（実）＜これは 昭和３６年の秋 わたしが小学校１年のときの→
運動会の写真である＞
＜ふけい参加のパン食い競争＞
＜走っているのは わたしの家族たちだ＞
＜そして わたしの母＞
＜これは わたしの母と その家族の歴史である＞
＜戦後の昭和を 底抜けの明るさと→
バイタリティーで 生き抜いた彼らの→
本当にあったかもしれない なかったかもしれない 物語＞
（時次郎）房子 分かるか？ 浅草たい 浅草。→
アハハ 人が いっぱいたい なあ。
（男性）いらっしゃい いらっしゃいカワイイ風鈴だよ…。
（男性）本日の演目は ただ今 話題の喜劇王→
エノケンのボッカチオ。
劇団ピエル・ブリヤントが→
総力を挙げて 皆さま方に お届けいたします…。
（時次郎）アハハハハ。
（男性たち）♪♪「さあ はやく 起きないと また 大目玉だぞ」→
♪♪「歌は トチチリチン トチチリチンツン」→
♪♪「歌は トチチリチン トチチリチンツン」
＜昭和２年 福岡県の筑豊炭田＞
＜祖父の会社は 石炭採掘用の機械を扱っていた＞
＜祖父は 商工会議所の お偉いさんの娘だった→
祖母と結婚した＞
＜次の年 女の子が誕生した＞
＜わたしの母である＞
（時次郎）♪♪「月が出た出た…」
＜仕事は順調 家庭生活も円満＞
＜祖母は次々と 母の きょうだいたちを産んだ＞
（男性たち）♪♪「歌はベロベロベン 歌はベロベロベン」→
♪♪「さあ 早く起きろよ」
（拍手）
（宗男）えびは ちょうだい。 （マキ）はい。→
たくさん食べんしゃい。 （男性）先生 どうぞ。
（店員）いらっしゃいませ。
（時次郎）エッ エノケンやなかね。 （店員）お二階へ どうぞ。
＜祖父の自慢は エノケンに会ったこと＞
私はですね あの 福岡の 田川からやって参りました→
八女 時次郎と申します。
今晩ですね 先生の舞台ば 家族と一緒に拝見いたしました。
（エノケン）そうですか。 （時次郎）腹ば抱えて笑いました。
それは何より。 （時次郎）私はですね 先生→
『ベアトリ姐ちゃん』が 大好きでして ヘヘヘヘ。
（エノケン）なかなか しゃれた ご主人。
（マキ）もう しょっちゅう 歌いよっとですよ。
♪♪「娘よ ベアトリチェー なんで そんなに ねぼうなんだい」
（エノケン・時次郎） ♪♪「さあ はやく 起きないか」→
♪♪「もう夜が明けてるぜ 歌は…」
＜それ以来 祖父は 家族の祝い事があると→
必ず 『ベアトリ姐ちゃん』を歌った＞
＜あの 榎本 健一と デュエットしたことは→
祖父の生涯の自慢となった＞
（エノケン・時次郎） ♪♪「さあ はやく 起きろよ」
＜昭和７年の夏 炭坑で大規模な落盤事故が起き→
祖父の会社は責任を取らされた＞
＜会社は つぶれ 家族は福岡市の外れ→
姪浜の小さな貸家に引っ越した＞
（せきばらい）
見とれ。→
ほい ほい。→
ほっ ほっ ほっ…。
やってほしか者？ （一同）は～い。
（時次郎）ハハハハ…。 よし じゃあ 波子…。
＜祖父は どんな境遇にあっても 落ち込むことを知らなかった＞
（時次郎）ほっ ほっ ほっ…。
＜やがて 太平洋戦争が勃発＞
＜配給だけでは ７人家族は とても食べてはいけなかった＞
＜職を失った祖父の代わりに 一家を支えていたのは 母だ＞
（政子）おはようございます。
（店主）おう おはよう。 できちょるよ。
（政子）おきゅうと～！ おきゅうと～！
（女性）政子ちゃん ちょうだい。 （政子）はい。→
３０銭ね。 （女性）はい。
＜母は 家族を養うため 女学校を中退していた＞
（ゆかり）朝から 精が出るね。
（政子）みんなも頑張りいよ。
（ゆかり）アハハ うん。
アハハ。
＜母の上の弟 義男叔父さんは 子供のころから体が弱かった＞
（つるちゃん）宗ちゃん もっと書かんね。
＜下の弟の 宗男叔父さんは 町一番の いたずら小僧だった＞
（神主）また 貴様らか！→
まっ… あっ！
（神主）こら！ （つるちゃん・宗男）や～い。
＜波子叔母さんは読書が趣味。 大人びた性格だった＞
＜一番下の房子叔母さんは 絵が大好きだった＞
＜暇さえあれば 何か描いていた＞
（ゆかり）政子も大変やね。→
きょうだい 全員 養っていかな いけんとやもんね。
＜ゆかりさんの父親は 鉄鋼会社の重役だった＞
＜母の同級生だった 一ノ瀬ゆかりさんは→
その後も 長年にわたって→
わが家とは 深い えにしで 結ばれていく＞
何でも力になるから。 ありがとう。
＜当時の母には好きな人がいた＞
＜郵便局に勤める 大浦 竜伍さんだ＞
（竜伍）赤紙が来た。
おめでとうございます。
めでたいもんか…。
帰ってきて…。
大浦 竜伍 行ってまいります！
大浦 竜伍君 万歳！ （一同）万歳！
（時次郎）万歳！
（一同）万歳！ （時次郎）万歳！
（一同）万歳！
♪♪～
いただきます。
♪♪～
（時次郎）ほっ ほっ ほっ…。
（一同）ほっ ほっ ほっ…。
（マキ）食べ物で遊ばんと。
（時次郎）政子 お前もせんか。 （一同）ほっ ほっ ほっ…。
（宗男）姉ちゃん ほら やって。
（一同）ほっ ほっ ほっ…。
みんな 結構 下手かね。 わたし 一番 うまいと思うよ。
ほっ…。 （時次郎）お～。 ホッホッホッホッ。
政子 お前やるな。
（宗男）チクショー。
（時次郎）ヘヘヘヘ…。→
ほら。 ほら ほら。 ほら。
（一同）ほっ ほっ ほっ…。
＜大浦さんが満州で戦死した という知らせが届いたのは→
それから 半年後のことだ＞
＜やがて 全国の主要都市を アメリカのＢ２９爆撃機が襲った＞
＜福岡も例外ではなかった＞
義男？
義男！
（男性）君！→
早く。
義男！ （時次郎・マキ・政子）すいません。
（時次郎）何ばしよっとか義男。
あれは どの辺？
（義男）あそこが博多湾。→
海岸線から大濠公園のとこまで 全部 燃えとる。
天神も？ （義男）天神も 博多も。
（時次郎のため息）
（時次郎）えらい広か範囲に 落としてから 腹ん立つ。
（宗男）くそっ 鬼畜米英のやつらめ許さん。
（男性）おそらく 市内の３分の１は焼け野原です。
この分じゃ 櫛田神社もやられとるな。
あんた よか声やね。
＜その青年は 戦後 東京に出て浪曲師となり→
後に 演歌歌手として 大ヒット曲を連発する＞
＜ムッチーこと 後の 村田 英雄である＞
これから 日本は どうなるとやろ？
＜福岡の空が Ｂ２９で 埋め尽くされた日から ２カ月後→
日本は降伏し 戦争は終わった＞
♪♪～
＜母と 母の家族は 焼け残った 姪浜の家に戻ってきた＞
＜戦後 祖父が最初に始めた仕事は水あめの販売だった＞
＜祖父は農家を回って→
出来の悪いサトウキビを 安い値段で分けてもらった＞
よし 完成たい。 （房子）やった～！
（宗男）よし みんな 順番に並べ。 （房子）波姉ちゃん。
（波子）ホントに おいしいと？
義男。
（時次郎）ハハハ なっ？ （房子）おいしか～。
（時次郎）甘かろうが？ （房子）うん。
＜それは薄味で→
あくまで 水あめもどきとしか 言えない代物だったが→
めったに甘い物など 口にすることの→
できなかった時代である＞
＜結構 いい値段で売れた＞
＜水あめは 宗男叔父さんが 中洲まで運んだ＞
＜母は 闇市で働き始めた＞
房子 はい。 （房子）あっ…。→
ありがとう。
≪（女性）すんませんが 海産物って売っとらんとやろうか？
海産物ですか？ （女性）ワカメとか。
ここには なかですね。 あっ よか よか ありがとう。
（女性）上手やね。 （房子）ありがとうございます。
お馬さんが上手に描ける人はね 絵心があるとよ。
（房子）そうなんですか？
＜数カ月後 彼女が福岡の地方紙に連載を始めた 四コマ漫画は→
やがて 国民的な人気漫画に成長する＞
＜タイトルは 『サザエさん』＞
＜作者の名は 長谷川 町子といった＞
（宗男）おう！ （房子）お兄ちゃん。
（宗男）へい 姉貴。 今日も仕事の帰り？
そう。
あんた そうしとると アメリカ人みたいやね。
（宗男）カッコ良かろうが。 （政子・房子）ハハハハ。
（宗男）何ね？ つい この間まで→
鬼畜米英って言いよった人が。
時代は変わったっちゃ。 じゃあ。
シー ユー アゲイン。→
すいません 宗男が通るばい！
＜昭和２１年 吉田 茂 内閣が誕生した＞
