1
00:00:00,501 --> 00:00:04,338
(汽笛)

2
00:00:38,973 --> 00:00:41,776
(森下志津) はい お待たせ

3
00:00:42,543 --> 00:00:44,178
(重藤雄二) 何ですか？ これは

4
00:00:44,245 --> 00:00:47,081
(志津) えっ だって
ＥＣＵの新班長になったんでしょ？

5
00:00:47,148 --> 00:00:49,417
就任祝いにね
みんな これ食べんのよ

6
00:00:49,483 --> 00:00:50,684
知らなかった？

7
00:00:50,751 --> 00:00:51,786
(重藤) いや

8
00:00:51,852 --> 00:00:54,121
俺は ただ ＥＣＵのメンバーが
よく来る店だって聞いて

9
00:00:54,188 --> 00:00:58,426
そうよ 何でも教えてあげるわよ
新班長には うん？

10
00:00:58,492 --> 00:00:59,627
あ…

11
00:01:01,429 --> 00:01:02,496
(志津) あっ 透くん

12
00:01:04,331 --> 00:01:06,934
(石川 透) 志津さん
ありがとうございました

13
00:01:07,001 --> 00:01:07,968
見舞いとか いろいろ

14
00:01:08,035 --> 00:01:10,004
(志津) ううん
退院祝いしないとね

15
00:01:10,071 --> 00:01:10,905
何にする？

16
00:01:10,971 --> 00:01:14,208
あっ 今日は お礼と挨拶に

17
00:01:14,875 --> 00:01:15,843
挨拶？

18
00:01:16,277 --> 00:01:20,314
俺 実は
警察官 辞めることにしたんです

19
00:01:25,419 --> 00:01:28,222
横浜も離れることにしました

20
00:01:28,489 --> 00:01:32,293
(志津) そう… さみしくなるわね

21
00:01:33,661 --> 00:01:34,862
石川巡査部長

22
00:01:36,330 --> 00:01:38,265
ああ お疲れさまです

23
00:01:38,332 --> 00:01:39,400
(志津) 知り合い？

24
00:01:40,000 --> 00:01:44,438
樋口さんの代わりに
ＥＣＵの新班長になったんですって

25
00:01:44,839 --> 00:01:46,340
(石川) そうだったんですね

26
00:01:47,374 --> 00:01:49,443
少し話せるか？

27
00:01:51,445 --> 00:01:52,813
聞いておきたいことがある

28
00:01:54,448 --> 00:01:57,184
私に話 聞きに
来たんじゃないわけ？

29
00:01:57,251 --> 00:01:59,420
節操ないわね

30
00:01:59,487 --> 00:02:03,023
あっ 分かった
じゃ ３人で仲良く話しましょ ねっ

31
00:02:03,090 --> 00:02:04,124
今 ビール持ってくる

32
00:02:04,191 --> 00:02:07,194
あっ 今日 火曜日だから
枝豆サービスデー

33
00:02:07,261 --> 00:02:08,095
ちょっと待って

34
00:02:08,162 --> 00:02:09,497
(重藤) いや 職務中なので

35
00:02:09,563 --> 00:02:11,599
(志津) いや すぐすぐすぐ

36
00:02:23,677 --> 00:02:25,913
(ドアベル)

37
00:02:25,980 --> 00:02:27,915
(田中理沙)
自分が何してるか分かってんの？

38
00:02:27,982 --> 00:02:31,151
(田中茉理) 分かってる！
私も同じ気持ちだから

39
00:02:33,621 --> 00:02:36,190
(理沙) とにかく早く帰んなさい

40
00:02:36,257 --> 00:02:38,759
(茉理) イヤ 私 やるから

41
00:02:39,059 --> 00:02:39,960
もう決めたの

42
00:02:40,027 --> 00:02:41,428
(田中 誠) ダメだ

43
00:02:42,696 --> 00:02:44,365
(鈴木正太) すみません

44
00:02:44,832 --> 00:02:47,167
もう あと15分で
ラストオーダーなので

45
00:02:47,234 --> 00:02:50,104
ああ かまいません
15分あれば

46
00:02:50,171 --> 00:02:51,438
(鈴木) ああ…

47
00:02:52,506 --> 00:02:53,574
奥へ

48
00:02:55,509 --> 00:02:57,678
(誠)
お前のために言ってるんだぞ 茉理

49
00:02:59,213 --> 00:03:00,447
(茉理) もう知らない

50
00:03:03,384 --> 00:03:04,485
(石川) 何ですか？

51
00:03:04,552 --> 00:03:06,754
(ドアの開閉音)

52
00:03:06,820 --> 00:03:08,088
逃げるのか？

53
00:03:09,490 --> 00:03:12,293
ＥＣＵからも 樋口さんからも

54
00:03:14,028 --> 00:03:16,397
何ですか？ 急に
何も知らないのに

55
00:03:16,463 --> 00:03:18,799
君が人を殺してしまった経緯と――

56
00:03:19,767 --> 00:03:21,835
樋口さんを裏切ったということは
知っている

57
00:03:23,604 --> 00:03:25,873
誰に何を聞いたのか
知らないけど――

58
00:03:26,340 --> 00:03:28,742
あなたに
とやかく言われる筋合いはない

59
00:03:29,276 --> 00:03:33,347
俺は 罪を犯した人間なんです

60
00:03:34,481 --> 00:03:36,517
もう 人を助ける資格はない

61
00:03:38,819 --> 00:03:41,088
警察にいちゃ
いけない人間なんです

62
00:03:46,293 --> 00:03:47,861
辞めて正解だ

63
00:03:49,863 --> 00:03:52,433
あの樋口さんが
一目置いていたと聞いていたが――

64
00:03:53,801 --> 00:03:55,402
とんだ期待外れだったようだ

65
00:04:02,409 --> 00:04:03,410
(無線の受信音)

66
00:04:05,946 --> 00:04:07,481
(無線) 神奈川本部から各局

67
00:04:07,548 --> 00:04:10,451
現在 港東署管内
山下通りにおいて――

68
00:04:10,517 --> 00:04:13,687
爆発事件が発生したとの
110番入電あり

69
00:04:13,754 --> 00:04:14,822
(重藤) 了解

70
00:04:14,888 --> 00:04:18,192
(ドアベル)

