1
00:00:24,858 --> 00:00:29,696
（喪黒福造(もぐろふくぞう)）
ホーッホッホッホッホッ…

2
00:00:34,117 --> 00:00:35,702
（姫野宅二(ひめのたくじ)）うーん

3
00:00:36,578 --> 00:00:37,746
あーら 安いじゃない

4
00:00:37,871 --> 00:00:39,873
買いだめして冷凍しときましょう
（姫野）どあーっ あっ あっ…

5
00:00:39,998 --> 00:00:43,626
（客）こっちも安そうよ 早く早く
（姫野）はあ はーあ…

6
00:00:45,211 --> 00:00:46,671
うん？ うわああっ！

7
00:00:46,796 --> 00:00:48,214
ホーッホッホッホッ

8
00:00:48,339 --> 00:00:52,010
おや ずいぶんと買い込んで
今夜はパーティーですか？

9
00:00:52,969 --> 00:00:54,554
いっ いえ　あの…

10
00:01:06,357 --> 00:01:10,653
ただいま！
みんな遅くなって悪かったね

11
00:01:13,740 --> 00:01:15,867
（救急車のサイレン）

12
00:01:19,788 --> 00:01:22,957
ほーら 見てごらん
きれいだろう？

13
00:01:23,083 --> 00:01:27,003
もうすぐクリスマス　だから今夜は
いろいろと買い物をしてきたんだ

14
00:01:27,128 --> 00:01:30,590
クリスマスイブは
みんなでパーティーを開こうね

15
00:01:30,715 --> 00:01:31,925
プレゼントも用意するよ

16
00:01:33,134 --> 00:01:35,178
マリアには赤いリボンがいいかな

17
00:01:35,303 --> 00:01:39,140
クララは白いブラウスだ
君は白が似合うからね

18
00:01:39,599 --> 00:01:42,769
さあ 今日は前祝いだ
乾杯しよう

19
00:01:42,894 --> 00:01:43,853
（玄関チャイム）
（姫野）うん？

20
00:01:43,978 --> 00:01:45,772
ホーッホッホッホッ

21
00:01:45,897 --> 00:01:49,025
あなた お店でペーパーナイフ
落としていきましたよ

22
00:01:49,651 --> 00:01:51,778
ああ こりゃどうも すいません

23
00:01:52,237 --> 00:01:54,405
（喪黒）ほお…
（姫野）あっ…

24
00:01:55,323 --> 00:01:58,076
すごい数の人形ですな

25
00:01:58,243 --> 00:01:59,661
ちょ ちょ ちょっと あの…

26
00:02:00,411 --> 00:02:03,456
（喪黒）
実は 私 こういう者です

27
00:02:04,541 --> 00:02:07,335
あなたのような
ココロにスキマのある方を―

28
00:02:07,460 --> 00:02:10,630
お助けするのが
私の仕事なんです

29
00:02:10,755 --> 00:02:14,008
んんっ 僕の心には
隙間なんてありませんよ

30
00:02:14,551 --> 00:02:18,513
人形を相手にお食事なんて
寂しくないんですか？

31
00:02:18,680 --> 00:02:22,892
とんでもない　心が落ち着けて
非常に楽しいですよ

32
00:02:23,017 --> 00:02:24,686
（喪黒）そうですか？

33
00:02:24,811 --> 00:02:27,730
あなたが勝手に
そう思おうとしているだけで―

34
00:02:27,856 --> 00:02:29,566
この人形たちは ホントは―

35
00:02:29,691 --> 00:02:32,861
人間の女の子の
代用にすぎないのでしょ？

36
00:02:34,654 --> 00:02:36,406
よろしかったら 私が―

37
00:02:36,531 --> 00:02:39,742
ステキなガールフレンドを
ご紹介しますよ

38
00:02:39,868 --> 00:02:41,494
結構です！

39
00:02:41,703 --> 00:02:43,204
おっと

40
00:02:43,329 --> 00:02:45,707
今どきの女は
わがままばかり言って―

41
00:02:45,832 --> 00:02:48,251
自分勝手で
すぐにスネたり 泣いたり―

42
00:02:48,376 --> 00:02:49,460