＜祖父は 吉田 茂が大好きだった＞
＜それほど 政治には 関心のない祖父だったが→
吉田 茂だけは 気に掛けていた＞
よし わしも やっぞ。
（時次郎）こん人は わしの戦友の古賀君たい。
（古賀）どうも 古賀でございます。→
軍曹殿には 満州で 命を救っていただきました。
（時次郎）古賀君 あれば 見せ。 （古賀）あっ…。
（古賀）これでございます。
（時次郎）何の機械と思うね？
（義男）何かの液体を 精製する機械？
（古賀）さすが お坊ちゃん いいとこ突いてくる。
しょうゆたい。 しょうゆ？
（時次郎）そうたい。 これで しょうゆば造る。→
こん機械ば使うたら→
ダイズは のうても しょうゆができる。
（義男）どういうこと？
（時次郎）ここたい。
頭を使うってこと？ （時次郎）うん。
髪の毛だ。 （時次郎）ご名答。
（マキ）そんな物 誰が買うね？
（古賀）髪の毛からは アミノ酸が取れます。
そして しょうゆは アミノ酸で造られる はい。
（義男）確かに 原理は 合っとう。
（時次郎）何しろ 原料は 髪の毛やけんくさ。→
ちゅうことは 材料費は タダ 同然。
売れば 売るほど もうかるっちゅう計算たい。
親父 すごか！
こん機械ば使うて 一財産 つくっど！
なあ 古賀君。 （古賀）はい。
どうですか？
（古賀）おかしいな。
（時次郎）もうちっと 毛ば入れてみろ。
（義男）全部いいと？ （時次郎）よか もう 全部 入れな。
（古賀）残しても意味ないしね。 （時次郎）うん。
（古賀）最高まで？
（時次郎）古賀君 針の くる～って回ったと。
（古賀）あっ いいんです いいんです。
（一同のせき）
あっ！ 逃げろ…。
＜そのとき 周囲 数１０ｍに 立ち込めた悪臭は→
数週間 消えなかった＞
（時次郎）みんな ちょっと集まってくれんね。
みんなに大事な話がある。
引っ越します。
大家さんに言われたと？
（時次郎）あっ いや まあ 義男の体のこともあるし→
もう少し気候のいい所に 引っ越そうと…。
絶対 大家さんに言われたとよ。 （義男）例の爆発のせい？
だって におい まだ残っとるもん。
次の うちは 決まっとるとですか？
（時次郎）うん。 百道の海水浴場。→
覚えとるか みんなで スイカ割りばした。
（マキ）百道に行くとですか？ （時次郎）はい。
百道の どこ？ だけん 海水浴場たい。
海水浴場に住むと？
古賀君が海の家と 話ば つけてくれた。
ちょっと待って うちって 海の家のことね？
（時次郎）そうたい。 楽しかぞ。→
一日中 浜辺で遊んでおられっとぞ房子。
やった～ 楽しみ。 潮干狩りもしよう。
おう もう 何でんかんでん やりたい放題たい。
アハハハハ…。
昔と おんなじ風景やね。
（時次郎）戦争が終わってから １年たったくさ。→
夏になれば暑うなる 暑うなれば 泳ぎたくなる。→
まあ 自然の摂理ばい。
（古賀）あっ 軍曹殿 ボールを調達してまいりました。
（時次郎）お～ ホホッ。 （古賀）どうぞ。
（時次郎）お～。 房子 行くぞ。 （房子）はい 軍曹殿。
（時次郎）ヘヘヘヘ…。 （房子）アハハハハ。
（時次郎）あっ ご苦労さん ご苦労さん。
バカみたい！
（義男）ここで暮らすとは 無理があるな。
でも 屋根もあるし 畳も。
（波子）屋根と畳しかなかやんね。
ぜんそくには 潮風は どうね？
（義男）どうなんやろ。→
泳ぐのは よかって 昔 先生に言われたな。→
体力つけるのが一番やから。
辛抱してね。
お金ためて できるだけ早く 新しいおうち 見つけるから。
本来なら 僕が働かなくちゃいけないんよ。
長男なんやから。 あんたは そんなこと考えんでも。
わたしと宗男がおるけん。
姉ちゃんたちには→
申し訳ない気持ちで いっぱいなんやけど→
かといって 僕に できることは 何もなか。
力仕事は向いとらんし 接客業も無理だ。
やから？
やから 僕は 勉強して いい大学に入るしかなか。
そして 将来は 出世して みんなを養う。
頼りにしとうよ。
東京の大学に行こうって思っとる。東京の？
帝大を受けてみたいと。
よかね。 あんたなら きっと受かる。
楽しみにしとるよ。
それまでは わたしらに任せとき。
ごめんね。 何で謝ると？
迷惑 掛けっ放しやから。 迷惑やなんて思っとらんよ。
姉ちゃんは 何で そんなに 僕らのために？
当たり前やなかね。
だって わたしは長女やもん。 先に生まれた者が→
みんなのために頑張るとは 当然のことたい。
わたし つらいと思ったことなんか一度もなかよ。
よし やる気 出てきた。
一泳ぎしてこよう。 （義男）泳ぐと？
せっかく 海の家におるとよ 泳がな損たい。
♪♪～
（時次郎のいびき）
中洲に 何か よか店 知らん？
（宗男）店？ 中洲やったら→
今より もっと お金になる よか働き口があると思うとよ。
（波子）ちょっと待って。 お姉ちゃん 中洲で働くと？
だって 今は お金を稼ぐことを考えな。
（宗男）確かに 中洲やったら→
最近は ずいぶん 昔の感じに戻ってきたし→
よか店が あるかもしれん。→
クラブのダンサーやったら いくらでも働き口あるばい。
ダンサーは駄目よ 踊れんもん。
ダンサーっていうても 人前で踊るのとは違うったい。
お客さん相手して お酒 飲ませて ダンスタイムに一緒に踊るだけよ。
ねえ それって ホステスさんやないと？
似たようなもんよ。→
ダンサー いいんやないと？→
姉ちゃんの器量なら 引く手あまたたい。
（房子）わたし ホステスは反対やな。
（宗男）ホステスやなか！ ダンサーたい。
（房子）似たようなもんって 言ったくせに。
（宗男）ホステスだって 立派な職業たい。
（波子）わたしは よかって思うな。→
お姉ちゃんが そうしたかって言うなら。
忘れて ちょっと 聞いてみただけやから。 仮の話。
≪（男の子）う～ん。 おっ！→
間違った。
何？
（男の子）マテガイ。 マテガイ？
（男の子）マテガイは こう見えて 二枚貝なんよ。
へえ～ 詳しかね。
僕 動物博士になると。
＜母が浜辺で出会った少年は→
やがて 北海道に渡り 動物王国を築いた→
後の ムツゴロウこと 畑 正憲である＞
何ね。
≪（ゆかり）思い切ったこと 考えたわね。
まあね お金 稼ぐには 一番 手っ取り早いけんね。
（ゆかり）わたしには できないな。 ご両親は知っとると？
さすがに言えんやろ。
中洲の小料理屋さんで 働いとることにしようって思って。
やるわね。 ちょっと胸が痛か。
（ゆかり）う～ん まあ いいんじゃない→
自分で決めたことなんやから。 頑張んなさい 政子。
ありがとう。 （ゆかり）ウフフ。
わたしね 東京の大学 受けることにしたとよ。
そうなん？ （ゆかり）うん。
父親の仕事の関係でね→
家族 全員 向こうに引っ越すと。 へえ～。
まあ ゆかりは 東京が向いとるかもね。
そうなのよ いずれ行くとは思っとったけどね。
なら しばらく会えんくなるね。
お互い頑張ろう。
うん。 （ゆかり）エヘヘ。
（柳）客商売の経験は？ あっ ありません。
（柳）まあ どうぞ。→
まあ サービス業の基本は 相手を思いやる気持ちだから。→
それさえ忘れなければ 難しいことじゃない。
頑張ります。 （柳）早速だけど→
あしたの夜から来てもらおうかな。あっ ありがとうございます。
（柳）名前はイブちゃん。 イブ？
前のイブちゃんが 先月で辞めてから→
ちょうど 空いてんだよ。 ロッカーも イブって→
書いてあるやつを 使っていいからね。
はい。
（男性）イブちゃんは どこに住んどると？
海の近く。
（男性）海の近く？ ひょっとして 海の家やったりしてな。
やったりしてな。 ♪♪（『Ｔｏｏ Ｒｏｍａｎｔｉｃ』の演奏）
（政子・男性）ハハハハ…。
（男性）おっ 踊ろう。 えっ…。
♪♪～
何ね 踊れんとか？
踊りっていうたら わたしは これしか知りません。
何でんよかけん 踊ってみ。 あっ…。
♪♪「月が出た出た 月が出た ヨイヨイ」
♪♪「三井炭坑の上に出た」
≪♪♪（『炭坑節』の演奏） ♪♪「あんまり煙突が高いので」
♪♪「さぞや お月さん 煙たかろ」
♪♪「サノヨイヨイ」
（マリア・政子）♪♪「月が出た出た 月が出た ヨイヨイ」
