字幕制作 🌆 Seoul's Underworld 🌑 Team@viki.com
[ イ・ヨンエ ]
[ キム・ヨングァン ]
[ パク・ヨンウ ]
ウンスのいい日 - Walkig on Thin Ice -
[ このドラマに登場する人物・場所 出来事・ 団体はすべて架空のものです ]
[ 子役のシーンは保護者同伴で 安全に撮影され - ]
[ 動物のシーンも 専門家の指導のもと 適切に撮影されています ]
[ 薬物の使用は 個人や家族 社会を破壊する重大な犯罪です ]
全財産を奪っておいて 親権まで？
子どもの許可がないと 会えない？ どういう判決だよ
全力を尽くしましたが 家庭内暴力が...
暴力？ たった一度 突き飛ばしただけだ
あなたは 相談もなしに 共同資産に手をつけている
責任は 重いですよ
投資により 賃貸契約できなくなった
返せるって！ クソ
犬のクソの臭いがする
連中を捕まえるために 苦労させられる
あの売人ども
ちょっと年貢を納めたら 同じことをするのに
わあ あの車
人生で 初めて見ましたよ
世の中は 不公平ですよね
刑事さん お疲れ！
第８話
[ 刑事訴訟法講義 ]
子どものグループに 送る方がいいかしらね
その方が 確実よね
江陵に住む母親が 唯一の家族だそうだけど -
連絡しようか？ 保釈金の問題もあるし
効果なし...？
”尋問は 個人的な話から” そう習ったけど...
事件は 解決しないと
ちょっと！
最初は ボイスフィッシングも やってるのかと思ったけど -
この数字に お手上げなんだ
どうも 見覚えがある気がして
10月８日は 仲間だった キム・ボンナムの命日でしょ？
それから 同月16日
お宅が なくした麻薬が メデューサで発見された日
それから 11月16日は ファン・ドンヒョンの命日
”三つの偶然の裏には 犯人がいる”
[ 彼は 容疑者 ]
尊敬している先輩が そう言ってたんだ
とにかく これを見て
最初の数字は 期限？ それとも実行日？
最後の数字は 手数料？
金の虫は 何者です？
[ 金の虫 ]
こんな情報を リアルタイムで提供できる人
もしかして 警察官？
- 来たか - あんただな
金の虫
ヤン・ミヨン... じゃない
突き止めたな たいしたもんだ
あんたが ファントムに 警察の情報を流したんだな
計画が ダメになったから 俺たちの金を奪う気か
うん そうだ
今回のように 毎週一億よこせ
俺は お前たちを見守るよ お互いに利がある
なんで 怒るんだよ
気づいてないようだが あんたが警察官だと知ってるぞ
気づいてないのは お前だ
カン・フィリムに 復讐するつもりなんだろ？
その目つきが いい
達成感
充実感？ そんな感じだ
俺を 覚えてないか？
十年前だった
もしかして...
- あんたが... - わかったか
十年前の事件簿を調べた
何度か尾行して 突き止めた
俺は 担当刑事じゃない 記憶にないだろうな
俺も 最初は気づかなかった
苦労したんだな
かなり変わった
お前も俺も
麻薬バッグを持って出てくる ファントムの輩を待ってたら -
逆に 連中が襲われた
- その時 真価に気づいた - 真価？
大学生と専業主婦
ありきたりの経歴と経験
強い営業スキル 怖れを知らない大胆さ
お前らが ドンヒョンの携帯を 手に入れるとはな
ファントムのアジトを どうやって知った？
あのフォーの店だ 俺でさえ知らなかった
ファン・ドンヒョンを殺したのも あんただな？
食事しましょ
お前は 徹底してる
人を見る目はあるんだよ
ちゃんと記録してある
人と遊ぶのが 好きだろ？ ジェームス
俺もだよ
- 人気があるみたいだけど？ - ううん
- 勉強もしないと - わあ
- おいしそう - ヨジュ ありがとう
お肉を食べて 体重を増やして
- いただきます - どうぞ
ありがとう 好物だろう？ たくさん食べなさい
おいしそう
ウンス おかえり
座って ご飯食べましょ
早く
何か あったのか？
何もないわ
ママ おいしいよ 早く来て
おいしい？ ウンス 早く
これは 家で漬けたの
電話がきた あとでな
はい 江南麻薬...
