1
00:00:40,832 --> 00:00:42,417
（つる子）今日 たぶん あれあるよ
“世界一周”

2
00:00:42,500 --> 00:00:44,878
（咲子(さきこ)）あれって 今日だっけ？
（つる子）うん かけてみて

3
00:00:45,712 --> 00:00:46,713
（リモコンの操作音）

4
00:00:47,505 --> 00:00:52,510
（テレビの音声）

5
00:01:04,898 --> 00:01:09,194
（レポーター）かつて
このカナダの地を旅した行商人―

6
00:01:09,277 --> 00:01:10,820
トーマス･ドク･ケリー

7
00:01:11,613 --> 00:01:16,493
実は彼 あるギャグを世界に広めた
人物だといわれています

8
00:01:17,660 --> 00:01:20,121
さて ここでクエスチョン

9
00:01:20,205 --> 00:01:23,333
そのギャグとは
一体 何でしょうか？

10
00:01:23,416 --> 00:01:25,710
３択でお答えください

11
00:01:25,794 --> 00:01:28,338
Ａ 水風船をぶつける

12
00:01:28,421 --> 00:01:29,506
{\an8}Ｂ たらいを頭に落とす

13
00:01:29,506 --> 00:01:30,965
{\an8}Ｂ たらいを頭に落とす

14
00:01:29,506 --> 00:01:30,965
（つる子）カナダか…
さぞかし きれいなんだろうねえ

15
00:01:30,965 --> 00:01:31,049
（つる子）カナダか…
さぞかし きれいなんだろうねえ

16
00:01:31,049 --> 00:01:32,842
（つる子）カナダか…
さぞかし きれいなんだろうねえ

17
00:01:31,049 --> 00:01:32,842
{\an8}Ｃ パイを投げる

18
00:01:32,926 --> 00:01:34,260
Ｃだね 咲(さき)ちゃんは？

19
00:01:34,344 --> 00:01:35,637
（咲子）ん… Ｂじゃない？

20
00:01:35,720 --> 00:01:36,763
何でよ？

21
00:01:36,846 --> 00:01:38,640
だって ２問続けてＣだったじゃん

22
00:01:38,723 --> 00:01:39,933
（つる子）え～？

23
00:01:41,309 --> 00:01:43,520
（うらら）Ｃだよ Ｃ

24
00:01:43,603 --> 00:01:45,605
（箸が落ちる音）

25
00:01:46,731 --> 00:01:47,690
（リモコンの操作音）

26
00:01:47,774 --> 00:01:52,153
（司会者）彼は実は あるギャグを
世界に広めた人物だと―

27
00:01:52,237 --> 00:01:55,490
いわれているのですが
さて一体 何でしょう？

28
00:01:55,573 --> 00:01:57,408
というのが問題です

29
00:01:57,492 --> 00:02:00,453
ここで１つ皆さんに
ヒントをお伝えしますと…

30
00:02:02,330 --> 00:02:05,250
（レポーター）
女性レポーター募集のお知らせです

31
00:02:05,333 --> 00:02:08,545
「クイズまるごと世界一周」では
この度…

32
00:02:08,628 --> 00:02:11,172
（つる子）
これ レポーター募集するのね

33
00:02:11,756 --> 00:02:13,716
（咲子）いいよねえ

34
00:02:13,800 --> 00:02:16,177
金もらって
仕事で世界 行けんだ

35
00:02:16,719 --> 00:02:20,223
何千人に１人 宝くじだよ

36
00:02:20,306 --> 00:02:22,142
（つる子）くじ 買ってみなさいよ

37
00:02:22,225 --> 00:02:24,936
ひょっとするかもよ
咲ちゃんだったら

38
00:02:25,019 --> 00:02:27,021
やだ 水着写真いるんじゃん

39
00:02:27,105 --> 00:02:28,106
（つる子）フフッ

40
00:02:29,524 --> 00:02:31,484
（レポーター）
年齢 国籍は 一切 問いません

41
00:02:31,568 --> 00:02:32,527
（うらら）ごちそうさま