♪♪「三井炭坑…」
（ダンサー）お疲れさんね。 （ダンサーたち）お疲れさんね。
（男性）待ってたよ。
あっ また あした。
（マリア）ねえ。→
何か 食べていかん？
よか店 知っとうよ。
こんばんは。 （宗男）へい らっしゃい。
だご汁 ２つね。 （宗男）はいよ。
『炭坑節』はね 父が よく歌いよったと。
（マリア）ひょっとして そっちの出身ね？
生まれは田川。 田川の どこ？
赤池。 わたし 糸田。
あっ 隣近所。 （政子・マリア）ハハハハ…。
（宗男）お待たせしました。 （マリア）あっ。
いただきます。 （マリア）いただきます。
どうね？ 店の感じは。 あっ 思っとったのと違った。
楽しかよ。 （宗男）そうやろ？
うん。 （マリア）知り合いね？→
あっ 彼氏さん？ まさか。
仕事仲間のマリアさん。
どうも 姉貴がお世話になります。
あっ 弟さんね。
♪♪～
≪（波子）見ちゃった。
何しよっと？
（波子）あんまり海が奇麗やから 散歩しよった ねっ。
（房子）月も出とるし。
みんなには 言わんどって。
（波子）たばこのこと？→
働いてる お店のこと？
（房子）波姉ちゃん 勘がいいと。
だって 最近 よかにおいなんやもん→
お姉ちゃん。 小料理屋さんなら 香水は付けんと思うとよ。
さすが。
（房子）大丈夫ね？
ホステスさん？ 楽しいよ 疲れるけど。
（房子）いやらしいこと されとらん？
（波子）だから そういう店やないとって。 やろ？
たまに 変なお客さんも おるとやけどね。
（房子）もう 好かん。
（波子）お姉ちゃん でも あしらうの うまそう。
まあね。
（波子）様になっとるね。 （房子）ホントだ。
カッコ良かろう？
（つるちゃん）これは お前の屋台か？
（宗男）何でしょうか？ （つるちゃん）困るな。
ここで 店 開けるんやったら→
ちゃんと 鬼塚観光の 許可を取ってもらわんと。
（宗男）どういうことでしょう？
（つるちゃん）誰の許可を得て→
店 開けとんのじゃ っという話じゃ。
ここは 天下の往来やなかね？
何で いちいち 誰かの許しを もらわんといかんとか？
戦争が終わって 自由な世の中に なったんと違うとか？
いい度胸たい。
おう！
フッ。 おう！
宗ちゃんやなかね？
つるちゃんやろ？ やっぱり そうやろ？
宗ちゃんやなかね。→
何ばしようと こげんとこで？ （宗男）お前こそ 何か…。
＜幼なじみの つるちゃんとの再会であった＞
（つるちゃん）いや 全然 気にせんでよかですから…。
＜つるちゃんは 当時 住吉の 親戚の家に間借りしていた＞
＜彼は 母たちに そこへ 引っ越してくるように勧めた＞
お気持ちは うれしいですけど…。
（つるちゃん）いや ぜひ 来てください。→
まあ ちょうど 今の部屋は→
一人暮らしには 広過ぎると思うとったとです。→
まあ ぼろ家ですけど→
ここと違って 四方は壁に囲まれとりますけん。→
まあ 昔 世話になった お礼です。
（宗男）つるちゃんも こう言うとるし→
取りあえず 次のうちが 見つかるまで どうやろ？
ぜひ。
（波子）狭か。
６畳一間で 家族７人 暮らせると思うとっとか！
（宗男）いや つるちゃんだって 善かれと思って。
動物園の猿でも もっと広かとこに住んどるよ！
バカ 失礼なことば言うな！ 住めば都ったい。
（房子）好かん 海の家の方がよか。
（時次郎）はい 乾杯！ （一同）乾杯！
（義男）でも 中洲も空襲のときは どうなるかと思ったけど→
見る見るうちに昔に戻ったね。
（つるちゃん）それは もう 鬼塚観光の おかげですよ。→
うちの 社長が 寝ずに頑張っとりますから。→
あの方は中洲を愛しとりますから。（宗男）大した人らしかよ。
（つるちゃん）今 社長は 中洲に店を７つ持っとるとです。→
大きいのから小さいのから。
あっ 政子ちゃんのおるクラブもなうちの社長のなんよね。
（時次郎）クラブ？ （つるちゃん）「長い夜」→
鬼塚観光が 一番 力を入れとる店ですたい。
あんた クラブで働きよると？
（宗男）バカ…。 （つるちゃん）何ね？
あっ 内緒やったね この話。→
俺というやつは。
姉ちゃん クラブで働きようとね？
（マキ）お父さんは 知っとったとですか？
いや 初めて聞いた。
姉ちゃんは みんなのために→
金ば稼がにゃいかんと思うて…。 あんたはいいと。
こん 親不孝者が！
ねえ 話を聞いて…。 親に黙って そげな所で働いて→
お母さん 悲しか。 ねえ 誤解しとるよ→
クラブって どういう所か分かっとる？
男の人が遊びに行く いかがわしか所です。
（つるちゃん）いや 「長い夜」は そういうたぐいの店や→
なかとですよ…。 （マキ）いんや お母さんはね→
そげなことまでして あんたに お金 稼いでほしゅうなか！
お母さん…。 姉ちゃん 悪いけど 僕は→
姉ちゃん クラブで働かせて 大学 行くつもりないけん。
そんなこと言わんで。
わたしを困らせんで。
（つるちゃん）すまん 俺のせいで 楽しか宴会が こんな…。
（宗男）よか。
（波子）お姉ちゃんが よかなら 問題ないと思うけどな。
ねえ 房子。
（房子）わたしも そう思う。 （マキ）あんたらは黙っとき！
黙っときって。 （房子）黙っとこう…。
わたしはね 今の仕事に 誇りを持っとるし→
誰に何て言われようが 辞めるつもりは ありません。
（時次郎）政子 何ちゅう店やったか？
「長い夜」です。
（時次郎）それは 何か？ わしが行くと安くなるとか？
（マキ）お父さん！ （時次郎）いやいや 黙って聞け…。
まあ 母さんの言うことも 分かるばってんが→
まあ 確かにクラブっちゅうても 色々たい。→
まあ ここは 政子の言うこと 信じちゃろうやないね…。
（マキ）お金っていうとは→
汗水 垂らして 頑張って稼ぐもんやなかと？
お客さんと 酒 飲んで 「あら 楽しかね」って→
わいわい騒いで稼いだ金なんて ろくの金やありません！
ホステスだって 大変なんやから。
（時次郎）なあ よかか。 金に いい 悪いはなか。
金を持つ人間が いいか 悪いかたい。
そやったら 勝手にすればよか！
（時次郎）あっ… あら…。→
あら…。
お母さん。
（マキ）違うとよ お父さんに腹かいとうと。→
何で あの人は ああなんやろ。
本はといえば あの人のせいやなかね。
何で あんた一人 苦労せんならんと？
お母さんには分かりません。
お父さんも 色々 考えとうみたいよ。
どうせ ろくなことやなか。
これだけは信じて。
本当に お母さんが 思っとるような お店やないと。
わたしが そんな おかしな お店で働くわけなか。
とにかく 今は お金を稼ぐことを考えな→
お母さんだって もっと 大きなうちに越したかろう？
腹かいて 飛び出したときに駆け込む→
自分の部屋が欲しかろう？
お願い わたしを信じて。
すまんね。
わたしも お父さんも 親らしいこと 何一つしとらん。
全部 あんたに おんぶに抱っこたい。
申し訳なか。
何ば言うとね。 みんなの幸せが わたしの幸せたい。
胸 触られたら すぐ帰ってきんしゃい。
うん。
＜昭和２２年 宗男叔父さんは つるちゃんの口利きで→
鬼塚観光の経営する バーで働き始めた＞
（千晶）これでも まだ しらを切るつもり？
あり得ない。→
ここの材料はね 会社が お金を出して買った物なの！→
あなたが持ち帰っていい物は 一つもないの！
あしたから 来なくていいわ。 行きなさい。
（千晶）新しい調理人 すぐに見つけて。
了解しました。→
さあ 開店の準備だ。 時間がないぞ ほら。
怖かったね。 あれが社長さんね？
（マリア）知らんと？ うん。
（マリア）あれは 副社長。 社長の奥さん。
（千晶）社長から電話があったら わたしは→
商工経済会の 先生方との会合があるから→
今夜 遅くなるって伝えて。 （柳）かしこまりました。
（マリア・政子） いってらっしゃいませ。
（千晶）新人さん？ （柳）イブです。
イブでございます。
笑ってみて。
社長には もう会ったの？ （柳）まだです。
（柳）いってらっしゃいませ。
あっ 柳さん。 （柳）んっ？
あの 調理人の件なんですけど。
できるわけなかろう。
一日も早く 引っ越したいっちゃろ？
やったら お母さんも働かな。