はい
わかりました すぐ行きます
家に帰ろうとしてるのに 麻薬なんか使うな
- どうしました？ - 知るか
ERの患者が 薬物使用者だと
結婚記念日なのに！ なんて 言えばいいんだよ
僕が 行きましょうか？
- チェ・ギョンド - はい？
お前を愛してる 知ってたか？
いいえ
今 わかっただろ？
ありがとな うまい物をおごるよ
お疲れさん！
- お疲れさまでした - おう！ ありがと
[ ヘンボク病院 ] [ 麻薬服用疑惑 - ヤン・ミヨン ]
[ DK：ムンガン大学 - 0.3g ]
一日 すっぽかしたな
- 事情があった - これ以上に 重要なことか？
オースティンが 怒ってたぞ
想定外の問題が起きた
自分だけが 損をして 怒りまくってる
落ちつけよ
しゃっくりみたいなもんだ
予定どおりに ミーティングを
明日 連絡する
[ 四代目財閥Aが 会議で奇妙な行動 ]
[ 取締役員と株主の一部は 継承に疑問を呈している ]
四代目？ Mエレクトロ？ Cグループ？
トゥエンか？
専務に昇進したらしいぞ
トゥエンなら カン・フィリムだ
トゥエンの株があるなら さっさと売れ
どこだ？ なんで 電話に出ない？ [ カン・フィリム ]
ふざけてんのか？ 電話に出ろ
出ろ！
出ろって！
[ 脅迫者は？] [ ヤン・ミヨンが金の虫か？ ]
[ 週に 10万を要求 ]
ごめんなさい 病気で 出勤できません
- すみません - ウンスさん そんな急に...
よくも そんな事を...
家族にも ほかの人にも 横柄にふるまいながら -
何をした？
麻薬？
声が 大きいわ
ここは 病院なのに
恥ずかしいか？ 騒がれて 恥ずかしいか?!
ひどい屈辱だ 頭を上げて 歩けるか？
みんな 知ってるぞ！
あなた... あなた！
何しに来たのよ 当然の報いだと 笑いに？
全部 あんたのせいよ！
あなたさえ いなければ...！
私が悪いわけ？
- なんですって？ - 私が やれと言った？
あなたの決断でしょう？
私が悪いわけ？
じゃ -
あなたは 無実なの？
もう いい加減にしてよ！
私の携帯を返して さっさと消えて
なによ あなたが 持って行ったんでしょ？
あなたが 持っていれば 危険なんじゃ？
たとえ 麻薬に手を付けても -
入手先がわからなければ 無罪になることもある
街で 見つけた麻薬だとしても -
警察は 証明できない
でも 携帯があれば 警察はすぐに気づくわ
どこで 買ったのか
- だから？ - 私が 何とかするわ
見つからないように
もしかして... 私のクスリも あなたが持って行ったの？
警察は 見つけられなかったと...
あなた... 取引きに来たのね？
クスリと携帯を処分するから -
不倫のことは 黙っていろと？
わあ...
たいしたものね
裏の顔が いくつあるの？
あなたのこと 大嫌いだわ
自慢できるモノは 何もないくせに -
幸せそうに ふるまわれると イライラするわ
でも もうそれほど 憎たらしくもないわ
あなたも メチャクチャだと わかったから
わかってる？
私があなたなら 絶対に...
こんにちは
また 来られましたね
ヤン・ミヨンさんの意識が 戻ったそうですね
ああ...
こちらへ
[ 美術の先生 ]
どうして 電話に出ないんだよ！ [ ヘンボク病院 ]
ゴキブリを退治しただけで みんな オーバーに...