42
00:02:32,610 --> 00:02:35,530
（レポーター）あらゆる世界の
秘境への旅も乗り切れる―

43
00:02:35,613 --> 00:02:37,699
勇気と根気 そして―

44
00:02:37,782 --> 00:02:40,994
楽観的で明るい性格を
お持ちの方であれば―

45
00:02:37,782 --> 00:02:40,994
{\an8}（玄関引き戸の開閉音）

46
00:02:41,077 --> 00:02:43,830
どなたでも
ふるって ご応募ください

47
00:03:53,066 --> 00:03:55,109
（つる子）
ああもう こんなに何足も…

48
00:03:55,193 --> 00:03:57,654
履かないの片づけてよ

49
00:03:58,279 --> 00:04:01,032
（咲子）古いんだよ げた箱が
（つる子）どれ？

50
00:04:02,116 --> 00:04:03,534
（咲子）
日本人もブーツ履くってこと―

51
00:04:03,618 --> 00:04:05,912
考えて作ってないんだよ

52
00:04:08,915 --> 00:04:10,208
（つる子）いってらっしゃい

53
00:04:12,293 --> 00:04:14,587
いつまで こんな汚いの
履いてんの？

54
00:04:14,671 --> 00:04:17,298
（うらら）だって
父さんが買ってくれたんだもん

55
00:04:18,549 --> 00:04:20,468
会社で笑われないの？

56
00:04:20,551 --> 00:04:22,845
もうちょっと
身なり 気にしなさいよ

57
00:04:23,513 --> 00:04:24,889
美代(みよ)ちゃんなんかねえ…

58
00:04:24,973 --> 00:04:26,057
（うらら）え？

59
00:04:26,140 --> 00:04:27,850
（つる子）あんたと小学校の時
同級だった―

60
00:04:27,934 --> 00:04:29,811
タケウチさんとこの
美代子(みよこ)ちゃんよ

61
00:04:29,894 --> 00:04:33,064
こないだ挨拶されても
分かんないぐらい きれいだったわ

62
00:04:33,147 --> 00:04:36,776
今 旦那さんが海外勤務で
ボストンなんだってよ

63
00:04:36,859 --> 00:04:39,529
（うらら）へえ… いってきます

64
00:04:40,071 --> 00:04:43,116
（玄関引き戸の開閉音）

65
00:04:55,878 --> 00:05:00,883
（社員たちの話し声）

66
00:05:34,250 --> 00:05:37,295
（みどり）ちょっと…
ちゃんと言ったよね？

67
00:05:38,254 --> 00:05:40,798
“私のほうのやり方で
統一しない？”って

68
00:05:41,299 --> 00:05:42,300
（うらら）あ…

69
00:05:42,800 --> 00:05:44,385
やった分は
もう 元に戻んないから―

70
00:05:44,469 --> 00:05:46,554
次から同じでやってよ

71
00:05:46,637 --> 00:05:49,307
頼むよ ホントお願いだから

72
00:05:53,853 --> 00:05:55,188
（木島(きじま)）高橋(たかはし)さん

73
00:05:55,271 --> 00:05:57,440
あっ すいません

74
00:05:57,523 --> 00:05:58,816
（木島）ありがとう フッ

75
00:05:58,900 --> 00:06:02,403
あの… 今日 一緒に飲みにどう？

76
00:06:02,487 --> 00:06:04,322
（うらら）あ… 今日は…

77
00:06:04,947 --> 00:06:06,532
ああ そう フフ…

78
00:06:07,909 --> 00:06:09,202
（うらら）あっ

79
00:06:09,285 --> 00:06:10,203
（木島）え？

80
00:06:10,286 --> 00:06:13,956
（うらら）
あの また機会があったら―

81
00:06:14,040 --> 00:06:15,249
ぜひとも お願いします

82
00:06:15,333 --> 00:06:18,377
ああ… 分かった フッ

83
00:06:28,513 --> 00:06:29,430