胸 触られたりせん？
わたしが触られんとに 何で お母さんが触られるとね？
目の届く所に わたしがおれば お母さんだって安心やろ？
＜こうして 祖母は→
「長い夜」に調理人として 雇われることになった＞
キャ～！ すごか！
思っとった お店と違ったやろ？
まだ分からん。
お客さんは みんな 話がしたくて来るとよ。
うちや 仕事場じゃ 言えんことも お店でなら話せるやろ？
わたしたちの仕事は それを聞いちゃること。
（時次郎の寝息）
（時次郎）あっ ああ ああ…。→
あっ ああ そうやった。→
うん うん。
＜居候だった母たちは 家の鍵を持たされていなかった＞
（時次郎）お疲れさまです。
おはようございます。 おはようございます。
（柳）社長が おみえになっている ここに並んで。
（大造）柳君。 （柳）はい ただ今。
（大造）なあ １月の決算なんだが。 （柳）こちらは全て確認済みです。
（大造）なら いいんだ。 よろしく頼みますよ。
（柳）了解しました。
（大造）今月は強化月間だ 期待してるからね。
（柳）最善を尽くします。
新しく入った子です。 自己紹介。
イブと申します。
君は確か 『炭坑節』を踊った子だね。
はい。 言っておくが→
『炭坑節』が通用するのは １回だけだ。
はい。 よろしく頼みますよ。
（柳）いってらっしゃいませ。
（一同）いってらっしゃいませ。
＜それが わたしの父と母の出会いだった＞
＜昭和２２年の 春のことだ＞
（男性）痛っ！
すいません。 ごめんなさい…。 （男性）痛か～。
（男性）もう よか！ もう。→
あ～ 痛～。
≪（大造）頭の中で カウントを取るんだよ。
いらっしゃったとですか？
大事なのは 心でリズムを感じることだ。
分かっては おるとですけど。
柳。 ≪（柳）はい ただ今。
（大造）ミュージシャンは まだ残ってるかい？
（柳）見てきましょう。 （大造）あっ ピアノだけでいい。
（柳）了解です。
（大造）それと もう一つ→
相手の足を踏まなくなる 近道を教えよう。
お願いします。
踏むことを恐れるな。 そうなんですか？
恐れると そればかりが気になる。
気になると ステップが おろそかになる。
ステップが おろそかになると 相手の足を踏む確率が高くなる。
そういうのをね 悪循環というんだ。
はあ なるほど。
最初は まず 左足から。 あっ はい。
目の前に相手の足があるから 最初の一歩は勇気がいるが→
大丈夫 相手を信じることから始めるんだ。
はい。 いくよ。 ３ はい。
（政子・大造）あっ！ すいません。
わたしの話 聞いてたか？ あっ…。
最初は左足。
左足？ そう 左足だ。
えっと それは そっちから見て？
いや… いや 君から見ても わたしから見ても左足は左足だ。
えっと…。 お茶わんを持つ方の足だよ！
お茶わんを？
うっ…。 お茶わんは 持たない。
つまり お茶わんを持つ方の側の足という意味で言ったんだ。
最初から そうやってくれれば…。
１…。 ≪（柳）社長。
（大造）何か ゆっくりなの頼む。 （ピアニスト）はい。
（せきばらい）
♪♪（『Ｍｏｏｎｌｉｇｈｔ Ｓｅｒｅｎａｄｅ』の演奏）
（大造）音楽に合わせて。 はい。
（大造）失敗を恐れるな。
♪♪～
足を踏むの 恐れてたら いかんとですね。
（大造）分かってもらえて うれしいよ。
なっ 何回 踏まれた？ （柳）８回です。
全然 気付かんかった。
あとは慣れだ。 頑張ります。
ありがとうございました。 （大造）わたしは帰る。
（柳）お疲れさまでした。 もういいよ。
（大造）家は どこだい？
住吉１丁目ですけど。
社長は 送ってくださると おっしゃってるんだ。
≪（マキ）お待たせ。
あっ この人も よかですか？ うちが近いもんですから。
（大造）家の前でなくて いいのかい？
いえ ここで もう。 今日は どうも ありがとうございました。
あんたは？
どうする？ （マキ）どうするって…。
こん人も ここで。 隣に住んどるとです ねっ。
（マキ）あっ はい。
ありがとうございました。
おやすみなさい。
社長さんには内緒になっとると 親子って。
何で？
血縁で雇うの好かんって。
よか人やったね 社長さん。 あたしは好かん。
何でね？ 女の子 働かせて→
金 稼ごうっちゅう魂胆が 気に食わん。
（笑い声）
（男性）お代わりば 持ってきてもらおうかね。
はい お待ちください。
同じの お願い。 （マリア）ねえ ねえ ねえ ねえ。
昨日 社長さんに 送ってもらったっちゃろ？
すごいやない。 どういうことね？
わたしに気があるとかも。 え～。
アハハ 嘘よ ゆうべは母も一緒よ。
（マリア）は～。 ありがとう。
ひょへ～。
わたしには分かっていた。 （マリア）はい？
あの子は社長の好みのタイプだ。 （マリア）そうなんですか？
ただ それに 気付いている人間が もう一人いる。
♪♪～
お客さん いっぱいだったね。
社長。 （大造）乗りなさい 送ってこう。
よろしいとですか？ （大造）どうぞ。
ばあさん 今日は 歩いて帰ってくれるか？
帰りは遅くなっても大丈夫かね？ えっ？
飲みたい気分なんだ 付き合ってくれ。
でも わたし まだ 未成年ですけど。
飲まなくてもいい 付き合うだけで。
いいですけど。 それに わたしも酒は飲めない。
ここも 社長の お店？ ああ。
何ですか？ トマトジュース。
何？ トマトのジュース。
そんな物があるとですね。
進駐軍の横流しだ。
慣れれば癖になるよ。
本当に お酒 一滴も飲めんとですか？
酒は お客に 飲ませる物だと思ってるよ。
へえ～。
なあ。→
明る過ぎるな。
（バーテンダー）これでも かなり落としたんですが。
（大造）もう少し。 （バーテンダー）これ以上 落とすと→
話している相手の顔が 見えなくなりますが。
（大造）それでいいんだ。 近づく理由ができる。
（バーテンダー）かしこまりました。
ここは そういう店だ。
君は 本名は 確か 八女だったね。 八女 政子です。
珍しい名字だな。 あんまり見らんですね。
ラッキーセブンという店があって そこも わたしがやってるんだが→
そこに 八女 宗男という バーテンダーがいる。
ご親戚かな？
弟です。
ラッキーセブンは大衆酒場だ。
「長い夜」の方が客の質もいいし 賃金も高い。
君さえよければ 弟さんを すぐにでも 「長い夜」に移そう。
よろしいとですか？
身内が近くにいた方が 心強いだろ？
それにしても あなたには頭が下がる。
何ですか 突然。 いつも 一番 最初に来て→
帰るのは最後。
それくらいやらな 追い付かんです。
見上げた心掛けだ。
そんな いいもんじゃありません。
お父さんが 今の君を見たら 何て言うかな。
何て言うでしょうね。 「腹 減った」？
何とも思ってないとやないですか。そういう人ですから。
思っとったら とっくの昔に働きに出てます。
亡くなったのかと思ってた。 フフフ。
勝手に死なせんでくださいよ。
♪♪～
おやすみなさい。 おやすみ。
♪♪～
あっ…。 （マキ）遅か。
まさか 待っとったと？
（マキ）お父さん 引いても起きんとよ。
嘘やろ？
死んどるっちゃないと？
いびきかいとるけん 生きとるとは確か。
≪（時次郎の いびき）
ああ…。
（マキ）ホントに 役に立たん男たい。
う～ん しょうがなか。
んっ。 （マキ）えっ？
（マキ）やめんしゃい。 だって ほかに手がなかもん。
ほっ。 ほっ。
（波子）房ちゃんって 好きな男性の好みってあると？
（房子）あるよ。 （波子）えっ 聞かせて。
（房子）手塚 治虫。
（波子）ふ～ん あとは？
絵の上手な人。 知っとう？ 馬を描かせればね→
たいがい その人に絵心が あるか どうかが分かるって。
はい。 （波子）えっ 描けるかな。
手塚先生の絵はね 動きようと。 生きとう感じがすると。
どうしたら こんな絵が 描けるようになるとか→
不思議でしょうがなか。
別に 房ちゃんに好かれんでもよか。
散歩してこようっと。
フフ。 フフフ。
（美空）♪♪「赤いリンゴに くちびる寄せて」→
♪♪「だまって見ている 青い空」
あの子 上手やったですね。 彼女は伸びるね。
何て読むとやろう。 「ビソラ 一枝」？
