1
00:00:02,168 --> 00:00:08,174
（ゴルフボールを打つ音）

2
00:00:12,011 --> 00:00:15,849
（喪黒福造(もぐろふくぞう)）
この世は 老いも若きも
男も女も―

3
00:00:15,974 --> 00:00:18,518
ココロのさみしい人ばかり

4
00:00:18,685 --> 00:00:22,397
そんな皆さんのココロのスキマを
お埋めいたします

5
00:00:22,522 --> 00:00:26,151
いいえ
お金は一銭もいただきません

6
00:00:26,276 --> 00:00:29,738
私のお手伝いで
お客様が満足されたら―

7
00:00:29,863 --> 00:00:32,824
それが何よりの報酬でございます

8
00:00:34,159 --> 00:00:36,828
さて 今日のお客様は…

9
00:00:41,291 --> 00:00:45,670
ホーッホッホッホッホッ…

10
00:00:51,551 --> 00:00:52,969
（虫味蝶子(むしみちょうこ)）フッ！
（喪黒）んぬっ

11
00:00:53,094 --> 00:00:55,096
あっ すみません！
大丈夫ですか？

12
00:00:55,221 --> 00:00:57,098
大丈夫です

13
00:00:57,599 --> 00:00:58,433
フンッ

14
00:00:59,350 --> 00:01:02,479
いやあ 奥さん
なかなか素直なフォームですな

15
00:01:02,604 --> 00:01:05,940
しかし 少しばかり
素直すぎますがね

16
00:01:06,066 --> 00:01:06,900
（蝶子）ええっ？

17
00:01:07,025 --> 00:01:08,485
実際のコースでは―

18
00:01:08,610 --> 00:01:11,738
そんなきれいなフォームでは
打てません

19
00:01:12,072 --> 00:01:16,242
そのコース そのコースでの
状況の変化によって―

20
00:01:16,367 --> 00:01:19,621
その人なりのクセが
出るようになるもんです

21
00:01:19,788 --> 00:01:20,663
キャア！

22
00:01:21,206 --> 00:01:24,876
（蝶子）
私 始めたばかりで まだコースに
行ったことがないんです

23
00:01:25,001 --> 00:01:26,795
（喪黒）ああ そうでしょう
そうでしょう

24
00:01:26,920 --> 00:01:30,048
主人がやってたんですが
事情があってやめまして

25
00:01:30,173 --> 00:01:32,550
（喪黒）そうですか
それじゃあ 私が奥さんを―

26
00:01:32,675 --> 00:01:35,678
コースに連れてってくれる人を
ご紹介しましょう

27
00:01:35,804 --> 00:01:38,431
あっ あの…
もしかして おたく―

28
00:01:38,556 --> 00:01:40,391
ゴルフ会員権の
セールスマンじゃ？

29
00:01:40,517 --> 00:01:42,393
ホーッホッホッホッ

30
00:01:42,519 --> 00:01:44,729
私は確かにセールスマンですが―

31
00:01:44,854 --> 00:01:46,898
ボランティアで
やっておりますので―

32
00:01:47,482 --> 00:01:49,609
お金は一切いただきません

33
00:01:50,318 --> 00:01:53,530
（蝶子）
その人 ちょっと変わっているけど
悪い人ではなさそうだわ

34
00:01:53,655 --> 00:01:56,783
“素晴らしいパートナー兼コーチを
紹介して―”

