1
00:00:07,174 --> 00:00:16,183
♪～

2
00:00:16,183 --> 00:00:20,121
<2030年 火星移住計画>

3
00:00:20,187 --> 00:00:23,124
<世界中が
そのﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを実行していく中→

4
00:00:23,190 --> 00:00:25,126
ようやく日本も→

5
00:00:25,192 --> 00:00:29,130
航空宇宙センター WASAが
その実証実験を始めた>

6
00:00:29,196 --> 00:00:32,133
<数千人にも及ぶ応募者の中から
オーディションを重ね→

7
00:00:32,199 --> 00:00:36,137
選ばれたのは
出身 年齢 職業も さまざまな→

8
00:00:36,203 --> 00:00:38,139
24人の男女>

9
00:00:38,205 --> 00:00:41,142
<ただし この実証実験は→

10
00:00:41,208 --> 00:00:43,144
一度 火星に行ったら
戻ることはできない→

11
00:00:43,210 --> 00:00:46,147
火星への片道チケット>

12
00:00:46,213 --> 00:00:49,150
<彼らは その非情な条件を
承諾し 参加した>

13
00:00:49,216 --> 00:00:52,153
<１つのLABOに４人ずつ分かれて→

14
00:00:52,219 --> 00:00:54,155
火星での生活を模索すること>

15
00:00:54,221 --> 00:00:59,160
<それが 彼らに課せられた
大きなミッションである>

16
00:00:59,226 --> 00:01:02,229
<今日は LABO１>

17
00:01:06,233 --> 00:01:09,103
(坂本) 本日は息子のために…
(品田) 部長？

18
00:01:09,170 --> 00:01:11,105
こんなに たくさんの方に…
(品田) 部長 部長

19
00:01:11,172 --> 00:01:13,107
部長！
あしたの息子さんの結婚式の→

20
00:01:13,174 --> 00:01:15,109
挨拶の練習してる場合じゃ
ないんですよ

21
00:01:15,176 --> 00:01:18,112
俺は泣かないって決めた！
(品田) 泣いてるし

22
00:01:18,179 --> 00:01:21,115
ﾏｰｽﾞｵﾝﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ！ ｼﾐｭﾚｰｼｮﾝ
(坂本) だったな

