1
00:01:25,078 --> 00:01:28,248
どうしたの？ ﾜｶｺ 真剣な顔して｡

2
00:01:28,248 --> 00:01:31,418
今度の休みに お出かけしようと
思ってるんです｡

3
00:01:31,418 --> 00:01:33,420
へぇ 商店街ですか？

4
00:01:33,420 --> 00:01:36,573
うん 食べ歩きでも
しようかなって｡

5
00:01:36,573 --> 00:01:38,759
食べ歩き？ 飲み歩きでしょう｡

6
00:01:38,759 --> 00:01:41,078
ﾊﾞﾚました？
ﾊﾊﾊ｡

7
00:01:41,078 --> 00:01:43,430
いろいろあるんですね
商店街って｡

8
00:01:43,430 --> 00:01:46,083
そうなの いっぱいあるから
迷っちゃう｡
うん｡

9
00:01:46,083 --> 00:01:48,101
何か よさそうな
お土産があったら よろしく｡

10
00:01:48,101 --> 00:01:50,103
はい｡

11
00:01:50,103 --> 00:01:52,703
あんまり
飲みすぎないでくださいね｡

12
00:01:57,244 --> 00:02:02,132
《ここは 中野区にある
川島商店街｡

13
00:02:02,132 --> 00:02:05,252
一度 やってみたかったんだよね｡

14
00:02:05,252 --> 00:02:09,423
知らない街で
自由気ままに飲み歩くこと｡

15
00:02:09,423 --> 00:02:13,293
へぇ ここは 製麺屋さんなんだ｡

16
00:02:13,293 --> 00:02:18,749
大正八年創業 すごい｡

17
00:02:18,749 --> 00:02:22,602
あっ 駄菓子屋さんだ｡

18
00:02:22,602 --> 00:02:25,155
商店街って不思議｡

19
00:02:25,155 --> 00:02:27,774
初めて来た街なのに➡

20
00:02:27,774 --> 00:02:31,474
懐かしい気持ちになるのは
なんでだろう》

21
00:02:35,582 --> 00:02:43,106
《う～ん いい雰囲気の
商店街だな｡

22
00:02:43,106 --> 00:02:46,093
ん？ 何だろう あそこ｡

23
00:02:46,093 --> 00:02:48,093
市場？》

24
00:02:53,767 --> 00:02:55,736
≪はい いらっしゃいませ｡

25
00:02:55,736 --> 00:02:58,071
《へぇ 八百屋さんがある｡

26
00:02:58,071 --> 00:03:02,759
いい感じ｡

27
00:03:02,759 --> 00:03:07,114
よ～し もうちょっと
探索してみよう！

28
00:03:07,114 --> 00:03:10,114
あっ お地蔵さんだ》

29
00:03:20,093 --> 00:03:22,095
《今日も おいしいお酒が
飲めますように｡

30
00:03:22,095 --> 00:03:25,248
自転車屋さんか…｡

31
00:03:25,248 --> 00:03:28,085
ここは 何だろう｡

32
00:03:28,085 --> 00:03:32,139
お～｡

33
00:03:32,139 --> 00:03:36,910
あっ たこ焼き屋さん｡

34
00:03:36,910 --> 00:03:39,279
餃子屋さんもある｡

35
00:03:39,279 --> 00:03:42,679
う～ん いい具合に
おなかすいてきた》

36
00:03:45,435 --> 00:03:49,235
《さてさて
１軒目はどこにしよう》

37
00:03:57,097 --> 00:03:59,082
ありがとうございました｡
ごちそうさまでした｡

38
00:03:59,082 --> 00:04:01,101
おいしかったです｡
ありがとうございます｡

39
00:04:01,101 --> 00:04:04,421
《あれ？ ここ
ｶﾒﾗ屋さんじゃなくて➡

40
00:04:04,421 --> 00:04:06,421
ごはん屋さん？》

41
00:04:09,092 --> 00:04:11,411
どうぞ ﾗﾝﾁもやってますよ｡

42
00:04:11,411 --> 00:04:14,247
はい｡

43
00:04:14,247 --> 00:04:16,433
こんにちは｡
こんにちは｡

44
00:04:16,433 --> 00:04:18,633
≪こんにちは｡
≪こんにちは｡
こんにちは｡

45
00:04:21,421 --> 00:04:23,406
ここ もともと
ｶﾒﾗ屋さんだったんですよ｡

