1
00:05:22,520 --> 00:05:27,520
東京が
水の都といわれていた頃がある
｡

2
00:05:30,195 --> 00:05:34,032
京橋
 
新橋

3
00:05:34,032 --> 00:05:38,870
数寄屋橋
 
三原橋

4
00:05:38,870 --> 00:05:41,539
東西南北が
 
いずれも

5
00:05:41,539 --> 00:05:45,377
橋という字の付いた地名で
区切られているように

6
00:05:45,377 --> 00:05:51,549
かつては
 
銀座も
水に囲まれた島だったのである
｡

7
00:05:51,549 --> 00:05:55,887
輸送の手段が
船から
 
車に変わるにつれて

8
00:05:55,887 --> 00:05:59,224
水路は
 
次々と埋め立てられて

9
00:05:59,224 --> 00:06:01,824
道や
 
高速道路に
変わっていった
｡

10
00:06:04,396 --> 00:06:06,831
東京は
 
繁栄し

11
00:06:06,831 --> 00:06:11,669
世界中から
 
金を求めて
人が集まってくる都会になった
｡

12
00:06:11,669 --> 00:06:17,842
しかし
 
そこに
 
住む人々は
無数の川を失うと同時に

13
00:06:17,842 --> 00:06:20,178
ゆとりと
 
安らぎも

14
00:06:20,178 --> 00:06:22,478
失ってしまうことに
なったのである
｡

15
00:06:33,525 --> 00:06:35,527
分かった！
分かったから
 
座れ
｡

16
00:06:35,527 --> 00:06:39,527
シット
 
ダウン！
だから
 
ワット
 
ユア
 
ネイムだよ！

17
00:06:43,868 --> 00:06:47,038
何語なんだ？
 
これは
｡
ウルドゥー語じゃないですか？

18
00:06:47,038 --> 00:06:49,207
ウルドゥー語？
何だ？
 
それ
｡

19
00:06:49,207 --> 00:06:51,543
この間
 
外人の露天商
捕まえたときも

20
00:06:51,543 --> 00:06:53,878
ウルドゥー語でしたから
 
たぶん
｡

21
00:06:53,878 --> 00:06:58,383
何だ？
 
どうしたんだ？
縄張り争いのケンカなんですよ
｡

22
00:06:58,383 --> 00:07:01,553
相手に
 
全治
 
５カ月の
重症を負わせてます
｡

23
00:07:01,553 --> 00:07:03,553
ＯＫ
｡

24
00:07:12,163 --> 00:07:14,666
やるじゃない
 
鳴さん
｡
まあな
｡

25
00:07:14,666 --> 00:07:17,168
おいっ
｡
どこで
 
覚えたんだ？

26
00:07:17,168 --> 00:07:20,004
アメリカの刑事もんでね
｡
もう１回
 
言ってよ
 
もう１回
｡

27
00:07:20,004 --> 00:07:22,004
ＯＫ
｡

28
00:07:34,519 --> 00:07:37,355
これ
 
何語だ？
ウルドゥー語
｡

29
00:07:37,355 --> 00:07:39,524
ウルドゥー語？
何だ？
 
それ
｡

30
00:07:39,524 --> 00:07:44,529
分かんないの
 
だから
｡
じゃあ
 
英語
 
話せねえのか
｡

31
00:07:44,529 --> 00:07:46,531
じゃあ
 
駄目だ
｡
バカ
 
言ってんじゃないよ
｡

32
00:07:46,531 --> 00:07:50,531
(
着信音
)

33
00:07:52,537 --> 00:07:57,041
(
着信音
)

