1
00:00:02,000 --> 00:00:03,566  
（女性）あ 豆助(まめすけ)―

2
00:00:03,566 --> 00:00:03,933  
（女性）あ 豆助(まめすけ)―

3
00:00:03,566 --> 00:00:03,933  
（東(あずま)）ちょっと
ぽっちゃりしたな

4
00:00:03,933 --> 00:00:04,433  
（東(あずま)）ちょっと
ぽっちゃりしたな

5
00:00:04,433 --> 00:00:05,100  
（東(あずま)）ちょっと
ぽっちゃりしたな

6
00:00:04,433 --> 00:00:05,100  
今日も和菓子のお使い？

7
00:00:05,100 --> 00:00:06,233  
今日も和菓子のお使い？

8
00:00:06,333 --> 00:00:07,900  
（女性）気を付けてね

9
00:00:08,100 --> 00:00:08,933  
（船越(ふなこし)）走った走った
（豆助の鳴き声）

10
00:00:08,933 --> 00:00:09,033  
（豆助の鳴き声）

11
00:00:09,033 --> 00:00:09,433  
（豆助の鳴き声）
（増田(ますだ)）今日から
３代目になりました―

12
00:00:09,433 --> 00:00:09,966  
（増田(ますだ)）今日から
３代目になりました―

13
00:00:09,966 --> 00:00:10,266  
（増田(ますだ)）今日から
３代目になりました―
（ナレーター）
和菓子が大好きな―

14
00:00:10,266 --> 00:00:10,366  
（ナレーター）
和菓子が大好きな―

15
00:00:10,366 --> 00:00:11,200  
（ナレーター）
和菓子が大好きな―
豆助です
どうぞ ごひいきに

16
00:00:11,200 --> 00:00:11,300  
豆助です
どうぞ ごひいきに

17
00:00:11,300 --> 00:00:12,000  
豆助です
どうぞ ごひいきに
ご主人のお使いに
来た 豆助

18
00:00:12,000 --> 00:00:14,000  
ご主人のお使いに
来た 豆助

19
00:00:15,333 --> 00:00:18,800  
（店主）
あら 豆助 いらっしゃい―

20
00:00:19,000 --> 00:00:20,600  
（安田(やすだ)）かわいいー

21
00:00:19,000 --> 00:00:20,600  
えーっと 今日は…―

22
00:00:20,600 --> 00:00:21,733  
えーっと 今日は…―

23
00:00:21,733 --> 00:00:22,166  
えーっと 今日は…―

24
00:00:21,733 --> 00:00:22,166  
（船越）かわいいなあ

25
00:00:22,166 --> 00:00:22,266  
（船越）かわいいなあ

26
00:00:22,266 --> 00:00:22,933  
（船越）かわいいなあ

27
00:00:22,266 --> 00:00:22,933  
はい あの和菓子ね？

28
00:00:22,933 --> 00:00:25,100  
はい あの和菓子ね？

29
00:00:25,100 --> 00:00:25,366  
はい あの和菓子ね？

30
00:00:25,100 --> 00:00:25,366  
（増田）いい顔してますね
地井(ちい)さん

31
00:00:25,366 --> 00:00:26,133  
（増田）いい顔してますね
地井(ちい)さん

32
00:00:26,133 --> 00:00:26,433  
（増田）いい顔してますね
地井(ちい)さん

33
00:00:26,133 --> 00:00:26,433  
（ナレーター）豆助が
お使いに来た こよいの品は？

34
00:00:26,433 --> 00:00:26,533  
（ナレーター）豆助が
お使いに来た こよいの品は？

35
00:00:26,533 --> 00:00:27,500  
（ナレーター）豆助が
お使いに来た こよいの品は？

36
00:00:26,533 --> 00:00:27,500  
（地井）なあ

37
00:00:27,500 --> 00:00:29,900  
（ナレーター）豆助が
お使いに来た こよいの品は？

38
00:00:33,233 --> 00:00:34,233  
（ナレーター）
その和菓子を―

39
00:00:34,333 --> 00:00:37,433  
ひと言で
表すとするならば―

40
00:00:37,533 --> 00:00:38,900  
それは―

41
00:00:39,500 --> 00:00:41,133  
芸術―

42
00:00:41,133 --> 00:00:41,400  
芸術―
（スタジオの笑い声）

43
00:00:41,400 --> 00:00:42,766  
（スタジオの笑い声）

44
00:00:42,866 --> 00:00:43,900  
（萬田(まんだ)）エロティック
なんですよね

45
00:00:44,000 --> 00:00:45,200  
（スタジオの笑い声）

46
00:00:44,000 --> 00:00:45,200  
香り高い抹茶の砂漠に―

47
00:00:45,200 --> 00:00:46,600  
香り高い抹茶の砂漠に―

48
00:00:46,766 --> 00:00:49,933  
純白の滝が降り注ぐと―

49
00:00:50,300 --> 00:00:52,233  
それは やがて―

50
00:00:53,100 --> 00:00:55,233  
美しく滑らかな―

51
00:00:55,333 --> 00:01:01,166  
ひすいの大海原へと
その姿を変えていく―

52
00:01:02,966 --> 00:01:04,466  
その海は―

53
00:01:04,566 --> 00:01:09,500  
後に完成のときを迎えた
自らを思い浮かべ―

54
00:01:09,800 --> 00:01:13,500  
身も心も弾ませた後―

55
00:01:15,066 --> 00:01:18,500  
１つの芸術としか
言いようのない―

56
00:01:19,566 --> 00:01:21,500  
この軟らかさを身に帯びゆく

57
00:01:21,500 --> 00:01:22,700  
この軟らかさを身に帯びゆく

58
00:01:21,500 --> 00:01:22,700  
（東）何これ？―

59
00:01:22,700 --> 00:01:22,800  
この軟らかさを身に帯びゆく

60
00:01:22,800 --> 00:01:24,233  
この軟らかさを身に帯びゆく

61
00:01:22,800 --> 00:01:24,233  
こんなんなるの？

62
00:01:24,233 --> 00:01:24,466  
この軟らかさを身に帯びゆく

63
00:01:24,700 --> 00:01:26,333  
（増田）
この軟らかさですよ

64
00:01:28,766 --> 00:01:30,000  
（ナレーター）
口に入れた刹那―

65
00:01:30,100 --> 00:01:31,700  
広がるのは―

66
00:01:31,800 --> 00:01:35,066  
抹茶の豊かな風味と
程よい甘さ―

67
00:01:35,166 --> 00:01:36,500  
そして―

68
00:01:36,800 --> 00:01:40,533  
ぷるっぷるの口当たり―

69
00:01:42,833 --> 00:01:45,666  
〝抹茶プリン〞

70
00:01:48,200 --> 00:01:50,733  
（店主）豆助 はーい

71
00:01:50,833 --> 00:01:53,200  
お待たせ―

72
00:01:53,366 --> 00:01:55,666  
今日も気を付けて帰るのよ

73
00:01:55,666 --> 00:01:56,800  
今日も気を付けて帰るのよ

74
00:01:55,666 --> 00:01:56,800  
（萬田）かわいいなあ
（安田）かわいいよー

75
00:01:56,800 --> 00:01:58,133  
（萬田）かわいいなあ
（安田）かわいいよー

76
00:01:58,233 --> 00:02:00,400  
（ナレーター）日本っていいな―

77
00:02:00,500 --> 00:02:03,400  
「和風総本家」の お時間です

78
00:02:05,400 --> 00:02:05,800  
（東）うわ きれい！

79
00:02:05,800 --> 00:02:06,866  
（東）うわ きれい！
（ナレーター）いにしえの
日本の姿が今なお残る―

80
00:02:06,866 --> 00:02:09,133  
（ナレーター）いにしえの
日本の姿が今なお残る―

81
00:02:09,233 --> 00:02:11,433  
古都 京都―

82
00:02:11,800 --> 00:02:13,733  
あなたは
ご存じですか？―

83
00:02:13,833 --> 00:02:15,533  
その華やかな都に―

84
00:02:15,633 --> 00:02:18,300  
決して
表に出ることのない―

85
00:02:18,400 --> 00:02:22,000  
陰から支える
裏の顔があることを―

86
00:02:22,400 --> 00:02:25,066  
こよいは
いつも見かける…

87
00:02:35,766 --> 00:02:37,266  
（増田）朝５時です

88
00:02:37,533 --> 00:02:40,866  
（ナレーター）
まだ夜も明けきらない午前５時―

89
00:02:43,200 --> 00:02:45,533  
しんと静まり返った古都が―

90
00:02:45,633 --> 00:02:49,066  
ようやく眠りから目覚めるころ―

91
00:02:49,566 --> 00:02:51,000  
路地裏には―

92
00:02:51,100 --> 00:02:54,900  
植木に水をあげる
男性の姿がありました

93
00:02:56,800 --> 00:02:59,100  
（ナレーター）
この方 毎朝 必ず―

94
00:02:59,200 --> 00:03:02,400  
京都には欠かせない
あることを行います―

95
00:03:02,500 --> 00:03:04,066  
それは一体 なあに？

96
00:03:04,066 --> 00:03:04,733  
それは一体 なあに？
（増田）地井さん
いきましょう

97
00:03:04,733 --> 00:03:05,733  
（増田）地井さん
いきましょう

98
00:03:09,300 --> 00:03:10,100  
町を掃除！

99
00:03:11,933 --> 00:03:16,400  
（ナレーター）水をやり終えると
どんどん建物の裏側へ―

100
00:03:16,566 --> 00:03:19,966  
たどりついた先には
これがありました

101
00:03:20,700 --> 00:03:21,533  
（東）朝 鳴ってたな

102
00:03:22,500 --> 00:03:22,833  
鐘ね

103
00:03:22,833 --> 00:03:23,333  
鐘ね
（ナレーター）
そう この方が―

104
00:03:23,333 --> 00:03:23,433  
（ナレーター）
そう この方が―

105
00:03:23,433 --> 00:03:24,433  
（ナレーター）
そう この方が―
（増田）
あ 今朝 鳴ってました？

106
00:03:24,533 --> 00:03:27,000  
毎朝 必ず行うのは―

107
00:03:27,100 --> 00:03:28,633  
鐘をつくこと―

108
00:03:29,900 --> 00:03:32,866  
ここ六角堂(ろっかくどう)の
鐘をつく仕事を―

109
00:03:32,966 --> 00:03:35,533  
お寺から任されて50年―

110
00:03:36,500 --> 00:03:39,900  
父の代より
毎朝 欠かしたことはありません

111
00:03:41,833 --> 00:03:42,900  
（増田）京都の静寂に
響きますねえ

112
00:03:42,900 --> 00:03:44,066  
（増田）京都の静寂に
響きますねえ
（ナレーター）
京の町の人々へ―

113
00:03:44,066 --> 00:03:44,900  
（ナレーター）
京の町の人々へ―

114
00:03:45,000 --> 00:03:47,833  
午前６時を
知らせるのです

115
00:03:55,800 --> 00:03:59,100  
（ナレーター）なぜ その大役を
任されているのか―

116
00:03:59,200 --> 00:04:00,700  
実はこの方―

117
00:04:00,800 --> 00:04:04,833  
京都の文化に影響を与える
すごい方なんです―

118
00:04:05,800 --> 00:04:08,600  
その正体は また後ほど―

119
00:04:09,666 --> 00:04:12,566  
京都の裏側24時―

120
00:04:14,033 --> 00:04:15,566  
午前６時―

121