71
00:04:19,426 --> 00:04:20,561
(鈴木) あの…

72
00:04:21,695 --> 00:04:24,865
あ…
注文って入ってましたっけ？

73
00:04:28,235 --> 00:04:31,138
(重藤) 山下通りで爆発事件だ
近くだから急行する

74
00:04:31,572 --> 00:04:33,340
君は適当に注文して
店を出てくれ

75
00:04:33,407 --> 00:04:34,475
いや あの…

76
00:04:34,541 --> 00:04:35,376
(鈴木) あっ！

77
00:04:35,909 --> 00:04:37,778
(城島光生) 動くな
(客) あっ あっ

78
00:04:37,845 --> 00:04:40,447
(城島) 静かにしろ 動くな

79
00:04:40,981 --> 00:04:42,016
俺がやる

80
00:04:43,784 --> 00:04:45,285
(城島) 動くなよ！

81
00:04:48,222 --> 00:04:49,356
(城島) あっ

82
00:04:50,491 --> 00:04:51,558
うあーっ

83
00:04:53,427 --> 00:04:54,561
離せよ

84
00:04:59,299 --> 00:05:00,467
うあーっ

85
00:05:01,802 --> 00:05:02,936
動くな！

86
00:05:08,409 --> 00:05:13,047
ハァ ハァ ハァ ハァ

87
00:05:13,113 --> 00:05:15,315
ハァ ハァ

88
00:05:15,382 --> 00:05:16,850
誰も動くなよ！

89
00:05:17,551 --> 00:05:22,489
ハァ ハァ ハァ ハァ

90
00:05:22,890 --> 00:05:24,858
ハァ ハァ

91
00:05:25,159 --> 00:05:28,128
ハァ ハァ 全員 動くな

92
00:05:28,195 --> 00:05:33,033
ハァ ハァ ハァ ハァ

93
00:05:33,600 --> 00:05:34,468
(客) ヒッ…

94
00:05:34,535 --> 00:05:35,769
(城島) 動くなよ

95
00:05:37,337 --> 00:05:38,472
動くな

96
00:05:45,846 --> 00:05:48,649
動くなよ ああ？

97
00:05:49,650 --> 00:05:51,051
お前 動くなよ

98
00:05:52,553 --> 00:05:53,721
動くな

99
00:05:55,889 --> 00:05:57,257
動くなよ

100
00:05:59,660 --> 00:06:00,461
来ちゃダメだ

101
00:06:01,261 --> 00:06:03,230
(茉理) キャーッ！
(城島) うるさい 静かにしろ！

102
00:06:05,632 --> 00:06:06,467
(誠) 茉理

103
00:06:06,533 --> 00:06:08,302
(城島) だから動くなって

104
00:06:09,069 --> 00:06:12,206
少しでも動いたら
お前ら全員ぶっ殺す

105
00:06:12,272 --> 00:06:14,641
(理沙) 早く行きなさい
あなただけでも早く！

106
00:06:14,708 --> 00:06:18,178
だから動くなって言ってんだろ！
ああ？

107
00:06:19,847 --> 00:06:22,516
お前ら お前ら全員 そこに集まれ

108
00:06:22,983 --> 00:06:25,185
ああ？ 早く

109
00:06:26,220 --> 00:06:29,123
お前もだよ お前も

110
00:06:29,423 --> 00:06:31,391
移動しろ 早く

111
00:06:31,825 --> 00:06:33,427
早く行けよ

112
00:06:34,261 --> 00:06:35,629
お前もだよ

113
00:06:38,031 --> 00:06:39,199
お前ら

114
00:06:39,399 --> 00:06:42,102
ちょっとでも動いたら
ぶっ殺してやるからな

115
00:06:44,605 --> 00:06:48,408
ああ？
お前 なんで動いてないんだよ

116
00:06:49,176 --> 00:06:50,377
お前 死にたいのか！

117
00:06:50,444 --> 00:06:51,712
(メッセージの受信音)

118
00:06:54,114 --> 00:06:55,349
(城島) 何だ？

119
00:07:00,187 --> 00:07:01,021
ああ？

120
00:07:03,957 --> 00:07:05,425
お前 何やってんだよ

121
00:07:07,094 --> 00:07:07,995
ああ？

122
00:07:09,296 --> 00:07:16,303
♪～

123
00:07:28,148 --> 00:07:29,183
(石川) 大丈夫

124
00:07:29,650 --> 00:07:30,651
俺が…

125
00:07:32,953 --> 00:07:36,523
俺が必ず助ける

126
00:07:40,828 --> 00:07:47,835
～♪

127
00:07:48,335 --> 00:07:52,005
俺が必ず助ける

128
00:08:02,282 --> 00:08:05,819
いいから
そっちに早く集まれ

129
00:08:07,621 --> 00:08:08,889
行け！

130
00:08:09,823 --> 00:08:10,858
(石川) 大丈夫？

131
00:08:12,192 --> 00:08:13,327
(城島) 早く！

132
00:08:14,461 --> 00:08:15,729
早く行け

133
00:08:17,030 --> 00:08:21,201
お前ら
動いたら ぶっ殺してやるからな

134
00:08:21,268 --> 00:08:22,469
(メッセージの受信音)

135
00:08:24,504 --> 00:08:26,773
(城島) ん？ え？

136
00:08:30,444 --> 00:08:31,545
おい 眼鏡

137
00:08:32,246 --> 00:08:34,214
お前 ここのドアの鍵閉めろ

138
00:08:35,549 --> 00:08:36,884
(城島) 動け！
(鈴木) はい

139
00:08:36,950 --> 00:08:39,486
(城島) おい オッサン
お前もだよ 奥のオッサン

140
00:08:39,753 --> 00:08:41,455
(城島) そこのカーテン閉めろ
(松井太郎) は… はい

141
00:08:41,521 --> 00:08:42,656
(城島) 早く行け
(太郎) あっ はい

142
00:08:43,190 --> 00:08:44,057
それから

143
00:08:44,324 --> 00:08:47,728
おい そこのオバサンとオッサン
後ろのカーテン２つ閉めろ

144
00:08:48,762 --> 00:08:51,698
学生
学生 お前 あそこのカーテンだ

145
00:08:51,765 --> 00:08:53,433
早くしろ ぶっ殺すぞ

146
00:08:55,469 --> 00:08:57,037
早くしろ 殺すぞ

147
00:08:58,272 --> 00:08:59,773
お前ら動くなよ

148
00:09:00,807 --> 00:09:02,376
(カーテンを閉める音)