34
00:07:57,041 --> 00:08:00,041
はい
｡
おお
 
久美
｡

35
00:08:02,714 --> 00:08:07,986
自分の携帯ですから
 
自分の
｡
もしもし？

36
00:08:07,986 --> 00:08:13,825
部屋に
 
電話が付いたの
｡
初めての電話か
｡

37
00:08:13,825 --> 00:08:19,164
んっ？
ハハハ…
｡

38
00:08:19,164 --> 00:08:21,332
ささやいてるよ
｡

39
00:08:21,332 --> 00:08:24,669
恋には
ささやきが
 
つきものなの
｡

40
00:08:24,669 --> 00:08:30,469
一日中
 
ささやいてんだよ
 
やつは
｡
一日中
 
恋をしてるんだよ
｡

41
00:08:32,677 --> 00:08:36,514
来週には
ソファと
 
ベッドも
 
来るわ
｡

42
00:08:36,514 --> 00:08:40,518
今日
 
ろうそくを付けて
そこで
 
食事をしよう
｡

43
00:08:40,518 --> 00:08:44,518
ろうそくだってよ
｡
いいじゃねえかよ
｡

44
00:08:46,524 --> 00:08:48,693
何時に
 
来られる？

45
00:08:48,693 --> 00:08:51,362
７時なら
｡

46
00:08:51,362 --> 00:08:57,202
私
 
変装してくるわね
｡
変装？
 
どんな？

47
00:08:57,202 --> 00:09:00,038
オレンジ色の
タイトのワンピース
｡

48
00:09:00,038 --> 00:09:02,874
黄色のね
花柄のスカーフして
｡

49
00:09:02,874 --> 00:09:06,144
この間
 
買ってもらった
ピアスもしてくる
｡

50
00:09:06,144 --> 00:09:08,244
全然
 
変装じゃないじゃないか
｡

51
00:09:10,648 --> 00:09:13,318
赤いブラジャーを買ったの
｡

52
00:09:13,318 --> 00:09:17,155
ブラジャー？
ブ…
 
ブラジャーだって
｡

53
00:09:17,155 --> 00:09:21,826
いいじゃねえかよ
｡
すてきなブラジャー
｡

54
00:09:21,826 --> 00:09:25,663
今までの私とはね
全然
 
違って
 
見えると思う
｡

55
00:09:25,663 --> 00:09:29,163
フッ…
｡
すてきな変装だな
｡

56
00:09:31,336 --> 00:09:33,338
ねえ？

57
00:09:33,338 --> 00:09:36,174
何だい？

58
00:09:36,174 --> 00:09:38,843
愛してる？

59
00:09:38,843 --> 00:09:43,181
愛してるよ
｡
愛してるってよ…
｡

60
00:09:43,181 --> 00:09:45,350
お前だって
 
一度ぐらい
女房に
 
言ったろうが
｡

61
00:09:45,350 --> 00:09:47,450
愛してる
 
愛してる
｡

62
00:09:49,687 --> 00:09:53,487
１世紀も
 
昔の話だ
｡
フフフ…
｡

63
00:09:56,361 --> 00:09:58,461
私も
 
愛してる
｡

64
00:10:15,480 --> 00:10:18,816
ウルドゥー語
 
分かるんだったら
代わってくれよ
｡

65
00:10:18,816 --> 00:10:22,416
さて！
お茶でも
 
入れてしんぜようかな
｡

66
00:10:45,677 --> 00:10:48,680
言葉が
 
通じないから
われわれが
 
もてあまして

67
00:10:48,680 --> 00:10:51,683
無罪放免にするのが
やっこさんの狙いなんだ
｡

68
00:10:51,683 --> 00:10:54,852
外国に来て
 
仕事をするってやつが
英語をしゃべれないなんて

69
00:10:54,852 --> 00:10:56,854
信じられないんですけどね
｡

70
00:10:56,854 --> 00:10:58,856
ティーは
 
何て言うんだ？
チャイじゃないか？

71
00:10:58,856 --> 00:11:00,856
チャイ
｡

72
00:11:02,860 --> 00:11:04,860
お待ちどおさま！

73
00:11:08,032 --> 00:11:11,869
おやじ
 
俺がやるからいい
｡

74
00:11:11,869 --> 00:11:15,373
行って
 
ご苦労さん
｡
すいません
｡

75
00:11:15,373 --> 00:11:17,473
えっ…
｡
ああ
 
いい
｡

76
00:11:22,880 --> 00:11:26,551
よしよし
 
よしよし
｡
ＯＫ！
 
ＯＫ！

77
00:11:26,551 --> 00:11:29,053
ユー
 
キャン
 
スピーク
イングリッシュ？

78
00:11:29,053 --> 00:11:31,389
はいはい
 
立った
 
立った
｡
ノー
 
ノー
｡

79
00:11:31,389 --> 00:11:33,489
スタンド
 
アップ
 
プリーズ
｡

80
00:11:35,560 --> 00:11:39,397
はいはい
 
はいはい
｡
ユー
 
シット
 
ダウン
 
プリーズ
｡

81
00:11:39,397 --> 00:11:41,497
グッド
 
ボーイ
｡

82
00:11:56,581 --> 00:12:00,581
何やってんのよ！
いじるなよな
｡

83
00:12:05,423 --> 00:12:07,523
ちゃんとやってよ
｡

84
00:12:17,535 --> 00:12:20,538
カワシマ町の雑居ビルで
爆発事故だ
｡

85
00:12:20,538 --> 00:12:23,875
隣のビルのガラスが
 
吹っ飛んで
客が
 
ケガをしたというから

86
00:12:23,875 --> 00:12:26,875
かなりの爆発だ
｡
みんな
 
そっちへ
 
向かってくれ
｡

87
00:12:51,569 --> 00:12:53,569
はい
 
ご苦労さん
｡
お疲れっす
｡

88
00:13:10,521 --> 00:13:14,525
おーっ！
 
臭っ
｡

89
00:13:14,525 --> 00:13:16,527
おいっ！
ガスを止めろ
｡

90
00:13:16,527 --> 00:13:18,529
止めました
｡
電気も
 
止めるように
 
依頼しろ
｡

91
00:13:18,529 --> 00:13:22,529
はい
｡
二重爆発に
 
気を付けろよ
｡

92
00:13:24,702 --> 00:13:26,871
何の店ですかね
｡

93
00:13:26,871 --> 00:13:29,373
ファッションヘルスだそうです
｡
ファッションヘルス？

94
00:13:29,373 --> 00:13:33,473
本番まではしないけど
女が
 
裸で
 
男の相手するとこだよ
｡

95
00:13:38,049 --> 00:13:40,049
おいっ！

96
00:13:46,724 --> 00:13:49,524
おいっ！
ここにもあるぞ
｡

97
00:14:08,346 --> 00:14:10,446
クロさん
｡

98
00:14:17,855 --> 00:14:21,859
爆発時
 
現場近くで
不審な臭いを嗅いだ者はいない
｡

99
00:14:21,859 --> 00:14:24,862
現場のもようからして
ガス爆発ではなく

100
00:14:24,862 --> 00:14:27,362
強力な爆弾によるものだと
考えられる
｡

101
00:14:33,538 --> 00:14:37,538
えーっ…
ここに
 
女の手と
 
男の手
｡

102
00:14:40,711 --> 00:14:42,711
ここに
 
女の足
｡

103
00:14:45,716 --> 00:14:47,716
ここに
 
男の遺体
｡

104
00:14:52,223 --> 00:14:54,323
ここに
 
足首
｡

105
00:14:57,895 --> 00:15:00,231
ここに
 
女の頭部
｡

106
00:15:00,231 --> 00:15:02,233
顔面は
 
吹っ飛んでしまってるが

107
00:15:02,233 --> 00:15:04,735
頭蓋骨の形
 
および
残された頭髪から

108
00:15:04,735 --> 00:15:07,135
スペイン系の
女性ではないかと思われる
｡

109
00:15:09,173 --> 00:15:11,175
ここに
 
女の胴体
｡

110
00:15:11,175 --> 00:15:13,844
これは
日本人のものだと思われる
｡

111
00:15:13,844 --> 00:15:16,180
ガイ者は
 
男が
 
２人
｡
女が
 
４人
｡

112
00:15:16,180 --> 00:15:19,850
遺体が
 
相当に
 
破損されてるので
あくまでも
 
これは
 
推定だ
｡

113
00:15:19,850 --> 00:15:24,188
現在
 
身元が
 
分かっているのは
店長の河西信夫
 
４２歳
｡

114
00:15:24,188 --> 00:15:26,857
遺体の破損が
比較的
 
軽度だったので

115
00:15:26,857 --> 00:15:30,695
妻
 
啓子
 
３８歳によって
確認されている
｡

116
00:15:30,695 --> 00:15:34,365
生存者
 
１名
ナイトウ病院に
 
収容されてるが

117
00:15:34,365 --> 00:15:38,202
現在のところ
事情聴取は
 
不可能だ
｡

118
00:15:38,202 --> 00:15:40,538
罪もない人間を巻き添えにした
凶悪犯罪は

119
00:15:40,538 --> 00:15:42,540
断固として
許すことができない
｡

120
00:15:42,540 --> 00:15:44,709
ガイ者の
身元
 
割り出しを急いで

121
00:15:44,709 --> 00:15:47,509
犯人逮捕に
全力を尽くしていただきたい
｡

122
00:15:56,220 --> 00:16:01,520
(
着信音
)