23
00:01:21,182 --> 00:01:23,117
(品田)
今日から いよいよ LABO１です 今日で いよいよ決まるんですね

24
00:01:23,184 --> 00:01:25,119
(坂本) やっぱ 挨拶 決めないと！

25
00:01:25,186 --> 00:01:28,122
挨拶は もういいんだ
もうバカハゲ

26
00:01:28,189 --> 00:01:30,124
火星不適合者が
今日 決まるんです

27
00:01:30,191 --> 00:01:32,126
(坂本) だったね
(品田) 今まで ２つのLABOでは→

28
00:01:32,193 --> 00:01:34,128
出てないですからね
我々も鬼にならないと

29
00:01:34,195 --> 00:01:36,130
え～ 鬼になるの？
(品田) ええ

30
00:01:36,197 --> 00:01:39,133
赤鬼？ 青鬼？
(品田) どっちでもいいわ

31
00:01:39,200 --> 00:01:41,135
俺 青！
(品田) じゃあ 俺 赤

32
00:01:41,202 --> 00:01:44,138
エーン エーン 泣いた赤鬼
これでいいか 部長！

33
00:01:44,205 --> 00:01:46,140
おい 鬼の気持ちになったら
そんなこと言えるのか？

34
00:01:46,207 --> 00:01:49,143
言え～る！
マーズオンプロジェクト！

35
00:01:49,210 --> 00:01:52,146
日本初の
火星移住シミュレーションです！

36
00:01:52,213 --> 00:01:55,149
分かってるよ んなこと
(品田) 火星に行った人間は→

37
00:01:55,216 --> 00:01:57,151
永久に片道切符で
いなきゃいけないんです

38
00:01:57,218 --> 00:02:00,154
ん？ 火星といえば
君 落花生は好きか？

39
00:02:00,221 --> 00:02:03,157
あれ 何か
なかなか割れないやつあるね

40
00:02:03,224 --> 00:02:05,159
アハッ！
いいなぞなぞを思いついたよ

41
00:02:05,226 --> 00:02:08,095
えっ 何？ 何？
(坂本) 火星に来ると→

42
00:02:08,162 --> 00:02:11,098
指で簡単に ひねり潰せるもの
な～んだ？

43
00:02:11,165 --> 00:02:15,102
落花生… ラク火星…
お前が割れろ！

44
00:02:15,169 --> 00:02:18,105
これでいいですか？ 部長
(坂本) パキーン！

45
00:02:18,172 --> 00:02:24,111
LABO１！
マーズオンプロジェクト！

46
00:02:24,178 --> 00:02:27,114
スター…！ ト…

47
00:02:27,181 --> 00:02:29,183
(品田) 割れてねえし

48
00:02:38,192 --> 00:02:40,127
(鐘近) う～ん

49
00:02:40,194 --> 00:02:44,131
この火星で地球に見立てた
オリーブを食べるなんて→

50
00:02:44,198 --> 00:02:47,134
ロマンがある

51
00:02:47,201 --> 00:02:50,137
ん～！ 地球の味がする

52
00:02:50,204 --> 00:02:52,139
(東山) 地球の味といいますと？

53
00:02:52,206 --> 00:02:55,142
(鐘近) そこは
詳しく感じるんじゃなくて…

54
00:02:55,209 --> 00:02:57,144
感じようよ！
感じることがロマンだよ

55
00:02:57,211 --> 00:03:01,148
(東山) あ～ ですよね！

56
00:03:01,215 --> 00:03:04,151
(鐘近) 皆さんも 地球なオリーブ
いってみませんか？

57
00:03:04,218 --> 00:03:06,220
(東山) いただきます

58
00:03:07,154 --> 00:03:11,091
んっ… ホントだ
地球 いや アースの味がする

59
00:03:11,158 --> 00:03:13,093
(鐘近) 君 いいねえ 分かるねえ

60
00:03:13,160 --> 00:03:17,097
(竹野) あの… オリーブの前に
自己紹介しません？

61
00:03:17,164 --> 00:03:20,100
(鐘近) そうだな
ここまで来る輸送船の中では→

62
00:03:20,167 --> 00:03:22,102
一切 会えないように
なってたからな

63
00:03:22,169 --> 00:03:25,105
(荻田) 俺 自己紹介パース
誰にも干渉されず→

64
00:03:25,172 --> 00:03:27,107
なるべく このエリアから出ないで
生きてきます

65
00:03:27,174 --> 00:03:30,110
(鐘近) まあ ああいうやつは ほっとこう

66
00:03:30,177 --> 00:03:32,112
(竹野) じゃあ ﾘｰﾀﾞｰから お願いします
(鐘近) うん

67
00:03:32,179 --> 00:03:35,115
え～ 私が このLABO１の
リーダーを務める 鐘近宏樹

68
00:03:35,182 --> 00:03:37,117
年は…
(東山) 50歳？

69
00:03:37,184 --> 00:03:40,120
(鐘近) すごいね 君
じゃあ 僕の職業は？

70
00:03:40,187 --> 00:03:42,122
(東山) さっきのオリーブを
自分で作ったとするならば→

71
00:03:42,189 --> 00:03:44,124
あの味はプロの技

72
00:03:44,191 --> 00:03:46,126
シェフ？
(鐘近) 分かるね 君！

73
00:03:46,193 --> 00:03:49,129
(東山) オリーブへの こだわりを見ると
イタリアン

74
00:03:49,196 --> 00:03:52,132
しかも 星を取ってる
(鐘近) 分かるね 君！

75
00:03:52,199 --> 00:03:54,134
(東山) もしかして 三つ星？

76
00:03:54,201 --> 00:03:57,137
(鐘近) 分かるね 君～！ いいよ いいよ～
(竹野) え～ すごい！

77
00:03:57,204 --> 00:04:01,141
三つ星のシェフだったんですか？
しかも イタリアン

78
00:04:01,208 --> 00:04:05,145
(鐘近) 僕がいるから
君たちの胃袋は大丈夫だよ！

79
00:04:05,212 --> 00:04:07,081
(竹野) やった！ ラッキー

80
00:04:07,147 --> 00:04:09,083
(鐘近) 次は あなた
(竹野) はい

81
00:04:09,149 --> 00:04:14,088
えっと 私は竹野歩美
職業はスクールの先生をしてます

82
00:04:14,154 --> 00:04:18,092
(鐘近) スクール？ 音楽のスクール？
あっ いや 英語かな？

83
00:04:18,158 --> 00:04:20,094
(東山) 失礼

84
00:04:20,160 --> 00:04:25,099
ああ… この筋肉の付き方
ウエストサイズも理想的

85
00:04:25,165 --> 00:04:28,102
ヨガか ピラティス？

86
00:04:28,168 --> 00:04:31,105
(竹野) あっ すごい ヨガです！
何で そんなに当たるの？

87
00:04:31,171 --> 00:04:35,109
人をそれだけ
推測する仕事してるってことだな

88
00:04:35,175 --> 00:04:38,112
刑事か探偵

89
00:04:38,178 --> 00:04:41,115
(東山) 東山 樹 30歳 刑事です

90
00:04:41,181 --> 00:04:43,117
(竹野) わあ すごい 当たった

91
00:04:43,183 --> 00:04:45,119
(鐘近) 刑事か～

92
00:04:45,185 --> 00:04:47,121
じゃあ もしかしたら これまで
いろんな現場に出てきた？

93
00:04:47,187 --> 00:04:50,124
(東山) はい 殺人現場に行って
プロファイリングして→

94
00:04:50,190 --> 00:04:53,127
事件を読んでくのが僕の仕事

95
00:04:53,193 --> 00:04:56,130
(竹野) でさ あの人の自己紹介…
(鐘近) いいんじゃないか？

96
00:04:56,196 --> 00:04:58,132
自分で言いたくないって
言ってるんだから

97
00:04:58,198 --> 00:05:00,134
(東山) いや せっかくなんで…

98
00:05:00,200 --> 00:05:02,136
あの…
お名前くらいは教えてください

99
00:05:02,202 --> 00:05:05,139
>> 僕のエリアに入るな！
(鐘近) いやいや

100
