1
00:01:23,044 --> 00:01:25,196
あれ ｱﾍﾞちゃん 旅行 行くの？

2
00:01:25,196 --> 00:01:29,033
そうなんですよ～
友達と韓国に ｳﾌﾌ｡

3
00:01:29,033 --> 00:01:31,702
いいな～
おいしいもの たくさんありそう｡

4
00:01:31,702 --> 00:01:34,872
ﾜｶｺは
すぐ食べ物に食らいつくんだから｡

5
00:01:34,872 --> 00:01:37,041
１泊２日なんで➡

6
00:01:37,041 --> 00:01:40,394
ﾎﾝﾄ なに 食べるか
迷っちゃうんですよね～｡

7
00:01:40,394 --> 00:01:44,715
焼き肉にﾋﾞﾋﾞﾝﾊﾞ ﾌﾟﾙｺｷﾞ ﾁﾁﾞﾐ➡

8
00:01:44,715 --> 00:01:47,034
豆腐ﾁｹﾞ ｷｬﾊ！

9
00:01:47,034 --> 00:01:49,053
そりゃ 迷うね～｡

10
00:01:49,053 --> 00:01:53,724
《焼き肉 ﾋﾞﾋﾞﾝﾊﾞ ﾌﾟﾙｺｷﾞ｡

11
00:01:53,724 --> 00:01:58,124
あぁ～
頭の中が 韓国料理でいっぱいだ》

12
00:02:04,035 --> 00:02:07,535
《というわけで 来てしまった》

13
00:02:09,540 --> 00:02:11,525
《日本にいながら➡

14
00:02:11,525 --> 00:02:16,364
韓国気分になれる 新大久保！

15
00:02:16,364 --> 00:02:18,366
ﾌﾝﾌﾝ ﾌﾝ｡

16
00:02:18,366 --> 00:02:21,166
漂う 焼き肉の香り》

17
00:02:25,056 --> 00:02:27,656
《わぁ～》

18
00:02:31,045 --> 00:02:35,483
《店頭に並ぶ ｷﾑﾁやﾁﾁﾞﾐ｡

19
00:02:35,483 --> 00:02:38,183
おいしそう》

20
00:02:42,073 --> 00:02:46,673
《わぁ～ どれもこれも魅力的だ》

21
00:02:52,016 --> 00:02:56,037
《どのお店も ちょっと寄って
ちょっと飲めそう｡

22
00:02:56,037 --> 00:03:00,041
そんな雰囲気に
たまらなく ひかれる｡

23
00:03:00,041 --> 00:03:07,365
う～ん どこがいいかのう？

24
00:03:07,365 --> 00:03:09,533
んっ？

25
00:03:09,533 --> 00:03:12,633
ここにしてみようかな？》

26
00:03:19,543 --> 00:03:22,029
いらっしゃいませ～！
いらっしゃいませ～！

27
00:03:22,029 --> 00:03:24,048
１名様ですか？
はい｡

28
00:03:24,048 --> 00:03:26,384
あちらの席へ どうぞ～｡

29
00:03:26,384 --> 00:03:40,715
♬～

30
00:03:40,715 --> 00:03:42,750
失礼しま～す｡

31
00:03:42,750 --> 00:03:46,150
お取り皿と おしぼりで～す｡
ありがとうございます｡

32
00:03:57,048 --> 00:03:59,648
《どれも おいしそう》

33
00:04:01,919 --> 00:04:06,474
《う～ん…｡

34
00:04:06,474 --> 00:04:10,061
とりあえず ﾁｬﾝｼﾞｬをいただこう｡

35
00:04:10,061 --> 00:04:15,116
魚の胃袋という生臭物｡

36
00:04:15,116 --> 00:04:19,053
辛い料理だから ﾋﾞｰﾙかな？

37
00:04:19,053 --> 00:04:21,405
う～ん…》

38
00:04:21,405 --> 00:04:23,557
すみません｡
はい｡

39
00:04:23,557 --> 00:04:26,043
ﾁｬﾝｼﾞｬと麦焼酎の水割りください｡

40
00:04:26,043 --> 00:04:28,045
はい お待ちください｡

41
00:04:28,045 --> 00:04:30,231
《焼酎にしちゃった》

42
00:04:30,231 --> 00:04:35,086
(韓国語)

43
00:04:35,086 --> 00:04:38,389
《本場だな～》
(韓国語)