めんどくさいだけです

43
00:02:50,169 --> 00:02:54,215
その点 人形たちは
私の話をじっと聞いてくれるし―

44
00:02:54,340 --> 00:02:55,842
わがままも言わないし―

45
00:02:55,967 --> 00:02:59,095
いつも優しい目で
僕をじっと見つめてくれる

46
00:02:59,220 --> 00:03:01,806
人間の女より
人形のほうがよっぽどいいですよ

47
00:03:01,931 --> 00:03:03,266
そうですか

48
00:03:03,391 --> 00:03:05,810
そりゃ大変 失礼しました

49
00:03:06,519 --> 00:03:10,148
せっかくのお楽しみのところを
お邪魔してしまって

50
00:03:10,440 --> 00:03:11,399
では

51
00:03:14,819 --> 00:03:16,571
（姫野）なんだい？ ありゃ

52
00:03:17,822 --> 00:03:21,242
みんな ああいう変なおじさんには
気をつけるんだよ

53
00:03:28,249 --> 00:03:30,710
（瞳(ひとみ)）
あら 姫野さん もう帰る支度？

54
00:03:30,835 --> 00:03:32,879
（姫野）うん？ ああ…
（瞳）いつも早いのね

55
00:03:33,922 --> 00:03:36,966
プライベートタイムまで
会社に売りたくないからね

56
00:03:46,100 --> 00:03:47,435
（喪黒）姫野さん
（姫野）うわあっ！

57
00:03:48,353 --> 00:03:50,146
昨日は失礼しました

58
00:03:50,271 --> 00:03:51,731
あっ あなたは…

59
00:03:51,856 --> 00:03:55,777
お詫(わ)びに あなたにピッタリの所へ
ご案内しましょう

60
00:03:55,902 --> 00:03:58,780
ぼっ… 僕にピッタリ？

61
00:04:19,801 --> 00:04:21,469
こんな所に骨董屋が…

62
00:04:22,595 --> 00:04:25,932
姫野さん これです
どうぞご覧ください

63
00:04:26,057 --> 00:04:26,891
はあ？

64
00:04:27,016 --> 00:04:28,184
ああっ！

65
00:04:28,559 --> 00:04:30,561
こここっ… これは

66
00:04:31,229 --> 00:04:32,730
（喪黒）素晴らしいでしょ？

67
00:04:32,855 --> 00:04:36,776
ここにある物は みんな相当の
値打ちもんばっかりですよ

68
00:04:36,901 --> 00:04:40,530
アンティークドールとは
主に19世紀から20世紀の―

69
00:04:40,655 --> 00:04:46,035
人形の黄金時代に作られた
ビスクの抱き人形をいうのです

70
00:04:46,160 --> 00:04:50,915
中でも ジュモー ゴーチェなどの
作家が代表的で それまでの―

71
00:04:51,040 --> 00:04:54,669
ワックスドールと呼ばれる
ろう製のものに比べて―

72
00:04:54,794 --> 00:04:58,006
素焼きを２度 重ねて作る
ビスクドール―

73
00:04:58,131 --> 00:05:02,969
まるで生きているような
温かみのある肌の色が特徴です

74
00:05:03,761 --> 00:05:05,596
素晴らしい！

75
00:05:05,722 --> 00:05:11,269
特にこの人形は この表情
この肌の透き通るような色ツヤ

76
00:05:11,811 --> 00:05:15,732
さすが姫野さん
お目が高いですな

77
00:05:15,857 --> 00:05:19,402
（店主）フッフッフッ…
いらっしゃいませ

78
00:05:19,652 --> 00:05:22,155
気に入った物が
ありましたかな？

79
00:05:22,280 --> 00:05:26,326
あっ あの… これは
どのくらい するのですか？

80
00:05:26,492 --> 00:05:27,785
（店主）これね

81
00:05:28,328 --> 00:05:30,079
フフフフッ…

82
00:05:30,371 --> 00:05:33,041
クリスマスセール中ですから―

83
00:05:33,166 --> 00:05:36,127
思いっきり
大サービスいたしましょう

84