149
00:09:06,146 --> 00:09:07,414
早く行け

150
00:09:07,781 --> 00:09:09,416
(城島) 眼鏡 戻れ
(鈴木) はい

151
00:09:16,156 --> 00:09:17,157
座れ

152
00:09:17,557 --> 00:09:18,926
全員 座れ

153
00:09:19,960 --> 00:09:20,894
早く

154
00:09:23,397 --> 00:09:25,365
おい ババア 来い

155
00:09:25,432 --> 00:09:26,800
(松井正子) えっ あ…

156
00:09:26,867 --> 00:09:28,535
(城島) ババア こっち来い
(正子) ああ…

157
00:09:31,138 --> 00:09:32,105
早く来い

158
00:09:32,172 --> 00:09:33,807
(正子) ああ は… はい

159
00:09:34,875 --> 00:09:36,009
あっ ああっ…

160
00:09:38,245 --> 00:09:39,880
動いたら殺すからな

161
00:09:42,182 --> 00:09:44,651
(城島) 絶対 動くなよ
(正子) うう… ああっ

162
00:09:44,985 --> 00:09:46,053
(城島) おい
(正子) はい

163
00:09:46,119 --> 00:09:47,554
(城島) そこのドアの鍵閉めろ
(正子) あっあっ

164
00:09:47,621 --> 00:09:49,256
(城島) 早く！
(正子) はい

165
00:09:50,057 --> 00:09:51,591
(城島) 早くしろ！

166
00:09:52,893 --> 00:09:55,262
(石川) 今 無線使うのは
危険じゃないですか？

167
00:09:56,063 --> 00:09:59,266
バレたら何しでかすか
今の状態じゃ分からない

168
00:10:02,235 --> 00:10:06,273
それに
俺 あいつのこと知ってます

169
00:10:08,175 --> 00:10:09,209
どういうことだ？

170
00:10:09,910 --> 00:10:11,378
(石川) 城島光生

171
00:10:12,079 --> 00:10:14,147
７年前に前科があります

172
00:10:14,781 --> 00:10:17,951
それも 今回と同じ
立てこもり事件の

173
00:10:20,754 --> 00:10:22,055
(重藤) なぜ分かったんだ？

174
00:10:22,556 --> 00:10:25,325
俺が新人のときに
担当した事件だったから

175
00:10:25,859 --> 00:10:28,362
妙な事件だったんで
よく覚えてます

176
00:10:31,131 --> 00:10:32,332
(理沙) あの

177
00:10:32,833 --> 00:10:37,771
もしかして…
警察の方なんですか？

178
00:10:40,574 --> 00:10:42,642
お話が聞こえてきたんで

179
00:10:43,910 --> 00:10:44,811
はい

180
00:10:45,479 --> 00:10:46,913
私が対応します

181
00:10:47,047 --> 00:10:49,649
だから皆さん
落ち着いて行動してください

182
00:10:50,450 --> 00:10:51,351
お兄さんも？

183
00:10:53,453 --> 00:10:55,522
お兄さんも警察官なの？

184
00:10:59,226 --> 00:11:00,327
そうだよ

185
00:11:01,261 --> 00:11:04,664
(重藤) …で
その７年前の前科っていうのは？

186
00:11:04,998 --> 00:11:08,368
(石川) あいつ
７年前にも今回と同じ――

187
00:11:08,635 --> 00:11:11,838
爆発物を使った
立てこもり事件を起こしてるんです

188
00:11:12,773 --> 00:11:13,607
(城島) 動くな！

189
00:11:13,673 --> 00:11:16,543
(乗客たちの悲鳴)

190
00:11:16,610 --> 00:11:17,644
誰も動くなよ

191
00:11:18,612 --> 00:11:19,546
おい！

192
00:11:19,613 --> 00:11:22,049
(石川) 乗客と運転手が
あいつに捕まって――

193
00:11:22,315 --> 00:11:24,484
俺たちが駆けつけたときには――

194
00:11:24,851 --> 00:11:28,021
小学生２人に
爆弾が取り付けられていたんです

195
00:11:28,555 --> 00:11:29,689
(城島) 誰も動くなよ

196
00:11:30,123 --> 00:11:32,025
７時半まで あと30分

197
00:11:32,726 --> 00:11:34,027
誰も動くな

198
00:11:36,930 --> 00:11:38,565
少しでも動いたら――

199
00:11:38,965 --> 00:11:41,034
ガキに付けた爆弾 吹っ飛ばす

200
00:11:41,368 --> 00:11:43,670
全員 ここから動くな
一歩も！

201
00:11:43,737 --> 00:11:46,673
あと30分 それが俺の要求だ

202
00:11:47,841 --> 00:11:49,543
それが要求？

203
00:11:49,876 --> 00:11:50,811
はい

204
00:11:51,144 --> 00:11:53,780
とにかく 30分間 誰も動くなと

205
00:11:54,247 --> 00:11:55,649
…で 30分たったとき

206
00:11:55,715 --> 00:11:59,152
(城島) 爆発まで 11 10…

207
00:11:59,219 --> 00:12:01,488
(重藤) まさか そのまま
子どもたちに付けた爆弾を？

208
00:12:01,822 --> 00:12:02,689
７

209
00:12:03,056 --> 00:12:04,124
６

210
00:12:04,391 --> 00:12:06,426
５ ４

211
00:12:06,493 --> 00:12:07,661
３

212
00:12:08,128 --> 00:12:08,962
２

213
00:12:09,029 --> 00:12:09,896
１

214
00:12:12,299 --> 00:12:14,234
ボーン！

215
00:12:16,770 --> 00:12:17,704
(城島) ハハハハ！

216
00:12:17,771 --> 00:12:20,107
(女の子たちの泣き声)
(城島) ハハハハハ！

217
00:12:20,173 --> 00:12:21,007
アハハハハ！

218
00:12:21,074 --> 00:12:22,209
(石川) あいつの動機は――

219
00:12:22,609 --> 00:12:25,078
７時半が始業時間の会社に
行きたくなかったから――

220
00:12:25,145 --> 00:12:26,413
というものでした

221
00:12:27,047 --> 00:12:30,083
俺ね 刑務所に入りたいんですよ

222
00:12:30,851 --> 00:12:33,820
刑務所に入って休みたいんです

223
00:12:33,887 --> 00:12:36,389
だって 刑務所に入ったら――

224
00:12:36,456 --> 00:12:39,793
もう あんなブラックな会社
行かなくて済むじゃないですか

225
00:12:40,527 --> 00:12:43,029
(石川) どうしても
刑務所に入りたかった城島は――

226
00:12:43,330 --> 00:12:44,631
被害者が出ず――

227
00:12:44,698 --> 00:12:47,234
かつ 執行猶予がつかないであろう
事件を起こしたんです

228
00:12:47,300 --> 00:12:50,403
(城島) ハハハ なんで こんなんで
怖がるんですかね？

229
00:12:51,571 --> 00:12:55,142
(石川) 最初から爆弾も
爆破させるつもりはなかったようで

230
00:12:55,542 --> 00:12:58,278
時間を稼ぐための偽物でした

231
00:13:00,080 --> 00:13:02,349
(誠) じゃあ 今回も同じように――

232
00:13:02,782 --> 00:13:06,086
仕事に行きたくないからって理由で
こんなことしてるんですか？

233
00:13:06,520 --> 00:13:08,855
いや まだ それは分かりませんが

234
00:13:08,922 --> 00:13:10,190
(ドアが開く音)

235
00:13:10,690 --> 00:13:14,461
(城島) おいっ
何コソコソ話してんだ？

236
00:13:15,929 --> 00:13:17,898
(石川) お前 要求は何だ？

237
00:13:17,964 --> 00:13:20,834
こんなことして 何がしたいんだ？

238
00:13:22,903 --> 00:13:24,971
(正子) ああっ
(城島) とにかく動くな

239
00:13:25,238 --> 00:13:28,241
俺の言うこと聞いてりゃ
いいんだよ

240
00:13:28,742 --> 00:13:34,114
ハァ ハァ ハァ ハァ

241
00:13:34,314 --> 00:13:35,415
座れ

242
00:13:45,759 --> 00:13:47,194
(メッセージの受信音)