46
00:04:23,406 --> 00:04:25,425
なるほど｡

47
00:04:25,425 --> 00:04:27,444
《それで 名残があるわけか》

48
00:04:27,444 --> 00:04:29,444
どうぞ｡

49
00:04:35,085 --> 00:04:37,087
はい｡
はい｡

50
00:04:37,087 --> 00:04:39,122
お通しになります
はい 失礼します｡

51
00:04:39,122 --> 00:04:41,174
ありがとうございます｡

52
00:04:41,174 --> 00:04:44,094
こちらが ﾗﾝﾁﾒﾆｭｰで➡

53
00:04:44,094 --> 00:04:46,096
よかったら
夜のﾒﾆｭｰもあるんで どうぞ｡

54
00:04:46,096 --> 00:04:48,096
はい｡
ごゆっくり｡

55
00:04:53,103 --> 00:04:57,090
《おっ 一品料理も
いろいろあるんだ｡

56
00:04:57,090 --> 00:05:00,277
取り急ぎ 何か口に入れたい｡

57
00:05:00,277 --> 00:05:03,763
冷たくて
すぐ出るものといえば…｡

58
00:05:03,763 --> 00:05:05,763
冷しﾄﾏﾄ！》

59
00:05:08,101 --> 00:05:10,103
すみません｡
≪はい｡

60
00:05:10,103 --> 00:05:13,757
冷しﾄﾏﾄとｻﾜｰ お願いします｡
かしこまりました｡

61
00:05:13,757 --> 00:05:15,742
冷しﾄﾏﾄとｻﾜｰ お願いします｡

62
00:05:15,742 --> 00:05:18,745
冷しﾄﾏﾄ ありがとうございます｡

63
00:05:18,745 --> 00:05:21,765
《まだ明るいけど いいよね》

64
00:05:21,765 --> 00:05:49,276
♬～

65
00:05:49,276 --> 00:05:53,647
お待たせしました
冷しﾄﾏﾄです はい｡

66
00:05:53,647 --> 00:05:57,747
はい｡ こちら ｻﾜｰになります｡
ありがとうございます｡

67
00:06:00,453 --> 00:06:02,453
わぁ…｡

68
00:06:09,095 --> 00:06:12,395
《とりあえず １杯のｻﾜｰ》

69
00:06:17,604 --> 00:06:21,104
《ﾌ～ 生き返った》

70
00:06:25,445 --> 00:06:30,245
《そして 冷えたﾄﾏﾄを》

71
00:06:32,435 --> 00:06:34,735
いただきます｡

72
00:06:38,108 --> 00:06:40,108
《まずは そのまま…》

73
00:06:45,098 --> 00:06:47,098
《は～》

74
00:06:53,106 --> 00:06:59,613
《う～ん ひんやり｡

75
00:06:59,613 --> 00:07:04,017
ﾄﾏﾄを買って 家で切って食べれば
いいんだろうけど➡

76
00:07:04,017 --> 00:07:07,717
外で食べると ひと味違う》

77
00:07:12,125 --> 00:07:14,425
《次は お塩で》

78
00:07:17,430 --> 00:07:21,084
《お出かけの高揚感と
一緒に味わえるのが➡

79
00:07:21,084 --> 00:07:25,088
いいんだよね｡

80
00:07:25,088 --> 00:07:33,947
汗ばんだ体に ﾄﾏﾄの冷たさ
酸っぱさが 心地いい｡

81
00:07:33,947 --> 00:07:38,647
そこへ 爽やかなお酒を投入》

82
00:07:43,423 --> 00:07:47,123
《しみていくﾋﾞﾀﾐﾝ ﾘｺﾋﾟﾝ》

83
00:07:49,779 --> 00:07:52,779
ぷしゅー｡

84
00:08:04,611 --> 00:08:07,411
《もう一品 頼んじゃおうかな》

85
00:08:14,237 --> 00:08:17,257
《おっ 鶏ﾑﾈﾀﾀｷ｡

86
00:08:17,257 --> 00:08:19,626
鶏わさなんて いいかも》

87
00:08:19,626 --> 00:08:21,745
すみません｡
≪はい｡

88
00:08:21,745 --> 00:08:23,763
鶏わさください｡
≪鶏わさ はい｡

89
00:08:23,763 --> 00:08:25,915
あと 芋焼酎のﾛｯｸを｡
≪はい ありがとうございます｡

90
00:08:25,915 --> 00:08:29,085
鶏わさと 芋焼酎ﾛｯｸお願いします｡
はい ありがとうございます｡

91