00:04:20,566 --> 00:04:23,366  
昼は多くの人々で
にぎわう―

122
00:04:23,466 --> 00:04:26,033  
京都の台所
錦(にしき)市場も―

123
00:04:27,233 --> 00:04:30,266  
今は固くシャッターを
閉じたまま―

124
00:04:30,900 --> 00:04:32,533  
その裏側には―

125
00:04:32,633 --> 00:04:35,466  
古都の食卓を支える人々が―

126
00:04:35,566 --> 00:04:38,733  
早くも開店へ向け フル稼働―

127
00:04:39,600 --> 00:04:43,766  
外からは うかがい知れない
けん騒がありました―

128
00:04:44,966 --> 00:04:49,666  
そう こちらは京都の
〝おばんざい〞のお店

129
00:04:56,633 --> 00:04:59,133  
（ナレーター）
創業から125年―

130
00:05:00,733 --> 00:05:03,200  
京の食文化を
支えてきた―

131
00:05:03,300 --> 00:05:05,233  
おばんざいの老舗は―

132
00:05:05,366 --> 00:05:07,633  
味も手際の良さも
ピカイチ―

133
00:05:07,633 --> 00:05:08,200  
味も手際の良さも
ピカイチ―
（船越）うまそう！
（萬田）ね～

134
00:05:08,200 --> 00:05:08,800  
（船越）うまそう！
（萬田）ね～

135
00:05:08,900 --> 00:05:09,900  
（増田）
おいしそうですね

136
00:05:09,900 --> 00:05:10,600  
（増田）
おいしそうですね
京都ならではの―

137
00:05:10,600 --> 00:05:10,866  
京都ならではの―

138
00:05:10,966 --> 00:05:11,766  
食材を生かした品々も―

139
00:05:11,766 --> 00:05:13,200  
食材を生かした品々も―
（東）すごい種類あるな
（安田）ねえ

140
00:05:13,200 --> 00:05:13,300  
（東）すごい種類あるな
（安田）ねえ

141
00:05:13,300 --> 00:05:14,266  
（東）すごい種類あるな
（安田）ねえ
あっという間に
店頭に並びます

142
00:05:14,266 --> 00:05:16,100  
あっという間に
店頭に並びます

143
00:05:22,566 --> 00:05:24,500  
（増田）ほんまのウラ
（安田）ほんまのウラ？

144
00:05:29,100 --> 00:05:30,200  
（梅村(うめむら)さん）これが―

145
00:05:31,566 --> 00:05:32,866  
ほんまの裏

146
00:05:33,266 --> 00:05:35,133  
（増田）上っていきましたよ

147
00:05:36,166 --> 00:05:37,566  
（スタッフ）
これ 下りるんですか？

148
00:05:38,000 --> 00:05:39,733  
はい ここ下りるんですよ

149
00:05:43,633 --> 00:05:45,300  
（増田）のぞき込むと…

150
00:05:46,200 --> 00:05:47,866  
（ナレーター）
隣の家との境に―

151
00:05:48,466 --> 00:05:50,200  
ぽつりと残された砂の土地

152
00:05:50,200 --> 00:05:51,500  
ぽつりと残された砂の土地
（増田）砂地です

153
00:05:53,800 --> 00:05:55,533  
（ナレーター）ご主人に
案内された―

154
00:05:55,633 --> 00:05:57,900  
建物の一番裏―

155
00:05:58,500 --> 00:06:00,833  
敷地の角に設けられた―

156
00:06:00,933 --> 00:06:03,033  
この半畳ほどの砂地―

157
00:06:03,133 --> 00:06:05,100  
一体 なあに？

158
00:06:05,433 --> 00:06:07,300  
（増田）さあ 京都出身
安田さん いきましょう

159
00:06:07,400 --> 00:06:10,166  
えーっ 何やろ
何か… 恋愛するとか？

160
00:06:10,266 --> 00:06:11,700  
ここで アハハハ
（東）何それ―

161
00:06:11,933 --> 00:06:13,700  
狭いとこで
（安田）会う… みたいな

162
00:06:20,533 --> 00:06:22,200  
（地井）なるほどねえ

163
00:06:22,300 --> 00:06:24,200  
（ナレーター）
かねてよりの風習を―

164
00:06:24,300 --> 00:06:27,633  
今でも重視する
京都の人々―

165
00:06:28,433 --> 00:06:30,633  
北東の角の鬼門には―

166
00:06:30,733 --> 00:06:34,766  
〝難〞が〝転じる〞という
意味でナンテンの木を―

167
00:06:36,000 --> 00:06:37,700  
南西の角には―

168
00:06:37,800 --> 00:06:39,533  
その葉の形から―

169
00:06:39,633 --> 00:06:42,933  
災いを寄せつけない力が
あるとされる―

170
00:06:43,033 --> 00:06:45,266  
ヒイラギを植える
習慣が―

171
00:06:46,000 --> 00:06:47,966  
というわけで正解は―

172
00:06:48,066 --> 00:06:49,300  
〝鬼門に設置された
魔よけ〞でした

173
00:06:49,300 --> 00:06:50,633  
〝鬼門に設置された
魔よけ〞でした
（増田）ちょっと
愛を育むには―

174
00:06:50,633 --> 00:06:50,733  
〝鬼門に設置された
魔よけ〞でした

175
00:06:50,733 --> 00:06:51,233  
〝鬼門に設置された
魔よけ〞でした
狭いですよね

176
00:06:51,233 --> 00:06:51,700  
狭いですよね

177
00:06:51,800 --> 00:06:52,433  
（スタジオの笑い声）

178
00:06:52,433 --> 00:06:53,833  
（スタジオの笑い声）

179
00:06:52,433 --> 00:06:53,833  
（ナレーター）京都の裏側24時

180
00:06:53,833 --> 00:06:55,366  
（ナレーター）京都の裏側24時

181
00:06:57,233 --> 00:06:58,333  
（男性）いただきます

182
00:06:58,433 --> 00:07:00,133  
（ナレーター）
老舗旅館では―

183
00:07:00,233 --> 00:07:02,100  
まさに朝食の真っ最中―

184
00:07:03,000 --> 00:07:04,866  
さあ 今日はどこへ行こう―

185
00:07:05,633 --> 00:07:08,966  
人々が
期待に胸 膨らませるころ―

186
00:07:10,300 --> 00:07:13,000  
まだ観光客がいない
お寺から―

187
00:07:13,100 --> 00:07:15,800  
何やら聞こえる
不思議な音

188
00:07:16,700 --> 00:07:22,033  
（摩擦音）

189
00:07:23,833 --> 00:07:26,200  
（ナレーター）これは
何をしている音か―

190
00:07:26,300 --> 00:07:27,566  
お分かり？

191
00:07:27,933 --> 00:07:28,900  
（増田）
船越さん いきましょう

192
00:07:29,000 --> 00:07:30,933  
（船越）機を織っている
（東）機織り？

193
00:07:32,066 --> 00:07:32,733  
（増田）さあ どうだ？

194
00:07:34,466 --> 00:07:35,400  
（ナレーター）正解は
〝床を磨く音〞

195
00:07:35,400 --> 00:07:37,066  
（ナレーター）正解は
〝床を磨く音〞
（東）分かんねえよ！

196
00:07:37,066 --> 00:07:37,166  
（ナレーター）正解は
〝床を磨く音〞

197
00:07:37,166 --> 00:07:37,700  
（ナレーター）正解は
〝床を磨く音〞
（増田）まずいですね
５秒シンキング

198
00:07:37,700 --> 00:07:38,733  
（増田）まずいですね
５秒シンキング

199
00:07:38,833 --> 00:07:40,366  
（東）場所によって
違うでしょ 音 全部

200
00:07:40,466 --> 00:07:41,166  
（増田）今のところ
３連敗ですね

201
00:07:41,166 --> 00:07:42,233  
（増田）今のところ
３連敗ですね
（ナレーター）
ここ実相院(じっそういん)は―

202
00:07:42,233 --> 00:07:42,766  
（ナレーター）
ここ実相院(じっそういん)は―

203
00:07:42,866 --> 00:07:44,233  
庭の景色が―

204
00:07:44,333 --> 00:07:44,800  
美しく映り込む床で
知られるお寺―

205
00:07:44,800 --> 00:07:47,833  
美しく映り込む床で
知られるお寺―
（安田）うわあ きれい！
映ってるー

206
00:07:47,833 --> 00:07:48,066  
（安田）うわあ きれい！
映ってるー

207
00:07:48,166 --> 00:07:52,033  
毎朝７時に
こうして丁寧に磨くのです

208
00:08:00,133 --> 00:08:00,966  
（ナレーター）これも―

209
00:08:01,066 --> 00:08:05,000  
美を尊ぶ
都の先人たちの知恵―

210
00:08:05,400 --> 00:08:08,633  
春は豊かな緑を映す
〝床みどり―〞

211
00:08:09,700 --> 00:08:13,133  
秋は真っ赤に染まる
〝床もみじ―〞

212
00:08:13,300 --> 00:08:14,533  
その美しさに―

213
00:08:14,633 --> 00:08:17,500  
今日も ひときわ
磨きをかけて―

214
00:08:19,333 --> 00:08:21,866  
京都の裏側24時―

215
00:08:24,900 --> 00:08:26,600  
午前８時―

216
00:08:26,900 --> 00:08:31,100  
空から京都を見てみると
気になる光景が―

217
00:08:31,733 --> 00:08:35,866  
白い服を着た人々が
続々と集まってきています

218
00:08:35,866 --> 00:08:36,433  
白い服を着た人々が
続々と集まってきています

219
00:08:35,866 --> 00:08:36,433  
（東）ほんとだ

220
00:08:36,433 --> 00:08:37,066  
（東）ほんとだ

221
00:08:40,400 --> 00:08:42,933  
（ナレーター）
一同が会するその場所には―

222
00:08:43,033 --> 00:08:47,266  
何ともいえない
ぴんと張り詰めた空気が

223
00:08:48,266 --> 00:08:50,966  
（ナレーター）
ここで あなたに質問

224
00:08:52,100 --> 00:08:53,700  
（一同）
おはようございます！

225
00:08:53,700 --> 00:08:53,900  
（一同）
おはようございます！
（ナレーター）
この方々―

226
00:08:53,900 --> 00:08:55,200  
（ナレーター）
この方々―

227
00:08:55,300 --> 00:08:56,800  
実は京都に―

228
00:08:56,900 --> 00:08:59,533  
なくてはならない
仕事をしています―

229
00:09:00,466 --> 00:09:03,900  
その職業とは
一体 なあに？

230
00:09:05,200 --> 00:09:06,566  
（増田）さて 今回は―

231
00:09:06,666 --> 00:09:09,366  
「京都の裏側24時」と
題しまして

232
00:09:09,466 --> 00:09:12,233  
日本が誇る世界遺産
京都は東寺(とうじ)から

233
00:09:12,333 --> 00:09:14,533  
お送りしてまいります
（東）世界遺産で… ねっ

234
00:09:14,633 --> 00:09:15,433  
こうロケするって

235
00:09:15,533 --> 00:09:16,900  
なかなか
ないことですよね

236
00:09:17,033 --> 00:09:17,733  
（増田）
こちら セットを―

237
