（雄三(ゆうぞう)）おおっ
（雄三）寅(とら)さん
寅さん 見すぎ
寅さん… 寅さん！
（雄三）寅さん 見すぎ （寅吉(とらきち)）ん？
おお ハハハ…
（雄三）俺ねえ これ前から 気になってたんですよね
あっ 何だったらこれ 俺 払いますよ
（寅吉）いいから雄三 今日はお前 誕生日だろ
何だ あれか？ お前 29か？ おお
いや 29じゃないっすよ
覚えててくれたのは うれしいんすけど―
俺 まだね 27っすから
（寅吉）おう そうか （雄三）はい
（寅吉）ほう まあ 男ってのは―
二十歳超えれば みんな一緒だな ハハハ…
おっ 何だこれ 食いにきいな おい
あっ 寅さん…
あの… 「蒲田行進曲(かまたこうしんきょく)」って映画 見ました？
ああ 見たよ
マジっすか
あったりめえだろ お前 ヤス 最高！
えっ ヤス？ 銀(ぎん)ちゃんじゃないんすか？
（寅吉）あの階段落ち！ 何あれ！
じゃあ あの松坂慶子(まつざかけいこ)は？
（寅吉）超～最高！ 慶子！
あの体にむしゃぶりつきてえ～
そっか
そういや 美紀(みき)ちゃん 元気か？
ああ… はい
まだ女優 頑張ってんのか？
ああ そうっすね
寅さんに会いたがってましたよ
ああ そうか
ところで 今何時だ？
６時ちょうどです
（寅吉）そうか まあ食え なっ
（美紀）ん～ 幸せ～
あっ 来週 誕生日 何欲しい？
あ… いや いいよ別に うん
何か… ごめんね
何が？
いや 最近 撮影続きだったから 全然会えなかったし
ああ… いい いい 気にすんなよ
女優って ほら 大変だもんな
でも 誕生日は 遅くなっても会いに行くから
お… おお
（美紀）ねっ
（雄三）あ… あれだろ 撮影 ほら 夜とか寒いし きついだろ
そうなの！ こないだね 夏のシーンだったんだけど―
深夜に薄手のワンピース１枚 （雄三）ああ…
（美紀）寒かった～ （雄三）ハハハ…
そっかそっか いや～ 大変だよな 夜の仕事は
（美紀）夜の仕事？
そうだよ 夜の仕事だろ？
あっ… 何の話してんの？ 冬に夏の格好は寒いねって話でしょ
（息を吐く音）
（美紀のせきこみ）
ホント大変だよな ハッ…
中にはあれだろ 尻とか ほら 触ってくるおやじとかいんだろ？
ハハッ 俺のさ 友達の あの… 友達の… 友達のいとこがさ―
夜の仕事 大好きでさ
こないだなんか ワンピース姿の ミキタン？ 見たってさ
フッ… ミキタンって お前…
もう少し お前 マシな源氏名あんだろ？
じゃあ 牛タンならいいわけ？
そういうことじゃなくてさ…
お前 何で隠してたんだよ？
（美紀）相談したら やっていいって言った？
（雄三）言うわけねえだろ
彼女にキャバ嬢なんか させられっかよ
（美紀）ほーら
（雄三）ほらじゃなくて
美紀は女優になるんだろ？
いいのか？ それで
（美紀）雄三には分かんないよ
（雄三）何が？
演技に役立つかなって… 少し思ったから
（雄三）どんな演技だよ？
それに…
今月ちょっと お金厳しかったし
（雄三）それって言い訳だろ？ （美紀）言い訳じゃないし
（雄三） だったら最初からそう言えよ！
ハァ…
大体… 教師のあんたに 女優の何が分かるわけ？
そりゃ… そりゃあ いろいろあって大変なんだろ？
いろいろ？ 何それ いろいろじゃ分かんない
あんたの思う女優って誰よ？
いや… そりゃ お前 あれだよ お前…
「アルマゲドン」の リブ･ライターとかいいじゃん
ライター？ 100円？ アルマゲドン？ 何それ
あっ お前見てないの？ うわっ もうダメだね
あのね じゃあ教えてやるよ 俺が
あの映画はさ スケールのでかい もう最高に泣ける映画なんだよ
ブルース･ウィルスがさ 命を顧みずに地球を救うんだよ
エアロスミスの曲をバックに―
父を見守るあのリヴの涙 もう最高だね
