1
00:00:21,146 --> 00:00:22,439
（エリ）フッ

2
00:00:25,525 --> 00:00:26,651
フッ…

3
00:00:31,990 --> 00:00:34,200
うわっ 冷…

4
00:00:34,284 --> 00:00:36,411
キャーッ 冷たい！

5
00:00:36,494 --> 00:00:38,204
うわあっ…

6
00:00:39,414 --> 00:00:42,417
何？　これ ハハハッ

7
00:00:42,500 --> 00:00:46,713
すごいベトベト うわっ うわっ

8
00:00:46,796 --> 00:00:48,840
うわっ うわ すごい

9
00:00:48,923 --> 00:00:52,469
フフッ なんか 臭い
フフフッ キャーッ

10
00:01:19,954 --> 00:01:21,122
（タカラ）あれ？

11
00:01:25,627 --> 00:01:27,670
おはよう
（エリ）うん

12
00:01:28,922 --> 00:01:30,840
何やってんの？　裸で

13
00:01:32,217 --> 00:01:33,301
（タカラ）ん？

14
00:01:33,968 --> 00:01:35,845
洗濯機 壊れたかも

15
00:01:35,929 --> 00:01:39,098
（エリ）
あ 最近 調子 悪かったからね

16
00:01:39,891 --> 00:01:41,726
（タカラ）全然 動かない

17
00:01:46,314 --> 00:01:48,274
（タカラ）
ケチャップ かかっちゃって

18
00:02:03,456 --> 00:02:08,461
（劇団員たちの話し声）

19
00:02:16,136 --> 00:02:17,387
（劇団員）あっ 待って じゃあさ

20
00:02:17,470 --> 00:02:20,598
（劇団員）ああ はい
（劇団員）で 芸子３… 芸子３

21
00:02:20,682 --> 00:02:21,975
で 芸子２

22
00:02:22,559 --> 00:02:25,645
（劇団員）
“うち こんなええ気持ち
久しぶりやわあ”