00:08:29,085 --> 00:08:32,939
芋焼酎だと
宝山の白豊印がｵｽｽﾒですけど｡

92
00:08:32,939 --> 00:08:36,760
じゃあ それで お願いします｡
≪ありがとうございます｡

93
00:08:36,760 --> 00:08:55,428
♬～

94
00:08:55,428 --> 00:08:59,099
《鶏わさって 生なのか
加熱してるのか➡

95
00:08:59,099 --> 00:09:02,118
はっきりしろよなんて
言う人もいるけど➡

96
00:09:02,118 --> 00:09:06,773
両方残っているのが
いいんじゃないか｡

97
00:09:06,773 --> 00:09:09,173
飲みながら 待つとしますか》

98
00:10:29,088 --> 00:10:32,688
お待たせしました 鶏わさです｡

99
00:10:40,750 --> 00:10:43,069
こちら しょうゆ 失礼します｡

100
00:10:43,069 --> 00:10:45,605
こちら 白豊印になります｡

101
00:10:45,605 --> 00:10:48,158
鹿児島の西酒造のお酒です｡

102
00:10:48,158 --> 00:10:51,427
鹿児島産のさつまいもを使った
すごい おいしいお酒なんですよ｡

103
00:10:51,427 --> 00:10:54,097
へぇ ありがとうございます｡

104
00:10:54,097 --> 00:10:56,097
ごゆっくり どうぞ｡

105
00:11:01,237 --> 00:11:05,737
《まずは 芋焼酎を ひと口》

106
00:11:10,413 --> 00:11:12,599
《甘みのある香り｡

107
00:11:12,599 --> 00:11:15,435
すっきりしてるのに 深みもある｡

108
00:11:15,435 --> 00:11:17,435
おいしい》

109
00:11:30,400 --> 00:11:34,100
《まずは わさびだけ》

110
00:11:37,056 --> 00:11:42,056
《外側は 火が通っているのに
内側はﾚｱ》

111
00:11:49,085 --> 00:11:54,085
《この ﾊﾟｻﾊﾟｻした食感と
ﾆﾁﾆﾁした食感》

112
00:12:03,066 --> 00:12:07,366
《お刺身のように おしょうゆと
わさびをつけて》

113
00:12:13,076 --> 00:12:19,082
《ん～ 二層の食感が奏でる
見事な調和｡

114
00:12:19,082 --> 00:12:26,082
鶏の淡白な味わいを
強い焼酎が 際立たせることよ》

115
00:12:33,396 --> 00:12:37,096
ぷしゅー｡

116
00:12:50,096 --> 00:12:54,396
《はぁ 風が気持ちいいな》

117
00:12:56,402 --> 00:12:58,421
いらっしゃいませ｡

118
00:12:58,421 --> 00:13:01,908
すみません 水まんじゅうと
あじさいください｡

119
00:13:01,908 --> 00:13:04,110
おいくつずつ 差し上げますか？

120
00:13:04,110 --> 00:13:06,479
う～ん 水まんじゅう４つと…｡
≪はい｡

121
00:13:06,479 --> 00:13:09,032
あじさいを ３つ｡
≪はい かしこまりました｡

122
00:13:09,032 --> 00:13:12,532
《みんなのお土産も
忘れずにｹﾞｯﾄ》

123
00:13:18,675 --> 00:13:21,427
《あれま｡

124
00:13:21,427 --> 00:13:24,427
いい感じ あそこにしてみよう》

125
00:13:28,835 --> 00:13:31,087
超 この話したかったの｡
あっ そうなの？

126
00:13:31,087 --> 00:13:33,756
ｱｲﾂな 会社辞めたん｡
えっ ｳｿ ｱｲﾂ 会社辞めたの？

127
00:13:33,756 --> 00:13:35,758
いらっしゃい｡
それで なんか あの➡

128
00:13:35,758 --> 00:13:37,760
今 世界一周してるらしいんよ｡

129
00:13:37,760 --> 00:13:41,097
《地元の常連さんかな？

130
00:13:41,097 --> 00:13:44,097
おじゃましま～す》

131
00:13:53,760 --> 00:13:59,460
《夕方の空気を感じながらの１杯
何にしよう》

132
00:14:03,936 --> 00:14:06,589
すみません｡
≪はい｡

133
00:14:06,589 --> 00:14:09,409
