1
00:00:02,085 --> 00:00:05,338
（喪黒福造(もぐろふくぞう)）
私の名は喪黒福造

2
00:00:05,463 --> 00:00:08,008
人呼んで 笑ゥせぇるすまん

3
00:00:08,133 --> 00:00:10,760
ただのセールスマンじゃ
ございません

4
00:00:10,885 --> 00:00:14,264
私の取り扱う品物はココロ

5
00:00:14,389 --> 00:00:17,767
人間のココロでございますよ

6
00:00:19,352 --> 00:00:24,983
（喪黒の笑い声）

7
00:00:27,360 --> 00:00:28,653
（喪黒）この世は―

8
00:00:28,778 --> 00:00:32,449
老いも若きも
男も女も―

9
00:00:32,574 --> 00:00:35,201
ココロの
さみしい人ばかり

10
00:00:35,368 --> 00:00:38,079
そんな皆さんの
ココロのスキマを―

11
00:00:38,204 --> 00:00:40,123
お埋めいたします

12
00:00:40,248 --> 00:00:41,082
いいえ

13
00:00:41,207 --> 00:00:43,793
お金は
一銭もいただきません

14
00:00:48,214 --> 00:00:49,424
今日もこうして―

15
00:00:49,549 --> 00:00:55,096
そんなココロのさみしいお客様を
探しに来ているのです

16
00:00:56,389 --> 00:00:57,474
ほーらね

17
00:00:58,892 --> 00:01:02,103
今日のお客様が
いらっしゃいました

18
00:01:08,985 --> 00:01:13,740
ホーッホッホッホッホッ…

19
00:01:16,451 --> 00:01:17,786
（同僚）虫味(むしみ)さん
（虫味一郎(いちろう)）うん？

20
00:01:18,787 --> 00:01:20,497
僕ら これから
飲みに行くんですけど―

21
00:01:20,622 --> 00:01:21,998
たまには一緒にどうです？

22
00:01:22,123 --> 00:01:23,249
明日は休みだし

23
00:01:23,750 --> 00:01:26,711
いいえ
私は まっすぐ帰りますから

24
00:01:28,880 --> 00:01:30,340
じゃ お先に

25
00:01:33,301 --> 00:01:35,929
あの人 何が面白くて
生きてるのかな？

26
00:01:36,054 --> 00:01:40,391
（同僚）
酒もタバコもギャンブルも
とにかく遊びを一切しないもんな

27
00:01:50,485 --> 00:01:52,403
（玄関チャイム）

28
00:01:54,072 --> 00:01:55,907
（玄関チャイム）

29
00:01:56,032 --> 00:01:58,201
また出かけてるな

30
00:01:58,660 --> 00:01:59,536
ハァ…

31
00:02:04,040 --> 00:02:04,916
うん？

32
00:02:05,625 --> 00:02:11,131
♪～

33
00:02:14,050 --> 00:02:15,051
（玄関チャイム）
（虫味）うん？

34
00:02:16,386 --> 00:02:17,470
こんばんは

35
00:02:17,595 --> 00:02:19,806
はあ こんばんは

36
00:02:20,014 --> 00:02:22,100
（喪黒）お邪魔します

37
00:02:22,308 --> 00:02:23,476
ああ ああ
ちょっと ちょっと…

38
00:02:25,311 --> 00:02:27,856
おや １人で
カップラーメンですか？

39
00:02:27,981 --> 00:02:30,108
家内が出かけてるもんだから…

40
00:02:31,192 --> 00:02:34,946
休日の前の日だというのに
むなしいかぎりですな

41
00:02:36,573 --> 00:02:38,199
ああ 何を？

42
00:02:38,616 --> 00:02:39,450
はあ…

43
00:02:40,034 --> 00:02:42,912
（喪黒）
五色弁当というのを買ってきました

44
00:02:43,705 --> 00:02:45,582
あ… あなたは一体？

45
00:02:45,707 --> 00:02:47,876
申し遅れましたが 私―

46
00:02:48,585 --> 00:02:50,169
セールスマンです

47
00:02:51,629 --> 00:02:54,340