00:09:17,833 --> 00:09:18,533  
組ませて
いただきました―

238
00:09:18,633 --> 00:09:21,133  
東寺の本坊にあります
瓜(うり)の間

239
00:09:21,233 --> 00:09:21,933  
（東）はい

240
00:09:22,033 --> 00:09:23,500  
（増田）ちょっとね
ふすまを見ますと―

241
00:09:23,833 --> 00:09:26,133  
瓜のね 絵が描いて
あったりするんですが

242
00:09:26,233 --> 00:09:28,566  
はい 非常に貴重な建物
そして皆さんの後ろ―

243
00:09:28,866 --> 00:09:31,166  
門がありますけれども
こちらが―

244
00:09:31,266 --> 00:09:33,333  
国宝 蓮華門(れんげもん)で
ございます―

245
00:09:33,933 --> 00:09:35,566  
はい かの空海(くうかい)が
ここから―

246
00:09:35,666 --> 00:09:35,966  
旅立っていったと
いうふうに―

247
00:09:35,966 --> 00:09:37,100  
旅立っていったと
いうふうに―
（安田）きれーい

248
00:09:37,100 --> 00:09:37,200  
（安田）きれーい

249
00:09:37,200 --> 00:09:37,533  
（安田）きれーい
伝えられている所で
ございます はい―

250
00:09:37,533 --> 00:09:39,466  
伝えられている所で
ございます はい―

251
00:09:39,566 --> 00:09:40,400  
さあ 問題に参りましょう

252
00:09:40,500 --> 00:09:43,600  
いや 分かんなすぎるでしょ
ヒントがなさすぎでしょう これ

253
00:09:40,500 --> 00:09:43,600  
（安田）うーん 難しい

254
00:09:43,866 --> 00:09:45,333  
（増田）
分かりました １つだけ―

255
00:09:45,733 --> 00:09:46,633  
ヒント言いましょう

256
00:09:46,733 --> 00:09:48,200  
えー 朝礼ではですね

257
00:09:48,300 --> 00:09:50,466  
自分たちの目標を
一人一人―

258
00:09:51,066 --> 00:09:52,200  
それぞれ
語るんだそうです―

259
00:09:52,300 --> 00:09:53,000  
はい
（船越）そんなの

260
00:09:53,100 --> 00:09:53,766  
どこの朝礼でも
語るんじゃないの？

261
00:09:53,766 --> 00:09:54,933  
どこの朝礼でも
語るんじゃないの？
（スタッフの笑い声）

262
00:09:54,933 --> 00:09:55,900  
（スタッフの笑い声）

263
00:09:55,900 --> 00:09:56,333  
（スタッフの笑い声）
（増田）その理由は

264
00:09:56,333 --> 00:09:56,933  
（増田）その理由は

265
00:09:57,033 --> 00:10:00,300  
あまり人と話さない仕事
だからだそうです

266
00:10:00,400 --> 00:10:01,900  
（船越）あ なるほどね！

267
00:10:02,000 --> 00:10:02,900  
（増田）
ひらめきましたか？

268
00:10:03,000 --> 00:10:05,133  
（船越）いいえ
（スタッフの笑い声）

269
00:10:05,466 --> 00:10:05,933  
（増田）
さあヒントは以上です

270
00:10:05,933 --> 00:10:07,633  
（増田）
さあヒントは以上です
（船越）１人で黙々と
やるってことでしょ？

271
00:10:07,733 --> 00:10:09,333  
さっさと お書きください
（東）さっさ？

272
00:10:09,433 --> 00:10:10,566  
（船越）さっさとって…

273
00:10:10,666 --> 00:10:12,066  
ちょいちょい
こう冷たい…

274
00:10:12,166 --> 00:10:14,133  
（増田）では答えを
お出しください

275
00:10:14,233 --> 00:10:15,100  
（萬田）分かんないわね
これは

276
00:10:15,200 --> 00:10:16,500  
（増田）地井さんから
見ていきます

277
00:10:16,600 --> 00:10:20,000  
こういう所の隅々の掃除って
誰がしてるのかなあと思うとね

278
00:10:20,100 --> 00:10:21,966  
やっぱり なかなか
ここ… ここで働いてらっしゃる

279
00:10:22,066 --> 00:10:25,133  
ご住職さん…
以下の人たちだけでは

280
00:10:25,233 --> 00:10:26,300  
やりきれないんじゃないのかな

281
00:10:26,400 --> 00:10:27,366  
萬田さん いきましょう

282
00:10:27,466 --> 00:10:29,966  
（萬田）染め物
え… えー ええ…

283
00:10:30,066 --> 00:10:32,766  
絵型っていうのかな？
何か １人でこう…

284
00:10:32,866 --> 00:10:34,100  
（増田）船越さん どうぞ
（船越）僕は あのー

285
00:10:34,200 --> 00:10:36,500  
修復をされる方たち
かなと―

286
00:10:36,600 --> 00:10:38,733  
何か道具を
持ってらっしゃったような―

287
00:10:38,833 --> 00:10:39,533  
気がするんですよね

288
00:10:39,633 --> 00:10:42,600  
（増田）さすが２時間ドラマの
帝王でらっしゃるだけあって

289
00:10:42,700 --> 00:10:44,000  
この映像の隅々を―

290
00:10:44,100 --> 00:10:44,766  
事件のヒントを
やっぱり―

291
00:10:44,866 --> 00:10:45,533  
探ってらっしゃる
わけですね

292
00:10:45,633 --> 00:10:46,466  
（船越）
いや僕 ２時間ないと

293
00:10:46,566 --> 00:10:47,333  
解決できないんで

294
00:10:47,333 --> 00:10:47,766  
解決できないんで
（スタッフの笑い声）

295
00:10:47,766 --> 00:10:49,033  
（スタッフの笑い声）

296
00:10:49,033 --> 00:10:49,833  
（スタッフの笑い声）

297
00:10:49,033 --> 00:10:49,833  
（増田）京都ご出身で
いらっしゃいます はんなり美人

298
00:10:49,833 --> 00:10:50,733  
（増田）京都ご出身で
いらっしゃいます はんなり美人

299
00:10:50,833 --> 00:10:52,133  
安田さん いきましょう
（安田）はい

300
00:10:52,233 --> 00:10:54,000  
漬物屋さんだと思います

301
00:10:54,100 --> 00:10:58,233  
あの京都は やっぱ漬物が有名で
千枚漬とか すぐき漬けとか…

302
00:10:58,333 --> 00:10:59,300  
続いては東さんです

303
00:11:00,066 --> 00:11:01,533  
僕 お寺の掃除ですね

304
00:11:01,633 --> 00:11:02,433  
（増田）
はい 地井さんと一緒

305
00:11:02,533 --> 00:11:03,933  
（東）仏像とかも
でっかかったりとか―

306
00:11:04,033 --> 00:11:04,800  
するじゃないですか―

307
00:11:04,900 --> 00:11:06,733  
だから ああいうとこの
掃除とかを… ねえ

308
00:11:07,800 --> 00:11:09,133  
（一同）ありがとうございました

309
00:11:09,233 --> 00:11:13,133  
（ナレーター）朝礼も終わり
いよいよ仕事に取りかかります―

310
00:11:14,133 --> 00:11:16,066  
その手に取ったのは…

311
00:11:16,200 --> 00:11:17,633  
（東）一人一人
（地井）えっ

312
00:11:17,633 --> 00:11:18,266  
（東）一人一人
（地井）えっ

313
00:11:17,633 --> 00:11:18,266  
（ナレーター）そう 仏像―

314
00:11:18,266 --> 00:11:20,000  
（ナレーター）そう 仏像―

315
00:11:20,800 --> 00:11:22,866  
彼らの仕事は〝仏師―〞

316
00:11:23,433 --> 00:11:26,233  
仏様を彫る
神聖な仕事は―

317
00:11:26,333 --> 00:11:29,200  
白い さむえを着て
行います―

318
00:11:30,133 --> 00:11:32,766  
その弟子たちを
率いるのは…

319
00:11:39,700 --> 00:11:41,200  
（ナレーター）
その手から生まれる―

320
00:11:41,300 --> 00:11:44,566  
仏像が持つ
表情の奥深さ―

321
00:11:45,300 --> 00:11:48,733  
現代最高峰ともいわれる
その作品は―

322
00:11:49,033 --> 00:11:52,633  
布の しわから
縄の装飾まで―

323
00:11:53,100 --> 00:11:56,566  
１つの木から彫り出す
〝一木彫り―〞

324
00:11:57,700 --> 00:12:01,000  
昨今では
運慶(うんけい) 快慶(かいけい)と―

325
00:12:01,100 --> 00:12:04,200  
同等の技術があると
ささやかれる―

326
00:12:04,500 --> 00:12:06,833  
現代の天才仏師―

327
00:12:06,966 --> 00:12:09,733  
その仕事は まさに桁違い―

328
00:12:12,100 --> 00:12:14,100  
彼が今 手がけているのは―

329
00:12:14,700 --> 00:12:15,900  
５年間かけて―

330
00:12:16,000 --> 00:12:19,600  
１体を完成させる
巨大プロジェクト

331
00:12:24,066 --> 00:12:26,200  
（松本(まつもと)さん）うまくいける
わけないんで

332
00:12:30,466 --> 00:12:31,666  
直接 弟子を

333
00:12:32,866 --> 00:12:36,033  
（ナレーター）そんな中
一心不乱に のみを打つのは―

334
00:12:36,666 --> 00:12:41,033  
息子であり弟子でもある
松本明観(みょうかん)さん―

335
00:12:41,333 --> 00:12:44,433  
師匠のイメージを
形にしていきます

336
00:12:59,766 --> 00:13:00,433  
（ナレーター）彼らは もはや
弟子の枠を超えた熟練仏師―

337
00:13:00,433 --> 00:13:01,533  
（ナレーター）彼らは もはや
弟子の枠を超えた熟練仏師―

338
00:13:00,433 --> 00:13:01,533  
（東）すごいね

339
00:13:01,533 --> 00:13:01,800  
（ナレーター）彼らは もはや
弟子の枠を超えた熟練仏師―

340
00:13:01,800 --> 00:13:03,566  
（ナレーター）彼らは もはや
弟子の枠を超えた熟練仏師―

341
00:13:01,800 --> 00:13:03,566  
（増田）お若くて
いらっしゃいますよね

342
00:13:03,566 --> 00:13:03,866  
（ナレーター）彼らは もはや
弟子の枠を超えた熟練仏師―

343
00:13:04,733 --> 00:13:06,366  
師匠を頂点に―

344
00:13:06,466 --> 00:13:09,100  
新たな仏像を
世に送り出す―

345
00:13:09,200 --> 00:13:12,100  
日本の
たくみでもあるのです

346
00:13:12,733 --> 00:13:13,866  
（増田）というわけで
正解は―
（東･船越）すばらしい
（安田）すごーい

347
00:13:13,866 --> 00:13:13,966  
（東･船越）すばらしい
（安田）すごーい

348
00:13:13,966 --> 00:13:15,500  
（東･船越）すばらしい
（安田）すごーい
〝仏師〞でございました

349
00:13:15,600 --> 00:13:16,866  
船越さん お言葉の中に

350
00:13:16,966 --> 00:13:18,100  
お話 近いものは
あったんですが

351