00:05:05,205 --> 00:05:08,075
ここ お前のエリアじゃないだろう
>> エリアに入るな！

101
00:05:08,142 --> 00:05:10,077
(竹野) ほっときましょう
(鐘近) 名前ぐらい→

102
00:05:10,144 --> 00:05:12,079
名乗ったらいいじゃないか！
>> 荻田健二！

103
00:05:12,146 --> 00:05:15,082
(東山) こう見えて 30いってない 29歳！

104
00:05:15,149 --> 00:05:18,085
ブッブー！ 29歳11か月でした！

105
00:05:18,152 --> 00:05:20,087
(竹野) 合ってんじゃないのよ
(東山) 職業は…

106
00:05:20,154 --> 00:05:22,089
(鐘近) デブの
ブリーダーのフリーターだよ！

107
00:05:22,156 --> 00:05:25,092
(東山) あの腕時計… 動くの嫌い…

108
00:05:25,159 --> 00:05:27,094
投資家じゃないでしょうか

109
00:05:27,161 --> 00:05:29,096
(竹野) 投資家？
>> さすが刑事

110
00:05:29,163 --> 00:05:33,100
(鐘近) ってことは 結構 稼いでるのか？
>> エリアに入るな 三つ星君！

111
00:05:33,167 --> 00:05:35,102
(鐘近) ここ お前の家じゃないから！

112
00:05:35,169 --> 00:05:38,105
それから 二度と
三つ星に｢君｣を付けるな～！

113
00:05:38,172 --> 00:05:40,107
そんな怒んなよ

114
00:05:40,174 --> 00:05:43,110
(鐘近) うるさいわ！ ったく… ハァー

115
00:05:43,177 --> 00:05:47,114
(竹野) あ… あの…
(鐘近) ん？

116
00:05:47,181 --> 00:05:50,117
(竹野) 何で辞めちゃったんですか？
三つ星のお店

117
00:05:50,184 --> 00:05:56,123
(鐘近) ああ… 三つ星の上には
もう星がないからね 地球では

118
00:05:56,190 --> 00:05:59,126
(東山) もしかして 地球で作れるものは
全部 作ったとか？

119
00:05:59,193 --> 00:06:04,131
(鐘近) あのまま あの店で作り続けても
ロマンを感じることはなかった

120
00:06:04,198 --> 00:06:06,133
だったら…
(竹野/東山) だったら？

121
00:06:06,200 --> 00:06:09,069
(鐘近) これからは 火星で暮らす人の
胃袋を満足させたい

122
00:06:09,136 --> 00:06:12,072
そのことに挑戦してみたい！

123
00:06:12,139 --> 00:06:16,076
(竹野) 鐘近さん すごい！
(鐘近) そのとおり！

124
00:06:16,143 --> 00:06:19,079
三つ星を取ったあとは
もう星には飽きて→

125
00:06:19,146 --> 00:06:22,082
俺は違う星に やって来た

126
00:06:22,149 --> 00:06:26,086
うまいこと言ってるつもりだけど
全然うまくな～い

127
00:06:26,153 --> 00:06:28,088
(鐘近) クッ！

128
00:06:28,155 --> 00:06:33,160
(ｱﾗｰﾑ音)
(竹野) あっ WASAだ

129
00:06:35,162 --> 00:06:38,098
(通信:坂本) 息子のために
こんなに たくさんの方に→

130
00:06:38,165 --> 00:06:41,101
集まっていただき
ありがとうございます！

131
00:06:41,168 --> 00:06:44,104
(通信:品田)
部長 部長 今 つながってます LABO１とつながってます

132
00:06:44,171 --> 00:06:48,108
(通信:坂本) ああ… ハハハハッ
皆さん こんにちは

133
00:06:48,175 --> 00:06:51,111
火星の気分は どうですか？
(東山) とても いい感じです

134
00:06:51,178 --> 00:06:55,115
(通信:坂本) 現在 火星には
日本のLABOは６つあります

135
00:06:55,182 --> 00:06:57,117
君たちが LABO１

136
00:06:57,184 --> 00:07:00,120
(竹野) 他のLABOは
もう生活してるんですか？

137
00:07:00,187 --> 00:07:02,122
(通信:品田) 君たちより先に
生活しているのは→

138
00:07:02,189 --> 00:07:04,124
LABO３とLABO５だ

139
00:07:04,191 --> 00:07:06,126
そして それぞれのLABOには
ミッションがある

140
00:07:06,193 --> 00:07:09,062
(鐘近) ﾐｯｼｮﾝ？
(通信:品田) 君たちは何のﾁｰﾑか？

141
00:07:09,129 --> 00:07:12,065
部長 発表をお願いします
(通信:坂本) うん

142
00:07:12,132 --> 00:07:14,067
発表します

143
00:07:14,134 --> 00:07:20,073
ドゥルルル… ドゥルルル…

144
00:07:20,140 --> 00:07:22,075
ドゥルルル…

145
00:07:22,142 --> 00:07:26,079
ドゥルルル… ドゥルルル はい

146
00:07:26,146 --> 00:07:29,082
ドゥルルル はい
(通信:品田) もういいわ！

147
00:07:29,149 --> 00:07:33,086
(通信:坂本) 君たちは何だと思う？
(鐘近) 分かりません

148
00:07:33,153 --> 00:07:36,089
(通信:品田) チーム フード！
(竹野) フード？

149
00:07:36,156 --> 00:07:38,091
(通信:品田) この火星で
それぞれのLABOを含めて→

150
00:07:38,158 --> 00:07:40,093
どんな食事をしていくのか
考えてもらう

151
00:07:40,160 --> 00:07:45,098
(東山) それなら うちには
三つ星シェフがいる 楽勝です

152
00:07:45,165 --> 00:07:47,100
そもそも 火星に食料あんの？

153
00:07:47,167 --> 00:07:50,103
(通信:品田) 野菜は それぞれの
LABOの奥の部屋で栽培ができる

154
00:07:50,170 --> 00:07:52,105
肉の代わりになるものもある

155
00:07:52,172 --> 00:07:55,108
(鐘近) えっ？ 肉の代わりになるものって
何なんですか？

156
00:07:55,175 --> 00:07:58,178
(通信:品田) 後で届くよ
(通信:坂本) それはね…

157
00:08:01,181 --> 00:08:04,117
(鐘近) 気になる～ 言ってくださいよ

158
00:08:04,184 --> 00:08:08,121
(通信:坂本) LABO１の
選ばれし４人よ 考えたまえ

159
00:08:12,125 --> 00:08:16,063
(鐘近) 肉の代わりになるものって
何なんだろうな

160
00:08:16,129 --> 00:08:19,066
(竹野) でも 残念だな～
(東山) どうしました？

161
00:08:19,132 --> 00:08:23,070
(竹野) だって
火星には地球の食材がないから→

162
00:08:23,136 --> 00:08:27,074
鐘近さんのお店のときの
料理は食べられないんだなって…

163
00:08:27,140 --> 00:08:29,076
(東山) そりゃそうですよ

164
00:08:29,142 --> 00:08:32,145
(鐘近) そう言うと思って…

165
00:08:35,148 --> 00:08:37,150
(東山) えっ？

166
00:08:39,152 --> 00:08:43,090
(鐘近) これね 地球から持ってきた
フリーズドライにした食材

167
00:08:43,156 --> 00:08:45,092
(東山) わざわざ持ってきたんですか？

168
00:08:45,158 --> 00:08:48,095
(鐘近) 同じLABOになった人たちには
振る舞いたいと思ってね

169
00:08:48,161 --> 00:08:52,099
(竹野) すごい！ うれし～い！
ロマン感じる

170
00:08:52,165 --> 00:08:54,101
(東山) 荻田さんも うれしいですよね？

171
00:08:54,167 --> 00:08:56,103
ピザあるなら食ってやるよ

172
00:08:56,169 --> 00:08:58,105
(鐘近) お前に食わせるピザはない

173
00:08:58,171 --> 00:09:00,107
よし
(指を鳴らす音)