あんな女優にね 俺は なってもらいたいんだよ 美紀に
ハッ ブ…
（美紀）ブルース･ウィルス？ （雄三）ウィルス
（美紀）ウィルス？ （雄三）ウィルス
風邪でも引いてんの？ 頭悪そう
頭悪いだ？
お前 そりゃちょっとお前… ハゲちゃってるけどよ
お前 見てねえのに言うなよ！
雄三だって 「蒲田行進曲」の松坂慶子―
何回言っても見てないじゃん
だ… あれは乳出てんだろ！
あれ出ちゃってますよ 立派に出ちゃってますよ
お前な 自分の女がな 人前で乳出すの許せっか！
あんたの彼女は女優よ！
（雄三）へえ～ 乳出すのが女優ですか え？
そうよ！ 私はいい役だったら 何だって体張るわよ
乳でもケツでも何だって出すわ それが女優よ
お前はＡＶ女優か なあ 「アルマゲドン」見て―
本物の女優ってのが何か ちゃんと考えろよ
あのね アルマゲドンだか カキアゲ丼だかマルハゲ丼だか―
何だか知らないけど そんなもん見て―
あんたみたいに脳みそまで 筋肉になりたくないの！
（雄三）寅さん （寅吉）あ？
このアタッシュケース 何なんですか？
おお 最近な 仕事で使うから買ったんだよ
え～ そんな仕事じゃ ないじゃないすか
（寅吉）おい 雄三 （雄三）はい
とびがアタッシュケース持っちゃ いけねえって法律でもあんのか？
いや そうじゃないっすけど…
ならいいじゃねえかよ それとも何か？
ニッカポッカはかなきゃ とびじゃねえってのかよ！
ニッカポッカって…
あっ ハハハ… 悪(わり)い悪い悪い 今日 お前 誕生日だったな
ハハッ ところで 今何時だ？
さっきから何で時間ばっか 気にしてんすか？
６時45分です
（寅吉）そうか （雄三）はい
そろそろ天国行きのバスが出る頃だ
（雄三）えっ 天国行き？
そう 天国行きの…
バス？
（寅吉）この時間帯のバスの客は 出勤前のキャバ嬢ばっかよ
（雄三）キャバ嬢？
（寅吉）おお ってことは 入場料210円で―
六本木(ろっぽんぎ)までの制限時間15分―
バスがキャバクラ状態
これまさに“キャバス”ってやつよ
キ… キャバス… ですか？
おうよ
あっ でも俺 いつも 銀座(ぎんざ)線で新橋(しんばし)まで帰るから
気が付かなかったろ？
（雄三）ですね （寅吉）ハハハ…
な？ 最高の バースデープレゼントだろ
（寅吉）はい ごめんよ ごめんよ
（寅吉）マスター おいくら万円？ （運転手）え？
おいくら万円って
（運転手）あ… 210円です
やっすい！ じゃあ２人分ね
ちょいちょいちょいのすいま千円と
（運転手）いえ あの… （寅吉）いい いい
釣りはいらねえよ
（運転手）すいません こちらお返しください
（寅吉）はい ちょっと ごめんよ ごめんよ…
あっ あ… いいです
（寅吉）おい おい ちょいごめんよ （雄三）ちょっ… 寅さん！
はい ごめんごめん ハハハ はい雄三 来い来い…
（雄三）ちょっ… と… 寅さん！
（寅吉） おい ＶＩＰ(ビップ)席だよ おい ＶＩＰ…
何あれ もろっ
（雄三）もろ… （寅吉）すげえ
やばい…
（雄三）ちょっと…
（雄三）失礼します
（寅吉） ハハ… すいません すいません
ああ どうも…
（寅吉）さてと 雄三君
（雄三）はい はい…
早速 始めますか
な… 何を？
（寅吉）はい 配って おしぼり （雄三）えっ
（雄三）おしぼり？ （寅吉）おしぼりよ
この中に 全てそろってっから
キャバスフルセット
名付けて キャバン！
すげえ
（寅吉）ハハハハハ…
何 これからお店か何か？
（寅吉）ねえ （琴乃(ことの)）はい
（雄三） 下町のナポレオンって…
（寅吉）あっ そう そう 何だったら いっとく？
（寅吉）いっとく？ （愛(あい)）バカじゃん
（寅吉）いっときな （雄三）寅さん…
（寅吉）いっときなって ほら ほいほいほい…