23
00:02:29,232 --> 00:02:32,235
（エリ）タカラ君ってさ
（タカラ）はい？

24
00:02:36,322 --> 00:02:38,408
いつも白いＴシャツだね

25
00:03:01,055 --> 00:03:03,308
（エリ）水 つけといたから

26
00:03:03,391 --> 00:03:04,767
（タカラ）ありがとう

27
00:03:06,019 --> 00:03:08,396
（エリ）最近 よく汚すね Ｔシャツ

28
00:03:08,479 --> 00:03:09,564
（タカラ）うん

29
00:03:11,774 --> 00:03:12,942
食べる？

30
00:03:18,615 --> 00:03:19,699
んっ

31
00:03:27,540 --> 00:03:29,876
（タカラ）コインランドリー
あったよね？　近くに

32
00:03:29,959 --> 00:03:32,462
ああ あのちょっと広いところ？

33
00:03:32,545 --> 00:03:33,630
（タカラ）うん

34
00:03:34,422 --> 00:03:36,299
いいかげん 買い替えよっか？

35
00:03:37,508 --> 00:03:41,638
（タカラ）うーん…
とりあえず 修理 出してみて―

36
00:03:41,721 --> 00:03:45,808
それから 見積もりもらって

37
00:03:46,434 --> 00:03:48,895
（水の流れる音）

38
00:03:50,438 --> 00:03:51,689
どうした？

39
00:03:56,903 --> 00:03:57,904
（エリ）うん

40
00:03:59,113 --> 00:04:00,406
大丈夫

41
00:04:03,785 --> 00:04:05,411
もうちょっと寝るね

42
00:04:06,246 --> 00:04:07,330
（タカラ）うん

43
00:04:23,263 --> 00:04:25,223
（ドアをたたく音）

44
00:04:25,723 --> 00:04:27,558
（男性）あ… ああっ…

45
00:04:28,559 --> 00:04:32,063
助けて… ああ…

46
00:04:32,146 --> 00:04:35,066
ハア ハア ハア…

47
00:04:37,819 --> 00:04:42,824
（男性のおびえる声）

48
00:04:51,165 --> 00:04:57,422
（モリ）いた いた いた
いた いた いた いた

49
00:04:58,089 --> 00:04:59,173
持ってて

50
00:05:18,484 --> 00:05:19,944
（男性）ああっ 嫌…

51
00:05:20,028 --> 00:05:21,612
（蹴る音）
（男性）うっ あ…

52
00:05:24,032 --> 00:05:25,241
ああっ

53
00:05:25,992 --> 00:05:26,993
あっ…

54
00:05:30,496 --> 00:05:32,540
（モリ）ちょっと でかいかな

55
00:05:35,585 --> 00:05:36,544
あの…

56
00:05:36,627 --> 00:05:38,087
（骨の折れる音）
（男性の悲鳴）

57
00:05:38,171 --> 00:05:39,881
（モリ）就職活動？

58
00:05:39,964 --> 00:05:41,007
えっ？

59
00:05:41,090 --> 00:05:42,925
（骨の折れる音）
（男性の悲鳴）

60
00:05:43,009 --> 00:05:46,345
（モリ）その本… 大学生？

61
00:05:46,429 --> 00:05:47,388
中途採用で

62
00:05:47,472 --> 00:05:48,931
（骨の折れる音）
（男性の悲鳴）

63
00:05:49,015 --> 00:05:50,641
（モリ）へえ

64
00:05:51,225 --> 00:05:52,685
うまくいくといいね

65
00:05:53,311 --> 00:05:54,729
ありがとうございます
（骨の折れる音）

66
00:05:54,812 --> 00:05:56,022
（男性）うっ…

67
00:05:56,105 --> 00:05:59,942
（モリ）まだまだ不景気だしね

68
00:06:38,397 --> 00:06:41,067
（硬貨を入れる音）

69
00:06:41,150 --> 00:06:42,485
（作動音）

70
00:06:44,487 --> 00:06:47,115
（モリ）回るかな…

71
00:06:52,703 --> 00:06:54,539
ハハハッ

72
00:06:59,168 --> 00:07:03,256
あ～ ごめんね Ｔシャツ

73
00:07:03,339 --> 00:07:05,424
あっ いえ

74
00:07:05,508 --> 00:07:07,635
（モリ）いいね 白いＴシャツ

75
00:07:07,718 --> 00:07:09,595
（タカラ）あの これ…

76
00:07:09,679 --> 00:07:11,347
（モリ）じゃ お先でーす

77
00:07:22,608 --> 00:07:25,611
（タカラ）洗濯機
今日 持ってってもらったから

78
00:07:27,321 --> 00:07:32,618
なんか 結構 古かったみたいでさ
業者の人が驚いてた

79
00:07:41,085 --> 00:07:44,172
（タカラ）
じゃあ ちょっと 俺 出かけるね

80
00:07:44,922 --> 00:07:47,300
夕方までには帰ると思うから

81
00:07:53,514 --> 00:07:57,310
（ドアの開閉音）

82
00:08:05,234 --> 00:08:08,279
（店員）お待たせいたしました
パフェでございます

83
00:08:08,779 --> 00:08:10,281
ごゆっくりどうぞ

84
00:08:27,673 --> 00:08:29,217
（モリ）
大抵 趣味は読書って書くよね

85
00:08:29,300 --> 00:08:30,718
おっ

86
00:08:30,801 --> 00:08:33,012
（客）豆 替えました？

87
00:08:33,721 --> 00:08:36,182
（モリ）
別に悪いことではないと思うんだよ

88
00:08:36,307 --> 00:08:39,477
なんていうか しょうがないよ

89
00:08:39,560 --> 00:08:41,479
しょうがない？

90
00:08:43,856 --> 00:08:47,443
（モリ）
“人間はひとくきの葦(あし)にすぎない”

91
00:08:47,527 --> 00:08:50,613
“自然のなかで
もっとも弱いものである”