44
00:04:38,389 --> 00:04:40,408
失礼しま～す｡

45
00:04:40,408 --> 00:04:43,894
こちら ﾁｬﾝｼﾞｬと
麦焼酎の水割りです｡

46
00:04:43,894 --> 00:04:46,594
こちら お通しになりま～す｡

47
00:04:54,422 --> 00:04:57,074
ごゆっくりどうぞ｡
ありがとうございます｡

48
00:04:57,074 --> 00:04:59,076
《すごい！

49
00:04:59,076 --> 00:05:03,576
この豪華な お通しも
韓国料理ならではだよね》

50
00:05:09,570 --> 00:05:13,090
では いただきます｡

51
00:05:13,090 --> 00:05:17,090
《まずは 軽めのひと口》

52
00:05:19,497 --> 00:05:24,697
《ふた口｡
これは ｼﾞｬﾌﾞみたいなもので》

53
00:05:49,059 --> 00:05:54,064
《うん 麦焼酎と よく合う！

54
00:05:54,064 --> 00:05:58,064
あとからくる この辛さ！》

55
00:06:08,395 --> 00:06:10,748
《おっと いかんいかん｡

56
00:06:10,748 --> 00:06:15,148
辛い料理だからって
いつもより ﾋﾟｯﾁが上がってるぞ》

57
00:06:22,059 --> 00:06:27,498
《焼酎を よく味わってから➡

58
00:06:27,498 --> 00:06:31,035
ﾁｬﾝｼﾞｬを もうひと口｡

59
00:06:31,035 --> 00:06:35,105
うぅ～ うまい！

60
00:06:35,105 --> 00:06:38,409
辛みの奥に 魚介の香り｡

61
00:06:38,409 --> 00:06:43,397
とうがらしのﾊﾟﾝﾁ 魚の深み｡

62
00:06:43,397 --> 00:06:48,697
何層にも楽しめる
万国共通の おつまみだ》

63
00:06:54,408 --> 00:06:59,108
《んっ？ なんだか水割りが
軽く感じてきたぞ》

64
00:07:01,065 --> 00:07:03,050
すみませ～ん｡
はい｡

65
00:07:03,050 --> 00:07:05,069
同じの ﾛｯｸでください｡

66
00:07:05,069 --> 00:07:08,739
あっ えっ はい
かしこまりました｡

67
00:07:08,739 --> 00:07:11,875
失礼しま～す 麦焼酎のﾛｯｸで～す｡

68
00:07:11,875 --> 00:07:13,875
ありがとうございます｡

69
00:07:16,046 --> 00:07:19,400
《こんな飲み方って ありかな～｡

70
00:07:19,400 --> 00:07:23,100
だめ～な飲み方だよね》

71
00:07:27,391 --> 00:07:31,591
《ﾛｯｸを なめつつ》

72
00:07:36,066 --> 00:07:39,066
《ﾁｬﾝｼﾞｬを なめつつ》

73
00:07:44,992 --> 00:07:51,081
《水割りは
ｱﾙｺｰﾙとﾁｬﾝｼﾞｬのﾁｪｲｻｰ代わりに｡

74
00:07:51,081 --> 00:07:55,169
味わうほどに増す深み》

75
00:07:55,169 --> 00:07:58,072
ぷしゅー｡

76
00:07:58,072 --> 00:08:01,672
《ﾊﾏってしまった ﾁｬﾝｼﾞｬ沼！》

77
00:08:08,048 --> 00:08:13,070
《おっ？ あの 赤～い煮物は…｡

78
00:08:13,070 --> 00:08:15,389
ﾄｯﾎﾟｷﾞかな？》
どう？ おいしい？

79
00:08:15,389 --> 00:08:19,043
《韓国を代表する料理の一つ｡

80
00:08:19,043 --> 00:08:25,082
となると やはり ここは
本場のお酒 ﾏｯｺﾘを！》

81
00:08:25,082 --> 00:08:27,067
すみません｡
はい｡

82
00:08:27,067 --> 00:08:30,067
ﾄｯﾎﾟｷﾞとﾏｯｺﾘください｡
はい かしこまりました｡

83
00:09:48,065 --> 00:10:02,112
♬～

84
00:10:02,112 --> 00:10:04,912
ありがとうございます｡

85
00:10:09,069 --> 00:10:13,574
《おお～ 雰囲気 出るな～》

86
00:10:13,574 --> 00:10:23,734
♬～

87
00:10:23,734 --> 00:10:26,134
いただきます｡

88
00:10:31,058 --> 00:10:33,577