174
00:09:00,173 --> 00:09:04,111
(鐘近) 火星のロマンクッキング

175
00:09:04,177 --> 00:09:06,179
スタート

176
00:09:09,116 --> 00:09:11,051
(東山) う～ん いい匂いしてきた

177
00:09:11,118 --> 00:09:13,053
竹野さんは何で火星に？

178
00:09:13,120 --> 00:09:15,055
ヨガ教室は
楽しくなかったんですか？

179
00:09:15,122 --> 00:09:17,057
(竹野) 仕事は楽しかった

180
00:09:17,124 --> 00:09:19,059
(東山) ということは 恋？

181
00:09:19,126 --> 00:09:21,061
男性にモテてきたでしょ さぞや

182
00:09:21,128 --> 00:09:24,064
(竹野) いや そんなこともないけど～

183
00:09:24,131 --> 00:09:27,067
今の言い方 ちょっとウザい

184
00:09:27,134 --> 00:09:32,072
(竹野) 恋することに飽きたんだよな～

185
00:09:32,139 --> 00:09:34,074
(東山) 恋に飽きた？
(竹野) うん

186
00:09:34,141 --> 00:09:37,077
恋愛でドキドキすることが
減ってきて→

187
00:09:37,144 --> 00:09:40,080
恋よりドキドキするほうが
いいなって

188
00:09:40,147 --> 00:09:42,149
(鐘近) さあ いくよ～！

189
00:09:44,151 --> 00:09:46,086
(竹野) 出た！

190
00:09:46,153 --> 00:09:49,089
(鐘近) オリーブオイル
ハイポイント シャワー！

191
00:09:49,156 --> 00:09:52,092
(竹野) え～ そんな名前だったんだ

192
00:09:52,159 --> 00:09:56,096
(鐘近) よし もう出来るよ～！

193
00:09:56,163 --> 00:09:59,099
ほ～ら うちの店の人気メニューだ

194
00:09:59,166 --> 00:10:02,102
火星で三つ星イタリアンを
召し上がれ

195
00:10:02,169 --> 00:10:05,105
(東山) おいしそ～！

196
00:10:05,172 --> 00:10:09,109
(鐘近) そこの ぽっちゃり君
本当は君も食べたいんだろ？

197
00:10:09,176 --> 00:10:11,111
だけど 君には食べさせない

198
00:10:11,178 --> 00:10:14,114
>> お菓子のほうが うま～い
(鐘近) 言ってろ！

199
00:10:14,181 --> 00:10:16,116
(東山) 食べていいですか？
(鐘近) もちろん

200
00:10:16,183 --> 00:10:20,187
おいしく召し上がれ
(東山) いただきま～す！

201
00:10:21,188 --> 00:10:24,124
あれ？ 竹野さん どうしました？

202
00:10:24,191 --> 00:10:29,129
(竹野) ああ～ あの… ごめん

203
00:10:29,196 --> 00:10:33,133
私 お米は玄米しか食べないんだわ
健康を考えて

204
00:10:33,200 --> 00:10:35,135
(鐘近) えっ？
(竹野) ホントごめんなさい

205
00:10:35,202 --> 00:10:38,138
(東山) あ～ でも ほら ﾊﾟｽﾀ ﾋﾟｻﾞもある
(竹野) 私 ｸﾞﾙﾃﾝﾌﾘｰやってて→

