1 00:01:16,582 --> 00:01:20,586 ☎ 2 00:01:20,586 --> 00:01:22,588 (ワカコ)はい もしもし。 3 00:01:22,588 --> 00:01:24,573 ☎ハロー。 4 00:01:24,573 --> 00:01:28,427 あっ… あぁ… リピート じゃなくて あの リ… リクエスト? 5 00:01:28,427 --> 00:01:32,264 すみません もう1回 お願いします。 6 00:01:32,264 --> 00:01:34,266 (みぃ)どうしたの? ワカコ。 7 00:01:34,266 --> 00:01:37,569 みぃさん お願い。 8 00:01:37,569 --> 00:01:43,725 あぁ あぁ… ウエイト ウエイト。 9 00:01:43,725 --> 00:01:46,044 (オカダ)おぉ ちょっと どうした? 外国の方なんです。 10 00:01:46,044 --> 00:01:48,213 お願いします オカダさん。 おぉ オーケー。 11 00:01:48,213 --> 00:01:51,249 オカダです。 12 00:01:51,249 --> 00:01:53,735 オカダです~。 13 00:01:53,735 --> 00:01:56,588 通じないな オカダですが…。 14 00:01:56,588 --> 00:01:59,741 (アベ)あっ 私 代わりましょうか? 15 00:01:59,741 --> 00:02:02,241 代わりますね。 16 00:02:09,668 --> 00:02:11,586 イエー。 17 00:02:11,586 --> 00:02:13,588 オー イエー。 18 00:02:13,588 --> 00:02:15,588 あぁ…。 19 00:02:20,095 --> 00:02:23,248 イエー ハハハハ! 20 00:02:23,248 --> 00:02:26,918 ノー プロブレム サンキュー。 21 00:02:26,918 --> 00:02:29,254 バーイ。 22 00:02:29,254 --> 00:02:32,891 間違い電話でしたよ。 すごい! アベちゃん。 23 00:02:32,891 --> 00:02:35,560 おぉ 君は ほら 英検2級だったもんな。 24 00:02:35,560 --> 00:02:38,160 そんな すごいものでも ないですよ。 25 00:02:51,059 --> 00:02:53,228 《昨日のアベちゃんは ビックリしちゃった。 26 00:02:53,228 --> 00:02:56,898 まさか 英語ペラペラだったなんて。 27 00:02:56,898 --> 00:03:02,604 もうすぐ オリンピックだし 私も 国際化していきたいけれど。 28 00:03:02,604 --> 00:03:04,604 おっ?》 29 00:03:12,547 --> 00:03:15,047 ハンバーガーのお店…。 30 00:03:19,388 --> 00:03:25,394 《アメリカンなサイズのハンバーガー おいしそう。 31 00:03:25,394 --> 00:03:29,831 これも 国際化の第一歩だよね。 32 00:03:29,831 --> 00:03:33,402 アメリカ 入国!》 33 00:03:33,402 --> 00:03:36,602 ≪いらっしゃいませ あちらへ どうぞ。 34 00:03:41,877 --> 00:03:45,881 《さて 何にしようかな。 35 00:03:45,881 --> 00:03:48,550 おっ。 36 00:03:48,550 --> 00:03:51,720 あまり見たことのない ビールが たくさん。 37 00:03:51,720 --> 00:03:55,874 まだ お昼だけど 飲んじゃおうかな》 38 00:03:55,874 --> 00:03:58,727 お決まりですか? 39 00:03:58,727 --> 00:04:01,246 あっ じゃあ➡ 40 00:04:01,246 --> 00:04:05,901 グリルドパイナップルバーガーと あと ビールが飲みたいんですけど。 41 00:04:05,901 --> 00:04:07,886 ビールは 樽生のビールと➡ 42 00:04:07,886 --> 00:04:10,405 あとは あちらの ボトルビールになります。 43 00:04:10,405 --> 00:04:14,059 アメリカを中心に さまざまな クラフトビールを ご用意しております。 44 00:04:14,059 --> 00:04:16,895 (ワカコ)へぇ~。 45 00:04:16,895 --> 00:04:21,900 あのなかで ハンバーガーに合うのって どれですか? 46 00:04:21,900 --> 00:04:23,902 そうですね でしたら➡ 47 00:04:23,902 --> 00:04:26,838 グースアイランドのIPAは いかがでしょうか? 