00:13:18,200 --> 00:13:19,800  
まあ 正解ですね
（増田）いや 不正解です

352
00:13:19,900 --> 00:13:22,333  
あ そうですか
（一同の笑い声）

353
00:13:22,433 --> 00:13:24,733  
（増田）もちろん全員 不正解
ということになりまして…―

354
00:13:25,933 --> 00:13:27,233  
急に雨が降ってまいりました

355
00:13:27,333 --> 00:13:28,733  
（東）
急にどしゃ降りになりましたけど

356
00:13:28,833 --> 00:13:30,666  
（船越）涙雨ですね 我々のね

357
00:13:30,766 --> 00:13:32,066  
（増田）まだまだ続きます

358
00:13:35,233 --> 00:13:36,100  
（弟子）はい

359
00:13:38,000 --> 00:13:38,666  
（弟子）はい

360
00:13:39,333 --> 00:13:40,900  
（ナレーター）すると突然―

361
00:13:41,000 --> 00:13:44,066  
巨大な像を解体し始めました―

362
00:13:44,966 --> 00:13:46,866  
ぼさつ像の頭部は―

363
00:13:46,966 --> 00:13:49,000  
重さ およそ150キロ―

364
00:13:49,200 --> 00:13:49,600  
（増田）あれだけで
150キロです

365
00:13:49,600 --> 00:13:50,966  
（増田）あれだけで
150キロです
40名の中から―

366
00:13:50,966 --> 00:13:51,166  
40名の中から―

367
00:13:51,266 --> 00:13:54,500  
力の強いお弟子さんたちが
選ばれます

368
00:13:54,600 --> 00:13:56,700  
（松本さん）まあ 人力に
頼ってるおかげで…

369
00:13:59,666 --> 00:14:01,333  
（松本さん）そうそうそう

370
00:14:05,000 --> 00:14:07,200  
（弟子）はい はい
そのままで はい

371
00:14:09,133 --> 00:14:10,533  
（増田）なかなか
こういう現場は―

372
00:14:10,533 --> 00:14:10,933  
（増田）なかなか
こういう現場は―
（ナレーター）
ところで なぜ仏像を―

373
00:14:10,933 --> 00:14:11,566  
（ナレーター）
ところで なぜ仏像を―

374
00:14:11,566 --> 00:14:12,533  
（ナレーター）
ところで なぜ仏像を―
見ないですねえ

375
00:14:12,533 --> 00:14:12,633  
見ないですねえ

376
00:14:12,633 --> 00:14:12,833  
見ないですねえ
解体して
しまうのでしょうか

377
00:14:12,833 --> 00:14:14,900  
解体して
しまうのでしょうか

378
00:14:21,166 --> 00:14:22,900  
（ナレーター）
出発は あした―

379
00:14:23,000 --> 00:14:26,366  
なんと東京まで
運搬するのだといいます

380
00:14:30,700 --> 00:14:31,866  
（スタッフ）400体？
（弟子）はい

381
00:14:33,033 --> 00:14:35,466  
（ナレーター）大小
合わせて400体―

382
00:14:35,866 --> 00:14:40,333  
壊せば一瞬にして
膨大な作業が水の泡―

383
00:14:40,666 --> 00:14:42,766  
全てを梱包し終えるまで―

384
00:14:43,033 --> 00:14:46,300  
どうやら
長い一日になりそうです―

385
00:14:48,733 --> 00:14:51,733  
京都の裏側24時―

386
00:14:54,433 --> 00:14:55,766  
午前９時―

387
00:14:55,866 --> 00:14:58,833  
京都タワーには
オープンと同時に―

388
00:14:58,933 --> 00:14:59,900  
修学旅行生が
押し寄せます―

389
00:14:59,900 --> 00:15:01,766  
修学旅行生が
押し寄せます―
（増田）行きましたね
修学旅行で

390
00:15:03,200 --> 00:15:05,300  
ちょうど そのころ…

391
00:15:06,233 --> 00:15:07,866  
（船越）おお すげっ
空撮だ

392
00:15:08,000 --> 00:15:12,466  
（ナレーター）建物の合間に
何やらカラフルな色が点々と

393
00:15:15,900 --> 00:15:17,266  
（増田）萬田さん
いきましょう

394
00:15:17,400 --> 00:15:18,866  
（萬田）蛇腹傘？

395
00:15:19,066 --> 00:15:20,266  
（増田）傘？
（萬田）違うの？

396
00:15:20,366 --> 00:15:21,900  
（船越）傘でしょ
（萬田）傘でしょ？

397
00:15:22,000 --> 00:15:23,433  
（船越）どっから
どう見ても 雨ですし

398
00:15:23,533 --> 00:15:27,133  
（ナレーター）建物の間に見えた
美しい色の数々―

399
00:15:27,233 --> 00:15:28,166  
その正体は―

400
00:15:29,333 --> 00:15:29,866  
そう 〝和傘〞

401
00:15:29,866 --> 00:15:31,533  
そう 〝和傘〞
（増田）
やっと正解が出ました―

402
00:15:31,733 --> 00:15:33,500  
やっと答え
当たりましたね

403
00:15:33,500 --> 00:15:33,933  
やっと答え
当たりましたね
（ナレーター）
自然の光で―

404
00:15:33,933 --> 00:15:35,200  
（ナレーター）
自然の光で―

405
00:15:35,300 --> 00:15:38,466  
防水用の油を
乾かしていたのです―

406
00:15:39,000 --> 00:15:40,200  
この時間から―

407
00:15:40,300 --> 00:15:42,133  
伝統工芸の職人さんたちも
動きだします

408
00:15:42,133 --> 00:15:43,266  
伝統工芸の職人さんたちも
動きだします
（萬田）きれいねえ

409
00:15:43,266 --> 00:15:43,366  
伝統工芸の職人さんたちも
動きだします

410
00:15:43,366 --> 00:15:44,033  
伝統工芸の職人さんたちも
動きだします
（増田）きれいですね
絵になりますね

411
00:15:44,033 --> 00:15:45,566  
（増田）きれいですね
絵になりますね

412
00:15:47,466 --> 00:15:51,766  
（ナレーター）こちらは
京都独特の町並みの１つ―

413
00:15:52,466 --> 00:15:56,066  
奥行きの長い敷地が特徴の
〝京町家―〞

414
00:15:56,066 --> 00:15:56,533  
奥行きの長い敷地が特徴の
〝京町家―〞
（増田）縦に長いですねえ

415
00:15:56,533 --> 00:15:56,700  
（増田）縦に長いですねえ

416
00:15:56,700 --> 00:15:57,833  
（増田）縦に長いですねえ

417
00:15:56,700 --> 00:15:57,833  
ここにも京の文化を守り続ける
職人さんがいます

418
00:15:57,833 --> 00:16:01,133  
ここにも京の文化を守り続ける
職人さんがいます

419
00:16:03,266 --> 00:16:05,033  
（ナレーター）
この京町家の奥では―

420
00:16:05,133 --> 00:16:08,166  
一体 何を
作っているのでしょうか？

421
00:16:09,800 --> 00:16:10,333  
（スタッフ）こんにちは
（女性）こんにちは

422
00:16:10,333 --> 00:16:12,300  
（スタッフ）こんにちは
（女性）こんにちは

423
00:16:10,333 --> 00:16:12,300  
（増田）んー
まだまだ奥があります

424
00:16:12,300 --> 00:16:12,666  
（増田）んー
まだまだ奥があります

425
00:16:13,533 --> 00:16:15,200  
（ナレーター）
かつて京都では―

426
00:16:15,300 --> 00:16:18,166  
道に面する
間口の幅によって―

427
00:16:18,266 --> 00:16:20,700  
税金が
決められていたため―

428
00:16:20,800 --> 00:16:26,000  
間口が狭く 奥行きの長い
京町家ができました―

429
00:16:26,100 --> 00:16:27,200  
（機械音）

430
00:16:27,200 --> 00:16:29,433  
（機械音）
さあ ヒントはこの音―

431
00:16:29,700 --> 00:16:32,133  
京町家の奥で
作られているものは―

432
00:16:32,233 --> 00:16:33,700  
なあに？

433
00:16:33,800 --> 00:16:35,200  
（増田）
東さん いきましょう

434
00:16:35,566 --> 00:16:38,266  
何？ これ
帯！ 足袋！

435
00:16:40,833 --> 00:16:43,033  
（ナレーター）
正解は 〝織物〞

436
00:16:43,033 --> 00:16:43,500  
（ナレーター）
正解は 〝織物〞
（増田）まあ 正解という
ことにしときましょうか

437
00:16:43,500 --> 00:16:45,000  
（増田）まあ 正解という
ことにしときましょうか

438
00:16:45,100 --> 00:16:45,866  
（東）
しときましょうって…―

439
00:16:45,866 --> 00:16:46,466  
（東）
しときましょうって…―
（ナレーター）ウナギの
寝床の その奥に―

440
00:16:46,466 --> 00:16:46,766  
（ナレーター）ウナギの
寝床の その奥に―

441
00:16:46,766 --> 00:16:48,300  
（ナレーター）ウナギの
寝床の その奥に―
カラフルだね これ
（安田）きれい

442
00:16:48,300 --> 00:16:48,400  
カラフルだね これ
（安田）きれい

443
00:16:48,400 --> 00:16:49,100  
カラフルだね これ
（安田）きれい
先染めした糸を
複雑に編み込み―

444
00:16:49,100 --> 00:16:51,500  
先染めした糸を
複雑に編み込み―

445
00:16:51,600 --> 00:16:56,233  
美しい模様を作る
西陣織(にしじんおり)の工場がありました

446
00:17:04,633 --> 00:17:06,033  
（ナレーター）
ここで紡がれてきた―

447
00:17:06,133 --> 00:17:07,700  
京都の伝統は―

448
00:17:07,800 --> 00:17:09,800  
今やネクタイとなって―

449
00:17:09,900 --> 00:17:13,033  
男性の首元を彩ります―

450
00:17:15,533 --> 00:17:16,866  
その一方で―

451
00:17:16,966 --> 00:17:19,333  
１つ また１つと
消えていく―

452
00:17:19,433 --> 00:17:21,133  
工場の明かり―

453
00:17:22,966 --> 00:17:26,500  
60年以上続いてきた
こちらの工場―

454
00:17:26,599 --> 00:17:30,466  
もうすぐ その明かりが
消えようとしていました

455
00:17:41,400 --> 00:17:43,466  
（ナレーター）
和服から洋服へ―

456
00:17:43,566 --> 00:17:45,533  
時代の流れとともに―

457
00:17:45,633 --> 00:17:48,366  
西陣織の粋な着物姿も―

458
00:17:48,466 --> 00:17:50,933  
すっかり
少なくなりました―

459
00:17:51,333 --> 00:17:53,366  
こちら〝藤原(ふじわら)織物〞も―

460
00:17:53,466 --> 00:17:56,766  
残り１年分の材料が
なくなると同時に―

461
00:17:57,233 --> 00:17:59,766  
工場の歴史に
幕を下ろします―

462
00:17:59,766 --> 00:18:00,366  
工場の歴史に
幕を下ろします―
（増田）ちょっと
さみしいですねえ

463
00:18:00,366 --> 00:18:01,600  
（増田）ちょっと
さみしいですねえ

464