206
00:10:38,205 --> 00:10:41,141
なるべく
小麦は体に入れたくないんだよね

207
00:10:41,208 --> 00:10:43,143
(鐘近) えっ？
(東山) じゃあ じゃあ じゃあ ステーキ

208
00:10:43,210 --> 00:10:46,146
(竹野) ごめん
お肉は赤身しか食べない派でさ

209
00:10:46,213 --> 00:10:48,148
(東山) カプレーゼがあるじゃないか

210
00:10:48,215 --> 00:10:50,150
(竹野) 胃から
胃酸が上がってくるタイプで→

211
00:10:50,217 --> 00:10:52,152
トマト 駄目なんだよね

212
00:10:52,219 --> 00:10:55,155
(東山) 竹野さん 本気で言ってる？
(竹野) あっ でも 全然 大丈夫

213
00:10:55,222 --> 00:10:58,158
私 このボンゴレの貝だけ
食べるから

214
00:10:58,225 --> 00:11:00,160
いただきま～す

215
00:11:00,227 --> 00:11:03,163
(鐘近) 貝だけ食べんじゃねえよ
(東山) 鐘近さん？

216
00:11:03,230 --> 00:11:06,166
(鐘近) ボンゴレっていうのはな
パスタと貝を一緒に食べるから→

217
00:11:06,233 --> 00:11:09,102
ボンゴレなんだよ！
(竹野) ごめんなさい

218
00:11:09,169 --> 00:11:11,104
(鐘近) っていうか そんなに
食えないものがあるんだったら→

219
00:11:11,171 --> 00:11:13,106
イタリアン 楽しみにすんなよ！

220
00:11:13,173 --> 00:11:17,110
(竹野) だって もっと野菜とか魚介とかが
いっぱいかな～って思って

221
00:11:17,177 --> 00:11:20,113
(鐘近) あんたみたいな健康志向が
グルメぶるから→

222
00:11:20,180 --> 00:11:23,116
やっかいな客が増えるんだよ！
(竹野) ごめんなさい

223
00:11:23,183 --> 00:11:28,121
(鐘近) せっかく作ったのにな～
>> フッ…

224
00:11:28,188 --> 00:11:33,126
(東山) あの… 僕 嫌いな食材
一切ないので いただきます！

225
00:11:33,193 --> 00:11:37,130
よし まずはボンゴレ
ボンゴレ ボンゴレ ボンゴレ

226
00:11:37,197 --> 00:11:41,134
(鐘近) ウワー！ 何やってんだよ！

227
00:11:41,201 --> 00:11:43,136
(東山) えっ？
(鐘近) ボンゴレは→

228
00:11:43,203 --> 00:11:47,140
パスタと貝を一緒に食べてこそ
って言ったばかりなのに→

229
00:11:47,207 --> 00:11:50,143
お前 今 何やった!?
(東山) すいません

230
00:11:50,210 --> 00:11:53,146
(鐘近) お前なんかに
ボンゴレを食う資格はない！

231
00:11:53,213 --> 00:11:57,217
(東山) すいません
生ハムとカプレーゼ いただきます

232
00:12:00,220 --> 00:12:03,223
(鐘近) 生ハムだけ
口に入れてんじゃねえよ！

233
00:12:05,225 --> 00:12:08,095
(東山) すいません
(鐘近) このメニューは何だ？

234
00:12:08,161 --> 00:12:12,099
ただのカプレーゼか？
それとも 生ハムとカプレーゼか？

235
00:12:12,165 --> 00:12:14,101
(東山) 生ハムとカプレーゼです
(鐘近) だったら 何で→

236
00:12:14,167 --> 00:12:18,105
生ハムとカプを一緒に
レーゼしてやれねえんだよ！

237
00:12:18,171 --> 00:12:21,108
(東山) すいません
(鐘近) 勝手に引き離してんじゃねえよ！

238
00:12:21,174 --> 00:12:23,110
こっちは
味のバランス 考えてんだよ！

239
00:12:23,176 --> 00:12:27,180
(東山) じゃあ えっと…
リゾット いただきます

240
00:12:29,182 --> 00:12:33,120
う～ん おいしい！
(鐘近) うそだね～

241
00:12:33,186 --> 00:12:36,123
(東山) おいしかったですって！
(鐘近) 俺のﾘｿﾞｯﾄは よ～く かまないと→

242
00:12:36,189 --> 00:12:39,126
本当の味と
出会うことはできねえんだよ～！

243
00:12:39,192 --> 00:12:42,129
(東山) だから 鐘近さん…
(鐘近) もう一度 口に入れろ！

244
00:12:42,195 --> 00:12:44,131
(東山) はい！

245
00:12:44,197 --> 00:12:46,133
(鐘近) はい かんで！

246
00:12:46,199 --> 00:12:49,136
１ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９…

247
00:12:49,202 --> 00:12:51,138
(東山 飲み込む音)