123
00:16:03,561 --> 00:16:06,497
だだ今
 
留守にしております
｡

124
00:16:06,497 --> 00:16:10,497
ピー音の後に
 
名前と用件を
お話しください
｡

125
00:16:13,170 --> 00:16:15,172
栗山です
｡

126
00:16:15,172 --> 00:16:19,844
ちょっと
 
事件が起きたので
今夜は
 
行けそうにもありません
｡

127
00:16:19,844 --> 00:16:23,681
明日
 
同じ時間に
必ず
 
行きます
｡

128
00:16:23,681 --> 00:16:26,781
また
 
後で
 
電話を入れます
｡
ごめんね
｡

129
00:16:29,687 --> 00:16:32,189
ゴロー
 
向井

130
00:16:32,189 --> 00:16:34,358
大和セキュリティーの
西澤さんだ
｡

131
00:16:34,358 --> 00:16:37,862
西澤さんは
 
元北小岩署の
警部さんだった
｡

132
00:16:37,862 --> 00:16:40,865
森田巡査部長に
向井巡査部長です
｡

133
00:16:40,865 --> 00:16:43,868
西澤です
｡
西澤さん
 
中央銀行本店の

134
00:16:43,868 --> 00:16:46,871
重役の
セキュリティーをしていたんだ
｡

135
00:16:46,871 --> 00:16:51,375
実は
 
事件のとき
 
カワシマ町の
爆発現場の近くで

136
00:16:51,375 --> 00:16:54,211
うちの重役を
車から
 
降ろしましてね

137
00:16:54,211 --> 00:16:57,715
そのまま
 
重役が
車に戻らなかったんです
｡

138
00:16:57,715 --> 00:17:01,218
セキュリティーの程度は？
２４時間のガードです
｡

139
00:17:01,218 --> 00:17:03,554
２４時間？
ええ
｡

140
00:17:03,554 --> 00:17:05,656
どうして
車から
 
降ろしたんです？

141
00:17:05,656 --> 00:17:09,493
本人から
 
どうしても
１人で行きたいと
 
申し出があると

142
00:17:09,493 --> 00:17:11,829
止めるわけにいかないんですよ
｡

143
00:17:11,829 --> 00:17:14,331
重役は
 
時間を
気にしていたらしい
｡

144
00:17:14,331 --> 00:17:17,168
何度も
 
運転手に
その時間に
 
着けるかどうか

145
00:17:17,168 --> 00:17:20,504
確認していたそうだ
｡
それは
 
何時ですか？

146
00:17:20,504 --> 00:17:25,176
３時半
｡
爆発があったのは
 
３時４５分だ
｡

147
00:17:25,176 --> 00:17:28,512
どうして
 
届け出が出ないんですか
中央銀行から
｡

148
00:17:28,512 --> 00:17:31,348
遺体が
当人だと
 
確認できるまでは

149
00:17:31,348 --> 00:17:34,518
銀行からは
名乗り出たくないんだそうだ
｡

150
00:17:34,518 --> 00:17:36,520
自分のところの重役に

151
00:17:36,520 --> 00:17:39,190
２４時間のセキュリティーを
付けていたことを

152
00:17:39,190 --> 00:17:41,490
できたら
公にしたくないんですよ
｡

153
00:17:50,534 --> 00:17:55,206
主人に
 
何かあったんですか？

154
00:17:55,206 --> 00:17:59,043
会わせてください！
会わせてください
｡

155
00:17:59,043 --> 00:18:01,378
時計の
保証書はありますでしょうか？

156
00:18:01,378 --> 00:18:03,380
えっ？

157
00:18:03,380 --> 00:18:05,382
裏側に
製造番号が打ってあります
｡

158
00:18:05,382 --> 00:18:08,152
保証書の番号と
 
合うかどうか
確認させていただきたいのですが
｡

159
00:18:08,152 --> 00:18:11,655
主人に
 
会わせてください
｡

160
00:18:11,655 --> 00:18:16,160
奥さまが
 
お会いになって
確認できる状態じゃないんです
｡

161
00:18:16,160 --> 00:18:18,460
お願いします
｡

162
00:18:24,835 --> 00:18:27,338
ご主人は
 
歯医者に
かかられたことがおありですか？

163
00:18:27,338 --> 00:18:29,340
はい
｡

164
00:18:29,340 --> 00:18:31,675
病院の名前を
教えていただきたいのですが
｡

165
00:18:31,675 --> 00:18:33,675
はい
｡

166
00:18:46,690 --> 00:18:49,360
お待たせしました
｡
これが
 
１カ月前に撮った

167
00:18:49,360 --> 00:18:51,695
磐田慎一郎さんの
レントゲン写真です
｡

168
00:18:51,695 --> 00:18:54,031
じゃあ
 
預からせていただきます
｡

169
00:18:54,031 --> 00:18:57,531
今
 
預かり証を書きますから
確認します
｡

170
00:19:19,323 --> 00:19:22,159
ガイ者の身元が判明した
｡

171
00:19:22,159 --> 00:19:25,259
コロンビア国籍のサラ・モンテ
｡

172
00:19:27,331 --> 00:19:29,500
マリア・バルガス
｡

173
00:19:29,500 --> 00:19:32,837
フィリピン国籍の
テレサ・ブローン
｡

174
00:19:32,837 --> 00:19:35,506
共に
 
店の従業員であると
思われる
｡

175
00:19:35,506 --> 00:19:40,678
それから
 
店長の河西信夫
｡

176
00:19:40,678 --> 00:19:45,778
中央銀行本店
 
審査担当重役
磐田慎一郎
｡

177
00:19:48,018 --> 00:19:50,688
中央銀行の重役が
何で
 
昼間っから

178
00:19:50,688 --> 00:19:54,024
ファッションヘルスなんか
行ってたんだ？

179
00:19:54,024 --> 00:19:59,530
よっぽど
 
たまってたんですかね
｡
お前とは
 
違うよ
｡

180
00:19:59,530 --> 00:20:03,530
いや…
｡
あの手の顔は
 
好きもんですよ
｡

181
00:20:07,137 --> 00:20:09,306
身元不明者が
 
１名
｡

182
00:20:09,306 --> 00:20:14,311
頭髪
 
および
 
皮膚の一部からして
日本人女性ではないかと思われる
｡

183
00:20:14,311 --> 00:20:17,815
なお
 
爆薬の種類
爆発の状況からして

184
00:20:17,815 --> 00:20:20,484
素人が
 
思い付きで
やったものではない
｡

185
00:20:20,484 --> 00:20:24,484
明日から
 
また
 
慎重かつ
迅速な捜査を
 
お願いしたい
｡

186
00:20:45,676 --> 00:20:47,678
栗山です
｡

187
00:20:47,678 --> 00:20:52,850
ちょっと
 
事件が起きたので
今夜は
 
行けそうにもありません
｡

188
00:20:52,850 --> 00:20:56,186
明日
 
同じ時間に
必ず
 
行きます
｡

189
00:20:56,186 --> 00:20:59,486
また
 
後で
 
電話を入れます
｡
ごめんね
｡

190
00:21:04,028 --> 00:21:07,364
おはよう！

191
00:21:07,364 --> 00:21:10,034
おはようございます
｡

192
00:21:10,034 --> 00:21:13,871
どうした？
元気ないじゃないか
 
クリ
｡

193
00:21:13,871 --> 00:21:18,208
彼女から
連絡がないんだってよ
｡

194
00:21:18,208 --> 00:21:20,878
家にも
 
帰ってないんですよ
昨日から
｡

195
00:21:20,878 --> 00:21:24,381
男んとこでも
引っ掛かってんじゃねえの？

196
00:21:24,381 --> 00:21:26,383
彼女は
そんな女じゃないですよ！

197
00:21:26,383 --> 00:21:30,387
大きな声
 
出すなよ
寝不足なんだからさ
｡

198
00:21:30,387 --> 00:21:34,558
身元不明の女のものと思われる
遺留品だ
｡

199
00:21:34,558 --> 00:21:38,228
はいはい
 
お待たせしました
｡
どうぞ
｡

200
00:21:38,228 --> 00:21:41,565
はい
 
これも
｡

201
00:21:41,565 --> 00:21:44,735
これだけで
身元
 
割り出せってんですか？

202
00:21:44,735 --> 00:21:46,737
ばらばらになった手足を

203
00:21:46,737 --> 00:21:48,737
持ってくるわけには
いかないですからね
｡

204
00:21:54,912 --> 00:21:57,414
これは？
女の胴体に
 
付着していた

205
00:21:57,414 --> 00:21:59,514
ブラジャーです
｡
えっ？

206
00:22:18,535 --> 00:22:21,535
女のものと思われる
耳に残っていた
 
ピアスだ
｡

207
00:22:28,879 --> 00:22:31,215
どうした？
 
クリ
｡

208
00:22:31,215 --> 00:22:35,886
俺が
 
彼女に
プレゼントしたものと

209
00:22:35,886 --> 00:22:39,223
同じ
 
ピアスなんです
｡
何？

210
00:22:39,223 --> 00:22:42,559
お前の彼女が
 
ファッションヘルス
なんかにいるわけねえだろ
｡

211
00:22:42,559 --> 00:22:46,659
彼女は
オレンジ色のワンピースと
｡

212
00:22:49,566 --> 00:22:52,069
黄色の花柄の
スカーフをしていくって言ってた
｡

213
00:22:52,069 --> 00:22:54,569
えっ？
見覚えあるのか？
 
クリ
｡

214
00:22:57,241 --> 00:23:00,244
昨日
 
彼女が
 
電話で

215
00:23:00,244 --> 00:23:03,414
赤いブラジャーを着けていくって
言ってました
｡

216
00:23:03,414 --> 00:23:06,683
クリ
｡
はい
｡

217
00:23:06,683 --> 00:23:11,855
お前
 
彼女と
 
新しい部屋
借りたって
 
言ってたな
｡

218
00:23:11,855 --> 00:23:14,858
彼女の指紋が採れるか
その部屋から
｡

219
00:23:14,858 --> 00:23:18,529
えっ？
１つだけ
 
指紋が採れたんだよ
｡

220
00:23:18,529 --> 00:23:20,529
遺体から
｡

221
00:24:01,238 --> 00:24:03,907
遺体を確認させてください
｡

222
00:24:03,907 --> 00:24:07,678
確認できるような
状態じゃないって言っただろうが
｡

223
00:24:07,678 --> 00:24:09,678
彼女に
 
会わせてください！

224
00:24:34,037 --> 00:24:36,137
栗山…
｡

225
00:24:41,044 --> 00:24:43,544
見ても
 
しょうがねえって
言ったんだ
 
俺は
｡

226
00:28:37,514 --> 00:28:39,514
何に
 
乾杯？

227
00:28:41,518 --> 00:28:45,518
２人の生活に…
｡
乾杯！

228
00:29:05,542 --> 00:29:09,980
(
着信音
)