92
00:08:51,155 --> 00:08:52,240
え？

93
00:08:53,199 --> 00:08:55,451
ああ… はい

94
00:08:55,535 --> 00:09:00,039
だから みんな
誰かしらに恨みを持ってしまうよ

95
00:09:00,122 --> 00:09:05,836
人のね 心の弱さ

96
00:09:07,588 --> 00:09:09,090
そうなんですかね

97
00:09:09,173 --> 00:09:13,386
うん で そういう時のために
俺がいるってわけ

98
00:09:14,345 --> 00:09:15,179
食べる？

99
00:09:15,263 --> 00:09:17,765
あ いや 大丈夫です

100
00:09:18,891 --> 00:09:23,813
なんか 分かんないですけど
大変そうですね

101
00:09:23,896 --> 00:09:25,648
（モリ）簡単だよ シンプルだし

102
00:09:26,274 --> 00:09:27,567
シンプル？

103
00:09:27,650 --> 00:09:32,029
そう 単純な暴力
ものすごーく分かりやすいよ

104
00:09:34,657 --> 00:09:37,868
依頼を受ける 実行する

105
00:09:37,952 --> 00:09:40,079
まあ 注文とかは聞くけど

106
00:09:40,162 --> 00:09:43,416
で 報酬をもらう

107
00:09:46,419 --> 00:09:47,878
（タカラ）暴力…

108
00:09:48,879 --> 00:09:52,883
あの いわゆる
ヤクザってことですか？

109
00:09:56,512 --> 00:09:59,640
入れ墨とか痛いもん 無理だよ
怖いし

110
00:09:59,724 --> 00:10:02,351
（タカラ）あ… 失礼しました

111
00:10:03,686 --> 00:10:04,770
前のやつは―

112
00:10:04,854 --> 00:10:09,191
“ボコボコにして乾燥機に入れて
回してほしい”って言われてたんだ

113
00:10:09,275 --> 00:10:10,359
あっ タバコある？

114
00:10:11,652 --> 00:10:14,280
あっ いえ 吸わないんで

115
00:10:14,363 --> 00:10:15,573
（モリ）そっか

116
00:10:30,379 --> 00:10:35,176
（タカラ）すごいよな
うちの劇団から映画の主演なんて

117
00:10:35,843 --> 00:10:38,429
（エリ）なんか
一生分の運を使っちゃった気がする

118
00:10:39,805 --> 00:10:42,516
（タカラ）
しかも あのフカミ監督だもんね

119
00:10:43,142 --> 00:10:45,186
どうだった？　会ってみて

120
00:10:45,269 --> 00:10:47,730
（エリ）うーん…

121
00:10:47,813 --> 00:10:50,900
目がね 印象的

122
00:10:50,983 --> 00:10:54,820
なんか
不思議な力があるっていうか

123
00:10:56,280 --> 00:10:58,449
まだ よく分かんないんだけど

124
00:10:58,532 --> 00:11:01,619
でも 信頼できる監督だなって
思ったかな

125
00:11:01,702 --> 00:11:04,997
なんか
ちゃんと導いてくれそうっていうか

126
00:11:08,584 --> 00:11:12,254
（タカラ）これでエリさん
遠い存在になっちゃうのかな

127
00:11:12,338 --> 00:11:14,465
（エリ）えっ？　何それ

128
00:11:15,758 --> 00:11:17,802
（タカラ）うちは辞めるんだっけ？

129
00:11:17,885 --> 00:11:20,554
（エリ）うーん… どうだろう

130
00:11:21,180 --> 00:11:23,432
キョウイチさんとね
プロデューサーさんが―

131
00:11:23,516 --> 00:11:26,477
どこか事務所 紹介してくれるって
言ってくれてるんだけど

132
00:11:26,560 --> 00:11:27,728
（タカラ）キョウイチさん？

133
00:11:27,812 --> 00:11:30,272
（エリ）あっ フカミ監督

134
00:11:30,356 --> 00:11:31,690
（タカラ）はあ…

135
00:11:33,609 --> 00:11:37,947
でも 楽しみだね 撮影

136
00:11:40,533 --> 00:11:43,828
（エリ）うん… ん？　うん うん

137
00:11:43,911 --> 00:11:44,829
（タカラ）あれ？

138
00:11:48,040 --> 00:11:50,626
楽しむ余裕なんてないですよ

139
00:11:54,255 --> 00:11:55,673
そっか

140
00:11:55,756 --> 00:11:57,049