ﾊｲﾎﾞｰﾙと 塩こぶｷｬﾍﾞﾂください｡

134
00:14:09,409 --> 00:14:11,444
ﾊｲﾎﾞｰﾙは何にします？

135
00:14:11,444 --> 00:14:15,081
あっ じゃあ
お任せでお願いします｡

136
00:14:15,081 --> 00:14:17,083
お任せね｡
はい｡

137
00:14:17,083 --> 00:14:22,083
《夕暮れどきには
ﾊｲﾎﾞｰﾙが似つかわしい》

138
00:15:11,087 --> 00:15:33,059
♬～

139
00:15:33,059 --> 00:15:36,059
はい ﾊｲﾎﾞｰﾙ｡
ありがとうございます｡

140
00:15:47,740 --> 00:15:51,727
《このﾊｲﾎﾞｰﾙ 力強いのに
すっきりしてる｡

141
00:15:51,727 --> 00:15:54,397
でも すごくおいしい》

142
00:15:54,397 --> 00:16:21,090
♬～

143
00:16:21,090 --> 00:16:24,744
はい 塩こぶｷｬﾍﾞﾂ｡

144
00:16:24,744 --> 00:16:29,248
《そして 待ってました｡

145
00:16:29,248 --> 00:16:33,148
あぁ おいしそうじゃないですか》

146
00:16:40,076 --> 00:16:42,578
そのﾊｲﾎﾞｰﾙ うまいでしょう？
はい｡

147
00:16:42,578 --> 00:16:45,248
ｴｳﾞｧﾝ･ｳｨﾘｱﾑｽっていう
ﾊﾞｰﾎﾞﾝなんだけど➡

148
00:16:45,248 --> 00:16:50,736
ｹﾝﾀｯｷｰで初めて ﾄｳﾓﾛｺｼを
原料に作られた ｳｲｽｷｰで➡

149
00:16:50,736 --> 00:16:53,890
世界でもね ２番目に売れてる
ﾊﾞｰﾎﾞﾝなんだよ｡

150
00:16:53,890 --> 00:16:56,742
へぇ｡
ﾊｲﾎﾞｰﾙにも合うよ｡

151
00:16:56,742 --> 00:16:59,142
初めて飲みました｡

152
00:17:06,102 --> 00:17:10,602
《では 熱々の塩こぶｷｬﾍﾞﾂを》

153
00:17:13,743 --> 00:17:16,143
いただきます｡

154
00:17:22,151 --> 00:17:24,151
う～ん…｡

155
00:17:30,092 --> 00:17:39,001
《やわらかいｷｬﾍﾞﾂに
ごま油 塩み しみっしみ｡

156
00:17:39,001 --> 00:17:43,801
それでいて 繊維の弾力が残る
絶妙な火入れ》

157
00:17:47,727 --> 00:17:53,127
《ｼﾝﾌﾟﾙな素材なのに
上等なおつまみになるんだ》

158
00:18:05,061 --> 00:18:07,730
ぷしゅー｡

159
00:18:07,730 --> 00:18:11,430
《爽やかﾊｲﾎﾞｰﾙに
合うこと 合うこと》

160
00:18:27,800 --> 00:18:31,200
《こりゃあ 箸が止まりませんな》

161
00:18:37,076 --> 00:18:42,081
《ﾊｧ… 無になれる瞬間が
ふと訪れる休日の酒｡

162
00:18:42,081 --> 00:18:44,400
最高だ》

163
00:18:44,400 --> 00:18:46,402
はい ﾎﾟｰｸﾀﾝｼﾁｭｰね｡

164
00:18:46,402 --> 00:18:48,404
ありがとうございます｡
お待たせ｡

165
00:18:48,404 --> 00:18:50,406
うわっ めっちゃうまいやつ｡
これが うまいからな｡

166
00:18:50,406 --> 00:18:52,892
ﾋﾟｯﾀ～ 並んではりますやん｡
うわ 並んでる｡

167
00:18:52,892 --> 00:18:55,061
めっちゃうまいやん｡
うわ～ 元気な豚さんや｡

168
00:18:55,061 --> 00:18:57,079
ちょっ… 俺 もう食べるで｡
食べ 食べ｡

169
00:18:57,079 --> 00:18:59,065
ど真ん中食べるで 俺は
お前 端いけ お前は端いけ｡

170
00:18:59,065 --> 00:19:02,501
端いくわ じゃあ うまそう
絶対うまいやん｡

171
00:19:02,501 --> 00:19:05,404
うま！ うま！
うん 最高やん！

172
00:19:05,404 --> 00:19:08,404
《私も もう一品注文しよう》

173
00:19:11,060 --> 00:19:18,434
《ん～ お肉にしようかな
う～ん…｡

174
00:19:18,434 --> 00:19:22,071
おっ 海老ｶﾂですと!?