229
00:29:09,980 --> 00:29:12,149
久美か！

230
00:29:12,149 --> 00:29:16,649
あっ…
 
俺だ
｡
森田だ
｡

231
00:29:19,156 --> 00:29:21,156
ああ…
｡

232
00:29:25,495 --> 00:29:28,999
何してた？

233
00:29:28,999 --> 00:29:33,336
町を眺めてました
｡

234
00:29:33,336 --> 00:29:36,506
そうか…
｡

235
00:29:36,506 --> 00:29:40,506
いや…
どうしてるかなと思ってさ
｡

236
00:29:43,013 --> 00:29:47,813
森田さん
｡
んっ？
 
何だ？

237
00:29:50,187 --> 00:29:56,693
俺は
 
どうやって
生きていっていいのか

238
00:29:56,693 --> 00:29:59,493
分からないんです
｡
あしたから
｡

239
00:30:05,202 --> 00:30:07,402
ああ…
｡

240
00:30:13,810 --> 00:30:15,810
頑張れよな
｡

241
00:31:21,811 --> 00:31:25,315
お前の彼女が
 
どうして
ファッションヘルスにいたのか

242
00:31:25,315 --> 00:31:28,151
それを
 
われわれは
調べていかなければならない
｡

243
00:31:28,151 --> 00:31:30,153
はい
｡

244
00:31:30,153 --> 00:31:33,990
沖津久美さんについて
お前の知らないようなことまで

245
00:31:33,990 --> 00:31:36,326
見つけ出すことに
なるかもしれない
｡

246
00:31:36,326 --> 00:31:39,162
彼女のことで
俺が
 
知らないことはありません
｡

247
00:31:39,162 --> 00:31:43,162
彼女こそ
 
犯人が狙った
相手だという可能性だってある
｡

248
00:31:46,670 --> 00:31:50,270
彼女が
 
爆弾を
持ち込んだのかもしれない
｡

249
00:31:53,677 --> 00:31:57,277
それを覚悟できるか？
ええ
｡

250
00:32:00,016 --> 00:32:02,018
ゴロー
｡
はい
｡

251
00:32:02,018 --> 00:32:04,020
今日から
クリと
 
一緒に回ってくれ
｡

252
00:32:04,020 --> 00:32:06,020
分かりました
｡

253
00:32:20,537 --> 00:32:24,541
課長
 
栗山は
 
捜査から
外すべきだと思います
｡

254
00:32:24,541 --> 00:32:26,710
んっ？
ガイ者に
 
近い者を

255
00:32:26,710 --> 00:32:30,547
外すというのは
捜査の決まりじゃないですか
｡

256
00:32:30,547 --> 00:32:34,384
栗山を
 
今
 
事件から
 
外すのは
残酷じゃないのか
｡

257
00:32:34,384 --> 00:32:37,053
栗山が
 
一番やりたいことは

258
00:32:37,053 --> 00:32:40,056
彼女を
 
あんな目に遭わせた人間を
捕まえることなんだよ
｡

259
00:32:40,056 --> 00:32:43,059
栗山に
 
冷静な捜査ができると
思えないんです
｡

260
00:32:43,059 --> 00:32:45,729
栗山のつらさが
 
分かんないのか！
お前には
｡

261
00:32:45,729 --> 00:32:49,566
仲間内のつらさを
 
分かるよりも
冷静な捜査をすることの方が

262
00:32:49,566 --> 00:32:52,235
刑事として
 
大切だと
言ってるだけです
｡

263
00:32:52,235 --> 00:32:57,235
捜査に
 
参加することでしか
栗山は
 
事件を忘れられない
｡

264
00:32:59,576 --> 00:33:01,576
そう思わないか？

265
00:33:21,531 --> 00:33:26,036
沖津さんが
 
無断で
 
休むなんて
考えられないんですよ
｡

266
00:33:26,036 --> 00:33:29,706
実に
 
熱心な
教師でしたからね
｡

267
00:33:29,706 --> 00:33:35,211
優しいし
忍耐
 
強いし
 
親切だし
｡

268
00:33:35,211 --> 00:33:38,811
外国人の生徒からも
ずいぶん
 
慕われていたんですよ
｡

269
00:33:41,384 --> 00:33:44,554
久美は
 
新しいマンションに行くと
申しておりましたから

270
00:33:44,554 --> 00:33:49,059
私どもは
 
てっきり
栗山さんと
 
ご一緒かと…
｡

271
00:33:49,059 --> 00:33:51,728
申し上げにくいことなんですが

272
00:33:51,728 --> 00:33:55,231
沖津久美さん
死亡された
 
可能性があるんです
｡

273
00:33:55,231 --> 00:33:59,069
えっ…
｡
久美は
 
死んでません
｡

274
00:33:59,069 --> 00:34:01,404
久美は
 
死んでない
｡
栗山
｡

275
00:34:01,404 --> 00:34:03,504
久美は
 
死んでなんかない！
栗山！

276
00:34:08,344 --> 00:34:10,513
遺体が
 
あんな状態で

277
00:34:10,513 --> 00:34:14,350
お前が
 
彼女の死を
信じ切れないのも
 
分かるがな

278
00:34:14,350 --> 00:34:19,522
指紋の一致が
 
何を意味するのか
お前も
 
刑事なら
 
分かるだろ
｡

279
00:34:19,522 --> 00:34:23,026
どうして
 
久美は
あんな場所に
 
行ったんです？

280
00:34:23,026 --> 00:34:26,362
久美が
あんな所に
 
行くわけがない
｡

281
00:34:26,362 --> 00:34:29,365
人違いです
｡
たった１本の指で

282
00:34:29,365 --> 00:34:32,035
久美だって
断定できるわけがない！

283
00:34:32,035 --> 00:34:34,370
磐田さんに
２４時間のセキュリティーを

284
00:34:34,370 --> 00:34:36,873
付けたってことは

285
00:34:36,873 --> 00:34:39,673
それだけの危険があった
ってことでしょう？

286
00:34:42,045 --> 00:34:46,716
２４時間のセキュリティーを
付けると
 
月に
 
百数十万
｡

287
00:34:46,716 --> 00:34:50,386
年間だと
千数百万かかるわけですね
｡

288
00:34:50,386 --> 00:34:56,059
それだけ
 
差し迫った危険が
あったということですよね？

289
00:34:56,059 --> 00:35:00,396
最近
 
物騒な事件が
多発しているものですから

290
00:35:00,396 --> 00:35:03,900
念のために
 
セキュリティーを
頼んだだけのことです
｡

291
00:35:03,900 --> 00:35:06,002
それじゃあ
 
全ての重役に

292
00:35:06,002 --> 00:35:08,302
ガードを
付けなきゃならないでしょ？

293
00:35:11,174 --> 00:35:16,679
磐田さんに
 
何があったか
話していただけますか？

294
00:35:16,679 --> 00:35:21,184
名古屋の事件も
 
大阪の事件も
最近
 
起こった
 
東京の事件も

295
00:35:21,184 --> 00:35:26,689
企業の役員に対する
 
テロが
何
 
１つ
 
解決していないのは

296
00:35:26,689 --> 00:35:30,193
あなた方が
 
何も
話してくれないからなんですよ
｡

297
00:35:30,193 --> 00:35:33,029
企業の秘密を
洗いざらいしゃべる会社なんか

298
00:35:33,029 --> 00:35:35,031
どこにもありませんよ
｡

299
00:35:35,031 --> 00:35:39,202
外部に
 
恥をさらして
それで
 
事件が解決しなかったら

300
00:35:39,202 --> 00:35:41,871
泣きっ面に
 
蜂ですからね
｡

301
00:35:41,871 --> 00:35:46,371
事件の解決を
あなた方は
 
望んでないのか！

302
00:35:52,549 --> 00:35:57,720
この顔に
 
見覚えありませんか？

303
00:35:57,720 --> 00:36:00,720
知らないよね？
知らない
｡

304
00:36:04,227 --> 00:36:07,427
サンキュー
｡
どういたしまして
｡

305
00:36:10,834 --> 00:36:14,003
コロンビアに
 
チリ
フィリピンに
 
タイか
｡

306
00:36:14,003 --> 00:36:16,303
日本も
 
国際的になったもんだな
｡

307
00:36:19,676 --> 00:36:22,345
あのファッションヘルスは
昼間は
 
外人女専用なんです
｡

308
00:36:22,345 --> 00:36:24,347
夜は
 
日本人の女だけです
｡

309
00:36:24,347 --> 00:36:26,850
栗山の彼女が
 
あそこにいた
ってのは
 
おかしいじゃないか
｡

310
00:36:26,850 --> 00:36:29,450
夜の忘れ物を
取りに行ったのかもしれません
｡

311
00:36:32,355 --> 00:36:35,859
沖津久美は
日本語学校の教師の他に

312
00:36:35,859 --> 00:36:39,028
アメリカ人と
 
イギリス人の
個人教師してるんですよ
｡

313
00:36:39,028 --> 00:36:41,531
ヘルスで
働かなければいけないほど

314
00:36:41,531 --> 00:36:44,033
金に困っていたとは
思えないですけどね
｡

315
00:36:44,033 --> 00:36:48,538
うちの娘のクラスにな
金持ちの家の子がいるんだ
｡

316
00:36:48,538 --> 00:36:50,540
勉強も
 
よくできる