（エリ）うん

141
00:12:06,475 --> 00:12:07,643
あっ

142
00:12:08,477 --> 00:12:11,564
じゃあ 俺 タバコやめるよ

143
00:12:13,649 --> 00:12:14,900
なんで？

144
00:12:14,984 --> 00:12:20,865
いや エリさんの撮影が
うまくいきますようにって―

145
00:12:20,948 --> 00:12:21,866
願掛けみたいな

146
00:12:22,825 --> 00:12:24,994
じゃあ タカラ君が
タバコ吸っちゃったら―

147
00:12:25,077 --> 00:12:26,537
私はうまくいかないんだ

148
00:12:26,620 --> 00:12:29,457
いや エリさんは大丈夫

149
00:12:29,540 --> 00:12:31,792
フフッ 何それ

150
00:12:31,876 --> 00:12:33,169
意味ないじゃん

151
00:12:41,469 --> 00:12:42,636
（エリ）あれ？

152
00:12:45,055 --> 00:12:46,599
（タカラ）最後の１本

153
00:12:59,987 --> 00:13:03,199
（役者）亭主が死んだばっかなのに
悪い女だなあ

154
00:13:16,462 --> 00:13:21,300
（エリと役者のあえぎ声）

155
00:13:22,468 --> 00:13:25,596
（役者）お前も こういうの
好きなんだろ？

156
00:13:25,679 --> 00:13:30,684
（エリと役者のあえぎ声）

157
00:13:42,029 --> 00:13:43,906
（エリ）子供ができました

158
00:13:50,955 --> 00:13:53,415
（エリ）子供ができました

159
00:14:00,005 --> 00:14:01,590
５週目だって

160
00:14:06,428 --> 00:14:08,764
えっと じゃあ…

161
00:14:08,847 --> 00:14:10,099
（エリ）違うの

162
00:14:11,100 --> 00:14:12,184
えっ？

163
00:14:14,603 --> 00:14:15,938
違うの

164
00:14:18,315 --> 00:14:22,403
（エリ）うわあっ ああっ…

165
00:14:22,486 --> 00:14:25,656
なんか卵の白身みたい

166
00:14:26,240 --> 00:14:27,366
ほら

167
00:14:29,326 --> 00:14:33,122
フフフッ… イエーイ…

168
00:14:33,205 --> 00:14:34,248
（モリ）誰かいないの？

169
00:14:34,915 --> 00:14:36,917
はい？
（モリ）誰か

170
00:14:37,001 --> 00:14:39,253
えっ 誰か？
（モリ）そう

171
00:14:39,336 --> 00:14:42,423
誰か ぶっ殺したいやつ

172
00:14:43,173 --> 00:14:44,216
えっ？

173
00:14:45,342 --> 00:14:49,638
いやいや いやいや…
実際に殺したりなんかできないよ

174
00:14:49,722 --> 00:14:54,310
ただ 表現として“殺す”っていう
単語を使っただけで

175
00:14:54,393 --> 00:14:57,062
誰か ひどい目に遭わせたいやつ

176
00:14:57,813 --> 00:15:00,274
いや あの… 僕は大丈夫です

177
00:15:00,357 --> 00:15:02,192
タダでいいからさ

178
00:15:03,110 --> 00:15:07,072
ほら Ｔシャツ 汚しちゃったし
そのおわび

179
00:15:07,156 --> 00:15:09,783
そういうのを しっかり
しておきたいんだよ 俺 うん

180
00:15:11,368 --> 00:15:13,871
（タカラ）
ほんとに お気持ちだけで

181
00:15:13,954 --> 00:15:17,875
（モリ）いるでしょ？　誰か
これまで生きてきて

182
00:15:18,667 --> 00:15:20,252
（客）すいません 部長
すぐ行きます すいません

183
00:15:20,336 --> 00:15:22,379
（店員）ああっ
（客）あっ ごめんなさい

184
00:15:30,763 --> 00:15:33,015
（店員）大変 申し訳ございません

185
00:15:33,098 --> 00:15:34,892
少々 お待ちください！

186
00:15:57,957 --> 00:15:59,083
（エリ）やっ…

187
00:15:59,833 --> 00:16:01,669
あっ 冷たい

188
00:16:03,587 --> 00:16:06,757
フフフッ 冷たーい

189
00:16:13,764 --> 00:16:15,474
ちゅっ… わっ

190
00:16:16,141 --> 00:16:17,393
ひえ～ すごい