48 00:04:26,838 --> 00:04:30,892 シカゴで生まれて アメリカで人気の クラフトビールになっていて➡ 49 00:04:30,892 --> 00:04:33,211 苦みが強くて ハンバーガーにもよく合いますよ。 50 00:04:33,211 --> 00:04:35,197 じゃあ それ お願いします。 51 00:04:35,197 --> 00:04:38,567 グースのIPAと グリルドパイナップルバーガーですね。 52 00:04:38,567 --> 00:04:40,719 はい。 かしこまりました。 53 00:04:40,719 --> 00:04:43,889 《お肉料理に パイナップル。 54 00:04:43,889 --> 00:04:48,059 ないと思っていた時期も あったけど➡ 55 00:04:48,059 --> 00:04:52,214 お肉と合うことを知ってから いつの間にか➡ 56 00:04:52,214 --> 00:04:55,567 あれば うれしがるように なっていたんだ》 57 00:04:55,567 --> 00:04:59,905 お待たせしました グースのIPAになります。 58 00:04:59,905 --> 00:05:02,205 ごゆっくり どうぞ。 59 00:05:09,564 --> 00:05:14,970 《お行儀悪いと思いながらも 心は アメリカンだから➡ 60 00:05:14,970 --> 00:05:17,270 瓶のまま いっちゃうもんね》 61 00:05:23,595 --> 00:05:30,402 《ん~ ガツンとくる 苦さとコク 飲み応え十分。 62 00:05:30,402 --> 00:05:34,902 絶対 お肉にも パイナップルにも ピッタリのはず》 63 00:05:57,245 --> 00:06:00,749 お待たせいたしました グリルドパイナップルバーガーになります。 64 00:06:00,749 --> 00:06:03,752 串を外して 袋に包んで お召し上がりください。 65 00:06:03,752 --> 00:06:07,822 ありがとうございます。 66 00:06:07,822 --> 00:06:11,722 《う~ん 圧巻》 67 00:06:17,966 --> 00:06:20,266 いただきます。 68 00:06:27,609 --> 00:06:32,747 《あぶった バンズのカリカリ ハンバーグのアツアツが➡ 69 00:06:32,747 --> 00:06:35,647 紙袋ごしにも わかる》 70 00:06:41,890 --> 00:06:45,890 《はみ出している具から だましだましいって…》 71 00:06:52,550 --> 00:06:57,238 《ようやく 肉に到達。 72 00:06:57,238 --> 00:07:00,638 おぉ すごい肉汁》 73 00:07:03,912 --> 00:07:09,918 《なんと ごっつい粗びき肉なんだ 重厚さがあふれている。 74 00:07:09,918 --> 00:07:13,418 そして 存在感のあるパイナップル》 75 00:07:17,409 --> 00:07:23,565 《甘さが肉に染み込んで 独特なハーモニー。 76 00:07:23,565 --> 00:07:27,569 野菜も パンも 肉も すべてが ひとつになって➡ 77 00:07:27,569 --> 00:07:31,569 まるで 共和国だ》 78 00:07:35,660 --> 00:07:40,660 《そして 刺激的な味わいの ビールの介入で…》 79 00:07:45,553 --> 00:07:48,089 《さながら ここは➡ 80 00:07:48,089 --> 00:07:50,091 桃源郷》 81 00:07:50,091 --> 00:07:52,091 ぷしゅ~。 82 00:07:54,596 --> 00:07:58,596 《アメリカ なんと すばらしい国》 83 00:08:06,775 --> 00:08:10,275 《ボリューミーで これ1個で大満足》 84 00:08:29,030 --> 00:08:34,402 何か お飲みになりますか? じゃあ…。 85 00:08:34,402 --> 00:08:37,602 ブルックリンラガー お願いします。 かしこまりました。 86 00:08:40,558 --> 00:08:43,745 こんなに たくさん ビールがあるんだもん。 87 00:08:43,745 --> 00:08:45,945 欲張っちゃうよね~。 88 00:08:50,118 --> 00:08:52,918 お待たせいたしました ブルックリンラガーになります。 89 00:09:08,403 --> 00:09:11,406 《こっちは さっきのビールと違って➡ 90 00:09:11,406 --> 00:09:14,559 なめらかで 親しみやすい口当たり。 91 00:09:14,559 --> 00:09:17,559 これもまた よし》 92 00:09:22,217 --> 00:09:27,617 同じ アメリカのビールっていっても いろんな種類があるんだな。 