“ココロのスキマ
お埋めします”？

48
00:02:54,465 --> 00:02:55,341
なんのこっちゃ

49
00:02:55,967 --> 00:02:58,970
私は
さみしいココロの持ち主を―

50
00:02:59,095 --> 00:03:02,265
幸福にするために
奉仕しているのです

51
00:03:02,390 --> 00:03:06,811
（虫味）ふーん しかし 私は
今の生活に満足していますが…

52
00:03:07,353 --> 00:03:10,773
ホーッホッホッホッ…
ウソおっしゃい

53
00:03:11,357 --> 00:03:18,197
あなたは酒もタバコもギャンブルも
一切の遊びをおやりにならない

54
00:03:20,033 --> 00:03:23,411
人間には遊びが絶対に必要です

55
00:03:23,536 --> 00:03:25,455
例えば このオルゴールも―

56
00:03:26,039 --> 00:03:31,920
歯車と歯車との間に
遊びがあるからこそ 動けるのです

57
00:03:33,087 --> 00:03:33,922
そう

58
00:03:34,047 --> 00:03:36,090
機械でさえ そうなのです

59
00:03:36,257 --> 00:03:41,471
人間のあなたがこのままでは
きっとバランスを失ってしまいます

60
00:03:42,096 --> 00:03:44,265
今なら まだ遅くありません

61
00:03:44,432 --> 00:03:47,977
あなたは何か趣味を持つべきです

62
00:03:48,102 --> 00:03:50,230
い… 今さら趣味だなんて

63
00:03:50,355 --> 00:03:52,690
第一 どんな趣味を
持てばいいんです？

64
00:03:52,815 --> 00:03:54,859
盆栽いじりなんて まっぴらですね

65
00:03:55,318 --> 00:03:56,486
うん いや

66
00:03:56,611 --> 00:03:59,948
あなたにピッタリの趣味が
きっとあるはずです

67
00:04:00,114 --> 00:04:03,117
私がそれを見つけてあげましょう

68
00:04:03,243 --> 00:04:04,911
あーっ 分かった

69
00:04:05,036 --> 00:04:06,412
あなたは うまいこと言って―

70
00:04:06,537 --> 00:04:08,790
無理やり何か売りつけようと
思ってるんでしょう？

71
00:04:09,457 --> 00:04:13,169
とんでもない
お金は一銭もいただきません

72
00:04:13,294 --> 00:04:15,296
そ… そんなうまい話

73
00:04:15,421 --> 00:04:19,008
信じられないというのですか？
ホーッホッホッ

74
00:04:19,133 --> 00:04:22,178
今晩のところは
これで失礼しましょう

75
00:04:24,097 --> 00:04:29,227
虫味さん 趣味を持てば
あなたの人生がきっと変わりますよ

76
00:04:29,352 --> 00:04:31,896
どうも お邪魔しました

77
00:04:33,898 --> 00:04:35,149
はあ…

78
00:04:36,025 --> 00:04:41,781
食べ終わった五色弁当の重箱は
外に出しといてくださいね

79
00:04:42,991 --> 00:04:45,118
あっ ああ…

80
00:04:47,996 --> 00:04:48,997
（虫味蝶子(ちょうこ)）あなた

81
00:04:50,790 --> 00:04:52,208
あなた！

82
00:04:54,377 --> 00:04:57,088
あなた いつまで寝てるの？
もう１時よ

83
00:04:57,213 --> 00:04:58,089
（虫味）うーん

84
00:04:58,840 --> 00:05:01,801
私はお向かいの奥さんと
テニスに行ってきますからね

85
00:05:01,926 --> 00:05:03,928
（ドアが閉まる音）

86
00:05:06,264 --> 00:05:07,473
どうもお待たせ

87
00:05:07,598 --> 00:05:08,725
いいえ

88
00:05:12,520 --> 00:05:13,730
（喪黒）虫味さん

89
00:05:13,855 --> 00:05:15,023
（虫味）うーん…

90
00:05:15,231 --> 00:05:16,566
（喪黒）虫味さん

91
00:05:16,691 --> 00:05:18,109
（虫味）あっ ああ…

92