｡

317
00:36:50,540 --> 00:36:54,711
その子が
 
売春をしてると
娘が
 
言ってた
｡

318
00:36:54,711 --> 00:36:57,046
高１でしょ？
鳴さんの娘さんって
｡

319
00:36:57,046 --> 00:37:00,550
今
 
売春とは
 
言わないらしいな
｡
援助交際と
 
言うらしい
｡

320
00:37:00,550 --> 00:37:02,850
そんな話は
 
聞いてますがね
｡

321
00:37:05,388 --> 00:37:10,660
今までは
 
娘の心配してた
｡
今度は
 
売春だ
｡

322
00:37:10,660 --> 00:37:13,329
うちの娘のクラスに
そんなことをする友達がいるとは

323
00:37:13,329 --> 00:37:15,329
思ってもいなかったよ
｡

324
00:37:17,333 --> 00:37:21,671
今は
 
みんなが
 
薄氷の上を
歩いてるようなもんだ
｡

325
00:37:21,671 --> 00:37:25,675
いつ
 
氷が割れて
冷たい
 
水ん中に落ちるか

326
00:37:25,675 --> 00:37:27,975
分かったもんじゃない
｡

327
00:37:31,681 --> 00:37:36,281
クリ
 
彼女
 
どんな子だった？

328
00:37:39,355 --> 00:37:42,358
正義感が強くて

329
00:37:42,358 --> 00:37:46,858
今の社会の矛盾について
よく怒ってました
｡

330
00:37:49,032 --> 00:37:52,201
こんな世の中なのに

331
00:37:52,201 --> 00:37:55,371
どうして
 
あなたは
腹が立たないのって

332
00:37:55,371 --> 00:37:58,207
いつも
 
発破を掛けられました
｡

333
00:37:58,207 --> 00:38:00,543
どっか組織とか
 
団体とか

334
00:38:00,543 --> 00:38:03,713
所属しているようなこと
言ってなかったか？

335
00:38:03,713 --> 00:38:07,984
いいえ
｡
どこで
 
知り合った？

336
00:38:07,984 --> 00:38:11,821
日本語学校の校長が
刺された事件
 
あったでしょう
｡

337
00:38:11,821 --> 00:38:17,160
去年の
 
２月に
｡
ああ…
｡

338
00:38:17,160 --> 00:38:23,666
留学生から
 
金を取って
出席のはんこを押す
｡

339
00:38:23,666 --> 00:38:25,766
そんな日本語学校があるんですよ
｡

340
00:38:28,504 --> 00:38:31,341
生徒の出席率が悪いと

341
00:38:31,341 --> 00:38:36,346
入管から
 
不適格校のらく印を
押されて
 
倒産するから

342
00:38:36,346 --> 00:38:38,446
学校の方も
 
必死なんです
｡

343
00:38:42,352 --> 00:38:45,021
事件の捜査で

344
00:38:45,021 --> 00:38:49,359
幾つかの日本語学校を
聞き込みに行って

345
00:38:49,359 --> 00:38:51,694
そこで
 
会ったんです
｡

346
00:38:51,694 --> 00:38:55,531
彼女
 
そんな怪しげな学校に
勤めてたのか？

347
00:38:55,531 --> 00:39:01,704
うちの学校を
そんな学校と
 
一緒にしないでって

348
00:39:01,704 --> 00:39:05,904
最初に
 
行ったときに
怒鳴りつけられました
｡

349
00:39:08,978 --> 00:39:14,150
そうか…
｡
ええ
｡

350
00:39:14,150 --> 00:39:18,650
彼女
 
なぜ
 
あの店にいたと思う？

351
00:39:20,656 --> 00:39:24,456
心当たりあるか？
 
お前に
｡

352
00:39:27,497 --> 00:39:30,597
いえ…
 
ありません
｡

353
00:39:43,513 --> 00:39:45,848
容体は？
同じだ
｡

354
00:39:45,848 --> 00:39:47,948
代わりますよ
｡

355
00:39:50,520 --> 00:39:52,520
クリ
｡

356
00:40:19,148 --> 00:40:22,148
こんなものを
本人が
 
書いたんですけどもね
｡

357
00:40:32,662 --> 00:40:34,762
アーミー
｡

358
00:40:40,837 --> 00:40:44,173
これは
 
どういう意味なんだ？
頼む！
 
教えてくれ
｡

359
00:40:44,173 --> 00:40:47,343
これは
 
どういう意味なんだ？
教えてくれ
｡

360
00:40:47,343 --> 00:40:49,443
教えて…
｡
勝手な
 
まねはしないでください
｡

361
00:44:30,499 --> 00:44:33,336
何度やったら
 
気が済むんだよ
ロクちゃん
｡

362
00:44:33,336 --> 00:44:36,172
物を見ると
触りたくなるんですよ
｡

363
00:44:36,172 --> 00:44:39,342
それが
 
盗んでることだろ
 
それが
｡
ええ？

364
00:44:39,342 --> 00:44:41,677
どうして
 
真面目に
米屋できないの？
 
米屋を
｡

365
00:44:41,677 --> 00:44:44,013
元気だった？
…ったく
 
もうっ！

366
00:44:44,013 --> 00:44:47,016
アーミーって
軍隊ってことか？

367
00:44:47,016 --> 00:44:49,852
アーミーですからね
｡

368
00:44:49,852 --> 00:44:52,188
本庁の刑事の聞き込みで

369
00:44:52,188 --> 00:44:55,024
あの店の店長と
 
客が
女のサービスのことで

370
00:44:55,024 --> 00:44:57,193
もめ事を起こしてることが
分かってるんですよ
｡

371
00:44:57,193 --> 00:45:00,696
んっ？
ひと月ほど
 
前なんですけどね

372
00:45:00,696 --> 00:45:02,698
あんまり
むちゃなこと
 
言うんで

373
00:45:02,698 --> 00:45:05,034
店長が
 
道に
放り出したらしいんですよ
｡

374
00:45:05,034 --> 00:45:07,870
その客が
 
こんな店
吹っ飛ばしてやるって

375
00:45:07,870 --> 00:45:10,706
言ってるのを
何人かの女が
 
聞いてるんですよ
｡

376
00:45:10,706 --> 00:45:12,708
吹っ飛ばす？
ええ
｡

377
00:45:12,708 --> 00:45:18,214
その男が…
元自衛官なんです
｡

378
00:45:18,214 --> 00:45:22,551
何？
なっ！
 
頼むよ
｡

379
00:45:22,551 --> 00:45:24,887
知ってることは
全部
 
話したって
｡

380
00:45:24,887 --> 00:45:26,989
前
 
来た
 
刑事さんに
｡

381
00:45:26,989 --> 00:45:28,991
もう一度
詳しく
 
話してくれないか

382
00:45:28,991 --> 00:45:30,993
その自衛隊にいたって
男のことを
｡

383
00:45:30,993 --> 00:45:32,995
しつこいよ！
どんなことでもいいんだよ
｡

384
00:45:32,995 --> 00:45:34,995
知ってること
話してくんないかな？

385
00:45:51,514 --> 00:45:55,518
話を聞かせてくれ
｡
いいかげんにしてよ
 
もうっ！

386
00:45:55,518 --> 00:45:59,355
昼間
 
来た
 
刑事に同じこと
何度も
 
話されられたんだって！

387
00:45:59,355 --> 00:46:02,358
他に
 
誰かいないのか？
その客のこと
 
知ってる人間が
｡

388
00:46:02,358 --> 00:46:04,360
いない
｡

389
00:46:04,360 --> 00:46:07,196
頼む！
 
教えてくれ
｡
いないって
 
そんなもの
｡

390
00:46:07,196 --> 00:46:10,199
もうっ
 
しつこいな
｡

391
00:46:10,199 --> 00:46:15,871
俺の彼女が
 
あの店で
 
死んだ
｡
えっ？

392
00:46:15,871 --> 00:46:20,471
手足が
 
ばらばらになって
遺体の確認も
 
できなかった
｡

393
00:46:27,483 --> 00:46:29,483
ルミ
 
来てる？

394
00:46:33,656 --> 00:46:35,656
そこで
 
待ってて
｡

395
00:46:54,176 --> 00:46:58,347
よっ！
無事だったんだ
 
店の爆弾
｡

396
00:46:58,347 --> 00:47:00,516
悪運
 
強いからね
 
私ね
｡

397
00:47:00,516 --> 00:47:02,852
やった！
これで
 
麻雀
 
足りなくなんないわ
｡

398
00:47:02,852 --> 00:47:06,452
やった！
 
うれしい
｡
ちょっと
 
うれしいわ
｡

399
00:47:10,693 --> 00:47:13,362
ああ
 
この人？
そう！
 
デカ
｡

400
00:47:13,362 --> 00:47:16,198
この間さ
 
うちに来たのと
同じ
 
客がさ

401
00:47:16,198 --> 00:47:18,200
ルミにも
 
付いたって
言ってたよね？

402
00:47:18,200 --> 00:47:20,369
あの変態？
その変態
｡

403
00:47:20,369 --> 00:47:24,206
この人のさ
 
彼女がさ
爆発で
 
死んでんだって
｡

404
00:47:24,206 --> 00:47:28,143
えっ？
名前とか
 
知らない？
 
あいつの
｡

405
00:47:28,143 --> 00:47:31,443
知ってるけど…
｡
教えてくれ！

406
00:48:08,517 --> 00:48:10,853
(
ノック
)