00:18:01,600 --> 00:18:02,033  
（増田）ちょっと
さみしいですねえ
思えば高度成長期―

465
00:18:02,033 --> 00:18:03,800  
思えば高度成長期―

466
00:18:03,900 --> 00:18:08,600  
西陣織は驚くほど高値で
取り引きされたもの

467
00:18:26,300 --> 00:18:27,833  
（ナレーター）
その蓄えで―

468
00:18:27,933 --> 00:18:31,066  
子供たちに
取って置きのプレゼントも

469
00:18:38,266 --> 00:18:40,000  
（東）すごい

470
00:18:40,100 --> 00:18:43,266  
（２人の笑い声）

471
00:18:43,866 --> 00:18:45,766  
（ナレーター）
今の２人にあるのは―

472
00:18:45,866 --> 00:18:49,666  
寂しさではなく
達成感なのかもしれません―

473
00:18:53,500 --> 00:18:56,466  
京都の裏側24時

474
00:18:57,966 --> 00:18:58,766  
（増田）11時です

475
00:18:58,766 --> 00:18:59,533  
（増田）11時です

476
00:18:58,766 --> 00:18:59,533  
（ナレーター）
多くの観光客が参道にあふれる―

477
00:18:59,533 --> 00:19:01,700  
（ナレーター）
多くの観光客が参道にあふれる―

478
00:19:01,800 --> 00:19:03,400  
午前11時の京の町

479
00:19:03,400 --> 00:19:04,533  
午前11時の京の町

480
00:19:03,400 --> 00:19:04,533  
（東）すごい人だねえ

481
00:19:04,533 --> 00:19:05,333  
（東）すごい人だねえ

482
00:19:05,566 --> 00:19:07,166  
（ナレーター）
こちらのお寺では―

483
00:19:07,266 --> 00:19:11,600  
この日 行われる
法要の準備に大わらわ

484
00:19:17,266 --> 00:19:19,933  
（ナレーター）作業が
本格的になる前に―

485
00:19:20,033 --> 00:19:24,100  
住職たちは
一足早いお昼御飯―

486
00:19:24,366 --> 00:19:26,700  
こんな日に
大活躍するのが―

487
00:19:26,800 --> 00:19:29,000  
炊き出しの うどん屋さん

488
00:19:32,133 --> 00:19:35,333  
（増田）こういうの あるんですね
炊き出しのうどん屋さんが…

489
00:19:46,433 --> 00:19:48,033  
（スタッフの笑い声）

490
00:19:50,600 --> 00:19:51,700  
（住職たち）はい

491
00:19:51,800 --> 00:19:54,766  
（ナレーター）
作業は これからが本番です

492
00:19:57,633 --> 00:20:00,100  
（ナレーター）
にぎやかなお昼どきが過ぎ―

493
00:20:00,200 --> 00:20:02,533  
ほっと一息をつくころ―

494
00:20:05,700 --> 00:20:07,866  
裏通りには…

495
00:20:14,000 --> 00:20:15,466  
（ナレーター）そう この方―

496
00:20:15,566 --> 00:20:19,133  
早朝 鐘をついていた あの男性

497
00:20:23,033 --> 00:20:23,700  
（地井）地下へ？

498
00:20:24,666 --> 00:20:26,266  
（ナレーター）その行き先は―

499
00:20:26,366 --> 00:20:29,766  
お寺の敷地内にある巨大なビル

500
00:20:30,466 --> 00:20:32,000  
（増田）さあ どこへ
向かうんでしょうか？

501
00:20:32,700 --> 00:20:34,133  
（ナレーター）
この方 実は―

502
00:20:34,233 --> 00:20:36,833  
京都の文化を支える
裏方さん―

503
00:20:36,833 --> 00:20:37,333  
京都の文化を支える
裏方さん―
（増田）ものすごい方です

504
00:20:37,333 --> 00:20:37,433  
（増田）ものすごい方です

505
00:20:37,433 --> 00:20:38,333  
（増田）ものすごい方です
その職業は
一体 なあに？

506
00:20:38,333 --> 00:20:40,566  
その職業は
一体 なあに？

507
00:20:40,666 --> 00:20:42,166  
（増田）船越さん
いきましょう

508
00:20:42,500 --> 00:20:43,800  
ふすま絵師

509
00:20:44,533 --> 00:20:45,833  
（東）ふすま絵師？

510
00:20:46,400 --> 00:20:48,033  
ふすま絵を描く人ですね

511
00:20:48,133 --> 00:20:50,866  
（ナレーター）
ビルの入り口の石碑には―

512
00:20:51,333 --> 00:20:52,366  
“華道家元 池坊(いけのぼう)”の文字

513
00:20:52,366 --> 00:20:54,833  
“華道家元 池坊(いけのぼう)”の文字

514
00:20:52,366 --> 00:20:54,833  
あっ ああ そうだ

515
00:20:54,833 --> 00:20:55,200  
あっ ああ そうだ

516
00:20:59,733 --> 00:21:03,066  
（ナレーター）男性が向かう
巨大ビルの その地下には―

517
00:21:03,866 --> 00:21:05,966  
大きな花市場が―

518
00:21:08,133 --> 00:21:10,733  
はて この方は一体…

519
00:21:15,400 --> 00:21:17,233  
（川瀬(かわせ)さん）
御用達店 はい

520
00:21:18,133 --> 00:21:19,666  
（ナレーター）
ということで正解は―

521
00:21:19,766 --> 00:21:21,366  
〝お花屋さん―〞

522
00:21:22,233 --> 00:21:22,300  
ここは 全国から―

523
00:21:22,300 --> 00:21:23,700  
ここは 全国から―
（増田）
ちょっと難しかったですね

524
00:21:23,700 --> 00:21:23,900  
ここは 全国から―

525
00:21:24,000 --> 00:21:27,000  
お華の先生たちが
勉強に訪れる―

526
00:21:27,233 --> 00:21:29,100  
池坊の総本山―

527
00:21:29,966 --> 00:21:32,166  
午後１時を過ぎたころ―

528
00:21:32,266 --> 00:21:36,200  
先生方が授業で使う花を
仕入れに下りてきます―

529
00:21:37,466 --> 00:21:39,566  
まさに京都の裏側の―

530
00:21:39,666 --> 00:21:42,666  
知られざる
お花屋さんなのです―

531
00:21:45,233 --> 00:21:48,200  
京都の裏側24時―

532
00:21:51,100 --> 00:21:54,600  
秋が気まぐれなのは 都も同じ―

533
00:21:55,700 --> 00:21:59,100  
雲行きが怪しくなってきた
京都の空―

534
00:22:00,366 --> 00:22:04,966  
しとしとと そぼ降る雨も
また古都の風情―

535
00:22:07,100 --> 00:22:10,833  
そんな雨の中
静まり返ったお寺に―

536
00:22:13,600 --> 00:22:17,433  
突如 現れた
スーツ姿の男性が２人―

537
00:22:18,733 --> 00:22:21,266  
大きな青い箱を片手に―

538
00:22:21,366 --> 00:22:24,433  
どうやら
お寺の中へ入っていきます

539
00:22:26,266 --> 00:22:28,666  
（ナレーター）
ここで あなたに質問―

540
00:22:29,900 --> 00:22:34,800  
この青い大きな箱を持った
営業マン風の男性―

541
00:22:35,066 --> 00:22:38,833  
この方々の職業は
一体 なあに？

542
00:22:39,000 --> 00:22:41,566  
（船越）あの箱の青っていう色には
意味があるんですか？

543
00:22:41,900 --> 00:22:44,700  
（増田）うーん…
（一同の笑い声）

544
00:22:44,800 --> 00:22:46,500  
何で飲み込むんだよ そこをさ

545
00:22:46,733 --> 00:22:48,233  
（船越）
大小あるんですか？ あの箱は

546
00:22:48,500 --> 00:22:49,366  
さあ どうでしょう

547
00:22:49,466 --> 00:22:50,766  
（東）もう船越さん
だんだん“グー”が

548
00:22:50,866 --> 00:22:53,166  
力… 力が入ってきてるよ
（一同の笑い声）

549
00:22:53,266 --> 00:22:55,433  
（安田）怖い グー
（増田）ちなみに この職業―

550
00:22:55,533 --> 00:22:58,066  
創業15年
15年だそうです

551
00:22:58,166 --> 00:23:00,433  
（船越）え？
そんなに短い？

552
00:23:00,533 --> 00:23:02,166  
（増田）まあ よくここに
目をつけたなと―

553
00:23:02,766 --> 00:23:03,966  
思いましたね

554
00:23:06,133 --> 00:23:08,666  
（ナレーター）
２人の男性が訪ねるのは…

555
00:23:08,766 --> 00:23:10,366  
（ベルの音）

556
00:23:11,100 --> 00:23:13,366  
（ナレーター）
お寺の住職の元―

557
00:23:14,500 --> 00:23:17,166  
この箱の中のものを届けます

558
00:23:17,566 --> 00:23:18,733  
（船越）衣装だ

559
00:23:32,366 --> 00:23:34,266  
（ナレーター）
この方々の職業は―

560
00:23:34,366 --> 00:23:38,700  
お寺の住職が着る衣の
クリーニング屋さん

561
00:23:44,200 --> 00:23:46,900  
（ナレーター）こちらは
衣や けさなど―

562
00:23:47,200 --> 00:23:51,266  
寺院専門の衣類を扱う
クリーニング屋さん―

563
00:23:52,400 --> 00:23:54,533  
かつては洗わぬまま―

564
00:23:54,633 --> 00:23:57,233  
15年ほど着ると
使えなくなっていた―

565
00:23:57,333 --> 00:23:59,133  
僧侶の衣―

566
00:23:59,400 --> 00:24:00,800  
その扱いは―

567
00:24:00,900 --> 00:24:03,266  
実にさまざまな
専門知識と―

568
00:24:03,366 --> 00:24:05,733  
技術が必要とされます―

569
00:24:05,900 --> 00:24:08,833  
例えば
その畳み方だけでも―

570
00:24:08,933 --> 00:24:10,733  
100種類以上―

571
00:24:10,833 --> 00:24:14,700  
宗派ごとに 細かく
異なるのだといいます―

572
00:24:16,200 --> 00:24:19,033  
更にお寺からの
要望に応えて―

573
00:24:19,133 --> 00:24:22,266  
近年では
刺しゅうの修繕も―

574
00:24:22,833 --> 00:24:25,233  
100年以上前の
糸だけを―

575
00:24:25,333 --> 00:24:27,800  
新たな生地と合わせる
のせ替え作業

576
00:24:27,800 --> 00:24:28,600  
新たな生地と合わせる
のせ替え作業
（増田）
あの金の部分が―

577
00:24:28,600 --> 00:24:29,433  
（増田）
あの金の部分が―

578
00:24:29,533 --> 00:24:31,766  
まあ いにしえの糸を
使ってるということで…

579
00:24:31,766 --> 00:24:32,233  
まあ いにしえの糸を
使ってるということで…
（ナレーター）
クリーニングし―

580
00:24:32,233 --> 00:24:33,100  
（ナレーター）
クリーニングし―

581
00:24:33,200 --> 00:24:34,966  