248
00:12:51,204 --> 00:12:53,140
おいし～い

249
00:12:53,206 --> 00:12:55,142
(鐘近) 早いわ！ 早すぎるわ！

250
00:12:55,208 --> 00:12:58,145
俺のリゾットは 20回以上かんで→

251
00:12:58,211 --> 00:13:01,148
初めて
本当の味と出会えるんだよ！

252
00:13:01,214 --> 00:13:03,150
(東山) すいません

253
00:13:03,216 --> 00:13:07,087
(鐘近) お前 本当の味わい方を
知らねえようだな

254
00:13:07,154 --> 00:13:10,157
俺が教えてやる

255
00:13:11,158 --> 00:13:15,095
そんなもん
教わんなくたっていいよ

256
00:13:15,162 --> 00:13:18,165
(東山) 荻田君 どうした？
(鐘近) 何だ？ てめえ

257
00:13:19,166 --> 00:13:21,168
(竹野) どうしたの？

258
00:13:21,168 --> 00:13:42,189
♪～

259
00:13:44,191 --> 00:13:48,128
>> 口の中に入れば一緒！
(鐘近) 一緒じゃない！

260
00:13:48,195 --> 00:13:50,130
そして
あした うんこで出ま～す！

261
00:13:50,197 --> 00:13:52,132
どんないいもの食っても
うんこになりま～す！

262
00:13:52,199 --> 00:13:56,136
(鐘近) 俺の料理は うんこになんない！
>> なるよ！

263
00:13:56,203 --> 00:14:01,141
(鐘近) お前らなんかに
俺の料理を食べる資格はない！

264
00:14:01,208 --> 00:14:04,144
あんたの店に来てた客は→

265
00:14:04,211 --> 00:14:07,080
あんたの料理を
おいしいと思ってたんじゃない

266
00:14:07,147 --> 00:14:09,082
(鐘近) じゃあ
何で来てたっていうんだよ？

267
00:14:09,149 --> 00:14:14,087
三つ星だから おいしいんだって
言い聞かせてたんだよ

268
00:14:14,154 --> 00:14:16,089
(鐘近) ハッ… そんなわけないだろ

269
00:14:16,156 --> 00:14:20,093
(東山) 鐘近さん
あなたが店を辞めた理由→

270
00:14:20,160 --> 00:14:25,165
本当は オーナーや店のスタッフと
もめたんじゃないんですか？

271
00:14:27,167 --> 00:14:30,103
(鐘近) 何で そう思うんだよ？

272
00:14:30,170 --> 00:14:33,106
(東山) あなたは 客のためじゃなくて→

273
00:14:33,173 --> 00:14:36,109
自分のために料理を
作ってるようにしか見えない

274
00:14:36,176 --> 00:14:40,113
(鐘近) 三つ星を取ったシェフに向かって
随分な口の利き方だな

275
00:14:40,180 --> 00:14:45,118
(東山) 承認欲求の塊のシェフ
(鐘近) 何だと？

276
00:14:45,185 --> 00:14:48,121
(東山) 出来た料理を
おいしいと言ってもらうよりも→

277
00:14:48,188 --> 00:14:51,124
それを作った自分のことを
認めてほしいシェフなんて→

278
00:14:51,191 --> 00:14:53,193
嫌ですよ！

279
00:14:57,197 --> 00:15:01,201
(鐘近) やっぱり お前は… 刑事だな

280
00:15:04,204 --> 00:15:07,073
(鐘近) おんなじこと言われたよ
オーナーにも

281
00:15:07,140 --> 00:15:09,075
(東山) やはり

282
00:15:09,142 --> 00:15:13,079
そして 恐らく 辞めた理由は…

283
00:15:13,146 --> 00:15:17,083
(鐘近) お前の料理は
食べる人を緊張させるって

284
00:15:17,150 --> 00:15:20,086
うちの店には必要ないって

285
00:15:20,153 --> 00:15:23,089
料理なんて
所詮 口から食べて尻から出る

286
00:15:23,156 --> 00:15:26,092
それが基本

287
00:15:26,159 --> 00:15:31,097
飯は… 芸術じゃない

288
00:15:31,164 --> 00:15:36,102
(竹野) 私も ごめんなさい
食べられないものばっかりで…

289
00:15:36,169 --> 00:15:40,106
(東山) せっかくだから 竹野さんにも
気付いたことを１つ いいですか？

290
00:15:40,173 --> 00:15:43,109
(竹野) 何ですか？
(東山) 竹野さん 先ほど→

291
00:15:43,176 --> 00:15:47,113
｢恋に飽きた｣と言いました
(竹野) はい

292
00:15:47,180 --> 00:15:51,117
(東山) 私の経験上 自分が否定するものに
傷ついてる人の経験が多い

293
00:15:51,184 --> 00:15:53,119
つまり あなたは…

294
00:15:53,186 --> 00:15:56,122
(竹野) 恋に傷ついた
って言いたいんですか？

295
00:15:56,189 --> 00:15:59,125
(東山) それも かなり大きく傷ついた

296
00:15:59,192 --> 00:16:05,131
例えば… 結婚を約束した相手に
振られたとか

297
00:16:05,198 --> 00:16:09,069
(竹野) 結婚直前に
婚約を破棄した女友達がいました

298
00:16:09,135 --> 00:16:11,071
(東山) ひどい人だ

299
00:16:11,137 --> 00:16:15,075
(竹野) その人のことを
ひどいって笑ってたら→

300
00:16:15,141 --> 00:16:20,080
私が彼に裏切られたんです
結婚１か月前

301
00:16:20,146 --> 00:16:23,083
(鐘近) あ… それは ひどい

302
00:16:23,149 --> 00:16:25,085
(東山) 思ったとおりだ

303
00:16:25,151 --> 00:16:29,155
だから 火星に来たんですね

304
00:16:31,157 --> 00:16:35,095
(竹野) さすが東山さんです

305
00:16:35,161 --> 00:16:37,097
(東山) そして 最後に荻田さん

306
00:16:37,163 --> 00:16:41,101
デブには昔からのデブと
後発のデブ ２種類いる

307
00:16:41,167 --> 00:16:43,103
動物みたいに言わないでよ

308
00:16:43,169 --> 00:16:45,105
(東山) あなたの太り方を見てると
後発のデブ

309
00:16:45,171 --> 00:16:49,109
そして 恐らく 友達に裏切られた

310
00:16:49,175 --> 00:16:51,111
なぜ そう思いますか？

311
00:16:51,177 --> 00:16:53,113
(東山) 人を寄せつけたがらないのは→

312
00:16:53,179 --> 00:16:56,116
ここで仲良くなる人を
作りたくないということ

313
00:16:56,182 --> 00:16:59,119
(竹野) そうなの？

314
00:16:59,185 --> 00:17:03,123
この火星に来てる人で
僕だけじゃないはずです

315
00:17:03,189 --> 00:17:06,126
きっと 他のLABOにもいる

316
00:17:06,192 --> 00:17:10,130
(東山) 仲良くするから裏切られる

317
00:17:11,131 --> 00:17:14,067
(鐘近) そういう経験があったからか

318
00:17:14,134 --> 00:17:17,070
人って面倒くさい

319
00:17:17,137 --> 00:17:19,072
(東山) そのストレスもあって太った

320
00:17:19,139 --> 00:17:25,078
友達に裏切られた お金がらみで

321
00:17:25,145 --> 00:17:29,082
東山さん すごいですね

322
00:17:29,149 --> 00:17:33,086
(鐘近) そうか… そうだったのか

323
00:17:33,153 --> 00:17:37,090
みんな いろんなワケがあって
この火星に来てるんだな

324
00:17:37,157 --> 00:17:40,093
(東山) そのようです

325
00:17:40,160 --> 00:17:42,095
(鐘近) よし これから 俺は→

326
00:17:42,162 --> 00:17:46,099
自分が作りたいものじゃなくて
みんなが食べたい料理を作るよ

327
00:17:46,166 --> 00:17:49,102
(東山) みんなが
共通して食べたいものか…

328
00:17:49,169 --> 00:17:54,107
地球から離れてるから
おふくろの味じゃないかと

329
00:17:54,174 --> 00:17:57,110
(鐘近) 竹野さんにとって
おふくろの味って何？

330
00:17:57,177 --> 00:17:59,112
(竹野) 私は肉じゃがです

331
00:17:59,179 --> 00:18:03,116
地球最後の日も
母に作ってもらいました

332
00:18:03,183 --> 00:18:05,118
(鐘近) 肉は赤身かな？

333
00:18:05,185 --> 00:18:09,055
(竹野) いえ そこは母のレシピどおりに
普通の肉です

334
00:18:09,122 --> 00:18:11,057
(鐘近) ふ～ん

335
00:18:11,124 --> 00:18:13,059
(ｱﾗｰﾑ音)

