危害は加えません

907
00:55:37,067 --> 00:55:38,468
しかし

908
00:55:40,370 --> 00:55:42,338
あなたは そうはいかない

909
00:55:43,540 --> 00:55:45,108
（家族のおびえる声）

910
00:55:45,175 --> 00:55:46,409
（上原）やめろ！

911
00:55:46,476 --> 00:55:48,545
よせ よせ よせ よせ
よせ！　よせ～！

912
00:56:07,230 --> 00:56:08,865
銃を置いてください

913
00:56:11,101 --> 00:56:12,635
銃を置け！

914
00:56:14,804 --> 00:56:16,406
よく ここが分かったな

915
00:56:16,473 --> 00:56:21,578
櫻井が 国家機密となっていた
あなたの情報を手に入れました

916
00:56:22,345 --> 00:56:26,716
消去されていた あなたの
バルカの潜入任務の記録です

917
00:56:28,051 --> 00:56:31,421
内閣官房副長官 上原史郎(しろう)

918
00:56:31,488 --> 00:56:33,656
元公安部外事課 課長

919
00:56:33,723 --> 00:56:35,825
あなたの元直属の上司であり

920
00:56:35,892 --> 00:56:40,230
独断で バルカ潜入の任務を与えた
張本人ですね

921
00:56:40,930 --> 00:56:42,832
1979年

922
00:56:42,899 --> 00:56:45,068
上原副長官の命を受け

923
00:56:45,568 --> 00:56:48,772
あなたは母と共に
バルカに潜入を開始

924
00:56:49,305 --> 00:56:52,375
５年後 内乱に巻き込まれた
あなたは

925
00:56:52,442 --> 00:56:55,645
日本大使館に極秘で救助を要請

926
00:56:55,712 --> 00:56:58,982
現地の公安の同僚が
飛行許可証を偽造し

927
00:56:59,048 --> 00:57:00,583
急きょ ヘリを飛ばした

928
00:57:01,084 --> 00:57:04,687
そうして ヘリは
私たちの前に現れた

929
00:57:04,754 --> 00:57:07,090
（卓）おーい！　急げ

930
00:57:08,057 --> 00:57:12,529
（乃木）だが 救助のヘリは
私の前で 退避を始めた

931
00:57:12,595 --> 00:57:14,330
（卓）戻れ！　おい！

932
00:57:15,598 --> 00:57:16,633
うわ～っ！

933
00:57:16,699 --> 00:57:18,468
（乃木）その退避要請を出したのが

934
00:57:18,535 --> 00:57:21,971
上原副長官 あなただ

935
00:57:22,038 --> 00:57:24,641
あっ 違う… あれは私じゃない

936
00:57:25,775 --> 00:57:27,944
（管制官）聞こえないのか
ＪＵ２５３７

937
00:57:28,011 --> 00:57:29,779
ただちに引き返せ これは命令だ！

938
00:57:29,846 --> 00:57:31,514
（パイロット）
しかし彼は すぐそこに！

939
00:57:31,581 --> 00:57:32,816
子どもがいるんですよ！

940
00:57:32,882 --> 00:57:35,552
（管制官）救出は中止だ！
繰り返す ただちに引き返せ！

941
00:57:35,618 --> 00:57:37,187
（パイロット）
見捨てろというんですか

942
00:57:37,253 --> 00:57:39,622
（管制官）そうだ！
上原課長の ご命令だ！

943
00:57:39,689 --> 00:57:41,591
（パイロット）でも 武装組織が！

944
00:57:41,658 --> 00:57:43,393
（乃木）音声が残っていました

945
00:57:43,460 --> 00:57:47,096
国際問題に発展することを恐れた
あなたが

946
00:57:47,597 --> 00:57:50,233
私たち家族を見捨てるよう
指示をした

947
00:57:51,701 --> 00:57:52,535
違う

948
00:57:53,937 --> 00:57:57,106
国際問題というのは
表向きの理由だ

949
00:57:57,674 --> 00:58:02,545
大使館が動いたとなれば
警視庁上層部に情報が入る

950
00:58:04,481 --> 00:58:07,383
独断で指示した任務が
失敗したとなれば

951
00:58:07,450 --> 00:58:10,987
自分の首が危ない　そうだろ？

952
00:58:11,988 --> 00:58:15,558
全ては 国のためと思い
私は あなたに従い

953
00:58:15,625 --> 00:58:17,727
任務に従順だった

954
00:58:18,428 --> 00:58:21,998
だが お前は
自分のキャリアのため

955