（大造）「ミソラ」かな。 覚えておこう。
舞台 よく見に行かれるとですか？
厳密に言うとね 舞台を見に行くというより→
わたしは 観客を見に行く。
さてと まだ時間があるな。
何か 食べて行こうか。 はい。
何が食べたい？ 何でも。
こういうときはね 遠慮をするもんじゃない。→
何が食べたい？
白いご飯。
わたしの夢はね 中洲を昔のように→
いや 昔より もっと華やかな街にすることだ。
すてきですね。
敗戦以来 日本には暗い空気が満ちている。
誰もが あしたに不安を抱いてる。
わたしは 政治家ではないので 国を動かすことはできない。
わたしにできることは 人々に楽しんでもらうこと。
飲んで遊んで 元気になってもらう。
笑顔がある所には 希望も生まれる。
だから 今の日本人が どんな娯楽を求めているのか→
それが知りたくて わたしは劇場に通う。
いずれ 自分でも 大きなステージのある→
クラブをつくるつもりでいる。
実際に 今 実現に向かって 動いてるところだ。
ビッグバンドを入れて→
そこで こう ショーを見ながら お酒を飲んでもらう。
それ…。
何をしている？
ごめんなさい。
いや それでいい。
あなたは それでいいんだ。
♪♪～
ホントに ここでいいのかい？
はい 今日は楽しかったです。
いろんな話も聞けたし。 ありがとうございました。
♪♪～
（大造）君は 今日から 事務に回ってもらうことにした。
事務ですか？
（大造）帳簿の整理を お願いします。
お客さんの相手 せんでいいとですか？
（大造）これからは ここが君の仕事場だ。→
柳 制服を。 （柳）はい。
あの わたしの接客 そんなに駄目ですか？
君が ほかの男と楽しげに しゃべってるのを見るのが→
だんだん つらくなってきたんだ。
（柳）副社長です。→
君は こっちへ。
（千晶）新しい お店の図面 見せてもらいました。
（大造）ああ。 ああいう形で進めさせてもらうよ。
（千晶）ずいぶん大きなステージね。（大造）それが売りだからね。
（千晶）あそこを客席にすれば 倍は客が入るわ。
それだけ ぜいたくな造りということだよ。→
シアター形式のキャバレーは これからの形の一つだ。
（千晶）言っておくけど アメリカで はやったものが→
何でも かんでも こっちでも 受けるとは思わないこと。
やってみなきゃ分からないだろ。
日本人はね 静かに お酒が飲みたいの。→
楽団が ぶんちゃかやってる所で→
おいしい お酒が 飲めるわけないわ。
まあ 見てろよ。 柳 今日は こっちに戻らないから。
（柳）いってらっしゃいませ。 君は着替えてきて。
はい。 （千晶）何？
（柳）この子には 事務の仕事を 手伝ってもらうことにしました。
社長命令？ （柳）さようで。
失礼します。 （千晶）あなたさ…。
もう ご飯には 連れていってもらったの？
何でしょう？
わたしには最初から分かってた。 あなた あの人の好みの顔だから。
目が くるっとしていて 大きな前歯が２本。
おっしゃってる意味がよく…。
（千晶）いいのよ 気にしないで。 でも 言っておくけど→
あなたの前にも そういう子 何人もいたんだから。
あなたが初めてじゃないの。 がっかりさせて ごめんね。
辞めさせたりしないから 大丈夫。
わたしは そんなに 度量の狭い人間じゃありません。
でもね みんな 自分から辞めていくわ。
理由は さあ 分かりません。
≪（マリア）ちょっと ちょっと こっ 困ります。
（男性）お高くとまりやがって 年増のくせしてから。
（マリア）年増で悪かったね！
お客さま ほかの方の ご迷惑になりますんで。
キャ～！ （男性）放さんか！
（千晶）やめなさい。
（男性）どうなっとるとか こん店は！
（千晶）大変 申し訳ございませんが→
この店は そういったサービスは やっておりませんの。→
ここは お酒と会話を楽しむ お店ですので。
（男性）フフン。 やったら 何で こんな格好しとうとか。→
触ってくれって 言いよるようなもんやろうが。
そりゃ 奇麗なカッコの方が うれしくございません？
（男性）客に こび売って 金もろうてから→
偉そうなこと言うな！
分かりました。 それでは よその お店へ どうぞ。
ここの飲み代は結構ですので。 （男性）何か？
（千晶）中洲には たくさんの お店がございます。→
お望みの お店が 見つかるとよろしいわね。→
お納めください 次の飲み代に。
さあ お客さまの お帰りですよ。
（柳）お客さま こちらでございます。
（千晶）ありがとうございました。
（柳）ありがとうございました。 どうぞ。
つまらないものを お見せしてしまいました。
おわびでございます。
今夜は飲み放題 楽しんでいってくださいませ。
（拍手・歓声）
（千晶）さあ どうぞ どうぞ 遠慮なさらずに。 どうぞ。
≪（時次郎）何ね えらい早かったやないの。
引いた？
＜昭和２３年 義男叔父さんが 大学受験のため東京へ向かった＞
（一同）万歳！ （時次郎）万歳！
ちょっと やめんね。 （時次郎）万歳！
やめんね 泣かんでよか。
（一同）万歳！ （義男）恥ずかしか。
（時次郎）八女 義男君 万歳！
＜１月 帝国銀行 椎名町支店で起きた→
謎の毒殺事件は 死者１２人を出し 全国に衝撃を与えた＞
（ダンサー）おはようございます。 （一同）おはようございます。
（つるちゃん）嘘やろ。 （宗男）んっ どうしたと？
（つるちゃん）帝銀事件。 （宗男）犯人 捕まったとか？
いや 目撃者の証言を基に 似顔絵が作られたんよ。
俺の顔や。
何ね？ （宗男）嘘やろ？
お前やったとか？
バカなこと言うな！ 大きい声 出すな。
（宗男）あ～！ （つるちゃん）やめろって…。
（つるちゃん）ハロー ハロー。 ハロー ハロー ハロー。
（通行人）あいつだよ あいつ。 （通行人）警察ば 呼ばな。
（通行人）おい あいつたい。 （通行人）あの人やないと？
＜この年 日本全国で 似顔絵に似た顔の人が→
通報されるという 事態が生じたという＞
（バーテンダー）いらっしゃい。
（時次郎）あっ。 （宗男）親父？
ちょっと 何ね？ 親父。
よっ 義男が 義男が 合格したばい。
ホントか？ （時次郎）うん。
ホントね？
（宗男）姉貴！
（時次郎）そっ そっちおると？ （宗男）奥の部屋ばい。→
おふくろ！ （時次郎）政子。 政子。
何ね？
どげんしたと？ （時次郎）どげんも こげんもなか。
兄貴が 東京大学に合格したばい。 （マキ）ホンマことやと？
（時次郎）電報 来た 電報。 （マキ）「合格いたしました…」
え～。
＜それは わが家にとって 久々の明るい話題だった＞
（房子）今 みんな 義男兄ちゃんを迎えに→
駅まで行っとりますよ。
（つるちゃん）ああ そう。
（つるちゃん）房ちゃんは 行かんかったと？
（房子）わたしは留守番。
房ちゃんは 将来は漫画家になると？
なれるといいけど。
房ちゃんなら なれるよ。
小さいころから 絵 上手かったし。
楽しみにしとるよ。
ねえ つるちゃん。 （つるちゃん）んっ？
（房子）どっか行くと？
何で？
何か そんな気がした。
なら 行くけん。
みんなに 来たこと言っとくね。
（つるちゃん）おう。
♪♪～
＜こうして つるちゃんの 流浪の人生は始まった＞
（大造）あっ そうだ 八女君。 はい。
（大造）今度の日曜日 空けといてくれ。
日曜日ですか？ （大造）うん。
分かりました。
進駐軍のパーティーがある。 バーンズ大佐の誕生日なんだ。
社長も ご招待を受けてる。 付き合ってくれ。
何か 不満でもあるのかい？ いえ。
（宗男）すごいやないね→
アメリカ人のパーティーに 呼ばれるって。
（房子）お姉ちゃん カッコ良か。
お母さん。
（義男）姉ちゃんは 何で そんなに 浮かない顔しとうと？
（波子）自分だけ いい思いして→
申し訳ないって 思ってるんやないと？
（義男）そんなの 気にすることなかよ。→
行っておいでよ。 （時次郎）そうたい。
うまか物 たらふく食べてくればよか。
ありがとう。 （時次郎）うん。
社長さんの お誘いやから 断れんかったとよ。
いくらでん 言い訳は できたはずやけどね。
気にせん 気にせん。
（房子）お姉ちゃん 何 着てくと？ それもあるとよ。