336
00:18:13,126 --> 00:18:15,061
(東山) 何か 物が届いたみたいです

337
00:18:15,128 --> 00:18:17,130
あっ お肉の代わりだ

338
00:18:23,136 --> 00:18:25,138
(東山) よっ！

339
00:18:29,142 --> 00:18:33,079
(荻田)
｢今後 火星で この中のものが お肉の代わりになります｣

340
00:18:33,146 --> 00:18:35,081
(竹野) これか…

341
00:18:35,148 --> 00:18:38,151
｢これを
火星で皆さんに養殖して頂きます｣

342
00:18:42,155 --> 00:18:47,093
(鐘近) これは… カタツムリ
しかも かなり でかい

343
00:18:47,160 --> 00:18:50,096
あっ これ知ってる
アフリカマイマイってやつだ

344
00:18:50,163 --> 00:18:53,099
｢このアフリカマイマイは
火星で養殖するのに→

345
00:18:53,166 --> 00:18:55,101
もっとも適しています！｣

346
00:18:55,168 --> 00:18:58,104
{\an8}｢アフリカマイマイを
お肉の代わりにお願いします｣

347
00:18:58,171 --> 00:19:00,106
{\an8}(東山) お肉の代わりが全部
ｱﾌﾘｶﾏｲﾏｲになっちゃうの？

348
00:19:00,173 --> 00:19:03,109
(鐘近) 下ごしらえを ちゃんとすれば
いろんな味は出せる

349
00:19:03,176 --> 00:19:05,111
(東山) いや 無理でしょ
(鐘近) できる！

350
00:19:05,178 --> 00:19:08,047
三つ星シェフの腕をなめるなよ

351
00:19:08,114 --> 00:19:13,119
俺は プロフェッショナルだ

352
00:19:15,121 --> 00:19:18,057
<シェフ 鐘近は挑んだ>

353
00:19:18,124 --> 00:19:23,062
<アフリカマイマイを
肉の代わりにすることを>

354
00:19:23,129 --> 00:19:26,065
<一度は諦めた>

355
00:19:26,132 --> 00:19:30,069
(鐘近) 全部をマイマイで作るなんて
無理だよ！

356
00:19:30,136 --> 00:19:32,071
マイマイを感じろ

357
00:19:32,138 --> 00:19:36,075
<だが 諦めなかった>

358
00:19:36,142 --> 00:19:38,077
(鐘近) 俺がマイマイになれ！

359
00:19:38,144 --> 00:19:43,149
<鐘近は マイマイになった>

360
00:19:47,153 --> 00:19:50,089
(鐘近) 出来たよ マイマイ肉じゃがに
マイマイカレーライス

361
00:19:50,156 --> 00:19:52,091
そして マイマイコロッケだ

362
00:19:52,158 --> 00:19:55,094
(竹野) みんな マイマイ
でも 全然 マイマイ感がない

363
00:19:55,161 --> 00:19:59,165
(鐘近) しかも どれ一つとして
同じマイマイの味はしねえぜ！

364
00:20:02,168 --> 00:20:05,104
(竹野) んっ… すごい
お母さんのと一緒だ！

365
00:20:05,171 --> 00:20:07,106
(鐘近) この肉じゃが マイマイか？

366
00:20:07,173 --> 00:20:10,109
(竹野) マイマイなのに マイマイじゃない
(鐘近) だろ？

367
00:20:10,176 --> 00:20:12,111
うま～い！

368
00:20:12,178 --> 00:20:14,113
(鐘近) このコロッケの肉 マイマイか？

369
00:20:14,180 --> 00:20:16,115
マイマイなのに マイマイじゃない
ノット マイマイ！

370
00:20:16,182 --> 00:20:18,117
(鐘近) そうだろ？ そうだろ～？

371
00:20:18,184 --> 00:20:21,120
マイマイは何でも出来る！
(竹野) すごい！

372
00:20:21,187 --> 00:20:24,123
(鐘近) これは マイマイステーキだ！

373
00:20:24,190 --> 00:20:26,125
(竹野) いや いや いや これは牛肉

374
00:20:26,192 --> 00:20:28,127
(鐘近) マイマイだ
(竹野/東山/荻田) ええ～!?

375
00:20:28,194 --> 00:20:31,130
(鐘近) そして マイマイ豚足！
>> いやいや どう見ても 豚足だよ

376
00:20:31,197 --> 00:20:33,132
(鐘近) マイマイだ！
(竹野/東山/荻田) ええ～!?

377
00:20:33,199 --> 00:20:36,135
(鐘近) そして マイマイタピオカだ！

378
00:20:36,202 --> 00:20:38,137
(竹野/東山/荻田) ええ～!?