《おいしくて飲みやすい｡

89
00:10:33,577 --> 00:10:38,177
けど なかなかのｱﾙｺｰﾙ度数｡
気をつけなきゃ》

90
00:10:42,719 --> 00:10:46,619
《まずは 練り物から》

91
00:11:01,054 --> 00:11:08,061
《う～ん このﾀﾚの甘さ
練り物に よく合う｡

92
00:11:08,061 --> 00:11:13,050
そして
あとから静かにやってくる辛さ｡

93
00:11:13,050 --> 00:11:15,552
ほぉ～ 結構 辛い》

94
00:11:15,552 --> 00:11:26,713
♬～

95
00:11:26,713 --> 00:11:29,566
《辛みを中和するﾏｯｺﾘ｡

96
00:11:29,566 --> 00:11:33,086
更に 次のひと口を引き立てる》

97
00:11:33,086 --> 00:11:44,381
♬～

98
00:11:44,381 --> 00:11:48,081
《日本のお餅とは
ちょっと違って…》

99
00:11:53,056 --> 00:11:55,893
《ﾍﾟﾀﾍﾟﾀ ﾓﾁﾓﾁ｡

100
00:11:55,893 --> 00:11:59,947
これが 甘辛いﾀﾚに よく絡む｡

101
00:11:59,947 --> 00:12:01,982
甘っ 辛っ｡

102
00:12:01,982 --> 00:12:03,884
甘っ 辛っ｡

103
00:12:03,884 --> 00:12:06,720
甘っ 辛っ！

104
00:12:06,720 --> 00:12:11,058
ﾄｯﾎﾟｷﾞにｸｲｸｲ進むﾏｯｺﾘ》

105
00:12:11,058 --> 00:12:14,061
ぷしゅー｡

106
00:12:14,061 --> 00:12:19,061
《この地球上に存在する
最も合うものの一つだ》

107
00:12:22,052 --> 00:12:27,052
《それでは
楽しみに取っておいた ゆで卵》

108
00:12:39,052 --> 00:12:45,726
《う～ん 黄身の濃厚さにも
合うじゃない この甘辛》

109
00:12:45,726 --> 00:12:47,728
すみませ～ん｡

110
00:12:47,728 --> 00:12:51,214
ﾋﾞﾋﾞﾝﾊﾞと冷麺 くださ～い｡
はい｡

111
00:12:51,214 --> 00:12:55,736
《おやおや
米や麺も そそられるな～｡

112
00:12:55,736 --> 00:12:59,556
迷うもまた 楽しみのうち》

113
00:12:59,556 --> 00:13:15,722
♬～

114
00:13:15,722 --> 00:13:18,392
えっ？
韓国料理 食べにいったの？

115
00:13:18,392 --> 00:13:21,044
はい
どうしても食べたくなっちゃって｡

116
00:13:21,044 --> 00:13:24,047
でも お店 たくさんありすぎて
目移りしちゃいますね｡

117
00:13:24,047 --> 00:13:26,066
私 ｵｽｽﾒがあるんですよ｡

118
00:13:26,066 --> 00:13:28,735
焼き肉が すごくおいしい
お店なんですけど➡

119
00:13:28,735 --> 00:13:31,054
そこの壺漬けｶﾙﾋﾞを ぜひ！

120
00:13:31,054 --> 00:13:33,073
壺漬けｶﾙﾋﾞ？
はい！

121
00:13:33,073 --> 00:13:35,392
えっ それって
ﾊｻﾐで お肉切って食べるやつ？

122
00:13:35,392 --> 00:13:38,395
はい｡
秘伝のﾀﾚに漬け込んであって➡

123
00:13:38,395 --> 00:13:41,398
本当に おいしいんですよ～｡

124
00:13:41,398 --> 00:13:44,398
う～ん 秘伝のﾀﾚか～｡

125
00:13:48,071 --> 00:13:53,076
《ｵｽｽﾒされたからには
早速 来ちゃうよね｡

126
00:13:53,076 --> 00:13:56,063
ここだ》

127
00:13:56,063 --> 00:14:17,701
♬～

128
00:14:17,701 --> 00:14:20,237
いらっしゃいませ～
ご注文 お決まりですか？

129
00:14:20,237 --> 00:14:23,106
はい｡ 壺漬けｶﾙﾋﾞと｡
はい｡

130
00:14:23,106 --> 00:14:26,106
生ﾋﾞｰﾙ ください｡
はい かしこまりました｡

131
00:14:31,398 --> 00:14:35,068
《一人焼き肉なんて言葉も
色あせるほど➡

132
00:14:35,068 --> 00:14:38,071