社長さんに 恥かかせることになるやろ？
どげんしよう。 アメリカ人の→
パーティーなんやから やっぱ 派手なドレスやろ。
（房子）わたしは 着物がよかと思うな…。
（時次郎）うん 着物たい もう。 もう 大和なでしこは着物たい。
そんな物 どこにあると？ 普段着でいいんやない？
別に 舞踏会に呼ばれた シンデレラやないんやから。
おふくろ 着物 いっぱい持っとらんかった？
（波子）何 言いよっとう もう とっくに お米に変わっとるよ。→
ねっ お母さん。 あれ？ お母さんは？
お母さん。
これは あんたの おばあちゃんが 孫が年ごろになったときにって→
わたしに預けた着物たい。→
どうせ行くなら 日本人として 恥ずかしゅうなか格好せんとね。
（大造）Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ． （ボーイ）Ｖｅｒｙ ｍｕｃｈ．
これからの世の中は やつらと どれだけ→
仲良くできるかが勝負だ。 粗相がないように→
お願いしますよ。 無理です 粗相しそうです。
それは それで 面白いんだけど。 駄目です。
乗り込むぞ。
♪♪～
≪（大佐）Ｈｅｙ Ｔａｉｚｏ！
（大造）Ｈｉ．
（大佐）Ａｈ ｎｉｃｅ ｔｏ ｍｅｅｔ ｙｏｕ．
（大造）Ａｈ ｓｕｒｅ．
すぐ戻るよ。
♪♪～
（英語の会話）
≪（時次郎）政子 政子。
≪（波子）お姉ちゃん こっち。
何しようと？ 心配やから見に来たと。
もう 信じられん。 お姉ちゃん 奇麗。
ありがとう。
楽しんどるか？ 全然。
緊張してから 何か分からん。 （房子）おいしい物は食べた？
（時次郎）鳥のまる焼きは？ ねえ 見つかったら まずいから。
あっ よし 帰ろう。 （時次郎）んっ？
頑張りね。 （房子）できれば お土産ね。
ちょっと待って。 （時次郎）んっ？ 待てって。
♪♪～
すごか！ （波子）お姉ちゃん やるね。
鳥のまる焼きは？ 無理よ。
（房子）あそこにケーキもある。
ケーキ食べたい？ （房子）食べたい。
う～ん 待っとって。
うまか！ うまか！
（宗男）まずか。 （時次郎）んっ？ あっ 退却たい。
♪♪～
（兵士）Ｗｈｏ ｄｉｄ ｙｏｕ ｃｏｍｅ ｈｅｒｅ ｗｉｔｈ？ Ｄｉｄ ｙｏｕ ｃｏｍｅ ａｌｏｎｅ？
（兵士）Ｔｈｉｓ ａｒｅａ ｉｓ ｏｆｆ ｌｉｍｉｔｓ！Ｈｏｗ ｄｉｄ ｙｏｕ ｇｅｔ ｉｎ ｈｅｒｅ？
（兵士）Ｈａｎｄ ｏｖｅｒ ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ｙｏｕ ｔｏｏｋ！ Ｗｅ ｃａｎ ｓｅｅ→
ｙｏｕ ｈｉｄｉｎｇ ｉｔ．
（英語の会話）
♪♪～
わたしが いけないんです。
（大造）どうして わたしを 呼ばなかったんだ？
迷惑 掛けると思ったから。
つらい思いをさせてしまった。
（大造）最初に意識をしたのは あなたに足を踏まれたときだ。
（大造）何人も ステップを教えてきたが→
足を踏んでいいと言って ホントに踏んだのは→
あなただけだ。
君は わたしを怖がらない。
そんな人を探していた。
＜こうして 母は 父と結ばれた＞
＜昭和２３年の春＞
＜わたしが生まれる ６年前のことだ＞
最後に来たとは空襲の日。
あれから ３年しかたっとらんとに街は ずいぶん変わった。
これからは もっと変わる。 わたしが変える。
戦争から戻って がむしゃらに働いた。
死んでいった戦友たちのためにも 働くしかなかった。
彼らの分まで。
法に触れる以外のことは 何でもやったよ。
これからは わたしを育ててくれた この街に→
恩返しをする番だ。→
中洲を 西日本で一番の繁華街にする。
すてき。
カジノを作って 全国から客を集める。
巨大なホテルを建て ショーを楽しむ劇場を作る。
夜通し踊れるダンスホールに 朝まで遊べるキャバレー。
それは 眠らない街だ。
楽しみですね。
一緒に 見届けてほしい。
うれしいです。
そばに いてくれるね。
はい。
君の ご両親に ごあいさつがしたい。
えっ？
えっ！ （波子）ここに来ると？
どうしても ごあいさつしたいって。
（時次郎）ちょっと待って ごあいさつっちゅうことは…。
（マキ）あんた 社長さんと 一緒になるつもりね？
告白されたとか？
あの人は わたしのことを 好いてくださっとるみたい。
（房子）お姉ちゃん おめでとう。 （宗男）すごか すごか！
（時次郎）いや 八女家も 運が向いてきたぞ。
（義男）ねえ ちょっと待って。 水を差すようであれやけど→
その人は 奥さんがおるとよね？
お前 バカちんが そんな話せんでも…。
大事な話やないね。
そういったことも 自分の口で説明したいって。
（波子）男らしいやん。 （義男）お前は黙っとけ。→
姉ちゃん ホントのことを 聞かせてくれんね。
もしかしたら 社長さんは 一緒になったら 僕らのことを→
面倒 見てくれるって 言ったとやないね？
だって あの人は そういう人やから。
姉ちゃんは 僕らのために 愛人になるとよ。
ありがたいことやないか。 （義男）何 言いようとですか。
姉ちゃんは 自分を犠牲にして 家族を養おうとしよるとですよ。
そんなの おかしか。
どうなん？ お姉ちゃん。
悪いけど 犠牲とか 家族のためとか→
そんなこと 考えたこともなかった。
わたしは あの人のことが好いとうと。
胸が苦しくなるほど好いとうと。 それだけのこと。 いかん？
何か カッコよか。
お姉ちゃん 本気みたいやね。
お母さん。 わたしは会わんばい。
そんなこと言わんで。 わたしは会わん。
会ってやらんか。 （マキ）いんや 会わん。
会うても 口ば利かん！
♪♪～
（宗男）お疲れさまです。
いってらっしゃいませ。 （宗男）どうぞ。
やから そう言ったやろ。
ばあさん 何で あんたが ここに？
隠しとって ごめんなさい…。
（大造）まさか…。
母です…。 あっ…。
知らぬとはいえ 数々のご無礼 お許しください。
皆さん 鬼塚 大造さんです。 （大造）鬼塚 大造でございます。
義男君かな？
（宗男）あっ 波子に 房子です。
（大造）あっ こんにちは。
どうも。
政子のことを よろしくお願いします。
お父さん。 （時次郎）こういうことは→
早い方がよか。 もう 決まったことなんやけん。→
社長さん。 あっ すいません。
鬼塚さん。 いや 大造君でよか？ 大造君でよか？
大造君。 政子のことを 何とぞ よろしく お願いします。
近い…。
（マキ）一つだけ はっきりさせてください。
（時次郎）母さん。 後で よかやないか。
（マキ）いや 今 聞いておきたかと。
お伺いします。
奥さんとは 別れてくれるとですか？
お母さん。 娘をもらうということは→
今の奥さんと 別れると思うてよかですか？→
娘は 結婚式ば 挙げさせてもらえるとですか？
籍には入れてもらえるとですか？
新婚旅行には 連れていってもらえるとですか？
そんなことは どうでもよか…。 あんたは よかでん→
わたしには大事なことなんです。
母親が 娘の幸せを願うのは 当たり前たい。
妻と わたしの間には→
すでに 夫婦間の情というものは ありません。
今は ほとんど 別居状態。 子供もおりません。
しかし 彼女は→
ビジネスパートナー でもあります。→
包み隠さず申し上げるならば→
設立資金のほとんどは 妻の実家が出しました。
今 彼女と 別れることはできません。
しかし わたしは お嬢さんを愛しております。
残念ながら 式を挙げることもできなければ→
新婚旅行に 連れてくこともできません。
その代わり お約束します。
わたしは お嬢さんには 決して つらい思いはさせません。→
お嬢さんと その ご家族を わたしは守る。 全身全霊をかけて。
虫のいい話と 思われるかもしれませんが→
どうか それで お許しください。→
お願いいたします。
＜父は 生涯かけて→
母と 母の家族を 養っていくことを決めた＞
（マリア）元気でね。
＜母と祖母は 店を辞めた＞
＜父が見つけたのは 大濠公園のそばにある→
一軒の空き家＞
＜そこが 家族の新しい家となった＞
＜そのころ つるちゃんは 東京にいた＞
（作業員）帝銀事件の容疑者 捕まったんだな。
（作業員）ようやくな。