35
00:01:56,908 --> 00:01:59,035
“近いうちに
コースへご案内させます”って

36
00:01:59,619 --> 00:02:01,996
ねえ いいでしょ？
この話に乗っても

37
00:02:02,413 --> 00:02:04,249
（虫味一郎(いちろう)）うん うん…

38
00:02:05,625 --> 00:02:06,918
でも あなた

39
00:02:07,043 --> 00:02:11,422
あのゴルフショップのご主人が
理解のある方で本当によかったわ

40
00:02:11,589 --> 00:02:15,176
警察沙汰になるところを
示談にしていただいて

41
00:02:15,510 --> 00:02:18,847
だけど あなた
あんな高価なクラブばかり集めて

42
00:02:19,013 --> 00:02:21,599
買い取ってもらう時は
苦労したのよ

43
00:02:21,766 --> 00:02:24,519
だから 私が少しぐらいゴルフ場で
プレーしたからって―

44
00:02:24,644 --> 00:02:26,146
バチ当たらないわよね？

45
00:02:26,271 --> 00:02:27,188
（虫味）うっ… うん

46
00:02:30,650 --> 00:02:32,861
ああ なんか緊張するわね

47
00:02:33,444 --> 00:02:36,072
コーチって一体
どんな人が来るのかしら？

48
00:02:36,197 --> 00:02:38,825
ウフッ なんかソワソワ
落ち着かない気持ちだわ

49
00:02:39,409 --> 00:02:42,036
やだ
なんか恋人を待ってるみたい！

50
00:02:42,162 --> 00:02:43,663
（日夜鳥姿子(ひよどりしなこ)）
虫味蝶子さんですね？

51
00:02:43,788 --> 00:02:45,248
あっ はい

52
00:02:45,498 --> 00:02:49,752
喪黒さんから紹介されて来ました
日夜鳥姿子と申します

53
00:02:50,962 --> 00:02:52,297
よろしく

54
00:02:53,631 --> 00:02:56,426
（蝶子）
まあ なんてステキな方

55
00:02:57,594 --> 00:03:01,431
何よりも気をつけるのは
へッドアップしないということ

56
00:03:01,639 --> 00:03:04,726
それには 絶対にボールから
目を離さないように

57
00:03:04,851 --> 00:03:05,685
（蝶子）あっ…

58
00:03:05,810 --> 00:03:08,104
ほらほら
ボールから目を離さない！

59
00:03:08,229 --> 00:03:09,105
す… すみません

60
00:03:09,480 --> 00:03:10,648
さあ 打ってごらんなさい

61
00:03:10,773 --> 00:03:11,608
（蝶子）は… はい

62
00:03:14,235 --> 00:03:17,280
そうそう その調子
とってもセンスがよくってよ

63
00:03:17,405 --> 00:03:18,573
そ… そうかしら

64
00:03:19,032 --> 00:03:21,284
でも ちょっと
グリップがおかしいから―

65
00:03:21,409 --> 00:03:22,577
先へ行って曲がるわね

66
00:03:22,702 --> 00:03:23,578
グリップ…

67
00:03:23,703 --> 00:03:27,832
いい？ こうして両方の手の平で
包み込むようにして

68
00:03:27,957 --> 00:03:29,375
グリップは大きく分けて―

69
00:03:29,500 --> 00:03:32,462
ベースボールグリップ
オーバーラッピンググリップ―

70
00:03:32,587 --> 00:03:35,131
インターロッキンググリップの
３種類もあるのよ

71
00:03:35,673 --> 00:03:38,927
あなたのようなタイプは
右の小指と…

72
00:03:53,316 --> 00:03:55,944
ビューティフル！
素晴らしいスイングだわ

73
00:03:56,069 --> 00:03:56,986
ナイスショット

74
00:03:57,570 --> 00:04:01,366
そ… そんな
姿子さんの教え方がお上手なんです

75
00:04:01,491 --> 00:04:04,452
いいえ いくら教えても
ダメな人はダメなのよ

76
00:04:05,245 --> 00:04:07,413
でも あなたは
教えがいのある人だわ

77
00:04:08,206 --> 00:04:09,874
えーっ！ そうですか？

78
00:04:10,541 --> 00:04:12,502
ゴルフはセンスが大事なのよ

79
00:04:12,627 --> 00:04:13,628
（蝶子）ああ…

80
00:04:29,519 --> 00:04:30,895
（蝶子）はああ…

81
00:04:41,906 --> 00:04:44,158
（喪黒）
虫味さんじゃありませんか？

82
00:04:44,284 --> 00:04:45,326
あっ これは…

83
00:04:45,952 --> 00:04:47,996
どうもしばらく

84
00:04:48,663 --> 00:04:49,747