191
00:16:17,476 --> 00:16:20,437
わあっ 冷たい…

192
00:16:20,980 --> 00:16:23,232
わあっ ああっ

193
00:16:23,315 --> 00:16:25,484
何？　あっ ちょ フフフッ…

194
00:16:26,986 --> 00:16:30,614
ああっ… キャーッ…

195
00:16:33,534 --> 00:16:36,120
あっ すごい滑る わっ…

196
00:16:36,870 --> 00:16:39,206
こんなことまで
しなきゃいけないの？

197
00:16:39,289 --> 00:16:40,874
女優さんって

198
00:16:45,796 --> 00:16:47,798
（エリ）これは ただのバイトだよ

199
00:16:51,885 --> 00:16:53,637
フカミ監督…

200
00:16:54,221 --> 00:16:57,850
あ… キョウイチさんの紹介だっけ
（水の流れる音）

201
00:17:01,895 --> 00:17:03,814
（コップの水を流す音）

202
00:17:05,274 --> 00:17:06,442
（エリ）そうだよ

203
00:17:09,987 --> 00:17:11,697
何て言われて紹介されたの？

204
00:17:18,454 --> 00:17:20,497
“また映画に
出してやるから”って？

205
00:17:25,544 --> 00:17:26,920
そんなこと言わないよ

206
00:17:27,671 --> 00:17:29,673
じゃ 何て言われて誘われた？

207
00:17:38,849 --> 00:17:40,726
お願い あしたにして

208
00:17:41,727 --> 00:17:43,937
（タカラ）“また主役で
映画に出してやる”って？

209
00:17:51,904 --> 00:17:53,655
キョウイチさんのこと―

210
00:17:56,158 --> 00:17:57,576
好きなの？

211
00:18:00,454 --> 00:18:01,663
違うよ

212
00:18:06,543 --> 00:18:08,003
やめて

213
00:18:10,506 --> 00:18:12,049
嫌だ

214
00:18:13,133 --> 00:18:15,260
ううっ うっ…

215
00:18:19,264 --> 00:18:21,350
（すすり泣き）

216
00:18:23,018 --> 00:18:24,978
もう会ってないよ

217
00:18:39,493 --> 00:18:41,829
（エリ）嫌だったよね あんな映画

218
00:18:45,082 --> 00:18:49,336
（エリのすすり泣き）

219
00:18:55,676 --> 00:18:58,428
（エリの泣き声）

220
00:19:23,036 --> 00:19:24,997
（エリの泣き声）

221
00:19:33,922 --> 00:19:36,341
（エリ）あっ あっ あっ…

222
00:19:37,176 --> 00:19:39,386
え～ 何…

223
00:19:40,971 --> 00:19:41,847
ああっ

224
00:19:44,600 --> 00:19:46,435
（エリ）汚いよね？

225
00:19:49,688 --> 00:19:52,232
汚いって ずっと思ってたよね？

226
00:20:01,658 --> 00:20:04,077
一緒にいると汚れちゃうもんね

227
00:20:14,463 --> 00:20:15,797
（エリ）ねえ

228
00:20:15,881 --> 00:20:17,049
（タカラ）ん？

229
00:20:21,094 --> 00:20:23,430
タカラ君の白いＴシャツ…

230
00:20:28,602 --> 00:20:30,020
きれいだね

231
00:20:37,402 --> 00:20:42,115
（ドアの開閉音）

232
00:20:42,199 --> 00:20:44,701
フッ… バイバーイ

233
00:20:56,630 --> 00:20:58,048
頑張って

234
00:20:59,174 --> 00:21:01,718
うん ありがとう

235
00:21:08,183 --> 00:21:10,477
やめれるかな？　タバコ

236
00:21:10,560 --> 00:21:11,812
さあ…

237
00:21:11,895 --> 00:21:13,814
（２人の笑い声）

238
00:21:19,069 --> 00:21:21,863
（２人の笑い声）

239
00:21:25,200 --> 00:21:28,412
（タカラのせき込み）

240
00:21:31,873 --> 00:21:33,417
（タカラのため息）

241
00:21:42,175 --> 00:21:43,343
フッ

242
00:22:04,656 --> 00:22:08,660
（モリ）もしもーし タカラ君？
相手の場所 分かったから―

243
00:22:08,744 --> 00:22:13,040