（つるちゃん）ちょっと ちょっと よかですか？
（作業員）日本の警察は 優秀だからな。→
いずれ 捕まるとは思ってたよ。 （つるちゃん）やった。
やった～！
（つるちゃん）俺は 自由た～い！
（宗男）忙しいとこ わざわざ すいません…。
＜宗男叔父さんが突然 婚約者を連れてきたのは→
昭和２３年の秋のことだ＞
（大造）わざわざ ありがとう。 で お相手は？
ちょっと すいません。
（宗男）おい。
あの ごぶさたしとります。
そういうことね。
（宗男）社長 すいません。→
店の女の子に 手を出してしまいました。→
でも 俺は本気です。→
本気でマリアを 幸せにするつもりです。
（マリア）隠しとって ごめんね。
ううん。 （大造）お幸せに。
（マリア）ありがとうございます。
（大造）と 祝福したいところだが。
分かっとります。 何ね？
ダンサーは 店の財産だ。 手を付けることは許されない。
手を出した人間は 店を辞めてもらう決まりだ。
覚悟の上です。 何とかならん？
身内だからこそ 厳しくしなければならないんだ。
待って そんなこと言ったら 鬼塚さんだって。
だから 君には ホステスを辞めてもらった。
（宗男）姉貴 もうよかと。 でも…。
俺たち 辞める覚悟はできとう。
何とか ２人で 頑張っていこうと思っとります。
なっ。 （マリア）はい。
（マリア）ありがとうございます。 （宗男）ありがとうございます。
＜２人は 中洲市場で働き始めた＞
（マリア）いらっしゃい。
＜当時 天皇は日本中を回って 国民と じかに触れ合った＞
＜いわゆる 「天皇巡幸」である＞
（時次郎）しっかりと 目に焼き付けておけ。→
一生の宝じゃ。 （一同）陛下！
陛下！
（柳）陛下！ 陛下！ 失礼します 失礼します…。→
陛下！ 陛下！→
陛下！
（柳）陛下！
陛下 行ってしまわれたね。 （時次郎）あっ ああ。
（宗男）よし 帰ろう。 （時次郎）うん うん。 帰ろう。→
あっ すいません。
（時次郎）いや しかし まさか 陛下と目が合うとはな。→
ハハハハ…。
大丈夫 あの人はね→
わたしのこと とっても 大事にしてくれとるから。
それでいいと？ いいに決まっとるやない。
寂しくないとね？
全然。 だって わたしには みんながおるけん。
うん。
（時次郎）あ～あ ハハ。
♪♪「娘よ ベアトリチェー なんで そんなに ねぼうなんだい」
（一同）♪♪「さあ はやく 起きないかもう 夜は明けてるぜ」→
♪♪「歌は トチチリチン」→
♪♪「トチチリチンツン」→
♪♪「歌は トチチリチン」→
♪♪「トチチリチンツン」→
♪♪「歌は ベロベロベン 歌は ベロベロベン」→
♪♪「さあ はやく起きろよ」
＜東大に入った 義男叔父さんは→
ようやく 東京の生活にも なじみ始めていた＞
≪（ゆかり）義男君！
ゆかりさん。
（ゆかり）政子 結婚したとね？
（義男）実は 僕の生活費も→
全部 その義理の兄が 出してくれとるとです。
（ゆかり）よかったやない。 （義男）ようなかですよ。→
何か 気を使ってから。
（ゆかり）何で？ そういう発想 わたしには ないな。
甘えちゃえばいいのよ。
向こうが そうしたいって 言うんやから。
姉は 自分では違うって 言っとるんやけど→
僕らを養うために 鬼塚さんと 結婚したような気がするとです。
たとえ そうだとしても→
ラッキーって 思っておけばいいのよ。
僕には無理やな。
≪（学生）姫 何やってんだよ。
（ゆかり）少しくらい いいでしょ→
友達の弟と ばったり会っちゃったの。
（学生）みんな待ってるんだから。 （ゆかり）わたし待ち？
（学生）当たり前だろ いつもの所で。 よろしくな。
（ゆかり）すぐ行く。
全日本学生自治会総連合。 聞いたことない？
最近できたんやけど。 （義男）知りません。
略して 全学連ね。
わたし それに参加しとると。 （義男）学生運動に？
そうなの みんな わたしのファンなのよ。
女子が珍しい上に わたし目立つから。
わたしが行くとね ものすごく盛り上がるのよ。
わたし自身 学生運動って もう一つ興味ないんやけど→
ちょっと行ってくるね。
（義男）いってらっしゃい。 （ゆかり）また会おうね。
（マキ）大浦さんが？
親戚の人が わざわざ知らせてくれたと。
＜戦死したと思われていた 大浦さんが→
帰ってくるという 知らせが届いたのは→
昭和２４年の夏のことだった＞
戦死したんやなかとね？
ソ連に捕まって 今まで 収容所におったとよ。
（時次郎）お前 どげんすっとね？
どげんするって？
お前 まさか 大浦さんと 一緒になるなんて…。→
あっ それは いかん。 鬼塚さんは どげんなる？
もう こげなものは忘れろ もう…。（マキ）何ばしよっとか！
なあ 頼む おかしなことは 考えんでくれ。
鬼塚さんと別れんでくれ。
わたしは大浦さんが好きです。 あっ ああ…。
けど 今のわたしには 鬼塚さんがおります。
大浦さんには気の毒やけど こうなった以上→
もう あの人のところに 戻るわけにはいきません。
政子…。
わたし 舞鶴へ行ってきます。 （時次郎）えっ？
鬼塚さんと行って 大浦さんに ちゃんと話す。
≪（コミュニスト）おかえりなさい。
（コミュニスト）共に頑張ろう。 （コミュニスト）共に戦おう。
コミュニストたちだ。 何？
（大造）共産主義者だよ。→
シベリアに抑留されてる間に ソ連軍に洗脳されて→
日本に帰ってから 共産主義者になったという話を→
ここのとこ よく聞く。
≪（竜伍）政子さん。
おかえりなさい。
帰ってきました。
紹介します。 おかえりなさい。
（竜伍）失礼ですが…。
鬼塚 大造と申します。
夫です。
ごめんなさい。
（大造）政子さんを 責めないであげてください。→
誰が悪いわけでもない。
（竜伍）分かる。 非常に よく分かる。
役場から戦死の公報が届けば→
そりゃあ 信じるしかなかもんな。
すいません。
もうよかよ。 そういうことなら しょうがなか。
政子さんのこと よろしくお願いします。
（竜伍）いい人みたいで よかった。
あの お仕事は？
（大造）中洲で クラブを経営してます。→
スタンドバーや レストランを含めると８軒ほど。
何で？
何で よりによって。 何？
この人は 悪しきアメリカイズムの象徴だ！
資本主義体制下で もっとも恥ずべき人種です。
僕は戦場でね 何度も死に直面した。→
それでも生きて帰った。
それは なすべきことが あるからです。→
日本は 間違った方向に進んでる。
僕は それを正したい！
（大造）日本は 自由の国に 生まれ変わろうとしています。
あなたのような意見の方ですら 受け入れる世の中にね…。
われわれは 全ての社会的秩序と 暴力的転覆によってのみ→
目的を達する！
カール・マルクスと フリードリヒ・エンゲルスの→
共産党宣言！
友人たちが 来てくれてるみたいなんで→
これで失礼します。
（コミュニスト）おかえりなさい。 （竜伍）大浦 竜伍→
ただ今 帰りました。
＜それは 戦後の日本社会と そして 母に対する→
大浦さんの宣戦布告であった＞
鬼塚さんは わたしに何か隠し事ある？
わたしは 秘密の多い人間だよ。
陛下が 福岡に おみえになったとき→
わたし 見たと。
鬼塚さん カワイイ男の子を連れとった。
見られてたか。 すみません。
あれは おいっ子だよ。 おいっ子？
副社長の姉さんの子供だよ。
わたしは 秘密の多い男だが 嘘はつかない。
♪♪～
＜そのころ 東京では子供たちのために→
インドから 上野動物園に象が送られた＞
（古賀）ふう…。 フフフフ…。→
いや～ ずいぶんと 羽振りがよろしいようで。
（時次郎）そうなんよ。
ようやく わしにも 運が向いてきたばいのう。
いかがでしょう？
（時次郎）なるほど 賭けてみる価値は ありそうたい。
ですよね？ （古賀・時次郎）フフフフ…。
（時次郎）わしは 博多にも 象ば 呼びたいと思います。
知り合いの古賀っちゅう男が→
インド象 購入のため 今 タイ国に渡っとります。
まあ うまくいけば 年内にも→
象ば連れてくることが でくっちゅうことですたい。
（時次郎）鬼塚さん。
資金ば 援助してくれんでしょうか？
わしは 博多の子供たちに 象ば見せたか。