00:58:22,065 --> 00:58:27,036
いとも簡単に
私たち家族を見捨てた

956
00:58:29,005 --> 00:58:33,843
お前のせいで
妻は拷問の末に無残な死を遂げ

957
00:58:33,910 --> 00:58:36,980
息子は人身売買に出された！

958
00:58:40,450 --> 00:58:41,818
憂助

959
00:58:42,485 --> 00:58:44,554
この男が許せるのか？

960
00:58:46,389 --> 00:58:48,525
許されることではありません

961
00:58:50,093 --> 00:58:53,830
ですが 日本の重責を担う方を
殺させはしない！

962
00:58:56,666 --> 00:58:59,369
母も こんなことは
望んでいないはずです

963
00:59:00,837 --> 00:59:02,038
違う

964
00:59:03,506 --> 00:59:09,012
（明美）私たちを
こんな目に遭わせたやつを

965
00:59:10,013 --> 00:59:14,284
私は 絶対に許さない

966
00:59:15,952 --> 00:59:17,287
復讐して

967
00:59:21,424 --> 00:59:23,359
復讐して…

968
00:59:24,827 --> 00:59:26,062
これが

969
00:59:28,598 --> 00:59:30,633
お母さんの最後の願いだ

970
00:59:30,700 --> 00:59:32,068
だとしても

971
00:59:32,936 --> 00:59:35,104
復讐は何も生まない

972
00:59:36,039 --> 00:59:38,141
あなたが一番 ご存じでしょう！

973
00:59:44,047 --> 00:59:45,481
お前の言うとおりだ

974
00:59:46,983 --> 00:59:51,087
私は 復讐心に侵された人間が

975
00:59:53,122 --> 00:59:55,258
どんな末路をたどったか

976
00:59:58,061 --> 00:59:59,362
嫌というほど見てきた

977
00:59:59,429 --> 01:00:01,731
（乃木）それなら
（ベキ）だがな 憂助！

978
01:00:02,565 --> 01:00:06,102
（ベキ）
私の大事な家族を壊された！

979
01:00:07,904 --> 01:00:09,472
この憎悪は

980
01:00:10,873 --> 01:00:13,443
私の中から消えることはない！

981
01:00:17,747 --> 01:00:19,048
（乃木）お父さん

982
01:00:28,191 --> 01:00:30,460
お母さんの最後の願いを かなえる

983
01:00:31,561 --> 01:00:32,895
お母さんも それを待っている

984
01:00:42,271 --> 01:00:43,840
撃てるものか

985
01:00:44,407 --> 01:00:45,575
お前は

986
01:00:48,478 --> 01:00:50,246
私の息子だ

987
01:00:57,754 --> 01:00:58,788
（銃声）

988
01:01:06,929 --> 01:01:07,764
お父さん！

989
01:01:16,339 --> 01:01:17,607
よくやった

990
01:01:23,012 --> 01:01:24,347
憂助

991
01:01:27,183 --> 01:01:28,518
お前は

992
01:01:31,220 --> 01:01:32,688
私の…

993
01:01:35,658 --> 01:01:36,893
誇りだ

994
01:02:21,871 --> 01:02:25,374
（乃木）ベキの銃に
弾は入っていませんでした

995
01:02:26,008 --> 01:02:28,044
バトラカさんとピヨさんの銃にも

996
01:02:29,812 --> 01:02:31,013
（ノコル）そうか

997
01:02:32,381 --> 01:02:34,150
ご存じだったんですか

998
01:02:35,318 --> 01:02:37,253
日本に行く前の日に

999
01:02:38,921 --> 01:02:40,690
お父さんは こう言った

1000
01:02:41,724 --> 01:02:44,427
（ベキ）
憂助は必ず 私を追ってくる

1001
01:02:45,962 --> 01:02:49,232
私を殺さなければならない立場だ

1002
01:02:55,071 --> 01:02:57,140
そんな顔するな

1003
01:02:59,408 --> 01:03:02,712
任務のため 大義のため

1004
01:03:04,080 --> 01:03:08,217
父親の命より
国を守ることを優先する

1005
01:03:08,284 --> 01:03:11,087
憂助が私を殺すなら

1006
01:03:13,623 --> 01:03:18,094
日本も まだまだ
見どころがあるというものだ

1007
01:03:21,831 --> 01:03:23,933