多分 夜 遅くなると思うけど
終わったら また ここに連絡するね

244
00:22:13,123 --> 00:22:14,666
じゃあ 後ほどでーす

245
00:22:15,542 --> 00:22:17,377
（エリ）相変わらずだね

246
00:22:17,961 --> 00:22:19,087
（タカラ）何が？

247
00:22:20,255 --> 00:22:22,424
（エリ）いつも白いＴシャツ

248
00:22:23,133 --> 00:22:26,136
（タカラ）うん なんか好きでさ

249
00:22:26,803 --> 00:22:28,180
（エリ）それだけ？

250
00:22:28,263 --> 00:22:30,640
（タカラ）あとは おまじない

251
00:22:30,724 --> 00:22:32,142
（エリ）何それ

252
00:22:33,018 --> 00:22:36,730
（タカラ）今日も一日
汚れませんようにって―

253
00:22:36,813 --> 00:22:40,025
願いを込めて お祈りみたいな

254
00:22:43,820 --> 00:22:47,407
（エリ）
タバコのにおい しなくなったね

255
00:22:47,491 --> 00:22:48,867
（タカラ）そうだね

256
00:22:56,917 --> 00:22:58,335
（エリ）ありがとう

257
00:22:59,211 --> 00:23:01,880
（クラブの音楽）

258
00:23:01,963 --> 00:23:03,423
（タカラ）はい

259
00:23:03,507 --> 00:23:08,220
（モリ）もしもーし
ごめん 遅くなりましたー

260
00:23:11,932 --> 00:23:16,603
報告ね
注文どおり 目 潰しました

261
00:23:16,686 --> 00:23:18,396
超 痛そう

262
00:23:18,480 --> 00:23:21,483
もう映画とか撮れないね この人

263
00:23:21,566 --> 00:23:23,693
これから大変だ

264
00:23:28,573 --> 00:23:30,075
もしもーし

265
00:23:30,867 --> 00:23:32,577
あっ はい

266
00:23:33,120 --> 00:23:34,287
（モリ）大丈夫？

267
00:23:34,913 --> 00:23:37,457
はい 大丈夫です

268
00:23:38,083 --> 00:23:40,043
（モリ）みんな 最初はそうだから

269
00:23:40,127 --> 00:23:43,046
まっ また 何かあったら
いつでも言ってよ

270
00:23:44,005 --> 00:23:45,090
はい

271
00:23:45,173 --> 00:23:47,467
（モリ）あっ 履歴 消しといてね

272
00:23:47,551 --> 00:23:50,637
あとさ あのとき
Ｔシャツ汚してごめんね

273
00:23:50,720 --> 00:23:53,223
じゃ また お茶でもしようね

274
00:24:39,102 --> 00:24:40,353
（エリ）寝てた？

275
00:24:41,771 --> 00:24:44,608
フフフッ… 首ついてる

276
00:24:44,691 --> 00:24:48,486
（タカラ）ん？　ありがとう
ちょっと トイレ

277
00:25:02,083 --> 00:25:06,087
（小便の音）

278
00:25:42,374 --> 00:25:44,376
（タカラ）お久しぶりです

279
00:25:45,710 --> 00:25:48,129
変わんないね 白いＴシャツ

280
00:25:50,006 --> 00:25:54,469
“エリによろしく”だって
監督さんが

281
00:25:55,178 --> 00:25:58,348
あっ 言っちゃった ハハッ

282
00:26:07,649 --> 00:26:09,025
俺が…

283
00:26:10,902 --> 00:26:14,864
俺が 弱かったんですかね？

284
00:26:20,662 --> 00:26:22,163
（モリ）口 開けて

285
00:26:29,796 --> 00:26:34,801
（タカラの荒い息）

286
00:26:45,937 --> 00:26:50,942
（タカラの荒い息）

287
00:26:58,992 --> 00:27:01,953
（タカラ）ああっ ああっ…

288
00:27:07,375 --> 00:27:09,377
ああ…

289
00:27:16,593 --> 00:27:19,179
ううっ…

290
00:27:34,402 --> 00:27:39,199
（タカラのうめき声）

291
00:28:33,795 --> 00:28:35,880
（エリ）汚れちゃうね

292
00:28:35,964 --> 00:28:38,341
（タカラ）うん いいよ

293
00:28:45,515 --> 00:28:50,520
♪～

294
00:29:39,903 --> 00:29:44,908
～♪