243
00:13:52,098 --> 00:13:53,967
全員 スマホを出せ

244
00:13:54,868 --> 00:13:57,137
外と連絡取ったら ぶっ殺す

245
00:13:59,506 --> 00:14:00,907
早く出せ

246
00:14:10,884 --> 00:14:12,319
(城島) お前もだよ

247
00:14:12,986 --> 00:14:14,154
早く出せ

248
00:14:15,589 --> 00:14:16,990
(メッセージの受信音)

249
00:14:19,392 --> 00:14:20,227
(城島) ん？

250
00:14:25,599 --> 00:14:26,633
おう スーツ

251
00:14:27,300 --> 00:14:28,735
お前 立って ここに来い

252
00:14:33,206 --> 00:14:36,376
お前 何か隠し持ってるだろ

253
00:14:36,710 --> 00:14:37,544
出せ

254
00:14:39,546 --> 00:14:41,248
いいから早く出せ！

255
00:14:49,723 --> 00:14:50,690
何だ これ

256
00:14:51,992 --> 00:14:52,959
なんで？

257
00:14:53,526 --> 00:14:57,764
な… なんで こ… こんなもん
お前が持ってんだよ

258
00:14:59,099 --> 00:15:00,867
お前 何者なんだよ

259
00:15:03,503 --> 00:15:06,506
(石川) この人は警察官だ

260
00:15:08,108 --> 00:15:09,109
ああ？

261
00:15:09,643 --> 00:15:13,413
(重藤) お前 誰かに指示されて
こんなことしてるんじゃないのか？

262
00:15:17,250 --> 00:15:19,452
行動するときに
決まってスマホを見てる

263
00:15:21,221 --> 00:15:23,390
もし誰かに
指示を受けてるんだとしたら

264
00:15:26,092 --> 00:15:28,962
７年前の事件は
人質に爆弾を巻いた

265
00:15:30,463 --> 00:15:32,198
でも 今は自分の体に

266
00:15:32,565 --> 00:15:34,334
そのことから考えれば…

267
00:15:34,401 --> 00:15:38,305
誰かに脅されて
爆弾を巻きつけられてる

268
00:15:47,580 --> 00:15:48,648
違う

269
00:15:49,649 --> 00:15:51,418
違う！ 戻れ

270
00:15:52,152 --> 00:15:53,253
戻れよ

271
00:15:53,320 --> 00:15:55,522
ハァ ハァ ハァ

272
00:15:56,556 --> 00:15:58,491
(重藤) 無線に
気付かれたことから考えても――

273
00:15:59,326 --> 00:16:02,529
真犯人は こちらの様子を
確実に把握しているはずだ

274
00:16:02,595 --> 00:16:03,697
(メッセージの受信音)

275
00:16:05,699 --> 00:16:06,900
(石川) 真犯人に――

276
00:16:06,966 --> 00:16:11,304
“一人でも逃がしたら爆破する”と
脅されているのか？

277
00:16:15,742 --> 00:16:19,946
(重藤)
つまり こいつも犯人じゃなくて
被害者ってことになる

278
00:16:26,686 --> 00:16:31,157
現場に犯人がいない
立てこもり事件

279
00:16:37,831 --> 00:16:39,966
(誠) こいつが
誰かに脅されてるということは――

280
00:16:40,033 --> 00:16:42,969
こいつに恨みを持った人間の
犯行ってことですか？

281
00:16:43,036 --> 00:16:44,571
待ってよ

282
00:16:44,704 --> 00:16:47,607
なんで そんなことに私たちが
巻き込まれなきゃいけないのよ！

283
00:16:48,975 --> 00:16:50,844
よそでやってくれよ

284
00:16:50,910 --> 00:16:52,579
(正子) あなた

285
00:16:52,645 --> 00:16:54,848
そうだ　なんで ここに来た？

286
00:16:55,849 --> 00:16:57,884
うるさい　うるさい うるさい！

287
00:16:58,251 --> 00:16:59,853
(石川) やめろ
(鈴木) 爆発するぞ

288
00:17:00,553 --> 00:17:02,222
(鈴木) 早く！
逃げろ逃げろ 逃げろ

289
00:17:02,288 --> 00:17:03,723
(石川) 落ち着いて

290
00:17:05,291 --> 00:17:06,126
落ち着いて

291
00:17:06,192 --> 00:17:07,961
(城島) ふざけるな！
(石川) 皆さん落ち着いて

292
00:17:08,294 --> 00:17:09,596
(蹴る音)
(客たち) キャアッ

293
00:17:10,597 --> 00:17:11,664
静かにしろ

294
00:17:12,999 --> 00:17:14,434
静かにしてくれ

295
00:17:15,402 --> 00:17:16,403
頼むから

296
00:17:16,870 --> 00:17:18,671
ハァ ハァ

297
00:17:18,738 --> 00:17:19,773
座れ

298
00:17:24,811 --> 00:17:25,945
(メッセージの受信音)