今では お一人様も当たり前！》

133
00:14:38,071 --> 00:14:41,671
失礼しま～す 炭 入りま～す｡

134
00:14:46,063 --> 00:14:51,163
《宴会組に交じって
焼き網を独り占めだ！》

135
00:14:54,221 --> 00:14:59,121
はい お待たせいたしました～
こちら 生と お通し｡

136
00:15:04,381 --> 00:15:09,052
壺漬けｶﾙﾋﾞになりま～す｡

137
00:15:09,052 --> 00:15:12,072
両面焼いて ﾊｻﾐで切って
召し上がってください｡

138
00:15:12,072 --> 00:15:15,572
わかりました
ありがとうございます｡

139
00:15:18,495 --> 00:15:22,195
《まずは ﾋﾞｰﾙをいただきます》

140
00:15:38,565 --> 00:15:43,665
《肉の音と 煙で飲むﾋﾞｰﾙも
また 格別》

141
00:15:51,394 --> 00:15:54,731
《梅干し入れのような壺｡

142
00:15:54,731 --> 00:15:59,386
未知の宝箱 ｵｰﾌﾟﾝ！

143
00:15:59,386 --> 00:16:02,055
おぉ～！

144
00:16:02,055 --> 00:16:04,558
はぁ～｡

145
00:16:04,558 --> 00:16:08,658
どれどれ
中を のぞいてみましょうか》

146
00:16:11,481 --> 00:16:15,051
《秘伝のﾀﾚに浸かったお肉｡

147
00:16:15,051 --> 00:16:22,392
あぁ～
ｺｲﾂは 欲望の詰まった壺だ｡

148
00:16:22,392 --> 00:16:24,744
はぁ～ いかんいかん！

149
00:16:24,744 --> 00:16:28,644
触れてもいないうちから
KOされるところだった》

150
00:16:30,817 --> 00:16:33,817
《気を強く持っていかねば！》

151
00:16:53,723 --> 00:16:58,723
《んっ？ あっ！ あぁ～！》

152
00:17:01,047 --> 00:17:03,783
《予想より 長かった！》

153
00:17:03,783 --> 00:17:11,391
♬～

154
00:17:11,391 --> 00:17:13,691
《ｼﾞｭｰ！》

155
00:17:16,046 --> 00:17:18,715
《食卓では見慣れないｻｲｽﾞ感｡

156
00:17:18,715 --> 00:17:22,736
これは ﾃﾝｼｮﾝ上がる！

157
00:17:22,736 --> 00:17:27,641
なんて すてきな光景でしょう｡

158
00:17:27,641 --> 00:17:34,141
ある意味 待ってる時間が
いちばん幸せなのかも》

159
00:17:39,319 --> 00:17:42,055
《早く焼ければいいと思うし➡

160
00:17:42,055 --> 00:17:46,155
このまま永遠に焼けなければ
いいとも思う》

161
00:17:49,079 --> 00:17:51,731
《どれだけ おいしいか
知ってしまったら➡

162
00:17:51,731 --> 00:17:54,131
もう 引き返せないもの》

163
00:18:44,067 --> 00:18:48,667
《しかし
ついに そのときが来てしまった》

164
00:18:53,059 --> 00:18:58,064
《ひっくり返して
さっと 火を入れる》

165
00:18:58,064 --> 00:19:08,074
♬～

166
00:19:08,074 --> 00:19:13,074
《よ～し いよいよ肉に
ﾊｻﾐを入れてくれるぞ！》

167
00:19:15,065 --> 00:19:17,065
《覚悟じゃ！》

168
00:19:21,388 --> 00:19:25,392
《おお～ この感触》

169
00:19:25,392 --> 00:19:33,066
♬～

170
00:19:33,066 --> 00:19:35,085
ふぅ～｡

171
00:19:35,085 --> 00:19:37,085
《見たか 牛肉！》

172
00:19:40,590 --> 00:19:43,090
《いざ 参ろう！》

173
00:20:01,578 --> 00:20:03,678
いただきます｡

174
00:20:15,041 --> 00:20:19,112
《うん… うまっ！

175
00:20:19,112 --> 00:20:23,550
ﾀﾚをまとって 焦がし風味｡

176
00:20:23,550 --> 00:20:28,054
甘辛のﾀﾚが
深く深く染みこんでいる｡

177