修繕することで―

582
00:24:35,066 --> 00:24:37,866  
長く きれいに
いつまでも―

583
00:24:38,466 --> 00:24:42,600  
京都を支える裏方さんが
ここにも いました

584
00:24:43,366 --> 00:24:44,600  
（増田）というわけで
正解は―

585
00:24:44,700 --> 00:24:46,933  
クリーニング屋さん
だったんですね―

586
00:24:47,066 --> 00:24:49,133  
そういう
お言葉は 一切…―

587
00:24:50,066 --> 00:24:52,033  
ありませんでしたね
全員 不正解です

588
00:24:52,133 --> 00:24:53,466  
衣装って書いてんだからさ

589
00:24:53,566 --> 00:24:54,800  
おおむね
いいじゃないの？

590
00:24:54,800 --> 00:24:55,400  
おおむね
いいじゃないの？
（スタッフの笑い声）

591
00:24:55,400 --> 00:24:56,133  
（スタッフの笑い声）

592
00:24:56,200 --> 00:24:59,233  
（東）“惜しかったですね”とか
そういう言葉は出ないもんかね？

593
00:24:59,333 --> 00:25:00,900  
（増田）でも
貸衣装じゃないですけどね あの…

594
00:25:01,000 --> 00:25:02,200  
（東）それは
俺が一番よく分かってる

595
00:25:02,300 --> 00:25:03,166  
見て
違うなっていうのは―

596
00:25:03,266 --> 00:25:05,300  
そこは ねぎらう立場じゃないの？

597
00:25:05,966 --> 00:25:08,866  
（ナレーター）京都の裏側24時―

598
00:25:11,766 --> 00:25:14,633  
雨も上がった午後３時―

599
00:25:15,233 --> 00:25:19,800  
観光客は 茶屋で
みたらしだんごに舌鼓―

600
00:25:21,966 --> 00:25:25,666  
そのころ
京都市郊外の倉庫には―

601
00:25:25,766 --> 00:25:29,333  
仕事に向かう職人さんの
姿がありました―

602
00:25:31,300 --> 00:25:33,900  
手に抱えた
バケツの中には―

603
00:25:34,000 --> 00:25:36,933  
いくつもの
はけと注射器が

604
00:25:39,533 --> 00:25:41,266  
（ナレーター）
この職人さんたちも―

605
00:25:41,366 --> 00:25:44,366  
京都には欠かせない
裏方さん―

606
00:25:44,833 --> 00:25:48,500  
この方たちの職業は
一体 なあに？

607
00:25:48,800 --> 00:25:50,400  
（増田）
船越さん いきましょう

608
00:25:50,633 --> 00:25:53,100  
これはあれです
染め物ですね

609
00:25:53,200 --> 00:25:54,800  
（東）染め物？
（船越）ええ

610
00:25:56,766 --> 00:25:59,300  
（ナレーター）
そっと 中をのぞいてみると…

611
00:25:59,600 --> 00:26:01,466  
（船越）違うね
（スタジオの笑い声）

612
00:26:01,566 --> 00:26:03,033  
（ナレーター）そこには…

613
00:26:03,933 --> 00:26:05,733  
注射器 何に使うの？ これ

614
00:26:06,000 --> 00:26:08,733  
（ナレーター）はて
仏師さんかと思いきや―

615
00:26:09,366 --> 00:26:11,800  
その仏像の
ところどころには―

616
00:26:11,900 --> 00:26:14,866  
いくつもの
ほころびが目立ちます

617
00:26:21,000 --> 00:26:21,966  
（東）ああ なるほどね

618
00:26:22,066 --> 00:26:24,300  
（ナレーター）はがれ
かけた塗料の裏に―

619
00:26:24,400 --> 00:26:27,533  
天然の接着剤〝にかわ〞を
入れると―

620
00:26:30,200 --> 00:26:33,066  
見事に ひびが
消えてしまいました―

621
00:26:33,166 --> 00:26:35,333  
そう 職人さんたちは―

622
00:26:35,433 --> 00:26:38,333  
仏像の修復を
していたのです―

623
00:26:40,100 --> 00:26:42,700  
数百年かけて
できた傷を―

624
00:26:42,800 --> 00:26:47,000  
天然の素材で
少しずつ元の形へ

625
00:26:47,233 --> 00:26:48,000  
（増田）あれだけ大きな
亀裂ですからねえ

626
00:26:48,000 --> 00:26:49,666  
（増田）あれだけ大きな
亀裂ですからねえ
（ナレーター）ここから
更に時間をかけ―

627
00:26:49,666 --> 00:26:50,966  
（ナレーター）ここから
更に時間をかけ―

628
00:26:51,066 --> 00:26:51,333  
風化したように
修復するのです―

629
00:26:51,333 --> 00:26:52,966  
風化したように
修復するのです―
（東たち）すごーい

630
00:26:52,966 --> 00:26:53,966  
風化したように
修復するのです―

631
00:26:55,000 --> 00:26:58,033  
京都の裏側24時―

632
00:27:02,400 --> 00:27:04,466  
早めのうたげに向け―

633
00:27:04,566 --> 00:27:07,733  
芸妓(げいこ)さんも
そろそろ動きだしました

634
00:27:09,366 --> 00:27:10,966  
（一同）こんにちは

635
00:27:14,100 --> 00:27:16,266  
（ナレーター）空から
京都を見てみると―

636
00:27:16,366 --> 00:27:19,933  
ひときわ緑の少ない
大きな庭が―

637
00:27:21,200 --> 00:27:22,833  
名園として名高い―

638
00:27:22,933 --> 00:27:26,266  
東福寺(とうふくじ) 方丈(ほうじょう)庭園の
枯れ山水―

639
00:27:27,100 --> 00:27:30,666  
美しく描かれた白砂の波紋

640
00:27:32,200 --> 00:27:33,100  
（東）あら

641
00:27:33,900 --> 00:27:35,666  
（ナレーター）
なんと その上を―

642
00:27:36,300 --> 00:27:38,933  
堂々と横切っていく人たちが…

643
00:27:44,133 --> 00:27:45,700  
（ナレーター）
実は彼らは―

644
00:27:45,800 --> 00:27:49,133  
この枯れ山水を管理する
庭師さん―

645
00:27:50,633 --> 00:27:53,333  
雑草やゴミを
取り除くと―

646
00:27:54,933 --> 00:27:56,966  
なんと 線まで消し始めました―

647
00:27:56,966 --> 00:27:57,700  
なんと 線まで消し始めました―

648
00:27:56,966 --> 00:27:57,700  
（東）消しちゃうの？

649
00:27:57,700 --> 00:27:57,966  
（東）消しちゃうの？

650
00:27:59,133 --> 00:28:00,700  
これは 一体…

651
00:28:05,766 --> 00:28:07,866  
（増田）職人歴34年です

652
00:28:10,466 --> 00:28:11,733  
（ナレーター）
僅か 10分で―

653
00:28:11,833 --> 00:28:14,533  
姿を消してしまった
枯れ山水―

654
00:28:15,466 --> 00:28:19,933  
ここから新たな水の情景を
描いていくのです―

655
00:28:20,333 --> 00:28:23,800  
デザインは 全て
職人さんの頭の中

656
00:28:30,900 --> 00:28:35,300  
（ナレーター）この庭の線を
引き続けて20年の職人さん―

657
00:28:35,400 --> 00:28:36,933  
その作業は―

658
00:28:37,033 --> 00:28:39,700  
閉園１時間前にしか
見られない―

659
00:28:39,800 --> 00:28:43,033  
観光客にとっては
貴重な一瞬―

660
00:28:43,666 --> 00:28:44,466  
そして―

661
00:28:44,566 --> 00:28:48,800  
熟練の技を持つ者しか
できないプロの仕事

662
00:28:54,600 --> 00:28:59,066  
（ナレーター）直線を引き終わると
いよいよ波紋に取りかかります―

663
00:28:59,166 --> 00:29:00,800  
ここで…

664
00:29:05,333 --> 00:29:06,533  
（増田）ですよね

665
00:29:09,233 --> 00:29:10,466  
（萬田）
どうするんだろう？

666
00:29:10,566 --> 00:29:13,333  
（ナレーター）
枯れ山水の小さな謎―

667
00:29:14,933 --> 00:29:15,933  
なるほど―

668
00:29:16,033 --> 00:29:18,466  
歩いた後から消せば済む話

669
00:29:18,466 --> 00:29:19,000  
歩いた後から消せば済む話
（萬田）
バンカーそうですもんね

670
00:29:19,000 --> 00:29:20,400  
（萬田）
バンカーそうですもんね

671
00:29:21,466 --> 00:29:22,400  
（地井）なるほど

672
00:29:31,100 --> 00:29:32,466  
（スタッフ）ああ
そうなんですか

673
00:29:33,266 --> 00:29:35,500  
（ナレーター）
拝観時間 終了後―

674
00:29:35,700 --> 00:29:37,566  
裏方さんだけに
見ることを許された―

675
00:29:37,566 --> 00:29:38,866  
裏方さんだけに
見ることを許された―

676
00:29:37,566 --> 00:29:38,866  
（安田）うわー きれい

677
00:29:38,866 --> 00:29:38,966  
（安田）うわー きれい

678
00:29:38,966 --> 00:29:39,300  
（安田）うわー きれい

679
00:29:38,966 --> 00:29:39,300  
美しい夕暮れの枯れ山水―

680
00:29:39,300 --> 00:29:42,333  
美しい夕暮れの枯れ山水―

681
00:29:42,800 --> 00:29:47,266  
職人さんが京都一と豪語する
絶景です―

682
00:29:49,133 --> 00:29:52,033  
京都の裏側24時―

683
00:29:55,266 --> 00:29:59,666  
ここからが
京都の最も美しい時間―

684
00:30:00,066 --> 00:30:00,633  
（地井）きれいだ

685
00:30:00,633 --> 00:30:01,033  
（地井）きれいだ

686
00:30:00,633 --> 00:30:01,033  
日本一と誉れ高い―

687
00:30:01,033 --> 00:30:02,900  
日本一と誉れ高い―

688
00:30:03,000 --> 00:30:05,833  
夕日に染まった清水寺(きよみずでら)が―

689
00:30:05,933 --> 00:30:08,533  
その姿を現すころ―

690
00:30:11,000 --> 00:30:13,733  
いにしえの都に訪れる―

691
00:30:13,833 --> 00:30:16,300  
山紫水明の刻―

692
00:30:19,133 --> 00:30:23,900  
それは山々が
夕日で紫色に染まり―

693
00:30:24,000 --> 00:30:28,833  
水は 沈みゆく太陽の反射で
光り輝く―

694
00:30:29,166 --> 00:30:31,633  
そんな京の夕景色―

695
00:30:34,433 --> 00:30:37,566  
にぎやかだった参道も店じまい―

696
00:30:37,666 --> 00:30:40,566  
町に静けさが戻る午後６時―

697
00:30:42,000 --> 00:30:44,166  
迫り来る闇の中―

698
00:30:44,500 --> 00:30:46,733  
歴史的建造物は―

699
00:30:46,900 --> 00:30:49,833  