299
00:17:35,088 --> 00:17:36,623
俺の要求は――

300
00:17:37,524 --> 00:17:43,696
30分間 全員 ここから
一歩も動かさないことだ

301
00:17:44,864 --> 00:17:46,499
７年前と同じ

302
00:17:47,367 --> 00:17:49,335
７年前の事件関係者が――

303
00:17:49,602 --> 00:17:51,638
仕返しに
この事件を起こしてるのか

304
00:17:51,704 --> 00:17:54,040
そう考えるのが妥当だろうな

305
00:17:55,508 --> 00:17:59,078
俺は７年前 被害者は出してない

306
00:18:00,213 --> 00:18:03,883
確かに
あの事件での犠牲者はゼロ

307
00:18:04,384 --> 00:18:07,053
小学生たちも
無事に保護されてます

308
00:18:08,154 --> 00:18:09,589
(城島) なんで？

309
00:18:11,124 --> 00:18:12,759
なんで俺が…

310
00:18:13,059 --> 00:18:14,427
(重藤)
関係者ではないにしても――

311
00:18:14,494 --> 00:18:16,830
７年前の事件を
なぞっていることは確かだ

312
00:18:18,865 --> 00:18:21,134
あいつに巻かれた爆発物も
偽物か？

313
00:18:23,570 --> 00:18:27,373
そんなこと言って
今回は本物だったら？

314
00:18:27,440 --> 00:18:28,908
そうよ

315
00:18:30,677 --> 00:18:32,145
(茉理) もうイヤ！
(誠) 茉理

316
00:18:32,212 --> 00:18:33,880
(城島) だから動くなって

317
00:18:33,947 --> 00:18:35,815
(茉理)
もう こんなの耐えられない

318
00:18:35,882 --> 00:18:37,684
おじさんのせいなんでしょ？

319
00:18:37,750 --> 00:18:39,719
だったら
おじさん一人でやってよ

320
00:18:39,786 --> 00:18:42,222
なんで
こんな目に遭わなきゃならないのよ

321
00:18:42,489 --> 00:18:44,791
(城島)
動くなって言ってんだろ だから

322
00:18:44,858 --> 00:18:45,959
待って

323
00:18:46,059 --> 00:18:49,229
私たちが出ていって
爆発しなかったら偽物

324
00:18:49,295 --> 00:18:51,598
爆発したって
この人のせいだから いいじゃない

325
00:18:51,664 --> 00:18:52,866
(城島) うるせえ！

326
00:18:52,932 --> 00:18:56,002
待って　必ず解決するから
今は動かないで

327
00:18:57,704 --> 00:19:00,573
(茉理) お兄さん 警察なんでしょ？

328
00:19:00,640 --> 00:19:03,910
警察だったら なんで もっと早く
解決してくれないの？

329
00:19:04,577 --> 00:19:08,381
人を助けることが
警察の仕事なんじゃないの？

330
00:19:12,685 --> 00:19:14,587
自業自得でしょ

331
00:19:14,821 --> 00:19:16,990
勝手に一人で死んで！

332
00:19:18,258 --> 00:19:19,392
黙れよ

333
00:19:21,327 --> 00:19:22,829
黙れよ

334
00:19:23,329 --> 00:19:26,165
黙れ 黙れ黙れ黙れ！

335
00:19:26,232 --> 00:19:27,567
黙れ！

336
00:19:27,767 --> 00:19:29,169
黙れ！

337
00:19:29,235 --> 00:19:31,571
黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ

338
00:19:32,605 --> 00:19:33,773
黙れ！

339
00:19:33,840 --> 00:19:36,342
(鈴木) やめてくれ
店を荒らさないでくれ

340
00:19:36,409 --> 00:19:37,243
うるせえ！

341
00:19:37,310 --> 00:19:43,950
ハァ ハァ ハァ ハァ
ハァ ハァ ハァ

342
00:19:45,952 --> 00:19:46,853
戻れ

343
00:19:47,387 --> 00:19:48,221
戻れ

344
00:19:48,288 --> 00:19:49,289
(重藤) 下がって

345
00:19:49,355 --> 00:19:50,890
(城島) お前らもだよ

346
00:19:51,257 --> 00:19:53,560
早く 動け

347
00:19:55,428 --> 00:19:56,462
座れ

348
00:19:57,730 --> 00:19:59,265
早く座れ

349
00:20:05,338 --> 00:20:09,642
あいつに巻かれた爆弾
本物の可能性 十分あると思います

350
00:20:10,310 --> 00:20:11,444
なぜ そう思う？

351
00:20:11,678 --> 00:20:14,847
さっき 爆発事件があったって
言いましたよね？

352
00:20:15,315 --> 00:20:17,884
山下通りで爆発事件だ
近くだから急行する

353
00:20:17,951 --> 00:20:21,588
それと この事件
何らかのつながりがあるんじゃ…

354
00:20:22,789 --> 00:20:25,825
偽物であるとは言いきれない …か

355
00:20:26,559 --> 00:20:27,393
はい

356
00:20:31,998 --> 00:20:35,768
解決を急がないとマズいな
だいぶ精神的に追い詰められてる

357
00:20:37,437 --> 00:20:40,873
ああ… あー あっ もう怖い

358
00:20:41,307 --> 00:20:42,342
どうしよう

359
00:20:42,408 --> 00:20:43,843
誰か止めてくれ

360
00:20:44,344 --> 00:20:46,879
誰か 誰か止めてくれ

361
00:20:46,946 --> 00:20:50,149
もしかして
もうすぐ爆発するんじゃないのか？

362
00:20:50,416 --> 00:20:52,085
(城島)
だから動くなって言ってんだろ

363
00:20:52,151 --> 00:20:52,986
(鈴木) ほら

364
00:20:53,653 --> 00:20:56,456
なんで？ なんで？

365
00:20:56,756 --> 00:20:59,392
なんで俺が こんなことに…

366
00:20:59,892 --> 00:21:00,860
うるさい！

367
00:21:00,927 --> 00:21:04,597
あんたも昔 女の子たちに
爆弾 巻きつけたんでしょ？

368
00:21:04,664 --> 00:21:06,466
(茉理) 自業自得じゃない！
(理沙) やめなさい

369
00:21:06,532 --> 00:21:07,900
うるさい！

370
00:21:08,534 --> 00:21:10,837
俺の爆弾は偽物だった

371
00:21:11,237 --> 00:21:15,575
ただ 刑務所に
入りたかっただけなんだよ

372
00:21:15,875 --> 00:21:19,512
だから 誰も傷つけてない

373
00:21:20,346 --> 00:21:22,548
俺は 一人の被害者も出してない

374
00:21:23,916 --> 00:21:24,851
爆発するぞ

375
00:21:24,917 --> 00:21:26,252
(城島) 下がれ
(鈴木) 爆発するぞ

376
00:21:26,319 --> 00:21:27,220
(城島) 下がれ

377
00:21:28,354 --> 00:21:30,623
ほら 見てみろ 時間

378
00:21:31,391 --> 00:21:34,294
おかしい 何かが

379
00:21:38,865 --> 00:21:40,900
(城島) 下がれ！ 動くな

380
00:21:41,868 --> 00:21:43,269
(鈴木) 爆発するぞ

381
00:21:44,704 --> 00:21:45,538
(城島) 下がれ

382
00:22:04,524 --> 00:22:05,858
爆発するぞ

383
00:22:05,925 --> 00:22:07,694
爆発するぞ 爆発するぞ

384
00:22:07,760 --> 00:22:08,895
(城島) 下がれ

385
00:22:08,961 --> 00:22:10,463
(鈴木) 危ない 危ないぞ

386
00:22:22,408 --> 00:22:23,443
(理沙) 来ないで

387
00:22:23,509 --> 00:22:25,211
(城島) やめろって
(鈴木) 爆発する

388
00:22:25,278 --> 00:22:31,384
(客たちが口々に騒ぐ声)