ホントに いたんだよ
深刻な顔だ
お前も 俺たちの株を買ってた？
買ってたんだな
心配するな 記事は 削除される
来月のIR会議で 株価は 回復する
来月？ 来年のはずだ
昨日の事があったせいで 早まるはずだ
ノイズは ノイズで ごまかせばいい
うちの発表スケジュールまで 知ってるのかよ
かなりの株を買ったんだな
ところで -
持ってきてないのか？
- ハッカ？ - ああ
わかった
ほしい時は いつでもやるよ
だが 代わりに パーティを開いてくれ
ついでに 俺のNFTも 宣伝してくれ
絵を 描いてるのか？
とにかく 友達を 紹介すればいいんだな？
顧客層を 広げれば -
お前も 気兼ねなく 手に入れられる
お互いに 利がある
いいけど -
IR会議までは おとなしくしてないと
残念だな
おい！ ハッカは？
おとなしくしとくんだろ？
おい ジェームス！
ハッカを 頼むよ
ベッドの下でも 見ろ
ここの景色が お好きなんですね
ここよりも大きなお部屋を お見せしたのに -
ここが お気に召しましたか 理由でも？
もともと 俺の家だ
うっかり 手放した
ああ... 買戻しですね？
素敵ですね
頑張ってるからな
カン・フィリムは お前の正体を知らないな？
家族は お前を捨てた
ここまで来たのに
十年も計画して 俺のせいで失敗したら -
目も当てられないな
だから 言うとおりにしろ
このまま復讐したいなら -
勝手な真似はするな
[ 個人情報 ]
[ 家庭内暴力 投資失敗 離婚 ]
兄さん 急がないと
オースティンには 俺が会う
時間がない...
どうして 時間がないの？
オースティンって 誰？
どうして 来たんだよ
ジンヒのお母さん
- またかよ - 脅迫者じゃなかった
お客だったのよ
常連客よ DK
ありえる話か？ 気づかないわけないだろ？
送り先が 自宅じゃないから 気づかなかったのよ
配送先を チェックしたら -
学校近くで 受け取ってた
なんだよ どうしようもないな...
今すぐ ビジネスを止めないと
警察が 捜査を始めてるわ
今日は 病室にまで来たわ 私の家に来た警察官だった
誰だよ？ チャン・テグ？
いいえ もっと若い人
チェ・ギョンド？
名前を どうして知ってるの？
まさか... 脅迫者は警察官？
カン・ウンスは お前に任せた
あの女は 保険だ 麻薬のバッグを管理させ -
問題が起こったら 彼女に罪をなすりつける
彼女の気が 変わらないようにしろ
いや... 警察じゃなかった
じゃ 誰よ？
わからないから こんな状態なんだよ
ビジネスは 止められない
週に一億 払わないと
新しいアカウントをとる
蛍光ペンは バレてるから 包装を替えてくれ
安全な配送方法を使う
次は その教授の携帯だが...
私が 持ってる
じゃ 大丈夫だ
携帯がないから 追跡はできない
購入の証拠がなければ 令状は出ない
俺たちまでは 届かない
先生らしくないわね
あらゆるリスクに 警戒してたのに
今の状況じゃ 仕方ないだろ
だから 脅迫者を探さないと
交渉できるし こっちからも脅迫できる
解決策はあるでしょ？ ビジネスなんて どうでもいい
オバサンは 足を洗いたいんだな
保護者が ああなったから -
ついに 罪悪感を覚えた？
こんな風に 生きていくの？
私たちが 続けることで 人が 深刻な問題に巻き込まれてる
- 私たちも... - 今に始まったことか?!
あの教授のせいか？
ふざけるな 彼女を 嫌ってたくせに
ファン・ドンヒョンは 生きるため オバサンの首を絞めた
そんなヤツを 気の毒に思うのか？
そういう演技は 気分がいいか？
勝手に妄想するな！
オバサンも 犯罪者なんだよ
チクショウ...
これが 人間のやり方だ
何でもすると言ったくせに
都合がよくなると 態度を変える
オバサンの気持ちなど どうだっていい
邪魔をするな 言うとおりにしろ！
オバサンが 始めたにしろ -
終わらせるのは 俺だ
[ クソ野郎 ]
名前は ヤン・ミヨン ムンガン大学の教授だ
後輩が 事件を担当してる
彼女は 顧客だ しっかり世話を頼む
俺たちを 守るんだろ？
金は払うから 仕事しろよ
[ 江南警察署 ]
教授が...
ミントキャンディの顧客だった？
はい そのようです
忘れているようだが -
ミントキャンディは 死んでる
ファントムのメンバー ファン・ドンヒョン
ドギュマンに隠れて 麻薬を売って殺された
生き返ったとでも？
いいえ そうではなくて...
- 何だ？ - ファン・ドンヒョンでなければ？
ドギュマンは 殺しを否定してます
そういう連中だ
刑務所にいる奴が 有罪ですと言うか？
ですが もし...