93 00:09:39,551 --> 00:09:41,569 《他の国なら なおさら。 94 00:09:41,569 --> 00:09:44,869 もっと 世界のビールを 知りたくなっちゃった》 95 00:10:00,105 --> 00:10:04,605 《ハンバーガー屋さんで お昼から飲むのも楽しいね》 96 00:10:13,301 --> 00:10:17,405 (倉本)アイ ドント ライク ホラー フィルム ベリー マッチ。 97 00:10:17,405 --> 00:10:20,708 アイ ドント ライク ホラー フィルム…。 98 00:10:20,708 --> 00:10:23,895 倉本くん 真剣そうに 何 聞いているんですかね。 99 00:10:23,895 --> 00:10:26,898 誰でも しゃべれるようになる 英語の教材なんだって。 100 00:10:26,898 --> 00:10:29,250 この前の アベちゃんに 影響されたみたい。 101 00:10:29,250 --> 00:10:33,571 なるほど。 私も 子どもに習わせよっかな。 102 00:10:33,571 --> 00:10:35,890 まだ日本語も しゃべれないけど。 103 00:10:35,890 --> 00:10:39,890 マンマ~ マンマ マンマ~。 104 00:10:43,565 --> 00:10:45,567 《私だって 一応➡ 105 00:10:45,567 --> 00:10:50,255 アベちゃんに少しは 影響されては いるんだよね。 106 00:10:50,255 --> 00:10:52,255 それは…》 107 00:10:59,264 --> 00:11:04,352 《ほう ドイツビールに ドイツ料理。 108 00:11:04,352 --> 00:11:07,352 こっちの国も いいね》 109 00:11:18,266 --> 00:11:20,666 《2か国目 入国!》 110 00:12:38,563 --> 00:12:41,232 ごゆっくり ご堪能してくださいね。 111 00:12:41,232 --> 00:12:43,217 いらっしゃいませ。 112 00:12:43,217 --> 00:12:45,253 おひとり様ですか? はい。 113 00:12:45,253 --> 00:12:47,922 どうぞ こちらのほうへ。 114 00:12:47,922 --> 00:12:50,222 こちらのほう お座りください。 115 00:12:54,595 --> 00:12:56,965 こちらが メニューになりますので➡ 116 00:12:56,965 --> 00:12:59,000 お決まりになりましたら お声がけください。 117 00:12:59,000 --> 00:13:01,000 ありがとうございます。 118 00:13:02,904 --> 00:13:08,092 《まず ドイツビールは マストだから 頼むとして。 119 00:13:08,092 --> 00:13:12,246 それに合うものといえば…。 120 00:13:12,246 --> 00:13:14,246 なっ!》 121 00:13:17,418 --> 00:13:19,718 ソーセージ…。 122 00:13:23,908 --> 00:13:28,396 《ベーシックなのもいいけど。 123 00:13:28,396 --> 00:13:30,415 ん? 124 00:13:30,415 --> 00:13:34,719 ぐるぐるしてるのもあるんだ。 125 00:13:34,719 --> 00:13:37,555 なんだか 見てるだけで テンション上がっちゃう》 126 00:13:37,555 --> 00:13:39,574 すみません。 はい。 127 00:13:39,574 --> 00:13:42,377 ぐるぐるソーセージください。 はい かしこまりました。 128 00:13:42,377 --> 00:13:47,215 それと ドイツビールを。 はい かしこまりました。 129 00:13:47,215 --> 00:13:51,035 ビールのほうは こちらのほうから お選びください。 130 00:13:51,035 --> 00:13:56,908 へぇ~ こんなにあるんだ。 131 00:13:56,908 --> 00:13:59,060 《さすが ドイツのお店。 132 00:13:59,060 --> 00:14:04,382 ど れ が いいのかな》 133 00:14:04,382 --> 00:14:08,886 こちらが 当店のオリジナル ドイツクラフトビールになりまして。 はい。 134 00:14:08,886 --> 00:14:11,055 この3つめの ビットブルガーというのが➡ 135 00:14:11,055 --> 00:14:13,925 有名なドイツの 輸入物になりますので➡ 136 00:14:13,925 --> 00:14:15,943 もし よろしかったら こちらのほうから➡ 137 00:14:15,943 --> 00:14:18,062 お口見してみてください。 