（エレベーターの到着音）

84
00:06:29,514 --> 00:06:32,642
（みどり）何で誘っちゃうかなあ
来ちゃったらどうすんの？

85
00:06:32,725 --> 00:06:33,726
（木島）えっ ダメ？

86
00:06:34,310 --> 00:06:35,978
（みどり）優しくなれないのよね

87
00:06:36,062 --> 00:06:39,190
一緒にいたら イラッとする
感情のほうが勝っちゃって

88
00:06:39,273 --> 00:06:40,733
（木島）そうかなあ

89
00:06:40,817 --> 00:06:43,444
（みどり）
ドヨーンと暗い気分になりません？

90
00:06:46,239 --> 00:06:51,244
（キーボードを打つ音）

91
00:08:07,737 --> 00:08:09,614
（銃声）
（女性の悲鳴）

92
00:08:09,697 --> 00:08:11,449
（男性）わっ
（銃声）

93
00:08:11,532 --> 00:08:13,326
（女性と男性の騒ぎ声）

94
00:08:13,409 --> 00:08:14,577
（銃声）

95
00:08:15,119 --> 00:08:19,373
（銃声）

96
00:08:20,875 --> 00:08:23,169
（女）
お前ら 私をバカにしやがって

97
00:08:23,878 --> 00:08:25,379
笑いやがって

98
00:08:27,131 --> 00:08:29,008
私をもっと重んじろよ

99
00:08:30,927 --> 00:08:33,012
（去る足音）

100
00:08:48,569 --> 00:08:52,406
（足音）

101
00:08:58,788 --> 00:09:00,373
（咲子）お姉 いらないよ

102
00:09:00,456 --> 00:09:02,250
どっかで食べてきてるよ

103
00:09:02,333 --> 00:09:04,085
同僚の人と？

104
00:09:06,587 --> 00:09:08,673
（咲子）どうせ１人じゃない？

105
00:09:10,007 --> 00:09:12,218
（玄関引き戸の開閉音）

106
00:09:12,301 --> 00:09:13,469
（うらら）ただいまー

107
00:09:13,553 --> 00:09:15,846
（戸が開く音）

108
00:09:15,930 --> 00:09:17,848
（うらら）おなか すいたー

109
00:09:18,766 --> 00:09:21,435
ごめん 遅くなっちゃった

110
00:09:23,688 --> 00:09:24,605
（つる子）何それ？

111
00:09:25,481 --> 00:09:26,649
（うらら）服

112
00:09:29,652 --> 00:09:31,988
（つる子）
あんた 飲んでんの？　お酒

113
00:09:32,530 --> 00:09:35,533
（うらら）シラフだよ
飲めないじゃん 私

114
00:09:36,242 --> 00:09:38,411
（つる子）何かに巻き込まれたって
知らないわよ

115
00:09:38,494 --> 00:09:41,664
そうじゃなくたって
ボーッとして鈍臭いんだから

116
00:09:45,501 --> 00:09:48,337
何だ １人で食べてきたんじゃ
なかったの？

117
00:09:52,842 --> 00:09:54,844
悪うござんしたね

118
00:09:54,927 --> 00:09:58,639
私は あいにく父さん似で
鈍臭い女でござんすよ

119
00:10:04,312 --> 00:10:05,855
かわいいじゃん

120
00:10:05,938 --> 00:10:08,899
えー 何これ ありがとう

121
00:10:09,692 --> 00:10:12,153
（うらら）
何 言ってんの？　違うよ

122
00:10:12,612 --> 00:10:14,030
（咲子）誰にあげんのよ？

123
00:10:14,113 --> 00:10:16,907
違う 私が着るんだよ

124
00:10:22,913 --> 00:10:25,666
損して生きてくのは
もう たくさんだからね

125
00:10:46,062 --> 00:10:50,066
（キーボードを打つ音）

126
00:10:59,408 --> 00:11:01,535
（木島）何か違わない？