379
00:20:38,204 --> 00:20:41,140
(鐘近) 全てマイマイ 全部 俺のマイマイ

380
00:20:41,207 --> 00:20:43,142
マイ マイ マイだ！

381
00:20:43,209 --> 00:20:45,144
(竹野) すごい！ すごすぎる！

382
00:20:45,211 --> 00:20:47,146
マイマイ なんてすげえんだ！

383
00:20:47,213 --> 00:20:50,149
(竹野) 違うわ！
マイマイだけが すごいんじゃない

384
00:20:50,216 --> 00:20:54,153
シェフ 鐘近がすごいのよ！

385
00:20:54,220 --> 00:20:56,155
(荻田) フゥー！
(鐘近) サンキュー！

386
00:20:56,222 --> 00:20:58,157
(竹野) フゥー フゥー！
>> フゥー！

387
00:20:58,224 --> 00:21:00,159
(鐘近) いや だけど…

388
00:21:00,226 --> 00:21:03,162
君たちのさっきの顔に
気付かされたよ

389
00:21:03,229 --> 00:21:05,164
(東山) さっきの顔って？

390
00:21:05,231 --> 00:21:07,100
(鐘近) いや…

391
00:21:07,166 --> 00:21:10,103
レストラン時代の俺が
気にしてたのは→

392
00:21:10,169 --> 00:21:13,106
お客様が
満足するかどうかじゃなくて→

393
00:21:13,172 --> 00:21:17,110
どうすれば 自分が認められるか
そればっかりだった

394
00:21:17,176 --> 00:21:20,113
でも さっきの竹野さんと…

395
00:21:20,179 --> 00:21:25,118
>> 荻田です
(鐘近) 荻田君の笑顔は うれしかった

396
00:21:25,184 --> 00:21:29,122
これから この火星にも
もっと人が移住してくる

397
00:21:29,188 --> 00:21:31,124
その日のために→

398
00:21:31,190 --> 00:21:34,127
もっともっと みんなを笑顔にする
料理のバリエーションを→

399
00:21:34,193 --> 00:21:36,129
増やしていきたいんだよ

400
00:21:36,195 --> 00:21:39,132
みんなに協力してもらいたい！

401
00:21:39,198 --> 00:21:41,134
(竹野) これから
この火星でやっていくのが→

402
00:21:41,200 --> 00:21:43,136
楽しみになりました

403
00:21:43,202 --> 00:21:48,141
(鐘近) ただ
１つ聞いておきたいんだけど…

404
00:21:48,207 --> 00:21:53,146
東山君 何で君は
一口も 口を付けないの？

405
00:21:53,212 --> 00:21:55,148
ホントだ 早く食べなよ

406
00:21:55,214 --> 00:21:57,150
(東山) ああ… 後ででいいです

407
00:21:57,216 --> 00:22:00,153
(竹野) ほら 冷えちゃうよ
>> 今 食べなって ほら

408
00:22:00,219 --> 00:22:04,157
(東山) 後ででいいっつってんだろ～！

409
00:22:04,223 --> 00:22:07,093
ハッ…！

410
00:22:07,160 --> 00:22:11,097
(鐘近) 東山君 さっきから 君…

411
00:22:11,164 --> 00:22:16,102
いや ちょっと様子が
おかしくなった瞬間があったよね

412
00:22:16,169 --> 00:22:18,104
(東山) ん… そんなことないですよ

413
00:22:18,171 --> 00:22:22,108
(鐘近) それはね
僕がマイマイの箱を開けて→

414
00:22:22,175 --> 00:22:26,179
マイマイを見せた瞬間からだよ！
(東山) ハッ…！

415
00:22:28,181 --> 00:22:30,116
(鐘近)〔これは… カタツムリ〕

416
00:22:30,183 --> 00:22:32,118
(荻田)
〔アフリカマイマイってやつだ〕

417
00:22:32,185 --> 00:22:36,122
(鐘近) 君 本当は… マイマイが
苦手なんじゃないのか？

418
00:22:36,189 --> 00:22:41,194
これが嫌なんだろ？
そうなんだろ？

419
00:22:42,195 --> 00:22:44,130
(東山) 僕のエリアに入らないで～！

420
00:22:44,197 --> 00:22:46,132
それ さっきの俺のやつ！

421
00:22:46,199 --> 00:22:49,135
(東山) 昔 殺人事件で捜査したとき→

422
00:22:49,202 --> 00:22:52,138
死体に大量のカタツムリが
はってたんですよ！

423
00:22:52,205 --> 00:22:56,142
(鐘近) もしかして それから…
(東山) カタツムリって 無理～！

424
00:22:56,209 --> 00:23:00,146
(ｱﾗｰﾑ音)
(竹野) WASAだ

425
00:23:00,213 --> 00:23:04,150
(通信:品田)
お取り込み中 失礼するよ (東山) 助かった…

426
00:23:04,217 --> 00:23:08,087
(通信:坂本) ここで １つ 君たちに
決めていただきたいことがある

427
00:23:08,154 --> 00:23:10,089
このLABOから１人→

428
00:23:10,156 --> 00:23:13,092
火星不適合者を
決めていただきたい

429
00:23:13,159 --> 00:23:17,096
(竹野) 何ですか？ それ
(通信:品田) 君たち４人の中で→

430
00:23:17,163 --> 00:23:20,099
一緒に住むのは
不適合だな～って人

431
00:23:20,166 --> 00:23:22,101
その人を１人 選んだら
どうなるんですか？

432
00:23:22,168 --> 00:23:24,103
(通信:坂本) 特別LABOに行って→

433
00:23:24,170 --> 00:23:27,106
他のLABOから出た不適合者と
暮らしてもらう

434
00:23:27,173 --> 00:23:29,108
(竹野) でも それ
どうやって決めるんですか？

435
00:23:29,175 --> 00:23:32,111
(通信:品田) 君たちで話し合って
今 決めてほしい

436
00:23:32,178 --> 00:23:37,183
(通信:坂本) それでは
火星不適合者を決めてください

437
00:23:43,189 --> 00:23:47,126
(鐘近) この中から 火星不適合者を決める

438
00:23:47,193 --> 00:23:51,130
(東山) そんな残酷なことはできない
クレームを入れましょう

439
00:23:51,197 --> 00:23:54,133
(鐘近) いや 俺は１人いるよ

440
00:23:54,200 --> 00:23:57,136
(竹野) 私も
>> 俺も 多分 一緒

441
00:23:57,203 --> 00:23:59,205
(東山) 誰？

442
00:24:03,209 --> 00:24:05,144
(東山) どうして？

443
00:24:05,211 --> 00:24:09,081
(鐘近) 自分の過去のことなんてさ
できれば語りたくないんだよ

444
00:24:09,148 --> 00:24:13,085
(竹野) 誰も過去の傷のことなんか
さらしたくないでしょ？

445
00:24:13,152 --> 00:24:15,087
あんたと一緒だとさ→

446
00:24:15,154 --> 00:24:18,157
蓋をしたことまで
開けられそうだから

447
00:24:23,162 --> 00:24:25,097
(鐘近) 出ていこうか

448
00:24:25,164 --> 00:24:28,100
(東山) いい話風に
なってたじゃないですか

449
00:24:28,167 --> 00:24:32,104
(鐘近) そうやって仕上げてあげたんだよ

450
00:24:32,171 --> 00:24:36,108
だって 俺… シェフだから

451
00:24:36,175 --> 00:24:38,177
(東山) あ～…

452
00:24:38,177 --> 00:24:53,192
♪～

453
00:24:53,192 --> 00:24:55,127
(品田)
君たちは チーム ウォーター！

454
00:24:55,194 --> 00:24:58,130
(秀山) 問題！ 水がない所で
水を作る方法が１つだけあります

455
00:24:58,197 --> 00:25:00,132
(鉄平) なめまくってやるよ！
(秀山) WASAが出した→

456
00:25:00,199 --> 00:25:03,202
僕らへのミッションは
ダミーだ