175
00:19:22,071 --> 00:19:27,243
だめだよ 最近
揚げ物ばかり食べている｡

176
00:19:27,243 --> 00:19:33,582
でも 退廃的で
あまりにも甘い誘惑 海老ｶﾂ》

177
00:19:33,582 --> 00:19:36,902
すみません 海老ｶﾂください｡

178
00:19:36,902 --> 00:19:40,089
ちょっと時間かかるけど いい？

179
00:19:40,089 --> 00:20:15,474
♬～

180
00:20:15,474 --> 00:20:19,245
はい お待たせ｡

181
00:20:19,245 --> 00:20:22,398
ありがとうございます｡

182
00:20:22,398 --> 00:20:24,398
《だめね 人間って》

183
00:20:32,591 --> 00:20:37,079
《わぁ 大きい｡

184
00:20:37,079 --> 00:20:40,733
ﾊｲﾎﾞｰﾙに 揚げたての海老ｶﾂ｡

185
00:20:40,733 --> 00:20:44,433
ｿｰｽとﾏﾖと付け合わせの野菜》

186
00:20:58,417 --> 00:21:02,117
《いざ 禁断のひと口》

187
00:21:08,911 --> 00:21:11,597
《もう あらがえない｡

188
00:21:11,597 --> 00:21:15,597
食いしん坊殺しの反則 揚げ物》

189
00:21:22,725 --> 00:21:27,746
《ん～ 海老の揚げ物｡

190
00:21:27,746 --> 00:21:30,746
やっぱり大好き 海老！》

191
00:21:39,408 --> 00:21:43,746
《ｿｰｽを付けて➡

192
00:21:43,746 --> 00:21:45,731
ｻｸｯ！

193
00:21:45,731 --> 00:21:50,119
ﾌﾜｯ ﾌﾟﾘｯ｡

194
00:21:50,119 --> 00:21:54,419
ん～ うれしくなっちゃう ﾘｽﾞﾑ感》

195
00:21:58,577 --> 00:22:03,377
《喉に おなかに流し込む
華やか味》

196
00:22:09,238 --> 00:22:13,409
ぷしゅー｡

197
00:22:13,409 --> 00:22:17,109
《ﾊｧ… いい休日だったな》

198
00:22:21,066 --> 00:22:23,919
ごちそうさまでした｡
あっ はい｡

199
00:22:23,919 --> 00:22:26,238
お料理も お酒も
おいしかったです｡

200
00:22:26,238 --> 00:22:29,138
また 飲みにきなよ｡
はい｡

201
00:22:32,595 --> 00:22:36,749
《ﾊｧ… すっかり堪能しちゃった｡

202
00:22:36,749 --> 00:22:43,289
初めて来た街で 飲み歩き
楽しかったな｡

203
00:22:43,289 --> 00:22:46,926
商店街って どこにでもあるけど➡

204
00:22:46,926 --> 00:22:51,413