407
00:48:10,853 --> 00:48:12,853
はい
｡

408
00:48:16,191 --> 00:48:18,291
誰だ？

409
00:48:22,197 --> 00:48:25,297
内田和久だな？
何だよ
｡

410
00:48:27,469 --> 00:48:30,639
セクシーギャルの
ルミって
 
女
 
知ってるな？

411
00:48:30,639 --> 00:48:34,310
それが
 
どうかしたのかよ
｡

412
00:48:34,310 --> 00:48:37,980
シルクロードの
アカネって
 
女も
 
知ってるな？

413
00:48:37,980 --> 00:48:40,149
何だよ？

414
00:48:40,149 --> 00:48:42,484
シルクロードの店長と

415
00:48:42,484 --> 00:48:44,820
女のサービスのことで
ケンカしたことあるな
｡

416
00:48:44,820 --> 00:48:46,822
あの店のことなら
俺は
 
関係ねえよ
｡

417
00:48:46,822 --> 00:48:48,824
あの店のことで
 
来たって
どうして
 
分かる？

418
00:48:48,824 --> 00:48:51,493
テレビで
 
見たからだよ
｡

419
00:48:51,493 --> 00:48:54,330
お前が
 
やったのか？
やめてくれよ
｡

420
00:48:54,330 --> 00:48:56,665
こんな店
 
爆破してやるって
店長に
 
言ったそうだな
｡

421
00:48:56,665 --> 00:48:58,665
俺は
 
関係ねえよ！

422
00:49:03,672 --> 00:49:08,010
刑事は
 
２人で
来るんじゃないのか？
 
普通は
｡

423
00:49:08,010 --> 00:49:11,013
言え
｡
何を？

424
00:49:11,013 --> 00:49:14,350
俺が
 
やったって
 
言えよ！

425
00:49:14,350 --> 00:49:16,350
やめろよ…
｡

426
00:49:18,520 --> 00:49:22,524
どうして
 
あんなことした？
俺は
 
何もしてない
｡

427
00:49:22,524 --> 00:49:25,527
うそをつくな！

428
00:49:25,527 --> 00:49:27,627
あんた
 
誰だ？

429
00:49:33,636 --> 00:49:39,475
お前が
 
殺した女と
結婚することになってた
 
男だよ
｡

430
00:49:39,475 --> 00:49:41,810
やめろよ…
 
やめろ
｡

431
00:49:41,810 --> 00:49:43,810
お前が
 
久美を殺した！

432
00:49:47,149 --> 00:49:49,151
誰か…
｡
あーっ！

433
00:49:49,151 --> 00:49:52,451
お前が
 
久美を殺したんだよ！
やめろ！

434
00:49:55,157 --> 00:49:57,660
助けて
｡

435
00:49:57,660 --> 00:50:01,997
お願い
 
助けて
｡
早く…
｡

436
00:50:01,997 --> 00:50:03,997
やめないと
 
撃つ
｡

437
00:50:11,006 --> 00:50:16,178
なぜ
 
捜査に加えた！
申し訳ありません
｡

438
00:50:16,178 --> 00:50:20,478
事件と
 
関係ある者を外すのは
捜査の鉄則だろ！

439
00:50:38,867 --> 00:50:41,867
あしたから
 
少し
 
休んでろ
｡

440
00:50:59,221 --> 00:51:04,393
栗山を捜査から
 
外すべきだって
俺は
 
言ったんですよ
｡

441
00:51:04,393 --> 00:51:09,064
向井さん
｡
何だ？

442
00:51:09,064 --> 00:51:11,664
あんたに
 
栗山の気持ちが
分かるのか？

443
00:51:14,236 --> 00:51:20,075
人を愛したことがない人間に
栗山の気持ちが
 
分かるのか！

444
00:51:20,075 --> 00:51:22,075
ゴロー
｡

445
00:51:24,913 --> 00:51:29,017
向井だって
 
一度
恋をしかけたことがあるんだよ
｡

446
00:51:29,017 --> 00:51:34,022
片思いの
橋の上の恋だったがな
｡

447
00:51:34,022 --> 00:51:36,525
仲間内で
 
下手な
かばい合いをしない方がいいと

448
00:51:36,525 --> 00:51:38,625
俺は
 
言ったんだよ
｡

449
00:51:42,865 --> 00:51:46,034
いつも
 
クールな顔してりゃ
いいってもんじゃないだろ！

450
00:51:46,034 --> 00:51:49,534
刑事は
 
冷静でなければ
ならないんだ
 
どんなときでも
｡

451
00:52:09,224 --> 00:52:11,894
栗山
｡

452
00:52:11,894 --> 00:52:15,731
俺たちが
必ず
 
ホシを挙げる
｡

453
00:52:15,731 --> 00:52:17,900
信じてくれ
｡

454
00:52:17,900 --> 00:52:20,736
森田さん
｡
んっ？

455
00:52:20,736 --> 00:52:23,739
俺が
 
彼女にしてやれるのは
ただ１つです
｡

456
00:52:23,739 --> 00:52:26,675
何だ？

457
00:52:26,675 --> 00:52:30,675
彼女
 
殺したやつを見つけて
そいつを殺すことです
｡

458
00:53:44,519 --> 00:53:49,619
俺
 
栗山の気持ちが
よく分かるんだ
｡

459
00:53:53,362 --> 00:53:58,367
もし
 
誰かが
 
お前と太郎を
爆弾で
 
吹っ飛ばしたら

460
00:53:58,367 --> 00:54:02,537
俺は
 
そいつを
どこまでも
 
追い掛けていって

461
00:54:02,537 --> 00:54:05,537
そいつを殺す
｡

462
00:54:07,542 --> 00:54:09,542
きっと…
｡

463
00:54:24,559 --> 00:54:26,995
アーミーって
男がいたんですよ
｡

464
00:54:26,995 --> 00:54:29,495
アーミー？
病院の女が
 
殴り書きした
｡

465
00:54:31,500 --> 00:54:37,500
戦争の話の好きな男がいた
私たち
 
アーミーと呼んでいた
｡

466
00:54:47,015 --> 00:54:49,017
アーミー
 
知ってる？

467
00:54:49,017 --> 00:54:51,186
フー
 
ザット？
アーミー
｡

468
00:54:51,186 --> 00:54:53,522
ドン
 
チュー
 
ノー？
アイ
 
ドント
 
ノー
｡

469
00:54:53,522 --> 00:54:56,522
アーミー？
アイ
 
ドント
 
ノー
｡

470
00:55:01,363 --> 00:55:06,463
ああ
 
いい天気ね
｡
サンキュー
｡

471
00:55:13,041 --> 00:55:15,043
知ってんのか？

472
00:55:15,043 --> 00:55:17,045
知ってます
｡

473
00:55:17,045 --> 00:55:20,716
この車で
一緒に乗ってたことある
｡

474
00:55:20,716 --> 00:55:25,554
名前は？
名前は…
｡

475
00:55:25,554 --> 00:55:27,654
はい
 
水野ですが…
｡

476
00:55:35,497 --> 00:55:38,497
ああ
 
そうですか
｡
分かりました
｡

477
00:55:41,003 --> 00:55:44,172
名前は
アーノルド・ホルステッド
｡

478
00:55:44,172 --> 00:55:46,472
事件のあった翌日に
 
出国してる
｡

479
00:55:49,177 --> 00:55:52,681
インターポールに
 
手配をする
｡

480
00:55:52,681 --> 00:55:54,683
われわれに
 
できるのは

481
00:55:54,683 --> 00:55:56,983
彼がやったという
証拠を固めることだけだ
｡

482
00:56:04,359 --> 00:56:09,531
何にもしてやれなかった
じゃないですか
 
栗山のために
｡

483
00:56:09,531 --> 00:56:11,700
何百億が
もうけ損なった
 
腹いせに

484
00:56:11,700 --> 00:56:13,702
関係ないやつを
ぶっ飛ばしておいて

485
00:56:13,702 --> 00:56:17,039
仕掛けたやつも
 
裏にいるやつも
誰も
 
表に
 
出てこねえ
｡

486
00:56:17,039 --> 00:56:19,541
世界中
 
捜しても
取っ捕まえてやりたいね
｡

487
00:56:19,541 --> 00:56:21,541
栗山のために！

488
00:57:18,700 --> 00:57:21,500
アーミーを捜してるんだって？
刑事さん
｡

489
00:57:25,207 --> 00:57:29,144
えっ？
やつは
 
日本にいるよ
｡

490
00:57:29,144 --> 00:57:33,144
ほんとか？
取引しないか？
 
刑事さん
｡

491
00:57:36,651 --> 00:57:39,451
アーミーと
 
俺と
どっちが
 
大事だ？

492
00:58:06,515 --> 00:58:09,184
仲間に
 
会わせるというので
行ってきます
｡

493
00:58:09,184 --> 00:58:11,520
誰か
 
連れてけよ
 
クリ
｡

494
00:58:11,520 --> 00:58:13,520
おいっ！
大丈夫か？
 
クリ
｡

495
00:58:56,498 --> 00:58:59,498
仲間に
 
会わせる？
誰に？

496
01:05:01,496 --> 01:05:04,499
アーミーは
 
どこにいる？

497
01:05:04,499 --> 01:05:07,168
こっちが
 
先だよ
｡
刑事さん
｡

498
01:05:07,168 --> 01:05:09,168
話が
 
先だ
｡

499
01:05:11,339 --> 01:05:18,680
アーミーは
 
偽名のパスポートを
持って
 
日本にいるよ
｡

500
01:05:18,680 --> 01:05:22,684
アーノルド・ホルステッドの
パスポートで
 
出国したのは

501
01:05:22,684 --> 01:05:25,954
別のやつだ
｡

502
01:05:25,954 --> 01:05:30,792
アーノルド・ホルステッド
日本から
 
出ていない
｡

503
01:05:30,792 --> 01:05:33,127
インターポールが
いくら
 
捜しても

504
01:05:33,127 --> 01:05:35,463
見つからないってことよ
｡

505
01:05:35,463 --> 01:05:37,632
どこにいるんだ？
 
アーノルドは
｡

506
01:05:37,632 --> 01:05:42,432
やつが
 
ほれてる
日本人の女がいるんだよ
｡

507
01:06:08,162 --> 01:06:10,162
あの女だ
｡

508
01:06:34,455 --> 01:06:38,455
俺は
 
約束
 
守ったんだよ
｡
そっちも
 
守ってほしいね
｡

509
01:07:37,452 --> 01:07:40,788
栗山は
 
拳銃を持ち出してます
｡
何？

510
01:07:40,788 --> 01:07:44,388
露天商の事件
 
調べるのに
どうして
 
拳銃が
 
必要なんだ？

511
01:08:36,444 --> 01:08:41,949
栗山が
 
拳銃を持ち出したとすると
目的は
 
１つしかありません
｡

512
01:08:41,949 --> 01:08:46,287
自分の恋人をやったやつを
殺すことです
｡

513
01:08:46,287 --> 01:08:49,957
アーノルド・ホルステッドは
日本にいるということか？

514
01:08:49,957 --> 01:08:53,795
栗山は
 
ウェスチラーから
何か
 
聞き出したんです
｡

515
01:08:53,795 --> 01:08:56,798
しかし
 
ウェスチラーは

516
01:08:56,798 --> 01:08:59,398
爆弾事件が
 
起こる前に
捕まってるんですよ
｡

517
01:09:05,640 --> 01:09:09,310
アーミーの話
どこで
 
聞いたんだ？

518
01:09:09,310 --> 01:09:12,480
私が
 
連れてこられたときに
話してたんじゃないの？

519
01:09:12,480 --> 01:09:15,149
刑事さんたちが
｡

520
01:09:15,149 --> 01:09:19,821
…で
 
その話
ウェスチラーにしたのか？

521
01:09:19,821 --> 01:09:22,490
あの外人さん
日本語が
 
ペラペラで

522
01:09:22,490 --> 01:09:24,492
なかなか
 
面白いからね
｡

523
01:09:24,492 --> 01:09:27,762
ウェスチラーは
 
アーミーを
知ってると
 
言ってたのか？

524
01:09:27,762 --> 01:09:33,267
そんなことは
 
言ってなかったけど
でも
 
何か
 
考え込んでたな

525
01:09:33,267 --> 01:09:35,770
それから
｡

526
01:09:35,770 --> 01:09:40,274
アーノルド・ホルステッドは
出国してない
 
可能性が出てきた
｡

527
01:09:40,274 --> 01:09:42,777
西月島署の栗山巡査長が

528
01:09:42,777 --> 01:09:46,280
単独で
 
その行方を
追ってると思われる
｡

529
01:09:46,280 --> 01:09:49,450
栗山巡査長の目的は
 
ただ１つ

530
01:09:49,450 --> 01:09:53,788
アーノルド・ホルステッドを
射殺することだ
｡

531
01:09:53,788 --> 01:09:56,958
アーノルド・ホルステッドは
事件の実行犯と思われる人物だ
｡

532
01:09:56,958 --> 01:09:59,627
絶対に
 
生存したままで
捕らえなければならない
｡

533
01:09:59,627 --> 01:10:02,463
栗山巡査長が
アーノルド・ホルステッドを

534
01:10:02,463 --> 01:10:04,632
殺すということになれば

535
01:10:04,632 --> 01:10:07,635
事件は
 
全て
闇に葬られることになる
｡

536
01:10:07,635 --> 01:10:11,973
われわれの目的は
 
アーノルドを
生きたままで
 
捕らえることだ
｡

537
01:10:11,973 --> 01:10:15,476
栗山が
 
あくまで
アーノルド殺害にこだわる場合は

538
01:10:15,476 --> 01:10:17,979
栗山巡査長に対し

539
01:10:17,979 --> 01:10:21,479
発砲することも
やむをえない処置として
 
認める
｡

540
01:10:58,452 --> 01:11:01,452
栗山は
 
アーノルドを
殺すことしか
 
頭にない
｡

541
01:11:06,294 --> 01:11:09,394
本庁の人間が捕らえようとしても
応じないだろう
｡

542
01:11:11,799 --> 01:11:14,635
栗山の命を救うためには

543
01:11:14,635 --> 01:11:18,935
われわれが
 
本庁の人間よりも先に
栗山を見つけるしかない
｡

544
01:11:21,142 --> 01:11:25,442
それ以外に
栗山の命を救う道はないんだ
｡

545
01:12:03,117 --> 01:12:07,117
お疲れさま
｡
暑い！

546
01:12:09,457 --> 01:12:11,557
おなかすいた
｡

547
01:14:07,508 --> 01:14:11,508
(
着信音
)