00:05:18,234 --> 00:05:20,111
おはようございます

93
00:05:20,737 --> 00:05:23,573
あっ ああっ
あんたは昨日の…

94
00:05:24,115 --> 00:05:27,869
あなたにピッタリの趣味は
これですよ

95
00:05:29,704 --> 00:05:33,499
ああっ これはゴルフの
クラブじゃありませんか

96
00:05:34,167 --> 00:05:35,293
そうです

97
00:05:35,418 --> 00:05:39,714
あなたにふさわしい趣味は
ゴルフと決定しました

98
00:05:39,839 --> 00:05:41,883
し… しかし
私はスポーツは…

99
00:05:42,008 --> 00:05:43,968
しかしも ヘチマもありません

100
00:05:44,469 --> 00:05:47,472
あなたの趣味は
ゴルフと決まったのです

101
00:05:47,597 --> 00:05:50,850
あなたはゴルフが好きになる

102
00:05:50,975 --> 00:05:52,810
ドーン!!

103
00:05:52,935 --> 00:05:55,104
うわああーっ！

104
00:05:55,229 --> 00:06:01,152
（ゴルフボールを打つ音）

105
00:06:01,444 --> 00:06:04,072
（虫味）
みんな熱心にやってますね

106
00:06:05,323 --> 00:06:09,118
（喪黒）あなたのために
この打席を予約しておきました

107
00:06:09,243 --> 00:06:10,328
へえ

108
00:06:10,453 --> 00:06:13,206
それとレッスンプロも
頼んでおきましたよ

109
00:06:13,331 --> 00:06:14,332
（プロゴルファー）よろしく

110
00:06:14,457 --> 00:06:16,375
（虫味）えっ ええ
（喪黒）はい 靴

111
00:06:16,959 --> 00:06:19,712
じゃあ プロ
あと よろしく頼みますよ

112
00:06:19,879 --> 00:06:21,672
ああ 任せてください

113
00:06:21,798 --> 00:06:22,840
ああ… 喪黒さん

114
00:06:24,509 --> 00:06:27,553
用事があるので失礼します

115
00:06:27,678 --> 00:06:30,264
レッスンフィーは
払ってありますからね

116
00:06:30,389 --> 00:06:32,141
あっ ああ…

117
00:06:32,517 --> 00:06:37,146
（プロゴルファー）
グリップはオーバーラッピングで
スタンスは肩幅

118
00:06:37,271 --> 00:06:41,400
肩の力を抜いて
ゆっくり振り上げて

119
00:06:41,734 --> 00:06:42,902
フン！ あっ

120
00:06:46,072 --> 00:06:47,615
（虫味たち）ああーっ

121
00:06:49,200 --> 00:06:51,410
クラブじゃなくて
ボールを飛ばすんだよ！

122
00:06:51,536 --> 00:06:52,578
す… すいません

123
00:06:53,246 --> 00:06:57,208
クラブをすっ飛ばすのは一流だぜ
まったく

124
00:06:57,375 --> 00:06:58,793
うん？ こ… これは

125
00:06:59,085 --> 00:07:02,046
あ… あんた こ… このクラブ
分かって使ってるのかい？

126
00:07:02,171 --> 00:07:03,047
はあ？

127
00:07:03,422 --> 00:07:06,467
あんた これは
トミー･アーマーの945だぞ！

128
00:07:07,176 --> 00:07:09,387
（虫味）
いえ それは喪黒さんのですよ

129
00:07:09,512 --> 00:07:10,805
そうじゃない

130
00:07:10,930 --> 00:07:13,933
これは大変な
クラシック･クラブなんだよ

131
00:07:14,100 --> 00:07:16,227
ジャック･ニクラウスも
使ってる名器で―

132
00:07:16,352 --> 00:07:18,146
１本 40万円はするんだ！

133
00:07:18,729 --> 00:07:19,856
ひえーっ！

134
00:07:19,981 --> 00:07:23,317
この古ぼけたクラブが
１本 40万円？

135
00:07:23,484 --> 00:07:25,111
（虫味）
“クラシック･クラブとは―”