138 00:14:18,062 --> 00:14:25,119 《お店オリジナルも 捨てがたいが まずは 本場のものから》 139 00:14:25,119 --> 00:14:29,119 じゃあ ビットブルガー お願いします。 はい かしこまりました。 140 00:14:39,584 --> 00:14:44,584 《本場のドイツビールって 実は 初めて飲むかもしれない》 141 00:14:48,709 --> 00:14:52,397 《どんな味わいなんだろう》 142 00:14:52,397 --> 00:14:54,732 はい こちらが ビットブルガーになります。 143 00:14:54,732 --> 00:14:56,732 お待たせしました。 144 00:14:59,787 --> 00:15:02,390 こちら お通しになります。 145 00:15:02,390 --> 00:15:06,544 あんずとクリームチーズ クランベリー添えのカナッペになります。 146 00:15:06,544 --> 00:15:10,064 ありがとうございます。 147 00:15:10,064 --> 00:15:16,721 《フワフワ 真っ白の泡 キラキラの黄金色。 148 00:15:16,721 --> 00:15:19,221 お待ちしておりました》 149 00:15:24,228 --> 00:15:29,728 《うわ~ 炭酸も強くて 爽やかな喉越し》 150 00:15:34,322 --> 00:15:41,229 《コクもあって まさに 本場のビールって感じだ。 151 00:15:41,229 --> 00:15:47,101 初めてなのに なんて飲みやすいこと。 152 00:15:47,101 --> 00:15:51,901 ソーセージが来る前に 飲み干しそうよ》 153 00:16:00,414 --> 00:16:04,101 アインス ツヴァイ ドライ… プロースト! 154 00:16:04,101 --> 00:16:10,201 《プローストって ドイツ語で 乾杯って意味なのかしらね》 155 00:16:13,761 --> 00:16:17,732 《いろいろな人が それぞれ 楽しんでいる。 156 00:16:17,732 --> 00:16:22,632 にぎやかな けん騒の中で 飲むのも おいしいね》 157 00:17:27,552 --> 00:17:30,221 お待たせしました ぐるぐるソーセージです。 158 00:17:30,221 --> 00:17:32,907 ナイフとフォークで お召し上がりください。 159 00:17:32,907 --> 00:17:34,907 ありがとうございます。 160 00:17:40,865 --> 00:17:44,569 いただきます! 161 00:17:44,569 --> 00:17:46,721 《思ったより でかい。 162 00:17:46,721 --> 00:17:50,621 なんと 魅力的な形状なのだ》 163 00:17:54,228 --> 00:17:58,215 《ただでさえ おいしい ドイツのソーセージ。 164 00:17:58,215 --> 00:18:01,615 それを 丁寧に切って食す》 165 00:18:05,890 --> 00:18:09,377 《ジューシーで 食べ応え満点。 166 00:18:09,377 --> 00:18:13,564 そのまま食べるより 何倍も おいしい》 167 00:18:13,564 --> 00:18:32,617 ♬~ 168 00:18:32,617 --> 00:18:36,053 《お次は ジャーマンポテトも一緒に》 169 00:18:36,053 --> 00:18:53,387 ♬~ 170 00:18:53,387 --> 00:19:00,561 《お口の中が幸せで いっぱいだ。 171 00:19:00,561 --> 00:19:04,565 次は マスタードもつけて…》 172 00:19:04,565 --> 00:19:42,920 ♬~ 173 00:19:42,920 --> 00:19:44,920 ぷしゅ~。 174 00:19:52,546 --> 00:19:54,546 (ワカコ)あれ? 175 00:19:57,118 --> 00:19:59,236 《まだ いっぱいあるし➡ 176 00:19:59,236 --> 00:20:03,236 お次は オススメの オリジナルビールにしようっと》 177 00:20:06,377 --> 00:20:10,548 すみません。 はい。 178 00:20:10,548 --> 00:20:12,883 この お店オリジナルの黒ビールください。 179 00:20:12,883 --> 00:20:14,902 ハッフェンストッフですね。 はい。 180 00:20:14,902 --> 00:20:17,054 かしこまりました。 181 00:20:17,054 --> 00:20:23,577 《本場のソーセージに コクのある黒ビール。 182 00:20:23,577 --> 00:20:27,898 絶対に 相性抜群のはず》 183 00:20:27,898 --> 00:20:31,698 はい ハッフェンストッフです。 