389
00:22:31,451 --> 00:22:32,985
俺に考えがあります

390
00:22:36,522 --> 00:22:37,690
戻れって

391
00:22:37,757 --> 00:22:40,393
静かにしろ 戻れ　おい 何だよ

392
00:22:40,460 --> 00:22:42,962
近づくな
爆発に巻き込まれるぞ

393
00:22:45,498 --> 00:22:47,100
(理沙) イヤッ
(鈴木) 爆発するぞ

394
00:22:47,166 --> 00:22:48,234
(正子) 爆発するわよ

395
00:22:48,301 --> 00:22:50,303
(理沙) ねえ 刑事さんたちは？

396
00:22:50,369 --> 00:22:51,738
(城島) あ？
(客たち) え？

397
00:22:54,273 --> 00:22:55,541
(城島) ちょっと待てよ

398
00:22:56,042 --> 00:22:57,643
(城島) あいつら どこに行ったんだよ
(鈴木) あっ

399
00:23:16,362 --> 00:23:17,530
あっ　ううーっ

400
00:23:18,931 --> 00:23:19,766
うわっ

401
00:23:23,870 --> 00:23:24,904
うっ！

402
00:23:25,938 --> 00:23:26,939
離せ

403
00:23:28,708 --> 00:23:29,675
ぐっ！

404
00:23:29,942 --> 00:23:33,179
(重藤) 午後５時13分
公務執行妨害逮捕

405
00:23:33,246 --> 00:23:35,815
(石川) 皆さん 今のうち
今のうち逃げてください

406
00:23:35,882 --> 00:23:38,184
(城島) やめろ やめろ 逃げるな

407
00:23:38,251 --> 00:23:39,519
(石川) 早く！

408
00:23:39,919 --> 00:23:42,355
(城島) 怖い… 死にたくない

409
00:23:42,421 --> 00:23:43,356
早く！

410
00:23:43,656 --> 00:23:46,893
で… でも そんなことしたら爆発して
刑事さんたちも巻き込まれ…

411
00:23:46,959 --> 00:23:48,227
我々のことはいい 早く！

412
00:23:48,294 --> 00:23:50,696
(城島) やめろ やめてくれ

413
00:23:52,365 --> 00:23:54,700
怖い… 死にたくない

414
00:23:54,767 --> 00:23:55,968
(鈴木) あ…

415
00:23:56,469 --> 00:23:57,804
どうしたんですか？

416
00:23:58,738 --> 00:24:02,508
早く逃げないと危ないですよ

417
00:24:04,310 --> 00:24:06,679
(城島) やめろ 死にたくない

418
00:24:07,246 --> 00:24:10,750
あっ… くっ くっ… ぐっ…

419
00:24:11,217 --> 00:24:15,021
もう やめにしませんか？
こんなこと

420
00:24:15,788 --> 00:24:20,293
(城島) ハァ ハァ ハァ
あ？ どういうことだよ

421
00:24:20,359 --> 00:24:22,929
(重藤) しゃべるな
(城島) どういうことだよ

422
00:24:22,995 --> 00:24:24,497
そもそも 今日――

423
00:24:25,398 --> 00:24:28,701
皆さんは
なぜ この店にいるんですか？

424
00:24:34,106 --> 00:24:36,809
今日 このお店
定休日のはずです

425
00:24:38,911 --> 00:24:41,314
それが どうしたというんです？

426
00:24:44,817 --> 00:24:46,385
あなたたちは客じゃない

427
00:24:50,189 --> 00:24:51,724
茉理ちゃん

428
00:24:52,058 --> 00:24:55,962
僕は確かに
７年前の事件の被害者を――

429
00:24:56,362 --> 00:24:58,397
小学生２人だと話した

430
00:24:59,665 --> 00:25:00,566
でも…

431
00:25:01,167 --> 00:25:04,537
あんたも昔 女の子たちに
爆弾 巻きつけたんでしょ？

432
00:25:04,871 --> 00:25:08,374
僕は それを
女の子だとは言ってない

433
00:25:11,110 --> 00:25:15,047
逆なんじゃないですか？
すべてが

434
00:25:18,184 --> 00:25:22,755
この事件 犯人が被害者で――

435
00:25:23,956 --> 00:25:26,292
被害者が犯人なんじゃないですか？

436
00:25:27,526 --> 00:25:29,362
爆弾を取り付けたのは――

437
00:25:30,897 --> 00:25:32,164
あなたたちだ

438
00:25:34,634 --> 00:25:35,902
皆さんは――

439
00:25:37,370 --> 00:25:41,974
７年前の事件の
被害者家族ですよね？

440
00:25:58,190 --> 00:26:01,093
私たちの長女 さとこは――

441
00:26:02,762 --> 00:26:05,898
７年前の事件に巻き込まれた
被害者です

442
00:26:10,770 --> 00:26:12,171
７年前――

443
00:26:14,674 --> 00:26:17,343
誰も傷つけてないとか
言ってたけど

444
00:26:17,610 --> 00:26:18,644
じゃあ…

445
00:26:21,747 --> 00:26:25,518
じゃあ なんで お姉ちゃんは
今でも苦しんでんのよ？

446
00:26:28,521 --> 00:26:30,356
(城島) ５ ４

447
00:26:30,790 --> 00:26:32,091
３

448
00:26:32,158 --> 00:26:33,159
２

449
00:26:33,225 --> 00:26:34,226
１

450
00:26:34,493 --> 00:26:39,098
(誠) あのあと さとこは
事件の恐怖からＰＴＳＤを発症し――

451
00:26:39,432 --> 00:26:43,869
明るかった あの子は
時計を見ることができなくなり――

452
00:26:45,504 --> 00:26:47,773
今も外に出られない状態です

453
00:26:47,840 --> 00:26:49,175
それなのに――

454
00:26:50,109 --> 00:26:54,780
罪を犯したあの男は
望みどおり刑務所に入って――

455
00:26:55,948 --> 00:26:58,184
今は のうのうと暮らしてる

456
00:27:07,226 --> 00:27:09,495
(鈴木)
あの事件のもう一人の人質が――

457
00:27:11,630 --> 00:27:13,332
私の娘でした

458
00:27:15,601 --> 00:27:19,638
(太郎)
孫の… 未来を奪ったことが――

459
00:27:21,807 --> 00:27:24,343
どうしても許せなかったんです

460
00:27:24,910 --> 00:27:26,879
(城島) ５ ４

461
00:27:27,146 --> 00:27:28,414
３

462
00:27:28,481 --> 00:27:29,515
２

463
00:27:29,582 --> 00:27:30,583
１

464
00:27:31,584 --> 00:27:32,551
ボーン！

465
00:27:32,618 --> 00:27:36,856
(鈴木) あいつを
うちの子と いずみと――

466
00:27:37,189 --> 00:27:39,725
同じ目に遭わせてやりたかった

467
00:27:41,927 --> 00:27:42,895
もう――

468
00:27:44,563 --> 00:27:49,368
いずみの笑顔を見ることは
二度と できない

469
00:28:01,313 --> 00:28:03,115
あなたたちの目的は――

470
00:28:03,949 --> 00:28:05,851
爆弾がカウントダウンし――

471
00:28:06,619 --> 00:28:10,689
自分の命が失われるかもしれないという
極限の恐怖を――

472
00:28:11,991 --> 00:28:14,126
この男にも味わわせること

473
00:28:18,698 --> 00:28:22,201
ただ 茉理ちゃんが
この計画に加わることは――

474
00:28:24,003 --> 00:28:25,404
想定外だった

475
00:28:26,539 --> 00:28:27,373
(理沙) 早く帰んなさい

476
00:28:27,440 --> 00:28:29,408
(茉理) イヤ 私 やるから

477
00:28:29,475 --> 00:28:30,476
もう決めたの

478
00:28:35,948 --> 00:28:40,619
(城島) あっ
じゃあ あのときも お前らが

479
00:28:46,859 --> 00:28:47,860
(殴る音)