136
00:07:25,236 --> 00:07:29,115
“主として1950年代に
アメリカで作られた―”

137
00:07:29,240 --> 00:07:31,742
“ゴルフクラブの
名器のことを言い―”

138
00:07:31,868 --> 00:07:34,036
“アンティーク的な
価値だけでなく―”

139
00:07:34,162 --> 00:07:36,706
“今もなお
ツアープロの武器として―”

140
00:07:36,831 --> 00:07:40,543
“高い使用価値を誇っている”か

141
00:07:40,918 --> 00:07:42,086
フーッ

142
00:07:44,255 --> 00:07:47,258
おお 磨いたらツヤが出てきたぞ

143
00:07:47,383 --> 00:07:50,595
木目も浮かび上がってきた
さすが名器だ！

144
00:07:50,720 --> 00:07:51,554
（蝶子）あら

145
00:07:51,679 --> 00:07:53,931
それ ゴルフのクラブじゃない

146
00:07:54,056 --> 00:07:56,434
ああ ある人に勧められてね

147
00:07:56,559 --> 00:07:59,520
それはいいわ
やっと何かやる気になったのね

148
00:07:59,645 --> 00:08:00,563
（虫味）う… うん

149
00:08:00,688 --> 00:08:03,316
そうだ！
私もゴルフ始めようかな

150
00:08:03,441 --> 00:08:04,484
ちょっと貸してみて

151
00:08:04,859 --> 00:08:06,444
（虫味）うわっ ダメダメ！
（蝶子）ええっ？

152
00:08:07,528 --> 00:08:10,239
このクラブはダメなんだよ
フフフフッ

153
00:08:10,406 --> 00:08:12,074
もう ケチンボね
（炊飯器のアラーム音）

154
00:08:12,200 --> 00:08:15,620
あっ ご飯 炊けた
すぐ お夕飯にするわね

155
00:08:15,745 --> 00:08:16,621
（蝶子の鼻歌）

156
00:08:16,996 --> 00:08:21,334
ヒッヒッヒッ…
トミー･アーマー945か

157
00:08:21,667 --> 00:08:24,795
フハハハハッ…

158
00:08:25,671 --> 00:08:28,799
（喪黒）
虫味さん いかがですか？
その後 ゴルフは？

159
00:08:29,383 --> 00:08:32,261
いやあ 実に面白いものですね
ゴルフって

160
00:08:32,386 --> 00:08:33,763
もう夢中ですよ

161
00:08:33,888 --> 00:08:36,265
ホーッホッホッホッ
それはよかった

162
00:08:38,100 --> 00:08:41,521
ところで喪黒さん
実はあのドライバーなんですが―

163
00:08:41,646 --> 00:08:44,774
あれを私に安く
譲っていただけないでしょうか？

164
00:08:44,899 --> 00:08:47,235
ほう あのドライバーを？

165
00:08:47,693 --> 00:08:49,487
プ… プレーしてるうちに―

166
00:08:49,612 --> 00:08:51,697
自分のクラブが
欲しくなってきたんですよ

167
00:08:52,323 --> 00:08:55,493
そうですか
あのトミー･アーマーを

168
00:08:55,618 --> 00:08:58,538
ブッ… ああっ…
喪黒さん 知っていたんですか？

169
00:08:58,955 --> 00:09:01,457
ホッホッホッホッ
もちろんですよ

170
00:09:02,124 --> 00:09:04,043
そんな名器を なぜ私に？

171
00:09:04,168 --> 00:09:08,923
いいクラブを使えば おのずから
いいゴルフができるものなのですよ

172
00:09:09,465 --> 00:09:12,969
あなたにぜひとも ゴルフ好きに
なってもらうために―

173
00:09:13,135 --> 00:09:15,388
あのドライバーを
お貸ししたのですよ

174
00:09:16,097 --> 00:09:19,600
喪黒さん！
40万でも50万でもいいです

175
00:09:19,725 --> 00:09:21,269
あれを譲ってください

176
00:09:21,435 --> 00:09:24,438
おお よっぽど
気に入ったようですな

177
00:09:24,564 --> 00:09:25,565