ありがとうございます。 184 00:20:44,048 --> 00:20:46,567 《予感的中!》 185 00:20:46,567 --> 00:21:04,218 ♬~ 186 00:21:04,218 --> 00:21:08,556 《こうばしい香りに まろやかな苦み》 187 00:21:08,556 --> 00:21:25,239 ♬~ 188 00:21:25,239 --> 00:21:28,392 《ビールとしての味わいも 楽しめつつ➡ 189 00:21:28,392 --> 00:21:32,563 塩っけの効いたソーセージとの お供に ピッタリ》 190 00:21:32,563 --> 00:21:58,389 ♬~ 191 00:21:58,389 --> 00:22:02,589 《永遠に食べていたい おいしさだ》 192 00:22:13,571 --> 00:22:18,571 ぷしゅ~。 193 00:22:26,917 --> 00:22:28,917 ≪お嬢さん。 194 00:22:30,871 --> 00:22:32,890 プロースト! 195 00:22:32,890 --> 00:22:37,061 あっ プロースト。 196 00:22:37,061 --> 00:22:39,161 (一同)プロースト! 197 00:22:43,567 --> 00:22:47,555 《なかなか 国際化に 追いつけない 私だけど➡ 198 00:22:47,555 --> 00:22:53,555 お口の中だけは もう十分 インターナショナルなのだ》 199 00:23:20,554 --> 00:23:23,624 <ワカコ:本日のお店は 水道橋にある SUNDAYさん。 200 00:23:23,624 --> 00:23:25,910 ニューヨークスタイルのお店で➡ 201 00:23:25,910 --> 00:23:28,879 お昼は ハンバーガー 夜は グリルを中心に➡ 202 00:23:28,879 --> 00:23:33,550 アメリカ料理や お酒も楽しめる おしゃれな お店です。 203 00:23:33,550 --> 00:23:36,570 気軽に テイクアウトできるのも オススメですよ> 204 00:23:36,570 --> 00:23:38,570 お待ちしております。 205 00:23:44,395 --> 00:23:46,730 <2軒目は シュマッツ神田店さん。 206 00:23:46,730 --> 00:23:49,566 本場のドイツビールや ドイツ料理を➡ 207 00:23:49,566 --> 00:23:52,720 カジュアルに楽しめる クラフトビールダイニングです。 208 00:23:52,720 --> 00:23:57,391 ドイツ語で幸せの音を意味する 店名も すてきなお店で➡ 209 00:23:57,391 --> 00:24:01,562 本格的な おいしいビ-ルが 楽しめますよ> 210 00:24:01,562 --> 00:24:03,562 (一同)プロースト! 211 00:24:09,053 --> 00:24:12,556 <今夜 ワカコが頂いた お酒は グースIPA。 212 00:24:12,556 --> 00:24:14,575 シカゴを代表するビールで➡ 213 00:24:14,575 --> 00:24:17,711 しっかりとした ホップの味わいが 特徴のビールです。 214 00:24:17,711 --> 00:24:22,383 ハンバーガーなど 肉料理にも よく合いますよ。 215 00:24:22,383 --> 00:24:24,568 2杯目は ブルックリンラガー。 216 00:24:24,568 --> 00:24:26,570 ニューヨーク生まれのビールで➡ 217 00:24:26,570 --> 00:24:29,573 コクのある味わいが 世界中で親しまれている➡ 218 00:24:29,573 --> 00:24:31,892 人気のビールです。 219 00:24:31,892 --> 00:24:34,061 3杯目は ビットブルガー。 220 00:24:34,061 --> 00:24:36,046 ドイツを代表するビールで➡ 221 00:24:36,046 --> 00:24:40,250 大麦モルトとホップのバランスがよいのが 特徴です。 222 00:24:40,250 --> 00:24:43,921 クセが少なくて 女性にもオススメです。 223 00:24:43,921 --> 00:24:47,591 4杯目は シュマッツ・オリジナルビール ハッフェンストッフ。 224 00:24:47,591 --> 00:24:50,978 濃厚で 飲み口の優しい黒ビールは➡ 225 00:24:50,978 --> 00:24:55,082 ドイツ製法に こだわった 本格的な味わいが楽しめます。 226 00:24:55,082 --> 00:24:57,551 今夜も ごちそうさまでした> 227 00:24:57,551 --> 00:25:00,551 ぷしゅ~。