その美しさを
雄弁に語る―

700
00:30:50,566 --> 00:30:53,700  
古都に夜のとばりが下りました―

701
00:30:55,900 --> 00:30:58,633  
ネオン輝く京都の夜―

702
00:30:59,033 --> 00:31:01,266  
裏通りを歩いていると…

703
00:31:02,133 --> 00:31:06,400  
（たたく音）

704
00:31:06,400 --> 00:31:06,700  
（たたく音）

705
00:31:06,400 --> 00:31:06,700  
（増田）何か音が
聞こえます

706
00:31:06,700 --> 00:31:06,800  
（増田）何か音が
聞こえます

707
00:31:06,800 --> 00:31:08,100  
（増田）何か音が
聞こえます

708
00:31:06,800 --> 00:31:08,100  
（ナレーター）
京町家の奥から聞こえてくる―

709
00:31:08,100 --> 00:31:09,566  
（ナレーター）
京町家の奥から聞こえてくる―

710
00:31:09,666 --> 00:31:11,933  
何とも不思議な音

711
00:31:14,366 --> 00:31:16,566  
（ナレーター）
ここで あなたに質問―

712
00:31:18,233 --> 00:31:19,766  
この方 一体―

713
00:31:19,866 --> 00:31:22,700  
何を作っている
職人さんでしょうか？

714
00:31:22,800 --> 00:31:24,133  
（増田）京都は
いろんな職人さんが―

715
00:31:24,233 --> 00:31:25,066  
いらっしゃいますねえ

716
00:31:25,066 --> 00:31:25,633  
いらっしゃいますねえ
（ナレーター）次の４つの
鍵をヒントに―

717
00:31:25,633 --> 00:31:26,933  
（ナレーター）次の４つの
鍵をヒントに―

718
00:31:27,033 --> 00:31:27,566  
お答えください

719
00:31:27,566 --> 00:31:28,066  
お答えください
（増田）よく見てください

720
00:31:28,066 --> 00:31:28,966  
（増田）よく見てください

721
00:31:47,466 --> 00:31:49,133  
（ナレーター）
この４つを使って―

722
00:31:49,233 --> 00:31:53,966  
職人さんが作っているもの
一体 なあに？

723
00:31:54,666 --> 00:31:56,666  
（船越）分からない
（スタッフの笑い声）

724
00:31:56,766 --> 00:31:58,566  
（船越）全然分からない

725
00:31:59,066 --> 00:31:59,833  
（増田）じゃあ
これヒントですよ―

726
00:31:59,933 --> 00:32:02,533  
地井さん 船越さん

727
00:32:02,633 --> 00:32:06,566  
…には特に まあ正解して
いただきたいなと―

728
00:32:06,666 --> 00:32:08,266  
やっぱり日本を代表するね
お二人―

729
00:32:08,366 --> 00:32:09,733  
役者さんで
らっしゃいますから―

730
00:32:09,833 --> 00:32:12,433  
外したら
まあ役者失格…

731
00:32:12,533 --> 00:32:14,200  
（スタッフの笑い声）

732
00:32:14,300 --> 00:32:16,700  
（地井）そこまでほんと
言っていいのか お前

733
00:32:16,800 --> 00:32:18,466  
では皆さん
答えをお出しください―

734
00:32:20,333 --> 00:32:22,266  
地井さん
（地井）竹みつ

735
00:32:22,600 --> 00:32:24,600  
っていうか 我々
時代劇やるときの…―

736
00:32:24,700 --> 00:32:26,500  
刀を作ってる人
（増田）はい

737
00:32:26,600 --> 00:32:27,500  
僕や地井さんが

738
00:32:27,600 --> 00:32:29,100  
小道具として
使うものといったら

739
00:32:29,200 --> 00:32:30,666  
これでしょうね
（萬田）なるほどね

740
00:32:30,766 --> 00:32:33,400  
フリップに書かれた答えに
役者生命が懸かっている？

741
00:32:33,633 --> 00:32:35,833  
どうしても懸けろって
おっしゃるんでしたら

742
00:32:35,933 --> 00:32:37,266  
あなたも懸けてくださいよ

743
00:32:37,366 --> 00:32:40,166  
（東）もし これが正解だったら
アナウンサー 辞めろよ じゃあ

744
00:32:37,366 --> 00:32:40,166  
（スタッフの笑い声）

745
00:32:40,266 --> 00:32:42,133  
東さんも じゃあ
芸人… 懸けますか？

746
00:32:42,233 --> 00:32:43,533  
えっ？

747
00:32:43,633 --> 00:32:45,300  
やだよ
（一同の笑い声）

748
00:32:45,400 --> 00:32:46,066  
（萬田）かわいい

749
00:32:47,633 --> 00:32:50,000  
（ナレーター）その作業が
行われるのは―

750
00:32:50,100 --> 00:32:51,666  
決まって 夜―

751
00:32:52,033 --> 00:32:55,200  
まずは弟子である
息子さんが―

752
00:32:55,300 --> 00:32:57,900  
特殊な木工用接着剤を―

753
00:32:58,000 --> 00:33:02,166  
材料の木に塗ることから
作業は始まります―

754
00:33:02,700 --> 00:33:04,433  
自身の指こそが―

755
00:33:04,533 --> 00:33:07,566  
職人さんにとって
最高の道具

756
00:33:09,566 --> 00:33:10,766  
（増田）この方も
若くてらっしゃいますねえ

757
00:33:10,766 --> 00:33:11,900  
（増田）この方も
若くてらっしゃいますねえ
（ナレーター）
接着剤を付けた木を―

758
00:33:11,900 --> 00:33:12,500  
（ナレーター）
接着剤を付けた木を―

759
00:33:12,600 --> 00:33:14,266  
２枚の竹で挟み込み―

760
00:33:14,266 --> 00:33:14,933  
２枚の竹で挟み込み―
（船越）きた！

761
00:33:14,933 --> 00:33:15,033  
（船越）きた！

762
00:33:15,033 --> 00:33:15,333  
（船越）きた！
しっかりと
密着させるように

763
00:33:15,333 --> 00:33:16,933  
しっかりと
密着させるように

764
00:33:16,933 --> 00:33:17,633  
しっかりと
密着させるように
（船越）間違えた
（東）ええ？ 違うの？

765
00:33:17,633 --> 00:33:19,333  
（船越）間違えた
（東）ええ？ 違うの？

766
00:33:19,533 --> 00:33:20,700  
（ナレーター）
麻縄で―

767
00:33:20,800 --> 00:33:21,733  
ぐるぐる巻きに
していきます―

768
00:33:21,733 --> 00:33:23,133  
ぐるぐる巻きに
していきます―
（地井）あー
違ったよ これは

769
00:33:23,133 --> 00:33:23,566  
（地井）あー
違ったよ これは

770
00:33:23,566 --> 00:33:24,300  
（地井）あー
違ったよ これは
実は これ 父が作業する
ための下準備―

771
00:33:24,300 --> 00:33:27,333  
実は これ 父が作業する
ための下準備―

772
00:33:30,966 --> 00:33:34,133  
ここからは
まさにスピード勝負―

773
00:33:35,666 --> 00:33:38,733  
くさびを
麻縄と竹の隙間に―

774
00:33:38,833 --> 00:33:41,366  
次々と
差し込んでいきます―

775
00:33:41,633 --> 00:33:45,166  
呼吸に合わせ まるで
リズムを刻むように―

776
00:33:46,866 --> 00:33:47,966  
そのくさびを―

777
00:33:48,066 --> 00:33:50,133  
特殊な木づちで
たたくことで―

778
00:33:51,066 --> 00:33:54,333  
縄の締まりを
より固く しっかりと

779
00:33:58,966 --> 00:34:02,033  
（柴田(しばた)さん）
いよっ よっ よっ よっ―

780
00:34:02,200 --> 00:34:03,100  
よっ

781
00:34:03,333 --> 00:34:04,300  
（東）すごーい

782
00:34:04,300 --> 00:34:04,900  
（東）すごーい

783
00:34:04,300 --> 00:34:04,900  
（ナレーター）更に たたいて―

784
00:34:04,900 --> 00:34:05,866  
（ナレーター）更に たたいて―

785
00:34:06,000 --> 00:34:09,166  
縄の締め具合を微妙に調整―

786
00:34:10,666 --> 00:34:14,133  
くさびを差しては たたく
これを繰り返し―

787
00:34:14,900 --> 00:34:18,100  
徐々に木を
湾曲させていくのです―

788
00:34:23,400 --> 00:34:26,733  
ここまでの所要時間
僅か10分―

789
00:34:27,300 --> 00:34:29,800  
集中力が必要とされる
作業だからこそ―

790
00:34:29,800 --> 00:34:31,066  
集中力が必要とされる
作業だからこそ―

791
00:34:29,800 --> 00:34:31,066  
（増田）足まで
器用に使っています

792
00:34:31,066 --> 00:34:31,166  
（増田）足まで
器用に使っています

793
00:34:31,166 --> 00:34:32,566  
（増田）足まで
器用に使っています

794
00:34:31,166 --> 00:34:32,566  
いつも始まるのは―

795
00:34:32,566 --> 00:34:33,199  
いつも始まるのは―

796
00:34:33,300 --> 00:34:35,666  
訪ねる人も けん騒もない―

797
00:34:35,766 --> 00:34:38,800  
静まり返った夜の この時刻

798
00:34:51,433 --> 00:34:53,866  
（ナレーター）
出来上がりの
よしあしを決める―

799
00:34:54,199 --> 00:34:56,400  
縄の微妙な締め具合―

800
00:34:56,500 --> 00:35:00,466  
それを知るのは
職人さんの熟練の手―

801
00:35:02,900 --> 00:35:07,033  
父の手を離れた材料は
再び息子の元へ―

802
00:35:07,533 --> 00:35:09,400  
麻縄が解かれます

803
00:35:10,266 --> 00:35:11,566  
（安田）えー 全然 分からない

804
00:35:12,300 --> 00:35:13,500  
（ナレーター）
それはまさに―

805
00:35:13,600 --> 00:35:15,966  
親子 あうんの呼吸―

806
00:35:16,466 --> 00:35:18,900  
２枚の竹と芯の木が―

807
00:35:19,000 --> 00:35:23,233  
元から１枚だったように
完全に１つになりました

808
00:35:25,466 --> 00:35:28,566  
（ナレーター）ここから
いよいよ仕上げの作業―

809
00:35:31,733 --> 00:35:34,366  
ゆっくりと木をしならせれば―

810
00:35:34,600 --> 00:35:34,833  
（増田）
折れないんですねえ

811
00:35:34,833 --> 00:35:36,233  
（増田）
折れないんですねえ

812
00:35:34,833 --> 00:35:36,233  
何を作っている職人さんか
皆さん もうお分かりですね

813
00:35:36,233 --> 00:35:38,933  
何を作っている職人さんか
皆さん もうお分かりですね

814
00:35:46,066 --> 00:35:47,633  
はい これで
弓になりました

815
00:35:48,266 --> 00:35:49,400  
（ナレーター）
正解は―

816