そうなんです

178
00:09:25,690 --> 00:09:29,360
毎日 帰ってあれを磨くのが
最高の楽しみなんです！

179
00:09:29,485 --> 00:09:31,028
うーん

180
00:09:31,654 --> 00:09:32,572
よろしい！

181
00:09:32,697 --> 00:09:35,575
それほど あのクラブを
愛してくれるのなら―

182
00:09:35,700 --> 00:09:37,326
あなたに差し上げましょう

183
00:09:37,910 --> 00:09:40,788
えっ？ くれるって…
タダで？

184
00:09:40,955 --> 00:09:41,789
（喪黒）ただし！

185
00:09:42,248 --> 00:09:45,459
虫味さん
あなたに忠告しておきますが―

186
00:09:45,585 --> 00:09:48,921
クラシック･クラブは
あれ１本にしといてくださいよ

187
00:09:49,046 --> 00:09:50,047
（虫味）はあ

188
00:09:50,298 --> 00:09:55,219
クラブへの愛情は あの１本だけに
注いでやってくださいね

189
00:09:55,636 --> 00:09:56,846
は… はい

190
00:10:02,393 --> 00:10:04,604
（鼻歌）

191
00:10:04,770 --> 00:10:05,771
ハァ…

192
00:10:07,189 --> 00:10:10,067
ヘッヘッヘッ…

193
00:10:15,698 --> 00:10:16,532
うん！

194
00:10:32,173 --> 00:10:34,425
イヒヒヒヒッ…

195
00:10:44,477 --> 00:10:49,273
ワハハハッ…

196
00:10:58,532 --> 00:11:01,494
（店主）
では マクレガー･ターニーの
Ｍ35です

197
00:11:01,911 --> 00:11:04,747
そんなにいいのは
めったに出ませんよ

198
00:11:04,872 --> 00:11:06,457
気に入ったよ
これ もらうよ

199
00:11:07,208 --> 00:11:11,796
虫味さん 言いにくいんですが
今度から現金にしてください

200
00:11:11,921 --> 00:11:12,755
何だって？

201
00:11:12,880 --> 00:11:15,424
あなた だいぶ無理なさってるのと
違いますか？

202
00:11:15,883 --> 00:11:19,387
余計なお世話です！
私は無理なんかしてませんよ

203
00:11:19,512 --> 00:11:21,097
それならいいんですが

204
00:11:21,222 --> 00:11:23,599
おや？ こ… これは―

205
00:11:23,724 --> 00:11:26,894
ジョージ･ロウ･
ウィザード600 スポーツマン

206
00:11:27,019 --> 00:11:30,481
パター作りの名匠ジョージ･ロウが
製作した中でも―

207
00:11:30,606 --> 00:11:32,608
傑作中の傑作とされ―

208
00:11:32,733 --> 00:11:36,278
1960年～70年
ジャック･ニクラウスが―

209
00:11:36,404 --> 00:11:39,115
これを武器として
大活躍したことから―

210
00:11:39,240 --> 00:11:42,827
“ニクラウスのパター”として
幻の名器となり―

211
00:11:42,993 --> 00:11:45,454
値段のつけようがないと
言われています

212
00:11:45,579 --> 00:11:47,039
先日 手に入れまして―

213
00:11:47,164 --> 00:11:49,500
店のステータスとして
飾ってあるだけで―

214
00:11:49,625 --> 00:11:51,919
これは非売品ですがね

215
00:11:52,670 --> 00:11:55,297
そ… そんなこと言わずに
売ってください！

216
00:11:55,423 --> 00:11:57,633
いい… いくらでも都合しますよ！

217
00:11:57,758 --> 00:11:58,759
（店主）ええっ

218
00:12:00,302 --> 00:12:01,387
い… いえいえ

219
00:12:01,512 --> 00:12:04,348
いくら虫味さんの頼みでも
これだけは売れませんよ

220
00:12:04,515 --> 00:12:06,016
そ… そこをなんとか

221