00:05:42,175 --> 00:05:46,012
姫野さん ホントは
あの人形欲しかったんでしょう？

85
00:05:46,179 --> 00:05:50,475
ええ でも あの値段じゃ
僕には とても手が出ません

86
00:05:50,767 --> 00:05:53,102
今いる人形たちで十分ですよ

87
00:05:53,227 --> 00:05:54,270
そうですか？

88
00:05:55,855 --> 00:06:00,234
それじゃ これは私からの
クリスマスプレゼントです

89
00:06:00,359 --> 00:06:01,194
（姫野）うん？

90
00:06:04,113 --> 00:06:05,114
ああっ！

91
00:06:05,531 --> 00:06:07,492
あっ！ こっ… これは…

92
00:06:07,617 --> 00:06:10,995
ただし これだけの
作品ともなりますと―

93
00:06:11,120 --> 00:06:13,623
人形にも心が宿ります

94
00:06:13,748 --> 00:06:16,000
この人形を心から愛し―

95
00:06:16,125 --> 00:06:19,420
決して裏切らないと
約束してくださいな

96
00:06:19,545 --> 00:06:23,007
約束しますとも！ 喪黒さん

97
00:06:23,174 --> 00:06:26,219
それに この人形以上に
ステキな女性なんて―

98
00:06:26,344 --> 00:06:27,804
いるわけありません

99
00:06:27,929 --> 00:06:29,347
大事にします

100
00:06:29,472 --> 00:06:32,850
しかし ホントにいいんですか？
こんな高価な物を

101
00:06:32,975 --> 00:06:34,977
ええ　それより―

102
00:06:35,103 --> 00:06:38,022
その人形に名前をつけてあげないと
いけませんな

103
00:06:38,147 --> 00:06:41,526
喪黒さん
名付け親になってください

104
00:06:41,651 --> 00:06:43,361
そうですね…

105
00:06:44,987 --> 00:06:47,490
ミシュリーヌというのは
いかがでしょう？

106
00:06:47,698 --> 00:06:51,536
ミシュリーヌ いい名前ですね
ありがとうございます

107
00:06:51,661 --> 00:06:53,579
ミシュリーヌ

108
00:07:00,044 --> 00:07:03,714
ミシュリーヌ
君の潤んだ瞳 白い肌―

109
00:07:03,840 --> 00:07:06,467
ブロンドの髪 優しい微笑み―

110
00:07:06,592 --> 00:07:08,636
何もかも その全てが素晴らしい

111
00:07:08,761 --> 00:07:10,388
ミシュリーヌ―

112
00:07:10,513 --> 00:07:13,558
いつまでも いつまでも
一緒に暮らそうね

113
00:07:13,683 --> 00:07:16,227
ウフッ ウフッ ウフフフッ…

114
00:07:17,186 --> 00:07:18,813
クリスマスイブは 僕たちで―

115
00:07:18,938 --> 00:07:20,857
ステキなパーティーをやって
過ごそう

116
00:07:20,982 --> 00:07:24,986
ミシュリーヌ
きっとステキなイブになるよ

117
00:07:30,741 --> 00:07:32,535
（課長）姫野君
（姫野）はい

118
00:07:32,660 --> 00:07:35,163
今日の部の忘年会は
ちゃんと出たまえよ

119
00:07:35,288 --> 00:07:37,165
いや でも 今日は ちょっと…

120
00:07:37,331 --> 00:07:40,751
ちょっともクソもない！
年に一度の忘年会だろ！

121
00:07:41,377 --> 00:07:45,006
それでなくても君は
日頃からつきあいが悪いんだから

122
00:07:45,131 --> 00:07:46,132
はっ はあ…

123
00:07:46,257 --> 00:07:49,051
ミニスカートをはいたサンタさんが
いっぱいいるよ

124
00:07:49,177 --> 00:07:53,973
♪ お酒 飲んだら気持ちがいい

125
00:07:54,807 --> 00:07:57,977
（瞳）姫野さん しっかり
（姫野）ううっ ううっ…

126