オッケー オッケー はいはい 持って持って
（雄三）あ はいはい （寅吉）ほい ほい
よいしょ ほいで ナポレオン 大丈夫？
（雄三）あっ ちょっと寅さん… （寅吉）お～…
（雄三）どうもすいませんね うちの寅さんが
（寅吉）さすがに氷はねえからな （雄三）あ～ 申し訳ないです
（寅吉）おっとっとっと… （雄三）おお すげえ
お前お前 お前もな ハハハ… （雄三）あ～ はいはい…
手酌も何なんで… ヨロピコ
（運転手） 六本木経由 新橋行き
（雄三）あ～ すいませんね
発車いたします
すいません 何か
（寅吉）ああっ （琴乃）きゃっ
（寅吉）ありゃ…
（琴乃）ごめんなさい （寅吉）大丈夫 大丈夫
ねっ こんなハプニングも キャバスならではだから ハハハ…
それ… それにね ここにほら おしぼり まだまだあるし
はいはい 拭いて 拭いて
おい コップ 配って
（キャバ嬢）あっ 私も！
（寅吉）ずうずうしい お前ら （キャバ嬢たち）ハハハ…
（雄三）すいません… （寅吉）何 オッケー オッケー
（寅吉）大丈夫？ 閉めるよ？ （雄三）すいませんね
（キャバ嬢）はい！ （キャバ嬢）欲しい！
（寅吉）オッケー オッケー…
はい いくよ ほいほいほい
（キャバ嬢）わっ （キャバ嬢）わあ～
（キャバ嬢たち）きゃ～ ハハハ…
（寅吉）よし みんな 酒は行ったかな？
（寅吉）酒は行ったかな？ （キャバ嬢）はい！
（キャバ嬢）行った！ 行った行った！
じゃ とりあえず はい 乾杯！
（一同）乾杯！
（寅吉）お姉さん お名前は？
（琴乃）琴乃です （寅吉）琴乃ちゃん！
お隣さんは？
（愛）愛でーす！ （寅吉）愛ちゃん！
おい どうするよ 雄三 琴乃ちゃんに愛ちゃんだってよ
（雄三）どうも （寅吉）あっ 俺 寅吉 とび！
こいつ 雄三 ミュージシャン！
（愛）えっ 何系 何系？ ロック？
何 何 とびに食いつき悪いじゃん
（愛）愛の元カレもね バンドやってたんだ
じゃあ俺もやってるよ 俺も ほら あれ 何だっけ？
ほら 今 はやりの ほら エアギター エアギター！
（愛）やってやって やって！ やって！
エアギターだよ ほら 何 ほらほら あれだよ…
ほら エアセックスか？ エアセックスか？ おい…
エアセックス うお～！
なあ ほら…
ほらほら 寅さん 静かに
（寅吉）はいはいはい （雄三）何？
分かってます 分かってます
（寅吉）雄三 グラス！
（雄三）あ はいはい…
オッケー！
はいはい お姉さんも どうぞどうぞ
（少女）私… 中学生です
だよね～ ハハハ…
そこのすてきな貴婦人は いける口だね
（女性）うん （寅吉）オッケー！
このお店ね 禁煙だけど 禁酒って どこにも書いてないですから
（女性）あっ あ… どうもどうも （寅吉）おいしょおいしょ…
いただきます
いってらっしゃい 大丈夫大丈夫 くいっと くいっとこれ
いくね～ ハハハ…
（女性）あっ…
何？
ずうずうしいババアだね この野郎 （女性）アハハ…
（寅吉）じゃ もっかい サービスよ
（臭いを嗅ぐ音）
はいはいはい…
（女性）はいはい どうも
（寅吉）琴乃ちゃんとさ 愛ちゃん ところでさ 彼氏とかいるわけ？
愛はいないけど 琴乃はね～
（寅吉）え マジ？ いるんだ～
でも 別れそうなんで
（寅吉）え ちょっと待って どういうこと？
どういうこと？ それ
ホント落ち込むんで そのことには触れないでください
（寅吉）うわっ 俺ってダメな男 何 頭コツンして コツン
（琴乃）そんな…
（寅吉）でもさ こんな すてきな子を悩ませるなんてさ―
その男 ホントかい性ねえな
別れて正解だよ これ
寅さん まだ別れてないっすよ
寅さんって 面白いですね
（寅吉）俺 面白い？
何 俺 琴乃ちゃん 結構ほれちゃった～