子供たちの喜ぶ顔が見たか。
もう それだけですたい。
もう 金が目当てではなか。
あっ そういった意味では→
まあ 鬼塚さん あんたも もうけは期待ばせんでほしか。
幾ら必要なんですか？
えっ？
何で そんなこと 約束するとですか。
お父さんに頼まれたら 断れないだろ。
あの…。
あの人に お金を渡すのは どぶに捨てるようなもんです。
だから どぶに捨ててもいい金を 渡したんだ。
会社の金じゃなくて…。
どぶに捨てていい お金なんてありません！
社長は お金で苦労したことないから→
そんなことが言えるとですよ。
すまなかったよ。
しかしさ 九州の子供たちに 象を見せたいと思うのは→
悪いことじゃないだろう？
それに 何より 僕が 一番 見たかったんだよ 象を。
わたしも見たいけど…。
今はさ 無事に象が着くことを祈ろう。
なっ。
（男性）いよいよですな。 （時次郎）はい。
まあ 子供たちの喜ぶ顔の 目に浮かびますばい。
あっ 来ました。 来ました。
（拍手）
（宗男）アチャール！
（時次郎）ハハハハ…。→
あっ 音楽が流れたらですね→
クレーンで ぶら下げられてから アチャール君が→
登場することになっとります。 どうぞ。
♪♪（『ベアトリ姐ちゃん』の演奏）
♪♪～
（時次郎）アチャール！
♪♪～
（時次郎）んっ？
（時次郎）あっ ちょっと 失礼します。 ハハ。
（古賀）こちらです。
（時次郎）んっ？→
象は？ （古賀）いや それが…。
（時次郎）どげんしたと？
（古賀）バンコクを出発したときは 元気だったんですが→
太平洋に出た辺りで 突然 元気がなくなり→
あっという間に。
（時次郎）死んだとか？ （古賀）はい。→
最後は 眠るように息を引き取りました。
あっちゃ～。
（古賀）あの タイ人の船乗りが 言うのには→
かなり 年寄りの象を つかまされたらしく→
わたしも ２０代の若者と聞いてたんですが→
実際は ８０を過ぎてたみたいなんで。
あっ…。 （古賀）いや 参りました。
（時次郎）老衰やなかね。 （古賀）はい。
（時次郎）で あっ その… 象の本体っちゅうか遺体は？
（古賀）丁重に 葬らしていただきました。
（時次郎）海に捨てたと？ （古賀）はい。→
で 取りあえず 運んできたという 証明にですね…。
（時次郎）うん。
（ざわめき）
（男性）どうなっとうと？
（ざわめき）
（男性）どうなっとうと？
（時次郎）ご説明 申し上げます。
大変 残念ではございますが 象の本体はですね→
今 現在 遅れて こちらに向かっております。→
本日は 象のしっぽのみ ご覧いただきます。
（ざわめき）
この先にですね→
象の本体がおると 想像してみてください。
しっぽだけでん これだけ太かとですよ。→
推して知るべし。 象の本体が どいだけ太かか→
期待は高まるでは ありませんか。
（怒鳴り声）
＜その日 博多湾に集まった 子供たちの落胆ぶりは→
相当なものだったらしい＞
＜こうして 祖父は 博多の嫌われ者となった＞
（怒鳴り声）
（ガラスの割れる音）
≪（怒鳴り声）
（マリア）あの すいません のいてください。
（男性）親父は おるとか？ （男性）象は どうなっとるか！
ご近所に迷惑なので 大きな声 出さんでください。
（マリア）どいてください！
（怒鳴り声）
あんたら いいかげんにせんね！
（男性）せからしか！→
いいかげんにするのは そっちの方じゃろう！
（怒鳴り声）
≪（クラクション）
（千晶）物の道理の 分からない人たちだね。→
このうちの人はね→
博多の子供たちの喜ぶ顔が 見たかっただけじゃないか。
責められることなんて これっぽっちもしていません。
確かに 象は来なかった。→
でも あんたらに このうちの人を 責める資格はあるのかい？
だったら あんたらは 何をした？ 博多の町のために何をした？
何にもしないで→
ただ 文句ばかり 言ってるだけじゃないか。
恥ずかしくないのかい！
分かったら とっとと うちに帰りなさい。
解散。
大した お方やね。
東京に？ 銀座にクラブを出す。
横浜に 米軍相手の店を造る。
２年以内に 朝鮮半島で戦争が起こる。
アメリカ兵が 日本に なだれ込んでくる。
ずいぶん先のことまで 考えとるとですね。
しばらくは 博多と東京の往復になる。
あっちにも くつろげる場所が欲しい。
あなたにいてもらえると うれしいんだが。
軌道に乗れば こっちは ほかの者に任して→
わたしは 東京の店に専念するつもりだ。
お父さんも→
あんなことがあった後じゃ こっちには居づらいだろう。
（宗男）あっ これも これも 載せちゃらんね。
＜こうして 母たちは 博多の街を離れることになった＞
＜祖母は 住み慣れた九州から 出ることを 最後まで嫌がった＞
お願いします。 （波子）よかよか 気にせんで。
（業者たち）はい。→
３のが はい！
（マキ）あ～！ ああ…。
荷物 もうすぐ積み終わるよ。 （時次郎）うん。
（時次郎）ふがいない父親で 申し訳なか。
何 言いよっと？
（時次郎）信じてほしかと。→
わしは いつでん みんなのためっち思って…。
分かっとる。
結局 わが娘には まともな結婚もさせられんで…→
揚げ句 こげなことに。 情けなか。
もう言わんどって。
東京に出れば また いいことあるって。
お前は…。
優しかな。
だって お父さんと お母さんが おらんなら→
わたしは 今ここに おらんとよ。
鬼塚さんとも知り合えんかったし いくら感謝しても足りんくらいよ。
うっ…。
ねえ これ どうする？ んっ？
捨てていいと？ あっ これは 取っとこう。
本物の象の しっぽたい。 お宝になるかもしれんばい。
そう言うと思った。
（ゆかり）へえ～ こっちに来るんだ。
また にぎやかになる。 （ゆかり）政子に会いたか。
（学生）八女君 宮崎さんが呼んでる。
すぐ行きます。→
今月から 僕 アルバイトを 始めることにしたとです。→
生活費は 姉からもらっとるんやけど→
いつまでも甘えていられない。
（ゆかり）そういう発想 わたしにはないな。
（義男）じゃあ また。 これから 初仕事で。
（ゆかり）何やってるの？ （義男）聞いたことありません？→
宮崎さんっていう 法学部の人が始めた学生金融。
知らない。
今 すごい評判なんですけど。 太陽グループ。 そこのお手伝いを。
（宮崎）八女君 何してる。
すいません 今 行きます。 それじゃあ。
＜東大の学生 宮崎 正志が始めた 闇金融 太陽グループ＞
＜やがてそれは 全国を揺るがす 大事件へと発展していく＞
（宗男）やった～！ （マリア・波子）イェ～イ！
（宗男）ほれ。 （マリア）はい。
あ～ なくなった。 波姉ちゃん １０個 貸して。
嫌。 房ちゃんが 無駄に ぼりぼり食べるけんたい。
おい 房子 なくなったら 姉ちゃんと交代ばい。
もう 好かん。 あっ ちょっと待って。→
お父さん さっきのナンキンマメ返して。
何ね？ くれたっちゃなかったとか？
早く。 （マキ）これ 房子。→
ホントに すいません。 （時次郎）ちょっと すいません。→
はい。
東京ですか？
すいません 東京ですか？
（学生）自分ですか？ （時次郎）うん。
そうですが。 （時次郎）ああ。
学生さんですね。 （学生）あっ はい。
帰省ば しとりました。 （時次郎）あっ。 世間話たい。
ちなみに どちらですか？
福岡県の中間市 中間です。 （時次郎）おお。
東京の大学に入られたとですか？ （学生）明治大学に。
お～。 （マキ）立派やね。
将来は 何ばすっとですか？
貿易の仕事がやりたくて 商学部に入ったとですが→
今は 役者の世界に興味を。
（時次郎）ほう 役者？ 映画ですか？
はい。 ただし 自分は 不器用な人間なので→
とても 役者には向いておらず→
それで マネジャーになろうって 思うとります。
ハハハハ…。 役者がよかろうもん。ハハハハ…。
＜この青年は それから６年後→
東映の プロデューサーにスカウトされ→
その よくとしに 主役として銀幕デビューした→
後の 高倉 健である＞
（宗男）いくぞ。 んっ よっしゃ～！
＜こうして 母と 母の家族と 高倉 健を乗せた列車は→
一路 東京へ向かった＞
＜昭和２４年の秋のことである＞
♪♪～