00:20:28,054 --> 00:20:31,741
そして それ以上に甘い➡

178
00:20:31,741 --> 00:20:35,078
脂 脂 脂｡

179
00:20:35,078 --> 00:20:39,578
何より この味は 肉！》

180
00:20:42,385 --> 00:20:47,085
《はぁ～ ﾋﾞｰﾙが進む進む》

181
00:20:53,063 --> 00:20:55,063
ぷしゅー｡

182
00:21:06,409 --> 00:21:08,778
《お肉 お肉➡

183
00:21:08,778 --> 00:21:12,082
お肉 お肉｡

184
00:21:12,082 --> 00:21:14,401
はぁ～ おいしい｡

185
00:21:14,401 --> 00:21:19,201
表面の香ばしさに
中身のｼﾞｭｰｼｰさよ》

186
00:21:24,694 --> 00:21:27,080
《お肉は もう１枚ある｡

187
00:21:27,080 --> 00:21:33,036
次は ﾊｲﾎﾞｰﾙ？ ﾏｯｺﾘ？

188
00:21:33,036 --> 00:21:37,636
いやいや 生ﾋﾞｰﾙで突っ走ろう！》

189
00:21:47,567 --> 00:21:50,069
すみません｡
は～い｡

190
00:21:50,069 --> 00:21:53,139
ﾋﾞｰﾙ おかわりください｡
かしこまりました～｡

191
00:21:53,139 --> 00:22:55,051
♬～

192
00:22:55,051 --> 00:22:57,220
《脂で おなかが…｡

193
00:22:57,220 --> 00:23:00,420
いや 胸がいっぱい》

194
00:23:03,076 --> 00:23:07,076
《次は ｱﾍﾞちゃんや みぃさんと
来ようっと！》

195
00:23:31,054 --> 00:23:33,873
＜本日のお店は
新大久保にある 梁の家さん｡

196
00:23:33,873 --> 00:23:37,894
本場の 韓国家庭料理が楽しめる
にぎやかなお店です｡

197
00:23:37,894 --> 00:23:42,265
名物の
海鮮ﾁﾁﾞﾐやｶﾑｼﾞｬﾀﾝ ﾀﾞｯｶﾙﾋﾞなど➡

198
00:23:42,265 --> 00:23:45,034
目移りしちゃうほど
ﾒﾆｭｰが たくさん！

199
00:23:45,034 --> 00:23:50,206
無添加非加熱の 生ﾏｯｺﾘなど
お酒の種類も豊富｡

200
00:23:50,206 --> 00:23:53,893
広いお店なので
ｸﾞﾙｰﾌﾟで お得なｺｰｽ料理を頼んで➡

201
00:23:53,893 --> 00:23:57,046
韓国気分を味わうという楽しみも
できますよ＞

202
00:23:57,046 --> 00:23:59,046
いらっしゃいませ～｡

203
00:24:05,722 --> 00:24:08,057
＜２軒目に登場したのは
牛家さん｡

204
00:24:08,057 --> 00:24:13,112
惜しまれながら 2018年12月上旬に
閉店してしまいましたが➡

205
00:24:13,112 --> 00:24:17,717
壺漬けｶﾙﾋﾞ以外にも
ｻﾑｷﾞｮﾌﾟｻﾙは 絶品でしたよ｡

206
00:24:17,717 --> 00:24:21,721
他にも ﾌﾟﾙｺｷﾞ ﾋﾞﾋﾞﾝﾊﾞなど
定番料理はもちろん➡

207
00:24:21,721 --> 00:24:25,541
備長炭で焼き上げる
焼き肉の食べ放題ﾒﾆｭｰもあって➡

208
00:24:25,541 --> 00:24:29,212
お肉を おなかいっぱい食べられる
お店でした＞

209
00:24:29,212 --> 00:24:31,712
(３人)ｵｿｵｾﾖ｡

210
00:24:38,121 --> 00:24:40,139
＜今夜 ﾜｶｺがいただいたお酒は➡

211
00:24:40,139 --> 00:24:43,026
薩摩恵比寿堂さんの 酔神の麦｡

212
00:24:43,026 --> 00:24:47,230
麦焼酎特有のｷﾚのよさと
ｽｯｷﾘとした味わいです｡

213
00:24:47,230 --> 00:24:51,100
６本以上 または
総額5, 000円以上のご注文から➡

214
00:24:51,100 --> 00:24:53,369
ﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄﾗﾍﾞﾙを作ってくれます｡

215
00:24:53,369 --> 00:24:55,722
何かの記念に ｵｽｽﾒですよ｡

216
00:24:55,722 --> 00:24:58,041
今夜も ごちそうさまでした＞

217
00:24:58,041 --> 00:25:00,041
ぷしゅー｡