127
00:11:01,619 --> 00:11:03,287
前までとさ

128
00:11:04,288 --> 00:11:06,415
（みどり）分かんないですよ 違い

129
00:11:06,499 --> 00:11:08,709
別に興味なかったし

130
00:11:08,793 --> 00:11:11,087
女なんて恋しただけで
ガラッと変わるし

131
00:11:11,170 --> 00:11:14,340
（木島）いや 違うでしょ
そういう変わり方と

132
00:11:14,840 --> 00:11:16,467
（みどり）
でも あっちのほうがいいよ

133
00:11:16,550 --> 00:11:19,637
オフィスの空気が よどまない
気持ちいいもん

134
00:11:26,644 --> 00:11:28,229
（木島）ん…

135
00:11:30,439 --> 00:11:33,401
（うらら）
やっぱり 前の規格に戻します

136
00:11:33,484 --> 00:11:36,404
（みどり）
ん？　データ管理のこと？

137
00:11:36,487 --> 00:11:38,823
（うらら）それって 原田(はらだ)さんが
やりやすいってだけで―

138
00:11:38,906 --> 00:11:40,908
個人的な理由ですよね？

139
00:11:40,991 --> 00:11:44,829
課全体は あれに慣れてたわけだし
あれでいきますね

140
00:11:44,912 --> 00:11:46,664
お願いしましたよ

141
00:11:46,747 --> 00:11:47,832
（みどり）うん

142
00:11:54,171 --> 00:11:58,551
何あれ？
ちょっとムカつくんだけど

143
00:12:01,178 --> 00:12:03,597
（うらら）いいんじゃないの？
ん？　ウフフ

144
00:12:05,224 --> 00:12:10,229
（うららの鼻歌）

145
00:12:21,532 --> 00:12:22,783
（シャッター音）

146
00:12:36,422 --> 00:12:37,506
（つる子）ん？

147
00:12:38,090 --> 00:12:42,928
（うららの鼻歌）

148
00:12:43,012 --> 00:12:44,346
（咲子）男？

149
00:12:45,055 --> 00:12:46,432
違うよな

150
00:12:46,515 --> 00:12:49,477
（つる子）
いないわよ あの子に そんな人

151
00:12:49,560 --> 00:12:52,062
（咲子）最近 全然 別人じゃん

152
00:12:52,146 --> 00:12:54,231
（つる子）
キツネでも ついたのかしら？

153
00:12:55,566 --> 00:12:57,443
（咲子）躁鬱(そううつ)かな？

154
00:12:58,402 --> 00:13:00,029
でも いっか

155
00:13:00,112 --> 00:13:04,074
あのままいったら 40過ぎて独身で
漫画 読んでってありえたもんね

156
00:13:05,075 --> 00:13:06,827
（つる子）そうねえ

157
00:13:08,954 --> 00:13:10,414
（シャッター音）

158
00:13:10,498 --> 00:13:13,209
（うららの鼻歌）

159
00:13:14,376 --> 00:13:17,338
（うらら）おっ いいんじゃない？
うららちゃん

160
00:13:17,421 --> 00:13:19,048
いいねえ

161
00:13:19,131 --> 00:13:22,760
よいしょ
もういっちょ いってみよう

162
00:13:23,594 --> 00:13:24,470
よし

163
00:13:25,846 --> 00:13:26,680
はっ！

164
00:13:27,598 --> 00:13:28,974
（シャッター音）

165
00:13:31,101 --> 00:13:36,106
（キーボードを打つ音）

166
00:13:44,448 --> 00:13:45,866
木島さん

167
00:13:47,159 --> 00:13:49,828
今晩 空いてたら どうかな？

168
00:13:50,579 --> 00:13:51,830
（木島）えっ？

169
00:13:51,914 --> 00:13:54,667