（喪黒）そうですか

85
00:04:49,872 --> 00:04:52,333
クラシック･クラブのコレクション
やめたんですか

86
00:04:52,458 --> 00:04:55,962
それで安心しました
ホーッホッホッホッホッ…

87
00:04:56,546 --> 00:04:59,882
ああいうものは一種の
麻薬のようなもんですから―

88
00:05:00,008 --> 00:05:03,761
ズルズルとドロ沼に
はまりやすいもんですよ

89
00:05:03,886 --> 00:05:04,929
（虫味）はあ

90
00:05:05,305 --> 00:05:09,392
では 今度は奥さんが
ゴルフに夢中になっていると

91
00:05:09,559 --> 00:05:11,394
そう… そうなんです

92
00:05:12,103 --> 00:05:16,566
まあ ゴルフは健康や美容にいいし
ストレス発散にもなりますから―

93
00:05:16,691 --> 00:05:19,736
どんどんやらしたほうが
いいじゃありませんか

94
00:05:28,453 --> 00:05:30,371
どうもありがとうございました

95
00:05:30,496 --> 00:05:33,541
いいえ こちらこそ
本当に楽しかったわ

96
00:05:33,666 --> 00:05:34,667
だって蝶子さん―

97
00:05:34,792 --> 00:05:37,128
とっても素晴らしい
上達ぶりなんですもの

98
00:05:37,253 --> 00:05:39,589
（蝶子）そんな…
姿子さんのおかげですよ

99
00:05:39,714 --> 00:05:41,382
これからも
頑張っていきましょうね

100
00:05:41,716 --> 00:05:43,092
えっ ええ…

101
00:05:44,093 --> 00:05:46,387
（蝶子）よろしくお願いします
（姿子）ええ

102
00:05:47,764 --> 00:05:48,848
じゃ またね

103
00:05:49,307 --> 00:05:50,683
は… はい

104
00:05:53,936 --> 00:05:56,022
あなた！ 聞いて 聞いて

105
00:05:56,147 --> 00:06:00,318
ねえ 私 天才だって言われたわ
初めてやって 58の60よ！

106
00:06:00,443 --> 00:06:01,611
そうか

107
00:06:01,736 --> 00:06:03,696
ほとんどの人が
初めてコースに出ると―

108
00:06:03,821 --> 00:06:05,782
ハーフ100近く
たたくんですって！

109
00:06:06,532 --> 00:06:08,743
いきなりこんなスコア出す人なんて
いないって―

110
00:06:08,868 --> 00:06:10,244
姿子さんも言ってたわ

111
00:06:10,745 --> 00:06:13,122
そうそう 姿子さんってすごいのよ

112
00:06:13,247 --> 00:06:18,503
女性なのに39の38で77よ
女子プロ並みでしょ？

113
00:06:18,669 --> 00:06:21,172
その彼女に褒められたのよ 私

114
00:06:21,297 --> 00:06:24,175
グリーンフィーとかお食事代まで
おごってもらっちゃって

115
00:06:24,300 --> 00:06:26,636
もうゴルフが病みつきになりそう

116
00:06:26,761 --> 00:06:32,141
（ゴルフボールを打つ音）

117
00:06:34,185 --> 00:06:35,061
（喪黒）奥さん

118
00:06:35,186 --> 00:06:36,020
（蝶子）うん？ あら

119
00:06:36,145 --> 00:06:39,023
相変わらずご熱心ですな

120
00:06:39,732 --> 00:06:40,566
（蝶子）喪黒さん

121
00:06:40,691 --> 00:06:43,319
いい人を紹介してくださって
本当にありがとうございました

122
00:06:43,444 --> 00:06:45,488
（喪黒）いえいえ
ゴルファーというものは―

123
00:06:45,613 --> 00:06:48,324
初心者の面倒を
見たがるもんなんです

124
00:06:48,449 --> 00:06:51,869
それにあの人は
お金も暇も山ほどあって―

125
00:06:52,036 --> 00:06:55,414
ゴルフしか
することがないんですから

126
00:06:58,501 --> 00:07:02,296
あの 喪黒さん 姿子さんには
何から何までよくしていただいて

127
00:07:02,421 --> 00:07:04,757
何かお礼がしたいんですけど
厚かましいかしら？

128
00:07:05,091 --> 00:07:09,220
いえ 構いませんよ
きっと大喜びしますよ

129
00:07:09,554 --> 00:07:12,098
よかった！
じゃ お食事に誘って―

130
00:07:12,223 --> 00:07:14,684
何か ささやかなプレゼントを
させていただくわ！

131
00:07:15,351 --> 00:07:19,313
女が女にほれるくらい
ステキな人よね 姿子さんって