ファン・ドンヒョンは ミントキャンディでなく -
ドギュマンが 彼を 殺したのでなければ？
ヤン・ミヨンだけじゃありません
益山 全州 釜山
仁川 麻浦
ミントキャンディ型の麻薬が 出てきた場所です
事件が集結した後で 明らかになったんです
僕にも わかります
ネットには たくさん売人がいます
似ているからといって ファントムの麻薬かはわからない
だが？
国家法医学局で 物質の分析を
別物だったら あきらめますが -
同じ麻薬であれば この事件は終わっていません
消えた麻薬を持っている者も -
ファン・ドンヒョンを殺した者も そこにいるかもしれません
- 容疑者は？ - え？
容疑者は まだ...
まずは 探せ
上層部に頼むには 必要だ
ありがとうございます チーム長
この件を知るのは チーム長とパク刑事だけに
うちのチームの誰かが 情報を漏らしているようです
ファン・ドンヒョンのメールを 分析してわかりました
その報告書も 書きますね
ギョンド
無理しすぎるな
頑張りすぎて 倒れると -
立ち上がるのが 大変になる
残念だ
♫ Try me, 私の心は 火山で満たされてる ♫
♫ Drive into danger, この衝撃を何とかして ♫
♫ No way out, 迷路が 私の行く手を阻むとき ♫
♫ 壁が 崩れ落ちるまで 全力で叫ぶから ♫
♫ 心に刺さる言葉は 銃弾のように痛い ♫
♫ 撃たれようとも 傷跡はない ♫
♫ 怖れぬ姿勢 燃える情熱 ♫
♫ この鉄の心臓で 呼吸する ♫
♫ 恐怖を感じても 憶病じゃない ♫
♫ I made a hard iron heart ♫
♫ Blue eyes, I see the crystal in there ♫
♫ And I want to spin around with you ♫
♫ There is someone watching you cry ♫
♫ Should I run away ♫
♫ To a place without you? ♫
♫ Burning in the fire all night long ♫
♫ I'm walking up that uphill road, ♫
♫ The endless road ♫
♫ It's a gloomy day, like a lonely blue eye ♫
♫ Blue, blue, blue, blue eyes ♫
[ 支払い督促状 ]
[ 保険規約 ]
[ 今月末まで：1,404,606ウォン ]
[ 17,882,457 ]
ママ 血...
心配しないで 学校に行きなさい 遅れそうなんでしょ？
でも...
僕が片づけるから 休んで
ごめん 僕が片づけるよ
頼むから 何もしないで
あなたに 何ができるのよ
ほっといて 二人とも
お願いだから！
まったく...
[ Gold Art Gallery ]
予想より早く 問題が発生し -
トゥエンの株価が 下落した
自分だけが損をして 他の人たちは 得をした
You see, I don't trust you. （お前を信じない）
トゥエン建設に 資金を投じるために -
持ち株会社まで 現金を失ってる
株式住宅ローンを 検討するはずだ
You're getting ahead of yourself. So, what's next? （気が早いな 次の手は？）
株価が 急落したら -
トゥエンの株価は 下限値で 取引きをスタートし -
強制売却注文が 発動される
こっちは その瞬間をねらう
重要なのは 私たちだけが この情報をもっていること
問題を作るのは この私なので
D-Day は？
12月８日
理事会の事件を隠蔽するため -
来年の予定だったIR会議を 開催しようとしている
カン・フィリムが 議長を務める
１兆ウォン規模の 国家事業も発表されるから -
マスコミや政治家も そろうはず
その日に ゲームを始めれば -
40％？
あるいは たった１％で トゥエンが手に入るかもしれない
オースティン 失敗しても あなたに失うものはない
Make money or become the biggest shareholder. （金を稼ぐか 最大株主になるか）
金はもらった ローンでもしたのか？
車を売った
ほんの4,000株で 目標額を確保できる
4,000株なら...
ああ ２億あればいい
ほかは 俺が準備する
大丈夫だろうな？
IRの前に やり遂げないと 心配しなくていい
じゃあな
たまには 家に帰れ
もうすぐ 母さんの誕生日だ
オースティン・キム
M&Aコンサルタント？
こんな人と...？
ソンジュン建設
ソンジュン建設？
似てるわ
家族とは ずっと前に 縁を切ってる
[ 兄 ]
最近 ぼんやりしてたけど -
やっと もとに戻った
[ 追跡状況：指定場所の外 ]
ソンヨルさん ちょっと...