すげえ… 好きかも 何だろう この気持ち 新しい感情… え？
うわ 琴乃ちゃん気が付くわ～ （愛）アハハ…
琴乃は うちのナンバーワンなんだ
（寅吉）マジそれ？ 天職じゃん 天職？
すっげえな おい
私 バカだし…
田舎から出てきて 何していいか 分かんなくて始めた仕事だけど―
すごく楽しくて
私 人の笑顔見るの好きみたい
だから絶対続けていこうと思うの この仕事
（寅吉）くうっ… 琴乃ちゃん マジかっこいい
何 イチロー松坂級じゃない！
これ間違いなくメジャー狙える メジャー！
そんな…
でも… うれしい
カーブ！ すごいカーブ！ 何 じゃあ今度は直球で！
寅さん
（寅吉）そ… そうだよね～
でも琴乃ちゃんの直球は すごそうだな～
俺 帰って もう素振り 素振りするわ
でーん ちゃちゃちゃららちゃら 寅さん！ って…
（琴乃）さっきから 気になってるんですけど―
雄三さん… ですよね
誰かに似てるんですよ
（寅吉）こいつ なかなかね イケメンだからね ハハハ…
あ！ あれに似てる…
あっ 思い出した！
何とかっていうお笑いコンビの かっこいいほう
（寅吉）おい！ おいそれ 全然分かんねえじゃん
（愛･琴乃）ハハハ… （寅吉）何だよ お前それ
（男性）でもまあ 俺も彼女には キャバやらせたくないかな
知り合い キャバ嬢しか いねえけどさ
フッ… でも 悪いことなのかな？
悪かねえけどさ―
男って 単純だけど めんどくせえからな
そっか
だよね
じゃあ 行ってくる！
（男性）えっ？
おい！
頑張れ！
おう！
（雄三）これ 何のバッグ？ （愛）ああ これ？
（雄三）うん （愛）持ってて
じゃーん
愛ね プロカメラマン 目指してるんだ
そうなんだ
うん こないだ 初めて 写真撮ってギャラもらったの
すっごくうれしくて
何 何 愛ちゃんってさ プロのカメラマンなわけ？
（愛）うん （寅吉）えっ！
じゃあ やっぱしあれ？ ヌード？ ヌード写真とか撮るわけ？
まだまだだし―
結婚式の披露宴 撮っただけだし
（寅吉）いや でもさ すげ～じゃん なあ雄三
あ はい
おい おい何だよ お前 さっきからノリ悪いよ お前
おい キャバスなんだからよ もっと アゲアゲでいかねえと
あ… いや…
みんなちゃんと 生きてるんだなって思って
何を仏頂面して 堅いこと言ってんだよ お前
福田(ふくだ)首相がよ―
キャバス乗ってんじゃねえんだぞ この野郎
はあ…
（寅吉）あ も～ よし！ 愛ちゃん 写真撮ろう 写真！
（愛）えっ？ マジ ここで？
（寅吉）おう ここでここで！
おい みんなみんな！ プロが写真撮るっつってるからよ
（キャバ嬢）え～！ 撮って撮って
（寅吉）そこのかわいい子… （女性）私もいいかしら？
（女性）ん？ この子も一緒
（寅吉）はいはいはい （女性）うん
はいはい 来て来て来て…
（寅吉）はい 寄って寄って 寄って寄って！
じゃあ 韓流(はんりゅう)式 “セイ キムチ”でいくよ
みんな知ってる？
（寅吉）今 はやってんのよ ねえ （女性）そうそう
（愛）じゃあ撮りま～す
（寅吉）せ～の！
（一同）セイ キムチ！
（シャッター音）
（寅吉･キャバ嬢たち）イエーイ！
（寅吉）じゃあ次 おばちゃん抜きで もう１枚！
（一同の笑い声）
あ ちょっとさ… ところでさ ところでさ こういう客って多い？
いや～ こういう客は珍しいかな
あっそう あっそう
えっ 今日さ 琴乃ちゃんとさ 愛ちゃん アフターは？
アハッ バカじゃん お店これからだから
じゃあ延長！ 新橋まで！
私たち 次降りるから 次降りる （寅吉）えっ
マジ？ 指名入ったってこと？ （愛）ハハハ…
ホントバカじゃん ハハハ…
分かった！ じゃあ俺 今度 指名すっからさ―
名刺もらっとこう 名刺 ね！