132
00:07:19,439 --> 00:07:20,648
（喪黒）奥さん！
（姿子）はい

133
00:07:20,898 --> 00:07:23,359
２つだけ忠告させてください

134
00:07:23,943 --> 00:07:24,861
はあ？

135
00:07:25,361 --> 00:07:29,198
ゴルフは趣味として
健康とストレス解消のため―

136
00:07:29,323 --> 00:07:32,410
時々なら これほど良いものは
ありません

137
00:07:32,535 --> 00:07:36,038
しかし 同時に 麻薬のような
魅力もありますから―

138
00:07:36,164 --> 00:07:39,917
主婦としての仕事を
おろそかにしちゃダメですよ

139
00:07:40,042 --> 00:07:43,087
ええ 前に夫が
クラシック･クラブに凝って―

140
00:07:43,212 --> 00:07:45,506
収拾がつかなくなったことが
ありますから―

141
00:07:45,631 --> 00:07:47,341
二の舞にならないようにしますわ

142
00:07:47,717 --> 00:07:51,262
ご主人をほったらかしに
するようなことのないように

143
00:07:51,387 --> 00:07:53,514
あーら 心配ご無用！

144
00:07:53,639 --> 00:07:57,018
私は これでも
ちゃーんと夫を愛していますから

145
00:07:57,143 --> 00:07:58,811
聞かせてくれますね

146
00:07:58,936 --> 00:08:01,230
それと もうひとつ！

147
00:08:01,522 --> 00:08:04,400
ゴルフは元来 紳士のスポーツです

148
00:08:04,525 --> 00:08:08,154
紳士たるものは
絶対に約束を守らねばなりません

149
00:08:08,321 --> 00:08:12,241
ですから 女性だって
ゴルフをやる以上はですね―

150
00:08:12,366 --> 00:08:16,412
紳士のマナーを守ることを
忘れてはいけませんよ

151
00:08:16,537 --> 00:08:17,663
いいですね？

152
00:08:18,122 --> 00:08:19,499
は… はい

153
00:08:21,876 --> 00:08:23,586
（姿子）まあ ステキ

154
00:08:23,794 --> 00:08:25,546
うれしいわ　ありがとう

155
00:08:25,671 --> 00:08:28,716
そんなに喜んで
いただけるなんて感激

156
00:08:28,966 --> 00:08:32,011
そうだわ
私にも何かお返しさせて

157
00:08:32,136 --> 00:08:33,596
そんな お返しだなんて

158
00:08:33,721 --> 00:08:35,598
せっかくのお礼の意味が
なくなっちゃうわ

159
00:08:35,973 --> 00:08:39,018
お返しといっても
私たち２人で楽しめることよ

160
00:08:39,143 --> 00:08:40,520
２人で？

161
00:08:40,645 --> 00:08:44,649
ええ　あなたを川根ホテルの
ゴルフ場にお誘いしたいの

162
00:08:44,774 --> 00:08:45,691
ええっ！

163
00:08:46,067 --> 00:08:48,736
（アナウンサー）
いやあ 前半はどうなることかと
思いましたがね

164
00:08:49,195 --> 00:08:51,614
ねえ あなた
すごいと思わない？

165
00:08:52,198 --> 00:08:56,577
あの有名な川根ゴルフ場で
姿子さんとプレーできるのよ

166
00:08:56,702 --> 00:08:58,704
ああ もう！ 待ちどおしい！

167
00:08:59,789 --> 00:09:00,873
あっ いけない

168
00:09:01,499 --> 00:09:03,584
本々綾子(もともとあやこ)の
テレビレッスンの時間だわ！

169
00:09:04,752 --> 00:09:07,505
（解説）ああっ これは
200ヤードを越えましたね

170
00:09:07,630 --> 00:09:10,174
（蝶子）うん うんうん
うーん うーん

171
00:09:10,299 --> 00:09:15,346
（蝶子の鼻歌）

172
00:09:15,513 --> 00:09:19,600
（電話のベル）

173
00:09:19,725 --> 00:09:20,560
はいはい！

174
00:09:22,061 --> 00:09:23,354
はい もしもし

175
00:09:23,980 --> 00:09:26,148
あっ 姿子さん どうも

176
00:09:26,399 --> 00:09:29,860
えっ？ まあ！
迎えに来てくださるの？

177
00:09:30,611 --> 00:09:32,989
いつもいつもすみません

178
00:09:33,364 --> 00:09:36,450
ええ もう 朝 ２時間
早いのなんか平気よ！

179
00:09:36,576 --> 00:09:37,660
ウフッ

180
00:09:37,785 --> 00:09:41,414