え？
- どこに？ - どこに行くのよ
ウンスさん！
この絵は 誰が描いた？
彼だよ
絵を買えば -
ハッカが もらえるぞ
みんなにリンクを送ったぞ 確認しろ
[ ハン・ソンジェ ]
よそでは 手に入らないぞ
カン・フィリム ここで何してる
俺に会って 偉くなったな
今は 朝鮮時代か？
違いがあるか？
そうだろ？
前にも 同じことを言ってた
そうか？
いつ？
昔だよ
あまりにも昔のことで 覚えていないかも
上手ね
♫ ぐるぐる回って 踊りましょう ♫
ごめんください
いらっしゃいますか？
奥さんは ご在宅ですか？
前にも お邪魔しました
警察の者です
私のお金で 買ったんだからね
生活費を稼いでるの？
ひとり暮らし？
ママと彼氏が ときどき来る
ママは バーで働いてるの
恥ずかしいから 黙ってたけど -
あなたには バレたから
恥ずかしがることないよ
教授よりレジ係は 下にいて -
レジ係より バーが下？
そんな比較して 最下位にいるのは 誰？
そう考える人達が いちばん恥ずかしいのよ
あなたのお母さんに似てる
参観日で -
あなたのお母さん カッコよかった
配達のアルバイトだけど -
何を配達してるのか 知らないの？
ときどき 変わるの
テレグラムやチャットで 仕事があれば やる
一度だけ 開けてみたの
大人のおもちゃ わかる？
- その... - いいよ 言わなくて
それ以来 開けてない
どうして？ 関心あるの？
ううん 聞いただけ
いくら もらえるの？
どういう事ですか？
あなただから 理解してたの
給料も 前払いしたし -
看病のために 勤務時間も変えた
でも これはどうかしら
遅刻はするし 今週は ２回も早退
私じゃなくて ウンスさんが 理不尽なのよ
欠員や残業があると -
私が カバーしてました
社長が 不在のときは 私が注文までして -
支払いまでしたのに
つまり...
お互いに 不満があったみたいね ちょうどよかった
好きな仕事を見つけたら？
待って...
銀行を辞めて 五年以上 ここで働いてます
どんな気持ちで働いてるか ご存じでしょう？
クビになったら 行く当てがありません
- 今日は 寒いわね - 寒いですね
- レシートは？ - ちょうだい
今日の支払いは 入金したわ
明日は 来なくていい
もう一度 チャンスを 私が 間違ってました
倉庫と保管庫の鍵を ソンヨルに返して
社長さん
失礼します ありがとうございました
[ カン・ウンス ]
三度の偶然？
ヒョクから 聞いたよ まだ絵を描いていると
結局 大学に行ったか
今学期は 首席のようです
まだ 決まってません
そうか
頑張ったわね
言いたいことがあれば 言え
誕生日 おめでとうございます
受け取れ
ええ...
ありがとう
さあ 食べなさい
お前も
はい
何だ？
ええ...
口に合う？
うまい
もっと食べて
食べて
たくさん食べて
- はい - 母さんが お前のために準備した
僕が 注ぎ...
お手洗いに...
父さん いいワインがあるって？
ああ... そうだ
持ってこようか
一杯 やろう
元配偶者が 再婚し 子連れで海外移住する場合 -
親権の交渉ができます
彼女は 俺の許可なく...
決めたようですね
息子を とり戻せます？
- ああ それは... - 必要なことは？
恒久的な住所と資産の証明です
できるだけ早く
お子さんが 国を離れる前に
大丈夫だと言ったじゃないか
だから 呼んだのに
私も 大丈夫だと思ったけど -
顔を見たら どうしようもないのよ
十年だ
ギョンが 穏やかに 暮らしてきたと思うのか？
すべて 過去のことだ もう忘れよう
私も そうしたいわ
- ギョンが 人を殺した... - おい！
♫ 消された記憶 ♫
帰るよ
ギョン
♫ 深い暗闇に迷い 疲れ果て ♫
♫ 黒い手が この身をむさぼる ♫
[ ジェームス ]
これからは 週に二億
現金で
♫ Give up all your hope in my deja vu ♫
♫ 握りこぶしの中の鋭い秘密 ♫
♫ Till the end, deja vu ♫
♫ Give up all your hope in my deja vu ♫
♫ 握りこぶしの中の鋭い秘密 ♫
♫ Till the end, deja vu ♫
刑事さんが また来てる
家族なのかな
それとも 重要な容疑者とか
[ ファン・ドンヒョン - カン・ウンス ]
[ ファン・ドンヒョンの死因 ]
[ ドギュマン？ ジェームス？ カン・ウンス？ ]
真相を知るのは きみだけだ
[ ヘンボクマート ]
[ トゥエンホールディングス IR ]
ほんの4,000株で 目標額を確保できる
4,000株なら...