でも その街にしかない お店と
地元の人たちがいて➡

205
00:22:51,413 --> 00:22:56,735
その街にしかない
表情があるんだね｡

206
00:22:56,735 --> 00:23:01,135
また いろんな街の商店街
行ってみたいな》

207
00:23:26,232 --> 00:23:30,252
＜本日のお店は
中野新橋にある 歩向さん｡

208
00:23:30,252 --> 00:23:33,722
もともと ｶﾒﾗ屋さんだった場所を
改装したお店で➡

209
00:23:33,722 --> 00:23:37,259
南部地鶏を使った 鶏料理が
ｵｽｽﾒのお店です｡

210
00:23:37,259 --> 00:23:40,913
ﾅﾎﾟﾘﾀﾝや ﾗﾝﾁ定食も人気で➡

211
00:23:40,913 --> 00:23:44,713
ﾌﾗｯと歩いて立ち寄れる雰囲気も
魅力のお店です＞

212
00:23:47,069 --> 00:23:49,069
お待ちしてます｡

213
00:23:55,561 --> 00:23:58,063
＜２軒目は
同じく 中野新橋にある➡

214
00:23:58,063 --> 00:24:00,082
美鈴商店さん｡

215
00:24:00,082 --> 00:24:02,134
乾物屋さんだった店舗を➡

216
00:24:02,134 --> 00:24:04,253
店主自ら ﾘﾌｫｰﾑしたお店で➡

217
00:24:04,253 --> 00:24:08,107
ﾜｲﾝと多国籍料理が楽しめる
すてきな お店です｡

218
00:24:08,107 --> 00:24:10,476
じっくり煮込んだ ﾀﾝｼﾁｭｰや➡

219
00:24:10,476 --> 00:24:12,761
ﾁｬｰｼｭｰｽﾃｰｷも絶品です｡

220
00:24:12,761 --> 00:24:16,415
隠れ家的な 落ち着いた店内で
ゆっくり過ごせるのも➡

221
00:24:16,415 --> 00:24:18,415
魅力のお店です＞

222
00:24:24,089 --> 00:24:26,089
＜今夜 ﾜｶｺがいただいた
お酒は…＞

223
00:24:31,764 --> 00:24:36,268
原料に 鹿児島産のさつまいも
白豊を使ったお酒で➡

224
00:24:36,268 --> 00:24:39,772
芋独特の重厚で
深みある飲み口が特徴の➡

225
00:24:39,772 --> 00:24:41,757
おいしい お酒です｡

226
00:24:41,757 --> 00:24:43,757
２杯目は…＞

227
00:24:45,928 --> 00:24:48,747
＜ｹﾝﾀｯｷｰ州で最初に作られた
ﾊﾞｰﾎﾞﾝｳｲｽｷｰで➡

228
00:24:48,747 --> 00:24:52,101
すっきりした飲み口と香りが
特徴のお酒です｡

229
00:24:52,101 --> 00:24:55,154
ﾊｲﾎﾞｰﾙにも よく合うので
ｵｽｽﾒですよ｡

230
00:24:55,154 --> 00:24:57,406
今夜も ごちそうさまでした＞

231
00:24:57,406 --> 00:25:00,106
ぷしゅー｡