548
01:15:38,465 --> 01:15:40,465
あした
｡
おやすみ
｡

549
01:16:55,643 --> 01:16:59,647
(
着信音
)

550
01:16:59,647 --> 01:17:02,316
はい
｡

551
01:17:02,316 --> 01:17:04,318
栗山か？

552
01:17:04,318 --> 01:17:07,821
クリヤマ？
誰だ？

553
01:17:07,821 --> 01:17:09,990
どこだよ
 
そっちは
｡

554
01:17:09,990 --> 01:17:11,992
どうして
 
ここへかけた？

555
01:17:11,992 --> 01:17:13,994
ポケベルを拾ったんだよ
｡

556
01:17:13,994 --> 01:17:16,497
番号が出てるから
かけただけじゃないか
｡

557
01:17:16,497 --> 01:17:18,499
じゃあな
｡

558
01:17:18,499 --> 01:17:20,499
ああ…
 
ちょっと
｡
切るのを待ってくれ
｡

559
01:17:24,171 --> 01:17:26,607
ここです
｡
ここで
 
拾ったのか？

560
01:17:26,607 --> 01:17:28,607
うん
｡

561
01:17:36,450 --> 01:17:38,450
名前は？

562
01:17:40,454 --> 01:17:42,454
住所は？

563
01:19:20,487 --> 01:19:22,489
ヌキが
ウェスチラーを捕まえた
｡

564
01:19:22,489 --> 01:19:24,658
ところが
 
本庁の人間が
持ってったっきり

565
01:19:24,658 --> 01:19:26,760
何も
 
話してくれないんだ
｡

566
01:19:26,760 --> 01:19:29,060
ほんとですか？
分かりました
｡

567
01:19:31,432 --> 01:19:33,767
本庁が
ウェスチラーを持ってった
｡

568
01:19:33,767 --> 01:19:37,367
うちよりも
 
本庁の方が
 
先に
栗山に
 
たどりつくかもしれない
｡

569
01:19:40,274 --> 01:19:44,278
森田
｡
えっ？

570
01:19:44,278 --> 01:19:46,780
もし
 
栗山を見つけて

571
01:19:46,780 --> 01:19:50,117
栗山が
 
俺たちの制止を
聞かないときは

572
01:19:50,117 --> 01:19:53,620
俺は
 
栗山を撃つ
｡

573
01:19:53,620 --> 01:19:55,622
事件の
 
最も
 
重要な人間を

574
01:19:55,622 --> 01:19:57,622
栗山に
殺されるわけにはいかないんだ
｡

575
01:19:59,960 --> 01:20:02,296
俺たちは
 
刑事だ
｡

576
01:20:02,296 --> 01:20:05,396
職務を
 
全うするのが
義務だと思う
｡

577
01:22:07,454 --> 01:22:10,123
アーノルドは
ここに
 
戻ってくるのか？

578
01:22:10,123 --> 01:22:12,960
知らないわ
 
そんな人
｡

579
01:22:12,960 --> 01:22:18,632
もし
 
連絡がつくのなら
ここへは
 
近づくなと言え
｡

580
01:22:18,632 --> 01:22:20,932
表は
 
警察に
 
張り込まれてる
｡

581
01:22:23,804 --> 01:22:26,004
あなた
 
誰？

582
01:22:56,103 --> 01:22:58,772
本庁の人間の動きが
慌ただしいんですがね
｡

583
01:22:58,772 --> 01:23:01,108
栗山を見つけたのか？
じゃないですかね
｡

584
01:23:01,108 --> 01:23:05,278
のけもんですか
 
うちの署は
｡
しょうがないだろ
｡

585
01:23:05,278 --> 01:23:08,782
(
着信音
)

586
01:23:08,782 --> 01:23:12,786
刑事課
｡
向井
 
何か
 
分かったか？

587
01:23:12,786 --> 01:23:15,455
栗山らしい若い男と
外人の
 
２人が歩いていたのを

588
01:23:15,455 --> 01:23:18,291
目撃した
 
人間が出たんですよ
｡
どこだ？

589
01:23:18,291 --> 01:23:20,293
ロッククラブのあるビルに
入っていったところまで

590
01:23:20,293 --> 01:23:22,295
分かってるんですが…
｡

591
01:23:22,295 --> 01:23:24,297
女ロックバンドが
練習してたらしいんです
｡

592
01:23:24,297 --> 01:23:27,801
そのクラブでは
｡
分かってるのか？
 
そのメンバー
｡

593
01:23:27,801 --> 01:23:30,303
朝で
 
シャッターが
下りたきりなもんですから
｡

594
01:23:30,303 --> 01:23:32,806
バンドの名前を言え
｡
こっちで
 
調べる
｡

595
01:23:32,806 --> 01:23:34,808
バンドは
 
メルトダウン
｡

596
01:23:34,808 --> 01:23:36,810
こっちでも
 
心当たりを
探してみます
｡

597
01:23:36,810 --> 01:23:39,410
よしっ
 
分かった
｡

598
01:29:50,517 --> 01:29:52,519
ジェームスが

599
01:29:52,519 --> 01:29:54,687
実は
 
アーノルド・
ホルステッドだってことは

600
01:29:54,687 --> 01:29:56,687
知ってたのか？

601
01:30:01,361 --> 01:30:05,198
アーノルドは
 
カワシマ町の
シルクロードっていう

602
01:30:05,198 --> 01:30:08,535
ファッションヘルスに
爆弾を仕掛けて

603
01:30:08,535 --> 01:30:10,835
５人の人間を殺した
｡

604
01:30:13,206 --> 01:30:16,543
おそらく
 
今までに
手にしたことのない

605
01:30:16,543 --> 01:30:19,712
金をもらってるはずだ
｡

606
01:30:19,712 --> 01:30:23,216
あなたは
 
誰？

607
01:30:23,216 --> 01:30:25,552
アーノルドを

608
01:30:25,552 --> 01:30:28,552
日本から
 
逃がすように
言われてるんだよ
 
俺は
｡

609
01:30:46,739 --> 01:30:49,509
女のアパートに
車が近づきました
｡

610
01:30:49,509 --> 01:30:51,509
西月島署の覆面車です
｡

611
01:30:55,014 --> 01:30:57,016
今
 
止まりました
｡

612
01:30:57,016 --> 01:31:00,687
やつらの目的は
 
自分の署の
刑事を見つけることだ
｡

613
01:31:00,687 --> 01:31:03,690
アーノルドを
捕らえることではない
｡

614
01:31:03,690 --> 01:31:07,490
邪魔になるようだったら
公務執行妨害で
 
捕らえろ
｡

615
01:31:13,533 --> 01:31:17,370
前に
 
１台
｡
境内に
 
１台
｡

616
01:31:17,370 --> 01:31:21,040
ああ
｡
いずれも
 
男が
 
２人
 
乗ってます
｡

617
01:31:21,040 --> 01:31:24,540
本庁の張り込みか
｡
でしょうね
｡

618
01:31:38,725 --> 01:31:42,061
西月島署の車が
そのまま
 
戻っていきます
｡

619
01:31:42,061 --> 01:31:44,397
うちの張り込みに
気付いたんだよ
｡

620
01:31:44,397 --> 01:31:49,497
おそらく
 
どこかで
 
車を止めて
うちの車を見張るはずだ
｡

621
01:32:04,184 --> 01:32:06,352
クロです
｡

622
01:32:06,352 --> 01:32:10,857
本庁の車が
 
張り込んでます
｡
女は
 
まず
 
本命でしょう
｡

623
01:32:10,857 --> 01:32:13,457
よしっ
｡
ゴローたちにも
 
連絡しとく
｡

624
01:32:18,531 --> 01:32:21,534
うちの張り込み先に
お宅の車がいる
｡

625
01:32:21,534 --> 01:32:23,870
その場から
絶対に
 
動くなと
 
言え
｡

626
01:32:23,870 --> 01:32:26,970
いいか？
これは
 
本部長命令だ
｡

627
01:32:29,375 --> 01:32:31,475
分かりました
｡

628
01:32:39,219 --> 01:32:41,888
(
着信音
)

629
01:32:41,888 --> 01:32:43,890
月島５号
｡

630
01:32:43,890 --> 01:32:47,060
俺だ
｡
何があっても
 
その場を動くな
｡

631
01:32:47,060 --> 01:32:50,460
どういうことですか？
本部長命令だ！

632
01:33:08,181 --> 01:33:12,481
(
着信音
)

633
01:33:17,190 --> 01:33:19,490
(
着信音
)