ああ ２億あればいい
まずは 株を確保
チャン・テグは その次だ
カン・ウンスには 悪いが...
違うわ パパに似たのよ
IRが終われば とり戻せる
もう少し ねばってくれ
[ 送金：二億 ]
[ 二億 ]
[ Gold Art Gallery へ 二億送金 ]
送金した
[ パートナー ]
♫ Hey, in the quiet night ♫
♫ Doused in the tint of the dark ♫
♫ Oh, weaving our hearts together ♫
♫ You're holding me tightly ♫
♫ Hey, in the quiet night ♫
[ ジェームス：彼が 二億を要求してる ]
♫ Like caught in a spiderweb ♫
彼が 二億を要求してる
最後に 頼む
♫ Life is so fragile ♫
♫ Made like a castle of sand on a beach ♫
♫ Weakness may fall ♫
ふと 思った
この仕事を始めた頃と今 -
♫ Life is so fragile like this glass ♫
どちらが 最悪かと
取引きを選択してください
[ 500万 ]
取引きを選択するか 中止ボタンを押してください
少々 お待ちください
残高を確認し 取引きを選択... [ ０ウォン ]
[ パートナー ]
電源が入っていません ボイスメールに おつなぎします
ビープ音の後で 料金が発生...
ぐずぐずしてたけど 待ったわ [ 不動産売買契約 ]
もうムリ
未払いだから 契約破棄ね
社長さん お待ちください
社長さん
すべての不運と幸運には -
臨界点がある
カン・フィリム専務？
私だけ苦しむなんて ゴメンだわ
ママは？
さあな 朝から出かけたよ
朝ご飯は パス
- もうできたよ 食べて行かないと - 行ってきます
お？ いつ来た？
おはようございます
- チーム長が 再調査していいと - そうか？
上層部を説得するために いい報告書を出せと
- 先輩 - ん？
ちょっと 見てくれますか？
自信がないんです
持ってこい
どれどれ...
カン・ウンス？
ジェームス ファン・ドンヒョン ヤン・ミヨンとも関わりがあります
俺の金は どこだ？
少し 時間をくれ
カン・ウンスと 俺をハメたな
何ですか？
検察庁の者です
チャン・テグ刑事は？
お前らは 終わりだ
俺が どこまでやれるか -
見せてやるよ
ここに どうして...
言ったでしょ 先生
私は 空気が読めるの
いつもみたいに 私を無視したのね
”底辺にいる”と言ったのは 自分のことだったのね
本物の警官に見えたから 考えもしなかったわ
私を捕まえたい理由が 別にあったなんて
金で イタズラしたのか？
俺の金は どこだ？
質問が ずれてるわ
あなたの金？
私が 稼いだのよ
字幕制作 ： 🌆 Seoul's Underworld 🌑 Team@viki.com 日本語字幕：HuiMei_69
♫ Try me, 私の心は 火山で満たされてる ♫
♫ Drive into danger, この衝撃を何とかして ♫
♫ No way out, 迷路が 私の行く手を阻むとき ♫
♫ 壁が 崩れ落ちるまで 全力で叫ぶから ♫
♫ 心に刺さる言葉は 銃弾のように痛い ♫
♫ 撃たれようとも 傷跡はない ♫
誓って言う 俺じゃない
俺が もとに戻してみせる！
計画なら あったんだ！
もう 手遅れよ！
オバサンが来て 全部 俺に売ると言ってた
無理をするなと言った
ママ！
きみは 何をしたんだ...
あなた達がほしいのは しょせん 麻薬でしょ
処分しよう
俺は...
逃げろ！
...あきらめない
♫ Sometimes, つまずき ♫
♫ 絶望の罠に陥る ♫