楽しみにしてるわ
それじゃ よろしくお願いします

181
00:09:45,626 --> 00:09:46,627
（虫味のうめき声）

182
00:09:46,752 --> 00:09:48,838
じゃ あなた 行ってくるわね

183
00:09:48,963 --> 00:09:49,880
あっ？

184
00:09:50,256 --> 00:09:52,800
あなた？ あなた どうしたの？

185
00:09:53,467 --> 00:09:55,761
まあ いつもの頭痛？
（虫味の苦しむ声）

186
00:09:55,886 --> 00:09:58,264
でも いつもより苦しそうね

187
00:09:58,639 --> 00:10:00,349
はっ すごい熱！

188
00:10:00,474 --> 00:10:02,018
どうしましょう…
（クラクション）

189
00:10:02,143 --> 00:10:03,561
姿子さん

190
00:10:03,811 --> 00:10:05,688
ああ 困ったわ

191
00:10:06,105 --> 00:10:08,482
行って… きなさい…

192
00:10:08,858 --> 00:10:10,776
えっ？ で… でも

193
00:10:10,901 --> 00:10:13,613
と… とにかく姿子さんに
わけを話してみるわ

194
00:10:14,530 --> 00:10:15,740
あ… あの

195
00:10:15,865 --> 00:10:18,743
さあ とにかく急いで
ゴルフに遅刻は禁物よ！

196
00:10:18,868 --> 00:10:20,953
いえ あの ですから…

197
00:10:21,078 --> 00:10:22,371
（エンジン音）
（蝶子）ああ…

198
00:10:22,913 --> 00:10:26,083
いけない
姿子さんを怒らせちゃった

199
00:10:26,208 --> 00:10:27,293
困ったわ

200
00:10:27,960 --> 00:10:30,463
（虫味のうめき声）

201
00:10:30,630 --> 00:10:32,548
（喪黒）約束してください

202
00:10:32,673 --> 00:10:36,218
ご主人をほったらかしに
するようなことのないように

203
00:10:38,471 --> 00:10:43,267
ゴルフは紳士のスポーツですから
絶対に約束を守らねばなりません

204
00:10:43,476 --> 00:10:46,395
いいですね？ いいですね？

205
00:10:52,818 --> 00:10:54,195
あなた ごめんなさい

206
00:10:54,320 --> 00:10:57,114
終わったら すぐ帰りますから
静かに寝ててね

207
00:10:58,074 --> 00:11:00,034
（苦しむ声）

208
00:11:07,041 --> 00:11:11,045
（人々の話し声）

209
00:11:12,671 --> 00:11:15,299
（女性）
ホント 姿子さんってステキよね

210
00:11:15,424 --> 00:11:18,427
あの 私
ちょっとウチに電話してきます

211
00:11:21,013 --> 00:11:22,723
（蝶子）あなた
（喪黒）もしもし？

212
00:11:22,848 --> 00:11:23,682
えっ？

213
00:11:23,849 --> 00:11:24,809
奥さん

214
00:11:24,934 --> 00:11:28,229
よっぽど姿子さんとゴルフに
イカレちまったんですね

215
00:11:28,354 --> 00:11:30,022
も… 喪黒さん

216
00:11:30,147 --> 00:11:32,817
頭痛と高熱にうなされている
ご主人を―

217
00:11:32,942 --> 00:11:35,486
ほっぽり出して来るなんてね

218
00:11:35,694 --> 00:11:37,321
どうしてそれを？

219
00:11:37,446 --> 00:11:40,491
あなたはご主人とゴルフを
はかりにかけて―

220
00:11:40,616 --> 00:11:42,451
ゴルフのほうを取ったのですね

221
00:11:42,576 --> 00:11:43,661
そ… そんな！

222
00:11:43,786 --> 00:11:46,580
私はただ ゴルフのマナーを
守りたくって…

223
00:11:46,705 --> 00:11:47,998
（喪黒）
ホーッホッホッホッ…

224
00:11:48,124 --> 00:11:50,751
主人だって行ってもいいって…

225
00:11:51,544 --> 00:11:54,713
ご主人も心の中では
きっとゴルフをやめて―

226
00:11:54,839 --> 00:11:58,300
看病してもらいたいと
思っていたのに違いありません

227
00:11:58,843 --> 00:12:01,429
あなたも そのことは
分かっていたはずです

228
00:12:02,263 --> 00:12:05,099
こうなったらご主人を捨てて
ゴルフ一筋―

229
00:12:06,058 --> 00:12:10,396
ゴルフだけの人生を送るのです

230
00:12:10,521 --> 00:12:12,314
ドーン!!