そこにだ そこに 携帯番号ちょいちょいって
携帯番号ちょいちょいって書いて ね！
おい 雄三 おい しまえ なっ！ （雄三）あ はい
（寅吉）おう
（寅吉）雄三 おい （雄三）はい
（寅吉）名刺ももらったことだしよ もう１軒ハシゴすっか
えっ ハシゴ？
決まってんだろ お前 もう１回 渋谷に戻ってよ―
キャバス乗んだよ キャバス （雄三）マジっすか
（琴乃）寅さん （寅吉）ん？
よかったら今から お店に来ません？
（運転手）まもなく 六本木 六本木
来た！ もろ！ 何！ やべえ 雄三 琴乃ちゃんから―
逆指名入った 逆指名 （雄三）逆指名って…
来たよ 俺行くわ 倶楽部(クラブ)チェチェ！ おお みんな ありがとう！
（キャバ嬢）寅さん じゃあね
（寅吉）おう！ じゃあな お前ら （キャバ嬢たち）バイバーイ
あっ しまった
（寅吉）俺 あんま 金ねえんだよ （雄三）え？
ちょっと貸してくんねえかな 明日返すから
いや もう寅さん もう～
何で文無しで飲みに行くかな～ （寅吉）ごめんて
たまにはいいじゃん そんなん
（雄三）ちょっと宵越しの金ぐらい 持ってきてくださいよ～
これだけですからね 俺
（寅吉）じゃあな あとは任したぞ
（愛）えっ 彼 来ないの？
おう あいつは これから ガストでバイトがあるんだ
（琴乃）そうなんだ （寅吉）おお
（琴乃）ガストでバイトしてるんだ
（雄三）いえ… （琴乃）残念
残念
じゃあな
（愛）おばちゃん バイバイ
（女性）バイバイ ありがとね
してないし…
（琴乃）寅さ～ん
（寅吉）琴乃ちゃ～ん
（お金を入れる音）
はい ありがとうございます
ドア 閉まります
偶然… ですね
お嬢さん
きれいな花っすね
プレゼントか何かなんすか？
（雄三）あっ そこシルバーシート
（女性）フフフ… （少女）シー！
（運転手）まもなく六本木一丁目 六本木一丁目
（ブザー音）
（運転手）六本木一丁目です
（女性）これ さっきのお酒のお礼
北海道名産 おいしいから食べて
いやいや そんな いいですよ （女性）大丈夫 大丈夫
まだたっくさんあるから
これね 若い子に人気なの だから彼女にも分けてあげて
ねっ 頑張んなさい
（ブザー音）
（雄三）あの… 隣空いてます？
（美紀）空いてない
（雄三）ですよね
何かさ…
何かって… 何？
（雄三）うん…
みんな一生懸命なんだなって
何それ？ 訳分かんない
だから…
俺 ちょっと言いすぎた
もう遅いし
じゃあ そのケーキは？
別に あんたのケーキじゃないから
じゃあ 誰のだよ？
ブルース･ウィルス
フッ… ブルース･ウィルス？
へえ～ すごい偶然だね 俺と同じ誕生日なんだ
もう～ うるさいな あっち行ってよ！
お前さあ 人が謝ってんのに 何だよ その態…
（クラクション）
ちーっす…
あの これ さっきもらったんだけど 食べる？
あっ じゃがポックル
（雄三）じゃがポックル
北海道
限定
じゃじゃ馬さん
やりたいこと 何でもやんなよ
あ そうだ 俺 「蒲田行進曲」見たよ
ホント？
うん
松坂慶子…
きれいだったわ
うん
私も「アルマゲドン」見たよ
マジで？
バカにしてたけど 結構 笑えた
えっ 笑えたの？
うん 雄三の言うとおり スケールの大きいコメディーだった
（雄三）コメディー？ （美紀）うん
まあまあまあ… まあ
フフ…
あっ 何これ？
何これ？
（雄三）あ フフ… （美紀）あっ
（雄三）ハハハ… あれ？ これ あれじゃん
もしかして…
（雄三）あっ ハハハ… （美紀）アハハ…
あれだ 寅さん
（美紀）かわいい （雄三）え？
（美紀）かわいい （雄三）え？ かわいい？
（美紀）雄三 お誕生日おめでとう
（運転手）まもなく新橋ですが このまま直進いたします
♪～
（クラクション）
♪～
～♪