480
00:29:00,706 --> 00:29:02,475
イッテえ…

481
00:29:03,809 --> 00:29:04,643
あれ？

482
00:29:05,778 --> 00:29:06,846
何だ？ これ

483
00:29:08,047 --> 00:29:09,181
(メッセージの受信音)

484
00:29:11,851 --> 00:29:13,385
(鈴木)“外そうとすれば爆破する”

485
00:29:13,986 --> 00:29:16,055
“こちらの命令を聞かなければ
爆破する”

486
00:29:16,422 --> 00:29:17,323
ああ？

487
00:29:18,724 --> 00:29:20,359
(爆発音)
(城島) うわっ

488
00:29:21,327 --> 00:29:22,628
(メッセージの受信音)

489
00:29:23,629 --> 00:29:27,032
(鈴木)“喫茶｢ワグナー｣へ行け
警察へ行けば爆破する”

490
00:29:33,939 --> 00:29:37,176
俺は… 俺は こいつらに――

491
00:29:37,243 --> 00:29:40,179
犯人として ここに立てこもれって
言われただけだ

492
00:29:40,679 --> 00:29:43,983
だから警察 これ外せ

493
00:29:44,216 --> 00:29:46,185
俺は善良な市民だぞ

494
00:29:46,252 --> 00:29:47,987
早く これ 外せ

495
00:30:04,370 --> 00:30:06,605
(重藤) 至急至急 捜一
重藤ですが

496
00:30:07,139 --> 00:30:10,576
現在 爆発物容疑事案発生
爆処理の要請願いたい

497
00:30:10,643 --> 00:30:11,777
(無線) 神奈川本部 了解

498
00:30:11,844 --> 00:30:13,045
(茉理) なんで？

499
00:30:16,215 --> 00:30:17,616
なんでよ？

500
00:30:18,784 --> 00:30:22,087
なんで警察は
いつも こいつの味方すんのよ

501
00:30:24,123 --> 00:30:24,957
ねえ

502
00:30:26,992 --> 00:30:28,093
ねえ！

503
00:30:29,161 --> 00:30:33,632
警察だったら なんで あのとき
もっと早く解決してくれなかったの？

504
00:30:35,768 --> 00:30:41,240
人を助けることが
警察の仕事なんじゃないの？

505
00:30:44,109 --> 00:30:44,977
ごめん

506
00:30:45,945 --> 00:30:48,981
謝られても もう遅いの

507
00:30:54,186 --> 00:30:56,789
あいつに
もっとひどい罰を与えてよ

508
00:31:08,734 --> 00:31:10,002
なんで

509
00:31:15,007 --> 00:31:17,376
なんで時間だけで

510
00:31:19,912 --> 00:31:22,581
ただ牢屋に入るだけで

511
00:31:28,454 --> 00:31:29,722
ほんとは…

512
00:31:33,192 --> 00:31:35,894
ほんとは殺してやりたいよ

513
00:31:37,062 --> 00:31:38,964
死ねばいいのに！

514
00:31:42,001 --> 00:31:44,436
やっぱり
爆弾は偽物だったんだね

515
00:31:50,242 --> 00:31:54,580
目的は 恐怖を与えて
同じ目に遭わせること

516
00:31:55,848 --> 00:31:58,517
最終的に
命まで奪うつもりがなかった

517
00:32:01,687 --> 00:32:02,688
だから…

518
00:32:03,722 --> 00:32:04,657
そんなこと言って

519
00:32:04,723 --> 00:32:06,692
(重藤) 偽物じゃないかって
俺が言ったときに

520
00:32:06,759 --> 00:32:07,893
本物だったら？

521
00:32:08,294 --> 00:32:11,430
(重藤)
パニックを起こしたフリをして
その話から話をそらして

522
00:32:11,730 --> 00:32:14,133
爆発したって
この人のせいだから いいじゃない

523
00:32:23,776 --> 00:32:25,077
７年前――

524
00:32:26,679 --> 00:32:31,884
死傷者が出なくてよかったって
俺は正直 思ってた

525
00:32:35,187 --> 00:32:39,625
君のように 今までずっと
苦しんでいる人がいることを――

526
00:32:40,793 --> 00:32:42,428
考えられてなかった

527
00:32:44,830 --> 00:32:45,931
ごめんね

528
00:32:51,070 --> 00:32:52,271
でもね――

529
00:32:53,339 --> 00:32:58,177
それでも 人を殺したいなんて
思っちゃダメだ

530
00:33:00,813 --> 00:33:04,516
自分の心まで
傷つけてしまうから

531
00:33:07,353 --> 00:33:08,420
うう…

532
00:33:10,289 --> 00:33:13,192
(茉理の泣き声)

533
00:33:13,258 --> 00:33:16,095
(泣き声)

534
00:33:16,161 --> 00:33:18,230
(理沙) もういい ねっ

535
00:33:18,297 --> 00:33:20,299
(泣き声)

536
00:33:20,366 --> 00:33:22,835
(理沙) もういいよ ねっ

537
00:33:22,901 --> 00:33:25,037
(泣き声)

538
00:33:25,104 --> 00:33:26,138
(理沙) こっちおいで

539
00:33:27,239 --> 00:33:29,174
(泣き声)

540
00:33:31,844 --> 00:33:36,048
じゃあ 爆弾は偽物なんだな？

541
00:33:37,015 --> 00:33:41,186
ん？ 偽物なんだな？ あ？

542
00:33:41,253 --> 00:33:42,721
おい 手錠 外してくれよ

543
00:33:44,123 --> 00:33:45,157
早く

544
00:33:52,865 --> 00:33:54,366
ちょっと これ外してくれよ

545
00:33:55,401 --> 00:33:56,335
早く

546
00:33:57,970 --> 00:33:59,071
いずみと――

547
00:33:59,138 --> 00:34:01,373
同じ目に遭わせてやりたかった

548
00:34:01,440 --> 00:34:06,145
いずみの笑顔を見ることは
二度と できない

549
00:34:13,685 --> 00:34:15,387
偽物じゃない
本物だ 離れて！

550
00:34:19,158 --> 00:34:20,893
(電子音)
(鈴木) あと５秒！

551
00:34:21,593 --> 00:34:22,428
(重藤) 石川！

552
00:34:24,129 --> 00:34:26,598
(タイマー音)

553
00:34:27,399 --> 00:34:28,400
(石川) 伏せろ！

554
00:34:29,902 --> 00:34:32,004
(爆発音)

555
00:34:40,979 --> 00:34:44,183
(鈴木) ああーっ

556
00:34:44,249 --> 00:34:45,451
(床をたたく音)