231
00:12:12,440 --> 00:12:14,275
ひゃあああーっ！

232
00:12:16,152 --> 00:12:17,820
（女子プロ）ナイスショット！

233
00:12:17,945 --> 00:12:19,989
（女子プロ）さすが姿子さんね

234
00:12:20,114 --> 00:12:22,116
さあ 次 虫味さんよ

235
00:12:22,241 --> 00:12:23,951
（蝶子）えっ？ あっ はい！

236
00:12:26,537 --> 00:12:28,330
（蝶子）みんなが見てるわ

237
00:12:28,956 --> 00:12:32,084
姿子さんも私に期待してる
頑張らなきゃ

238
00:12:32,793 --> 00:12:35,671
（虫味の苦しむ声）

239
00:12:35,796 --> 00:12:37,673
ハッ！ ううん

240
00:12:38,382 --> 00:12:41,135
（キャディー）
すみません あとがつかえてるんで
早くしてください！

241
00:12:41,260 --> 00:12:42,428
あっ は… はい！

242
00:12:43,053 --> 00:12:45,389
（蝶子）いけない　集中 集中

243
00:12:47,766 --> 00:12:49,393
（男性たちの笑い声）

244
00:12:49,518 --> 00:12:52,855
ああっ す… すみません
すぐ打ちます！

245
00:12:58,986 --> 00:13:00,488
ＯＢでーす

246
00:13:00,613 --> 00:13:03,324
す… すみません
すぐ打ち直しますから

247
00:13:04,950 --> 00:13:06,869
落ち着いて 落ち着いて

248
00:13:06,994 --> 00:13:09,246
（虫味の苦しむ声）

249
00:13:09,371 --> 00:13:10,206
ううっ

250
00:13:13,792 --> 00:13:15,336
ＯＢでーす

251
00:13:15,794 --> 00:13:16,712
フッ

252
00:13:20,758 --> 00:13:22,593
すぐ打ちまーす！

253
00:13:32,436 --> 00:13:33,354
ああっ…

254
00:13:35,314 --> 00:13:37,983
ご… ごめんなさい
今 すぐ出しますから

255
00:13:46,909 --> 00:13:50,454
あ… あの 姿子さん
今日は すみませんでした

256
00:13:50,579 --> 00:13:52,706
本当に ご迷惑ばかり
かけてしまって…

257
00:13:53,457 --> 00:13:56,794
私 明日からまた一生懸命
練習しますから―

258
00:13:56,919 --> 00:14:00,172
これからも もっともっと厳しい
レッスンをお願いします

259
00:14:00,297 --> 00:14:01,674
“これからも”ですって？

260
00:14:01,799 --> 00:14:02,841
はい！

261
00:14:02,967 --> 00:14:06,428
あなたとのおつきあいは
今日でおしまいなのよ

262
00:14:06,887 --> 00:14:07,721
ええっ？

263
00:14:07,846 --> 00:14:10,849
喪黒さんとの契約は
今日までなの

264
00:14:11,016 --> 00:14:13,561
じゃっ お別れね！ さようなら

265
00:14:13,852 --> 00:14:14,979
はああっ…

266
00:14:16,814 --> 00:14:18,524
し… 姿子さん！

267
00:14:19,525 --> 00:14:21,569
し… 姿子さん

268
00:14:37,126 --> 00:14:38,043
あなた！

269
00:14:38,377 --> 00:14:39,962
あ… なた…

270
00:14:40,504 --> 00:14:41,422
あなた？

271
00:14:44,008 --> 00:14:44,842
どこ？

272
00:14:48,971 --> 00:14:55,352
（オルゴールの音）

273
00:15:05,279 --> 00:15:08,991
（喪黒）
ゴルフというスポーツは
魅力的すぎるのです

274
00:15:09,158 --> 00:15:12,912
しかし ゴルフのＯＢは
打ち直しができますが―

275
00:15:13,203 --> 00:15:19,001
人生のＯＢってやつは なかなか
打ち直しができないもんですな

276
00:15:19,168 --> 00:15:22,880
あっ… またお会いしましょ

277
00:15:23,005 --> 00:15:28,010
ホーッホッホッホッホッ…