憂助に止められるなら

1008
01:03:27,603 --> 01:03:29,839
明美も許してくれるだろう

1009
01:03:42,518 --> 01:03:45,154
（ノコル）
お父さんは憂助に撃たれて

1010
01:03:45,221 --> 01:03:47,089
幸せだったはずだ

1011
01:03:49,058 --> 01:03:50,259
ありがとう

1012
01:03:56,732 --> 01:03:57,833
兄さん

1013
01:03:59,869 --> 01:04:01,103
最後は—

1014
01:04:02,438 --> 01:04:03,973
苦しまなかったか

1015
01:04:04,674 --> 01:04:05,842
ああ

1016
01:04:05,908 --> 01:04:09,645
（ノコル）墓は バルカに
建たせてほしいが かまわないか

1017
01:04:10,246 --> 01:04:16,285
皇天親(こうてんしん)無く 惟徳(ただとく)を是輔(これたす)く

1018
01:04:16,953 --> 01:04:19,922
花を手向けるのは まだ先にするよ

1019
01:04:26,229 --> 01:04:29,232
（消防車のサイレン）

1020
01:04:29,298 --> 01:04:35,438
（消防車のサイレンと警鐘）

1021
01:04:37,240 --> 01:04:39,041
{\an8}（野崎）
骨董品や絵画などの

1022
01:04:39,108 --> 01:04:41,544
{\an8}倉庫への運搬は
全て終了いたしました

1023
01:04:41,611 --> 01:04:43,179
{\an8}（上原）そうか

1024
01:04:43,246 --> 01:04:45,615
{\an8}（野崎）先ほど
現場検証が行われ

1025
01:04:45,681 --> 01:04:47,149
{\an8}昨夜の火事は

1026
01:04:47,216 --> 01:04:50,853
{\an8}乃木 卓ら３名が
灯油をかぶって

1027
01:04:50,920 --> 01:04:53,256
{\an8}無理心中を図った
という方向で

1028
01:04:53,322 --> 01:04:54,523
{\an8}話が進んでます

1029
01:04:54,590 --> 01:04:56,659
{\an8}そんなウソ
まかり通るのか？

1030
01:04:56,726 --> 01:05:00,296
{\an8}３人の遺体はスス同然で
発見されました

1031
01:05:00,363 --> 01:05:03,299
{\an8}あとは
先生と ご家族が

1032
01:05:03,366 --> 01:05:05,401
{\an8}話を合わせて
いただければ

1033
01:05:06,402 --> 01:05:09,538
{\an8}（上原）この目で
初めて見たよ 別班

1034
01:05:10,740 --> 01:05:12,875
{\an8}反対の立場で
いらっしゃいましたよね

1035
01:05:12,942 --> 01:05:13,943
{\an8}（上原）シビリアン
コントロールが

1036
01:05:14,010 --> 01:05:15,344
{\an8}効かない連中だ

1037
01:05:15,411 --> 01:05:18,948
{\an8}今回は 命を救われたが
危険性は常にはらんでる

1038
01:05:19,015 --> 01:05:21,384
{\an8}彼らは選ばれた人間です

1039
01:05:22,518 --> 01:05:24,420
{\an8}誰よりも この国を愛し

1040
01:05:24,954 --> 01:05:26,922
{\an8}この国のために
動いています

1041
01:05:26,989 --> 01:05:28,691
（上原）もし
暴走するようなことがあれば

1042
01:05:28,758 --> 01:05:30,393
せん越ながら

1043
01:05:32,094 --> 01:05:34,430
これ以上は慎まれたほうが

1044
01:05:38,000 --> 01:05:39,969
命取りになりかねません

1045
01:05:41,270 --> 01:05:46,542
別班は どこにいるか
分かりませんからね

1046
01:06:03,826 --> 01:06:05,428
{\an8}（薫(かおる)）〈行こっか〉

1047
01:06:18,307 --> 01:06:21,444
{\an8}すいません ずっと…

1048
01:06:46,302 --> 01:06:47,570
{\an8}（薫）おかえりなさい

1049
01:06:50,573 --> 01:06:52,041
{\an8}ただいま

1050
01:07:07,656 --> 01:07:09,325
{\an8}（Ｆ）おいおいおい
いいところ悪いけどよ

1051
01:07:09,392 --> 01:07:11,761
{\an8}憂助
そろそろ見たほうが

1052
01:07:11,827 --> 01:07:13,162
{\an8}いいんじゃないの？

1053
01:07:13,229 --> 01:07:14,797
{\an8}置いてあるぞ