（うらら）
フレンチで よさそうな店
見つけたんだけど―

170
00:13:54,750 --> 00:13:55,834
デートしません？

171
00:13:55,918 --> 00:13:57,211
（木島）ああ… あの 今日ね―

172
00:13:57,294 --> 00:13:58,837
残って
やんなきゃいけないことあって

173
00:13:58,921 --> 00:14:00,548
また誘って

174
00:14:01,215 --> 00:14:02,466
（うらら）残念

175
00:14:02,550 --> 00:14:03,759
じゃあ またね

176
00:14:03,842 --> 00:14:05,219
（木島）ハハ…

177
00:14:13,644 --> 00:14:14,520
ハッ

178
00:14:15,896 --> 00:14:18,274
何か雰囲気 違うよね？　最近

179
00:14:19,024 --> 00:14:20,818
（うらら）それって いい意味？

180
00:14:20,901 --> 00:14:24,488
（木島）いつも申し訳なさそうに
はにかんでた前のほうが―

181
00:14:25,030 --> 00:14:26,699
何て言うのかなあ…

182
00:14:27,491 --> 00:14:30,327
女って 同性に厳しいから
きついこと言ってたけど―

183
00:14:30,411 --> 00:14:35,374
男って 鈍臭いぐらいの人のほうが
安心できるとこあるっていうかさ

184
00:14:35,958 --> 00:14:37,334
（うらら）木島さん

185
00:14:37,418 --> 00:14:40,379
それ インディーズで追っかけてた
バンドが売れちゃったら―

186
00:14:40,462 --> 00:14:43,424
あー 昔のほうがよかったのにって
言うのと同じだ

187
00:14:43,507 --> 00:14:45,259
（木島）そうかなあ

188
00:14:47,428 --> 00:14:49,680
（うらら）マニアックなファンも
大切だけど―

189
00:14:50,222 --> 00:14:53,100
いろんな人にウケなきゃ
私も生きていけないし

190
00:14:53,183 --> 00:14:54,518
（木島）そうかなあ？

191
00:14:54,602 --> 00:14:56,353
高橋さん また
極端に マニアックな方向に―

192
00:14:56,437 --> 00:14:58,397
行ってる気もするけど

193
00:15:02,526 --> 00:15:04,278
（つる子）やだ 咲ちゃん

194
00:15:04,361 --> 00:15:06,530
あんた ホントに出しちゃったの？

195
00:15:06,614 --> 00:15:09,199
（咲子）あんな恥ずかしいの
私 出すわけないじゃん

196
00:15:17,207 --> 00:15:20,210
水着で 腰に手当てて
モデル立ち…

197
00:15:20,794 --> 00:15:23,213
しかも 遠く見ちゃってるよ

198
00:16:17,768 --> 00:16:19,061
（うらら）お世話になりました

199
00:16:19,144 --> 00:16:23,273
つらいこともありましたが
今日まで何とか勤め上げました

200
00:16:23,857 --> 00:16:26,402
（部長）次とか決めてあるわけ？

201
00:16:27,319 --> 00:16:28,779
決まってます

202
00:16:31,490 --> 00:16:33,325
（うらら）“あっ 見てください”

203
00:16:33,409 --> 00:16:35,577
“こんな所に野生の動物たちが”

204
00:16:36,745 --> 00:16:39,581
“21世紀 大都会の片隅で―”

205
00:16:39,665 --> 00:16:42,835
“こんなにもの動物たちが
息を潜めていました”

206
00:16:44,503 --> 00:16:48,298
“あれ？　あんな所に
象使いの少年がいます”

207
00:16:48,382 --> 00:16:50,759
“ちょっと話を伺ってみましょう”

208
00:16:54,638 --> 00:16:57,016
“象を扱うのは大変ですか？”

209
00:17:03,230 --> 00:17:04,815
“楽しいですか？”