00:07:58,728 --> 00:08:01,814
姫野！ 何しとるんだ？
次 行くぞ おい

127
00:08:01,939 --> 00:08:03,524
オエッ

128
00:08:03,649 --> 00:08:06,319
姫野さん ホントは
もう帰りたいんでしょう？

129
00:08:06,444 --> 00:08:07,278
あっ ああ…

130
00:08:07,403 --> 00:08:09,238
彼女が待ってるのね

131
00:08:09,363 --> 00:08:12,950
いやあ ただ
人づきあいが苦手なだけさ

132
00:08:13,075 --> 00:08:15,036
そう？ それならうれしいけど

133
00:08:15,161 --> 00:08:16,329
ええっ？

134
00:08:16,704 --> 00:08:18,498
ねえ 逃げちゃいましょうか？

135
00:08:18,623 --> 00:08:20,082
（姫野）逃げる？
（瞳）こっち

136
00:08:20,208 --> 00:08:24,462
（課長）姫野はどうした？
おい 姫野！

137
00:08:24,587 --> 00:08:26,464
姫野ー！

138
00:08:30,635 --> 00:08:36,641
（姫野と瞳の荒い息）

139
00:08:37,683 --> 00:08:38,851
うまくいったわね

140
00:08:38,976 --> 00:08:39,810
ああ

141
00:08:39,936 --> 00:08:42,522
（笑い声）

142
00:08:42,647 --> 00:08:43,898
（瞳）駅はすぐそこだわ

143
00:08:44,023 --> 00:08:46,192
ありがとう 瞳ちゃん
それじゃ

144
00:08:46,317 --> 00:08:48,402
（瞳）あっ 姫野さん
（姫野）えっ？

145
00:08:48,736 --> 00:08:51,864
イブの晩
私につきあってくださらない？

146
00:08:52,198 --> 00:08:53,282
ええっ？

147
00:08:54,158 --> 00:08:57,912
あっ アハッ アハハッ…
アハハッ…

148
00:09:03,209 --> 00:09:05,670
（姫野）
ミシュリーヌ ミシュリーヌ

149
00:09:05,795 --> 00:09:08,464
寂しかったかい？
会いたかったよ

150
00:09:08,589 --> 00:09:11,676
ミシュリーヌ ミシュリーヌ

151
00:09:11,801 --> 00:09:15,429
明日のイブは
２人だけで過ごそうね

152
00:09:22,770 --> 00:09:23,604
うん？

153
00:09:24,605 --> 00:09:27,817
姫野さん 今夜の約束
忘れないでね

154
00:09:27,942 --> 00:09:30,027
えっ？ あっ ああ…

155
00:09:33,990 --> 00:09:35,741
（瞳）メリークリスマス

156
00:09:35,866 --> 00:09:36,951
（乾杯する音）

157
00:09:40,580 --> 00:09:41,789
（姫野）これを僕に？

158
00:09:41,914 --> 00:09:45,626
ほら 前に宣伝用の
トルソーの企画をした時―

159
00:09:46,085 --> 00:09:46,919
（姫野）ほら

160
00:09:46,085 --> 00:09:46,919
姫野さんたら 人形にすっごく
力 入れてたでしょ？

161
00:09:46,919 --> 00:09:47,044
姫野さんたら 人形にすっごく
力 入れてたでしょ？

162
00:09:47,044 --> 00:09:49,088
姫野さんたら 人形にすっごく
力 入れてたでしょ？

163
00:09:47,044 --> 00:09:49,088
ここを直すと
かわいくなるだろ？

164
00:09:49,797 --> 00:09:51,173
だから そういうの
好きなんじゃないかなと思って

165
00:09:51,173 --> 00:09:53,301
だから そういうの
好きなんじゃないかなと思って

166
00:09:51,173 --> 00:09:53,301
よーし
これならいいぞ

167
00:09:53,968 --> 00:09:58,556
そうか　ありがとう
ステキなキーホルダーだね

168
00:09:58,681 --> 00:09:59,515
うん？

169
00:10:00,224 --> 00:10:03,477