634
01:33:22,528 --> 01:33:24,530
もしもし
｡

635
01:33:24,530 --> 01:33:27,030
アキさん？
イエス
｡

636
01:34:11,010 --> 01:34:15,014
彼んとこ
 
行くわ
｡
タクシー
 
呼んで
｡

637
01:34:15,014 --> 01:34:17,514
電話帳
 
その下
｡

638
01:34:44,544 --> 01:34:47,213
右を見ろ
｡

639
01:34:47,213 --> 01:34:49,413
家の裏に
 
もう１台
｡

640
01:34:52,652 --> 01:34:54,752
境内にも
 
１台
｡

641
01:35:04,330 --> 01:35:06,430
栗山だ
｡

642
01:35:50,476 --> 01:35:52,645
行かないんですか？
 
鳴さん
｡

643
01:35:52,645 --> 01:35:54,945
本部長命令に
逆らうわけにいかないだろ！

644
01:35:58,985 --> 01:36:00,985
うちの車ですよ
｡

645
01:36:04,323 --> 01:36:06,492
バカ野郎
真っすぐ
 
行け
 
真っすぐ
｡

646
01:36:06,492 --> 01:36:08,492
真っすぐだよ
｡

647
01:36:11,164 --> 01:36:13,833
本庁の車だ
｡
どこに？

648
01:36:13,833 --> 01:36:18,433
２台
 
見えた
 
間違いない
｡
今なら
｡

649
01:36:29,682 --> 01:36:33,686
知らせますか？
 
ゴローたちに
｡
本部長命令を
｡

650
01:36:33,686 --> 01:36:36,522
うちの車なんか
 
見えてねえよ
｡
俺には
｡

651
01:36:36,522 --> 01:36:38,522
フッ…
｡

652
01:37:10,823 --> 01:37:12,992
間違いない
｡
本庁の車だ
｡

653
01:37:12,992 --> 01:37:15,995
鳴さんたちの車も
いるはずじゃないのか？

654
01:37:15,995 --> 01:37:19,499
おそらく…
｡
何だ！

655
01:37:19,499 --> 01:37:21,999
外れてろと
 
言われてるんじゃ
ないか？
 
本庁から
｡

656
01:37:26,839 --> 01:37:29,342
やめた方がいい
｡
何で？

657
01:37:29,342 --> 01:37:31,442
そのまま
 
動くなと
言われるだけのことだ
｡

658
01:38:57,129 --> 01:39:01,467
なぜ
 
もっと
 
近くに寄らない？
見つかるよ
 
栗山にも
 
本庁にも
｡

659
01:39:01,467 --> 01:39:04,467
見つかってもいい
｡
えっ？

660
01:39:17,483 --> 01:39:20,083
栗山を押さえれば
 
それでいい
｡
森田！

661
01:39:22,321 --> 01:39:24,323
森田！

662
01:39:24,323 --> 01:39:28,494
栗山を押さえるんです
｡
そうしないと
 
栗山が
 
死ぬ
｡

663
01:39:28,494 --> 01:39:33,332
栗山の命よりも
 
ホシが
 
大事だ
｡
そう思わないか？
 
森田
｡

664
01:39:33,332 --> 01:39:37,832
俺は
 
思わないね
｡
森田！

665
01:39:44,510 --> 01:39:46,510
向井…
｡

666
01:39:53,519 --> 01:39:56,522
センチになるのも
いいかげんににろ
｡

667
01:39:56,522 --> 01:40:01,193
刑事にとって
 
何より
 
大事なのは
ホシを捕らえることだ
｡

668
01:40:01,193 --> 01:40:03,529
お前が
あくまで
 
栗山に
 
こだわるなら

669
01:40:03,529 --> 01:40:05,529
俺は
 
お前を撃つ
｡

670
01:40:50,843 --> 01:40:54,180
なぜ
 
携帯を持ってる？

671
01:40:54,180 --> 01:40:57,683
いつも
 
持ってるのよ
｡

672
01:40:57,683 --> 01:41:00,483
君は
 
出るときに
 
携帯を捜して
バッグに入れた
｡

673
01:41:04,523 --> 01:41:07,123
電話がかかってくるのか
アーノルドから
｡

674
01:41:10,863 --> 01:41:16,035
刑事たちに
 
張り込まれてると
アーノルドに
 
言えよ
｡

675
01:41:16,035 --> 01:41:19,371
そうしたら
アーノルドは
 
逃げる
｡

676
01:41:19,371 --> 01:41:22,471
もう
 
二度と
君に会うことはない
｡

677
01:41:26,712 --> 01:41:30,512
アーノルドと
 
もう一度
会いたいとは
 
思わないか？

678
01:41:34,053 --> 01:41:37,389
そっちのいる所に
 
行くと言え
｡

679
01:41:37,389 --> 01:41:43,229
俺は
 
やつを
逃がすために
 
来たんだ
｡

680
01:41:43,229 --> 01:41:47,529
(
着信音
)

681
01:41:49,668 --> 01:41:54,468
(
着信音
)

682
01:42:00,513 --> 01:42:02,513
ハロー
｡

683
01:42:15,361 --> 01:42:20,533
どこにいる？
 
言えよ
｡

684
01:42:20,533 --> 01:42:22,633
そうすれば
 
刑事たちを巻く
｡

685
01:42:25,371 --> 01:42:27,671
アーノルドが
捕まってもいいのか？

686
01:42:31,043 --> 01:42:34,547
必ず
 
会えるの？

687
01:42:34,547 --> 01:42:38,347
アーノルドに
必ず
 
連絡を入れさせる
｡

688
01:42:42,054 --> 01:42:44,354
早くしないと
 
全て
 
終わりだ
｡

689
01:42:47,226 --> 01:42:51,326
隣のビル
｡
屋上のエレベーターの前
｡

690
01:43:00,506 --> 01:43:04,677
その灰皿で
俺を
 
思いっ切り
 
殴れ
｡

691
01:43:04,677 --> 01:43:08,848
えっ？
俺は
 
気を失ったふりをする
｡

692
01:43:08,848 --> 01:43:13,853
君は
 
真っすぐ
 
表に走れ
｡

693
01:43:13,853 --> 01:43:16,453
刑事たちは
おそらく
 
ついて
 
走る
｡

694
01:43:20,526 --> 01:43:24,826
俺は
 
それを確かめてから
アーノルドを逃がす
｡

695
01:43:28,200 --> 01:43:31,203
早く
 
決めろ！

696
01:43:31,203 --> 01:43:33,303
いいわ
｡

697
01:44:11,343 --> 01:44:13,443
栗山…
｡

698
01:45:31,023 --> 01:45:33,023
アーノルド・ホルステッド
｡

699
01:45:37,363 --> 01:45:39,463
ウェイト
 
ウェイト
｡

700
01:45:48,307 --> 01:45:50,407
ウェイト…
｡

701
01:45:55,981 --> 01:45:57,981
栗山！

702
01:46:38,190 --> 01:46:41,490
浜浦町のＴＭビルに
 
至急だ
｡
救急車を頼む
｡

703
01:47:55,134 --> 01:47:57,134
ノー
 
ノー
｡

704
01:48:02,141 --> 01:48:05,310
ドント
 
キル
 
ミー
｡
ＯＫ？

705
01:48:05,310 --> 01:48:07,312
ドント…
｡
ドント
 
キル
 
ミー
｡

706
01:48:07,312 --> 01:48:10,412
ドント…
｡
ノー
 
ノー…
｡

707
01:48:13,152 --> 01:48:15,654
撃つな！
森田
 
撃つな！

708
01:48:15,654 --> 01:48:19,158
なぜ
 
撃った？
なぜ
 
栗山を撃った！

709
01:48:19,158 --> 01:48:21,160
こいつを死なせるわけには
いかないんだ
｡

710
01:48:21,160 --> 01:48:24,496
なぜ
 
撃った！
俺は
 
刑事だ
｡

711
01:48:24,496 --> 01:48:26,496
何よりも
 
まず
 
刑事なんだ！

712
01:49:21,153 --> 01:49:24,489
すまなかった…
｡

713
01:49:24,489 --> 01:49:27,826
いえ…
｡

714
01:49:27,826 --> 01:49:32,426
大事なホシなんだ
｡
お前に殺させるわけにはいかない
｡

715
01:49:37,336 --> 01:49:39,436
分かってくれ
｡

716
01:49:44,843 --> 01:49:46,843
よう
｡

717
01:49:49,681 --> 01:49:53,481
大丈夫か？
ええ
｡

718
01:50:24,049 --> 01:50:29,221
何があったからって
自分のとこの刑事が撃てるのか！

719
01:50:29,221 --> 01:50:31,221
ヌキ
｡

720
01:50:33,392 --> 01:50:38,892
俺は
 
殺させてあげたかったね
栗山に
｡

721
01:50:41,566 --> 01:50:43,566
鳴さんだって
 
そうでしょ？

722
01:50:54,179 --> 01:50:57,182
血も
 
涙もねえんだよ
お前には
｡

723
01:50:57,182 --> 01:50:59,182
ヌキ
｡

724
01:51:30,549 --> 01:51:32,549
向井さん
｡

725
01:51:38,557 --> 01:51:42,557
いつか
 
栗山にも
 
分かる
｡

726
01:51:45,230 --> 01:51:47,630
俺たちは
 
デカだってことが
｡

727
01:51:52,671 --> 01:51:54,671
俺にも…
｡

728
01:51:57,175 --> 01:51:59,475
みんなにも
｡

729
01:52:10,522 --> 01:52:16,695
人々の
 
いろんな思いを受け止めて
川は
 
流れている
｡

730
01:52:16,695 --> 01:52:19,030
コンクリートのビルに

731
01:52:19,030 --> 01:52:25,036
われわれは
 
自分の思いを
投げ掛けることができるだろうか
｡

732
01:52:25,036 --> 01:52:31,877
高速道路が
 
われわれの思いを
癒やしてくれるだろうか
｡

733
01:52:31,877 --> 01:52:36,548
川は
 
決して
無駄な空間ではない
｡

734
01:52:36,548 --> 01:52:40,051
ビルよりも
 
高速道路よりも

735
01:52:40,051 --> 01:52:44,389
われわれにとっては
大切な空間だったのである
｡

736
01:52:44,389 --> 01:52:49,161
もし
 
東京が
水の都のままだったら

737
01:52:49,161 --> 01:52:53,498
われわれは
 
もっと
ゆとりと
 
安らぎを持って

738
01:52:53,498 --> 01:52:55,498
生きていくことが
できただろう
｡