210
00:17:06,525 --> 00:17:08,944
（電車の警笛）

211
00:17:14,450 --> 00:17:16,660
（玄関引き戸の開閉音）

212
00:17:16,744 --> 00:17:19,705
（うらら）ただいまー
（戸が開く音）

213
00:17:43,312 --> 00:17:45,731
やった！　よし！

214
00:17:46,273 --> 00:17:50,235
ほらほら レポーター！
母さんらが見てる あれ

215
00:17:50,319 --> 00:17:53,363
２次通過…
２次審査 通過したって

216
00:18:03,040 --> 00:18:05,667
（つる子）
どうしちゃったのよ？　あんた

217
00:18:07,169 --> 00:18:09,671
（咲子）こんなん平気で着るの
お姉じゃないよ

218
00:18:10,214 --> 00:18:13,425
（つる子）あんた 正直に言いなよ

219
00:18:14,760 --> 00:18:16,929
どんな人と つきあってんの？

220
00:18:17,513 --> 00:18:20,891
だまされてんじゃないの？
何してる人？

221
00:18:22,184 --> 00:18:25,395
言いなさいよ 怒らないから

222
00:18:32,361 --> 00:18:34,822
（うらら）いないよ そんなの

223
00:18:36,198 --> 00:18:38,075
母さんも咲子も
グズ 嫌いでしょ？

224
00:18:38,158 --> 00:18:40,786
だから レポーターに
なりたいだけだよ 私は

225
00:18:43,205 --> 00:18:46,875
“おめでとう すごいね”
それが普通の家族じゃないの？

226
00:18:46,959 --> 00:18:49,086
（つる子）極端から極端じゃない

227
00:18:49,169 --> 00:18:51,755
変よ あんた本当に 絶対！

228
00:18:51,839 --> 00:18:53,006
変じゃないって

229
00:18:53,090 --> 00:18:54,967
グズじゃなくなったんだよ

230
00:18:55,050 --> 00:18:56,593
普通になったんだよ

231
00:18:56,677 --> 00:18:59,513
（咲子）お姉の普通は
全然 普通じゃないって

232
00:19:06,103 --> 00:19:07,396
（うらら）何でよ？

233
00:19:10,649 --> 00:19:15,154
何で… 何で お前ら みんな
全然 褒めてくんないんだよ！

234
00:19:53,108 --> 00:19:55,444
（うらら）私には何もないし―

235
00:19:56,195 --> 00:20:02,117
こうでもしなきゃ バカにして
誰も見向きもしなかったじゃないか

236
00:20:03,076 --> 00:20:06,413
母さんも 咲子も―

237
00:20:07,289 --> 00:20:08,540
みんな

238
00:20:10,709 --> 00:20:12,085
（倒れる音）

239
00:20:13,045 --> 00:20:15,088
（つる子）うらら！
（咲子）お姉！

240
00:20:16,465 --> 00:20:17,507
お姉？

241
00:20:17,591 --> 00:20:19,885
（つる子）ん？　うらら？

242
00:20:21,970 --> 00:20:23,263
うらら？

243
00:20:25,474 --> 00:20:26,808
うらら？

244
00:20:29,519 --> 00:20:30,520
うら…

245
00:20:31,271 --> 00:20:33,982
あっ ああ…

246
00:20:42,032 --> 00:20:46,536
（テレビショッピングの音声）

247
00:21:27,369 --> 00:21:30,414
（足音）

248
00:21:30,497 --> 00:21:32,374
（ドアが開く音）

249
00:21:53,186 --> 00:21:55,480
部長さんから連絡あったわよ

250
00:21:55,939 --> 00:21:57,816
謝ってきなさい

251
00:21:57,899 --> 00:21:59,901
今なら まだ間に合うから

252
00:23:29,866 --> 00:23:32,077
（つる子）いただきます

253
00:24:07,279 --> 00:24:08,321
（つる子）プッ

254
00:24:21,459 --> 00:24:22,961
ごめんなさい

255
00:24:27,007 --> 00:24:28,133
ごめん

256
00:24:44,149 --> 00:24:46,067
（咲子）ムカつくんだからね

257
00:24:47,235 --> 00:24:49,863
自分だけが つらいって顔されると

258
00:24:51,489 --> 00:24:53,033
（つる子）グズでいいわよ

259
00:24:53,116 --> 00:24:55,869
グズだから
うらら らしいんじゃない

260
00:24:56,578 --> 00:25:01,208
フフッ でも
人って変われないもんよね

261
00:25:03,335 --> 00:25:06,796
（咲子）そうよ グズでいてよ

262
00:25:08,298 --> 00:25:11,885
ずっとイヤミ言えるくらい
グズでいてよ

263
00:26:01,268 --> 00:26:03,353
（女の荒い息）

264
00:26:07,482 --> 00:26:10,485
（女の荒い息）

265
00:26:34,342 --> 00:26:35,218
（うらら）バン！

266
00:26:35,302 --> 00:26:37,512
（自転車のブレーキ音）

267
00:26:37,595 --> 00:26:39,180
（倒れる音）

268
00:26:48,940 --> 00:26:53,945
♪～

269
00:28:54,357 --> 00:28:59,362
～♪