00:35:49,500 --> 00:35:52,666  
弓を作っている
職人さんでした―

817
00:35:54,133 --> 00:35:59,766  
ここは第21代
柴田勘十郎(かんじゅうろう)の工房―

818
00:36:00,500 --> 00:36:05,266  
450年以上続く技を
継承してきた父と―

819
00:36:05,500 --> 00:36:07,533  
これから
それを受け継ぎ―

820
00:36:07,633 --> 00:36:10,100  
未来へ
つなげていく息子―

821
00:36:11,233 --> 00:36:13,266  
京都の竹を使い―

822
00:36:13,366 --> 00:36:16,166  
京都の職人の手で
仕上げる―

823
00:36:16,466 --> 00:36:20,566  
多くの弓道家が
愛してやまない逸品です

824
00:36:22,333 --> 00:36:23,266  
（増田）
というわけで正解は―

825
00:36:23,366 --> 00:36:26,166  
弓を作ってらっしゃる
職人さんでございました

826
00:36:26,266 --> 00:36:27,866  
（船越）
当然 私も使ってます

827
00:36:28,133 --> 00:36:30,100  
しかも「京都
弓道殺人事件」という

828
00:36:30,200 --> 00:36:32,766  
ドラマもやってます
（一同の笑い声）

829
00:36:32,866 --> 00:36:35,966  
（船越）もう認めます
失格 俺

830
00:36:36,066 --> 00:36:37,500  
（スタッフの笑い声）
（地井）はい 私も失格です―

831
00:36:37,933 --> 00:36:39,266  
ありがとう！

832
00:36:40,033 --> 00:36:43,100  
（ナレーター）京都の裏側24時―

833
00:36:51,933 --> 00:36:55,600  
鐘の音とともに訪れる
午前０時―

834
00:36:55,700 --> 00:37:00,966  
京都のシンボルの長い一日が
ようやく終わります―

835
00:37:03,366 --> 00:37:05,500  
閉店後の銭湯では―

836
00:37:05,666 --> 00:37:08,566  
ご主人の掃除が
始まりました―

837
00:37:09,200 --> 00:37:12,300  
実は毎日
この時間になると―

838
00:37:12,400 --> 00:37:15,833  
京都ならではの職業の方が
やってきます―

839
00:37:17,133 --> 00:37:18,766  
午前１時―

840
00:37:19,500 --> 00:37:22,000  
閉店後の銭湯に
やってきた…

841
00:37:26,566 --> 00:37:28,533  
（君晴さん･君香さん）芸妓どす

842
00:37:29,700 --> 00:37:31,933  
（ナレーター）
そう 芸妓さん―

843
00:37:32,233 --> 00:37:36,066  
京都宮河町(みやがわちょう)で人気の
芸妓姉妹です

844
00:37:39,066 --> 00:37:40,633  
（増田）あー おきれいで
らっしゃいますねえ―

845
00:37:40,733 --> 00:37:41,666  
化粧 落とされてもねえ

846
00:37:48,300 --> 00:37:50,566  
（ナレーター）
毎日 午前１時―

847
00:37:50,766 --> 00:37:54,766  
姉妹の一日の締めくくりは
この銭湯で―

848
00:37:59,300 --> 00:38:01,366  
ゆっくり ほっこり―

849
00:38:01,666 --> 00:38:06,666  
ほっと一息ついた後は
やっぱり締めの この１杯

850
00:38:09,100 --> 00:38:11,133  
（萬田）ビールじゃないんだ
（安田）かわいい

851
00:38:12,033 --> 00:38:13,133  
フフフ

852
00:38:19,000 --> 00:38:20,700  
（ナレーター）京都の裏側24時―

853
00:38:20,700 --> 00:38:22,000  
（ナレーター）京都の裏側24時―

854
00:38:20,700 --> 00:38:22,000  
（増田）まだまだ続きます

855
00:38:22,000 --> 00:38:22,433  
（増田）まだまだ続きます

856
00:38:24,700 --> 00:38:27,700  
大仏師 松本明慶(みょうけい)氏と―

857
00:38:27,800 --> 00:38:29,266  
そのお弟子さんは―

858
00:38:29,566 --> 00:38:33,633  
まだまだ仏像の梱包作業を
続けていました―

859
00:38:34,566 --> 00:38:36,066  
展示会のために―

860
00:38:36,466 --> 00:38:40,700  
400体もの仏像を
梱包しなくてはなりません

861
00:38:52,833 --> 00:38:53,833  
（松本さん）よし―

862
00:38:55,200 --> 00:38:56,433  
よしよしよし

863
00:38:59,733 --> 00:39:01,100  
（ナレーター）
そのころ―

864
00:39:01,200 --> 00:39:04,266  
同じ松本工房で
ただ一人―

865
00:39:04,700 --> 00:39:08,000  
じっと仏像と向き合う
女性がいました―

866
00:39:08,600 --> 00:39:12,266  
彫刻を終えた仏像の
最後の仕上げ―

867
00:39:12,900 --> 00:39:16,133  
目を入れる
〝開眼(かいげん)〞の作業です

868
00:39:20,833 --> 00:39:22,300  
（岩田さん）
…と言いますか はい

869
00:39:23,833 --> 00:39:28,200  
（ナレーター）失敗すれば
その仏像は彫り直し―

870
00:39:30,733 --> 00:39:33,166  
展示会場に
持ち込むため―

871
00:39:33,466 --> 00:39:37,766  
朝までに あと数体を
仕上げなければなりません

872
00:39:43,733 --> 00:39:45,333  
（ナレーター）午前３時―

873
00:39:46,266 --> 00:39:49,666  
すっぽりと闇に包まれた
町なかに―

874
00:39:50,666 --> 00:39:53,200  
ぽつりと ともる
明かりがありました

875
00:39:53,466 --> 00:39:54,966  
（増田）お宿です

876
00:39:57,666 --> 00:40:00,000  
（ナレーター）
こちらの男性が待つのは―

877
00:40:00,100 --> 00:40:03,633  
深夜の繁華街から
帰ってくるお客さん

878
00:40:05,300 --> 00:40:06,766  
（長野(ながの)さん）
はい おかえりなさいませ―

879
00:40:06,866 --> 00:40:08,166  
はい どうぞー

880
00:40:10,000 --> 00:40:11,000  
（女性）はーい

881
00:40:11,100 --> 00:40:13,566  
（ナレーター）旅館
八千代(やちよ)の下足番―

882
00:40:13,666 --> 00:40:15,033  
長野さん

883
00:40:24,433 --> 00:40:26,300  
（増田）ちょうネクタイが
チャーミングです
（ナレーター）さりげなく
それでいて―

884
00:40:26,300 --> 00:40:26,433  
（ナレーター）さりげなく
それでいて―

885
00:40:26,533 --> 00:40:28,100  
温かな心遣い―

886
00:40:29,366 --> 00:40:31,633  
そんな下足番のプロは―

887
00:40:31,733 --> 00:40:35,033  
以前 全く違う仕事に
就いていました

888
00:40:49,600 --> 00:40:50,733  
（ナレーター）
もともとは―

889
00:40:50,833 --> 00:40:53,566  
手書きの染め物
職人だった長野さん―

890
00:40:54,600 --> 00:40:57,366  
時代の流れとともに
やがて廃業―

891
00:40:58,466 --> 00:41:02,866  
以来 こちらの
下足番になって13年―

892
00:41:03,700 --> 00:41:05,066  
これもまた―

893
00:41:05,233 --> 00:41:09,400  
京都の文化を裏で支える
大事な仕事―

894
00:41:10,066 --> 00:41:12,300  
今年で78歳―

895
00:41:12,666 --> 00:41:16,800  
深夜に帰ってくるお客さんを
待ち続けます

896
00:41:20,600 --> 00:41:22,100  
（ナレーター）やっと
最後のお客さんの―

897
00:41:22,200 --> 00:41:23,633  
お帰りです

898
00:41:25,700 --> 00:41:27,466  
（増田）
ああ 外国の方ですね

899
00:41:33,666 --> 00:41:38,200  
（ナレーター）英語の勉強は
65歳から始めたといいます

900
00:41:46,733 --> 00:41:49,866  
（ナレーター）
午前５時まで
あと１時間―

901
00:41:50,033 --> 00:41:51,266  
つかの間の休息です

902
00:41:51,266 --> 00:41:52,133  
つかの間の休息です
ああ 疲れた

903
00:41:52,133 --> 00:41:52,633  
ああ 疲れた

904
00:41:53,466 --> 00:41:54,766  
（ため息）

905
00:42:00,433 --> 00:42:01,266  
（弟子）はい

906
00:42:01,633 --> 00:42:02,533  
（弟子たち）はい

907
00:42:02,633 --> 00:42:04,466  
（ナレーター）
松本工房では―

908
00:42:04,566 --> 00:42:09,233  
ようやく400体の仏像を
梱包し終えました

909
00:42:12,600 --> 00:42:14,133  
（弟子たち）
お疲れさまでした

910
00:42:22,000 --> 00:42:25,133  
（ナレーター）多くの裏方さんが
眠りに就くころ―

911
00:42:25,300 --> 00:42:28,700  
ゆっくりと動き始める京の町―

912
00:42:32,200 --> 00:42:33,600  
今日もまた―

913
00:42:33,833 --> 00:42:36,900  
花屋の川瀬さんの鐘とともに―

914
00:42:37,000 --> 00:42:39,633  
古都の朝が始まります―

915
00:42:44,233 --> 00:42:45,900  
悠久の営みを―

916
00:42:46,266 --> 00:42:49,666  
今に伝える美しき古都の裏側―

917
00:42:50,000 --> 00:42:54,833  
そこには陰から支え続ける
人々がいるのです―

918
00:42:56,033 --> 00:42:58,200  
京都っていいな

919
00:43:01,400 --> 00:43:02,133  
（東）すばらしい

920
00:43:02,933 --> 00:43:04,833  
（増田）というわけで
「京都の裏側24時」と

921
00:43:04,933 --> 00:43:06,733  
題しまして
お送りしてまいりました

922
00:43:06,933 --> 00:43:08,100  
でも京都って
帰ってくると やっぱ

923
00:43:08,200 --> 00:43:10,300  
〝京都っぽい〞って
すごい思うんですよ―

924
00:43:10,466 --> 00:43:12,600  
でも それは
ああいう方たちが

925
00:43:12,766 --> 00:43:15,200  
守ってるからだなあって
すごい学びましたね

926
00:43:15,300 --> 00:43:16,200  
（増田）そしてですね
後ろに―

927
00:43:16,300 --> 00:43:17,133  
実は あるんですが―

928
00:43:17,233 --> 00:43:19,400  
東寺のシンボル
五重塔がですね―

929
00:43:19,500 --> 00:43:21,833  
ふだんは未公開の
１階の部分を―

930
00:43:21,933 --> 00:43:23,166  
今 特別拝観期間中で―

931
00:43:23,266 --> 00:43:25,000  
見ることが
できるんだそうです―

932
00:43:25,100 --> 00:43:25,866  
是非 そちらもね―

933
00:43:25,966 --> 00:43:27,833  
足を運んでいただきたいと
思います