557
00:34:45,517 --> 00:34:47,186
(鈴木) こいつを

558
00:34:48,954 --> 00:34:51,723
こいつを
同じ目に遭わせないといけないんだ

559
00:34:51,790 --> 00:34:54,026
こいつのせいで いずみは…

560
00:34:54,793 --> 00:34:57,229
絶対 殺してやる

561
00:34:57,529 --> 00:35:00,632
絶対！ 絶対！

562
00:35:08,006 --> 00:35:10,642
こいつがしなきゃいけないことは
死ぬことじゃない

563
00:35:13,045 --> 00:35:18,217
罪と向き合って
罪を一生 背負っていくことだ

564
00:35:24,490 --> 00:35:27,459
(鈴木の泣き声)

565
00:35:28,427 --> 00:35:32,297
(泣き声)

566
00:35:32,364 --> 00:35:35,934
だから 生かすんだ

567
00:35:36,335 --> 00:35:38,604
(鈴木の泣き声)

568
00:35:42,040 --> 00:35:46,678
(泣き声)

569
00:35:47,479 --> 00:35:50,816
(重藤) 捜一
重藤より 神奈川本部

570
00:35:51,650 --> 00:35:53,986
現在時 爆発事件で男１名逮捕

571
00:35:54,319 --> 00:35:56,622
これより署に搬送する どうぞ

572
00:35:56,889 --> 00:35:58,390
(無線) 神奈川本部 了解

573
00:36:06,632 --> 00:36:09,868
(志津) どこ行ってんのよ
お金も払わないで

574
00:36:09,935 --> 00:36:12,871
ヤダ 無銭飲食？

575
00:36:13,105 --> 00:36:15,340
ちょっと 無銭飲食 いいの？

576
00:36:15,407 --> 00:36:18,143
(落合智明) え？
いや 分かんないですけど

577
00:36:18,210 --> 00:36:20,178
まっ たぶん
ダメだと思いますけど

578
00:36:20,479 --> 00:36:23,181
ああ
あんたも異動になったんでしょ？

579
00:36:25,050 --> 00:36:25,984
ええ

580
00:36:27,085 --> 00:36:28,954
今度の副室長はね

581
00:36:29,021 --> 00:36:29,955
うん

582
00:36:30,122 --> 00:36:31,990
(落合) 若手でね
(志津) うん

583
00:36:32,057 --> 00:36:34,226
(落合) しかも やり手でね
(志津) ああ

584
00:36:34,293 --> 00:36:36,295
(落合) さらに美人のね
(志津) はあ

585
00:36:36,361 --> 00:36:38,564
女性副室長なんですよ

586
00:36:38,630 --> 00:36:39,932
ああ～

587
00:36:39,998 --> 00:36:43,468
身を粉にして働いてきた私なんか
もう お払い箱ですよ

588
00:36:43,669 --> 00:36:46,738
あれね 時代ね うん

589
00:36:46,805 --> 00:36:47,773
次 どこ行くの？

590
00:36:47,839 --> 00:36:49,808
ああー もう終わりだ

591
00:36:50,042 --> 00:36:51,743
ダメだ 言いたくない

592
00:36:51,810 --> 00:36:53,145
(志津) ない？ じゃ いいけど

593
00:36:53,212 --> 00:36:55,213
(落合) いや 言います
(志津) 言うのね

594
00:36:56,515 --> 00:36:57,549
マルボウですよ

595
00:36:58,016 --> 00:36:59,084
あっ マル…

596
00:36:59,151 --> 00:37:00,619
(落合) 僕が
(志津) ああ…

597
00:37:00,686 --> 00:37:01,587
えっ 僕が？

598
00:37:01,653 --> 00:37:05,057
この文化系の僕が
マルボウですよ

599
00:37:05,123 --> 00:37:06,224
(志津) いや マルボウ…

600
00:37:06,291 --> 00:37:07,893
絶望ですよ

601
00:37:07,960 --> 00:37:08,961
(志津) あっ

602
00:37:09,328 --> 00:37:11,930
ヤダ 今 韻 踏んだでしょ

603
00:37:11,997 --> 00:37:13,131
はい？

604
00:37:13,198 --> 00:37:15,901
だって “マルボウ”“絶望”

605
00:37:15,968 --> 00:37:18,537
(落合) 何 言ってんだ この人
(志津) ヤダ　私がヤダ

606
00:37:18,604 --> 00:37:21,106
いや マルボウの絶望はないわ

607
00:37:21,173 --> 00:37:24,910
あっ 帰ってきた よかった
無銭飲食かと思った

608
00:37:24,977 --> 00:37:26,645
(重藤) そんなこと
するわけないじゃないですか

609
00:37:26,712 --> 00:37:31,283
(志津) どこ行ってたの もう
冷めちゃってるでしょ これ

610
00:37:31,550 --> 00:37:33,318
(重藤) すいません
(志津) もう

611
00:37:34,820 --> 00:37:36,254
石川巡査部長は？

612
00:37:36,755 --> 00:37:38,991
え？
もう さっき出てったわよ

613
00:37:39,591 --> 00:37:44,596
横浜 離れちゃうっていうのに
なんだか あっさりしてるわよね

614
00:37:46,665 --> 00:37:48,233
ちょっと待っ…

615
00:37:48,300 --> 00:37:49,868
うわ 無銭飲食

616
00:37:49,935 --> 00:37:51,770
もう 捕まえろ！ マルボウ ほら

617
00:37:51,837 --> 00:37:52,804
いや 乱暴

618
00:37:52,871 --> 00:37:54,740
いや ヤダ また踏んだ
ヤダ もう

619
00:37:54,806 --> 00:37:55,941
いや 踏んでないです

620
00:37:56,008 --> 00:38:00,145
(汽笛)

621
00:38:06,084 --> 00:38:07,352
(重藤) 石川巡査部長！

622
00:38:11,723 --> 00:38:15,193
最初の非礼を 詫びさせてほしい

623
00:38:18,530 --> 00:38:22,300
君が誰よりも早く身を挺して
茉理ちゃんを守ろうとした姿は…

624
00:38:23,201 --> 00:38:26,571
俺が必ず助ける

625
00:38:26,638 --> 00:38:27,906
俺の理想――

626
00:38:29,174 --> 00:38:34,246
樋口さんのような
真の警察官だった

627
00:38:42,721 --> 00:38:43,922
重藤さん

628
00:38:46,124 --> 00:38:48,026
ＥＣＵを

629
00:38:49,661 --> 00:38:51,163
頼みます

630
00:38:55,067 --> 00:38:56,134
守るよ

631
00:38:57,502 --> 00:39:01,039
樋口さんと 君が戻ってくるまで

632
00:39:01,406 --> 00:39:08,413
♪～

633
00:40:51,683 --> 00:40:58,690
～♪

634
00:41:00,192 --> 00:41:02,294
(鑑識) 班長 こんなものが