あの時の姫野さんって
とってもステキだったわ

170
00:10:04,228 --> 00:10:05,938
（姫野）ミシュリーヌ

171
00:10:09,108 --> 00:10:10,109
ミシュリーヌ！

172
00:10:10,526 --> 00:10:11,986
どうしたの？

173
00:10:12,111 --> 00:10:15,448
えっ？ あっ いや…

174
00:10:20,202 --> 00:10:21,621
（姫野）そろそろ帰らないと

175
00:10:21,746 --> 00:10:22,913
（瞳）もう？

176
00:10:24,373 --> 00:10:26,208
やっぱり誰かが待ってるのね

177
00:10:26,334 --> 00:10:28,711
えっ？
そっ そんなことないって

178
00:10:28,836 --> 00:10:32,506
じゃあ もう少しいいでしょ？

179
00:10:33,090 --> 00:10:34,133
ねえ？

180
00:10:40,681 --> 00:10:45,561
あっ ああ うっ…
うううっ

181
00:11:12,630 --> 00:11:13,631
（姫野）んん？

182
00:11:17,009 --> 00:11:18,010
ええっ？

183
00:11:28,062 --> 00:11:29,021
ああっ

184
00:11:31,482 --> 00:11:34,610
姫野さん あなた
約束を破りましたね

185
00:11:34,735 --> 00:11:36,695
やっ 約束？

186
00:11:36,821 --> 00:11:39,031
ミシュリーヌを裏切ったでしょう

187
00:11:39,698 --> 00:11:43,244
なっ 何をバカな…
ミシュリーヌは ただの人形

188
00:11:43,369 --> 00:11:45,788
ほっ 本物の
じょ 女性とは違いますよ

189
00:11:46,455 --> 00:11:48,916
そんな言い訳は通用しません

190
00:11:49,041 --> 00:11:53,254
彼女を裏切ったら
本物の女性以上に怖いですよ

191
00:11:53,379 --> 00:11:56,382
せいぜい覚悟することです

192
00:11:56,507 --> 00:11:58,342
ドーン!!

193
00:11:58,467 --> 00:12:00,803
はええーっ！

194
00:12:06,350 --> 00:12:09,353
うん？ うん？
うん？ んん？

195
00:12:09,478 --> 00:12:10,813
おかしいな

196
00:12:10,938 --> 00:12:11,772
あっ

197
00:12:22,199 --> 00:12:23,659
あああっ

198
00:12:37,965 --> 00:12:39,216
ああああああっ…

199
00:12:42,595 --> 00:12:44,096
（キーホルダーの鈴の音）

200
00:12:44,346 --> 00:12:45,347
ハッ

201
00:12:45,473 --> 00:12:51,645
（キーホルダーの鈴の音）

202
00:12:52,062 --> 00:12:53,814
あっ あっ ああっ…

203
00:13:13,876 --> 00:13:17,213
ミッ… ミシュリーヌ 許して！
許してくれ

204
00:13:23,260 --> 00:13:29,475
あああっ あっ あっ ああっ…

205
00:13:29,600 --> 00:13:32,978
ああああーっ！

206
00:13:36,440 --> 00:13:38,442
（喪黒）彼も欲張って―

207
00:13:38,567 --> 00:13:43,739
人間と人形を両てんびんに
かけなければよかったのに

208
00:13:44,615 --> 00:13:50,204
人形にも心があるということに
彼は気がつかなかったのでしょうか

209
00:13:59,755 --> 00:14:02,675
（子供）わーい 汽車ポッポだ
（父親）ハハハハッ よかったな

210
00:14:02,800 --> 00:14:05,135
（男）今日はとっても楽しかったね
（女）うん！

211
00:14:39,545 --> 00:14:44,466
（喪黒）
今宵 全ての人々の
ココロのスキマが埋まりますように

212
00:14:44,592 --> 00:14:46,969
メリークリスマス！

213
00:14:47,094 --> 00:14:52,099
ホーッホッホッホッホッ…