00:12:06,142 --> 00:12:08,185
勘弁してくださいよ

222
00:12:08,686 --> 00:12:10,020
はあ そうか…

223
00:12:10,146 --> 00:12:11,272
ゲホゲホッ

224
00:12:15,192 --> 00:12:17,236
はあ… ハァー

225
00:12:19,155 --> 00:12:20,197
はあーっ

226
00:12:20,322 --> 00:12:21,157
ああっ！

227
00:12:22,658 --> 00:12:26,412
あなた
私の忠告を無視しましたね

228
00:12:26,537 --> 00:12:27,621
も… 喪黒さん

229
00:12:30,166 --> 00:12:32,543
（喪黒）
私はあなたに言っといたはずです

230
00:12:32,710 --> 00:12:34,378
クラシック･クラブは
私のあげた―

231
00:12:34,503 --> 00:12:36,922
トミー･アーマーだけに
しとくようにって

232
00:12:37,047 --> 00:12:39,592
それなのに あなたは
あの店に通いづめで―

233
00:12:39,717 --> 00:12:42,553
もう クラシック･クラブを
何本も買ってますね

234
00:12:44,054 --> 00:12:47,016
そうとも！ 私は深みに
はまってしまったんだ

235
00:12:47,558 --> 00:12:50,227
１本買うと また１本と
次から次へと―

236
00:12:50,352 --> 00:12:52,480
コレクションしなくては
済まなくなったんだ

237
00:12:52,855 --> 00:12:54,857
これというのも あんたのせいだ

238
00:12:54,982 --> 00:12:57,943
あのトミー･アーマーをくれなきゃ
こんなことには ならなかった！

239
00:12:58,319 --> 00:13:01,572
おやおや
これは とんだ言いがかりだ

240
00:13:01,697 --> 00:13:04,408
私はゴルフは勧めましたが―

241
00:13:04,533 --> 00:13:07,912
クラブのコレクションを
勧めた覚えはございませんよ

242
00:13:08,537 --> 00:13:10,164
し… しかし 私は―

243
00:13:10,289 --> 00:13:12,833
クラシック･クラブが
欲しくて欲しくてたまらないんだ

244
00:13:13,209 --> 00:13:14,210
そうですな

245
00:13:14,335 --> 00:13:18,255
今さら後戻りはできませんね
虫味さん

246
00:13:18,380 --> 00:13:20,007
はあっ あああっ…

247
00:13:20,174 --> 00:13:23,177
（喪黒）どうせなら もっと
徹底的にやってくださいな

248
00:13:23,302 --> 00:13:25,137
ドーン!!

249
00:13:25,262 --> 00:13:29,600
（虫味）ハレーッ！

250
00:13:37,566 --> 00:13:38,484
あーっ！

251
00:13:38,943 --> 00:13:41,946
ド… ドロボー！
ドロボー！

252
00:13:42,738 --> 00:13:46,367
ジョージ･ロウをとられて
たまるか！

253
00:13:46,492 --> 00:13:50,454
（虫味の叫び声）

254
00:13:50,579 --> 00:13:52,831
ぼ… 僕のジョージ･ロウ

255
00:13:54,416 --> 00:13:57,753
この野郎！ あっ！
む… 虫味さん！

256
00:13:58,420 --> 00:13:59,922
ど… どうして また？

257
00:14:00,256 --> 00:14:01,966
ジ… ジョージ…
ジョージ･ロウ…

258
00:14:03,217 --> 00:14:06,428
ホーッホッホッホッ…

259
00:14:06,971 --> 00:14:10,349
趣味は人間にとって
欠かせないものです

260
00:14:10,474 --> 00:14:14,812
しかし あくまでも
生活を脅かさない範囲で―

261
00:14:14,937 --> 00:14:17,273
楽しんでもらいたいもんですな

262
00:14:17,398 --> 00:14:20,067
ホーッホッホッホッ…

263
00:14:20,192 --> 00:14:21,527
おっと

264
00:14:21,652 --> 00:14:24,697
このあと まだ
続きますよ