1
00:00:01,918 --> 00:00:05,547 
（喪黒福造(もぐろふくぞう)）
私の名は喪黒福造

2
00:00:05,672 --> 00:00:08,008 
人呼んで 笑ゥせぇるすまん

3
00:00:08,133 --> 00:00:10,969 
ただのセールスマンじゃ
ございません

4
00:00:11,094 --> 00:00:14,764 
私の取り扱う品物はココロ

5
00:00:14,889 --> 00:00:17,934 
人間のココロでございます

6
00:00:19,602 --> 00:00:25,442 
（喪黒の笑い声）

7
00:00:27,027 --> 00:00:30,822 
（喪黒）
この世は 老いも若きも
男も女も―

8
00:00:30,947 --> 00:00:32,991 
ココロのさみしい人ばかり

9
00:00:33,116 --> 00:00:37,245 
そんな皆さんのココロのスキマを
お埋めいたします

10
00:00:37,370 --> 00:00:40,999 
いいえ
お金は一銭もいただきません

11
00:00:41,124 --> 00:00:47,130 
お客様が満足されたら
それが何よりの報酬でございます

12
00:00:47,130 --> 00:00:47,422 
お客様が満足されたら
それが何よりの報酬でございます

13
00:00:47,130 --> 00:00:47,422 
（深井(ふかい)）ローン！

14
00:00:47,422 --> 00:00:47,547 
（深井(ふかい)）ローン！

15
00:00:47,547 --> 00:00:48,423 
（深井(ふかい)）ローン！
さて 今日のお客様は…

16
00:00:48,423 --> 00:00:50,175 
さて 今日のお客様は…

17
00:00:52,886 --> 00:00:57,557 
ホーッホッホッホッホッ…

18
00:00:57,932 --> 00:00:59,642 
（石野(いしの)隆志）俺 麻雀(マージャン)をやめる

19
00:00:59,851 --> 00:01:01,561 
（深井）ええっ
（同僚）本気か？

20
00:01:01,686 --> 00:01:04,898 
ああ　計算してみて
びっくりしたんだ

21
00:01:05,023 --> 00:01:08,568 
この１年で 俺の麻雀での
マイナスは45万

22
00:01:08,693 --> 00:01:10,570 
月給の１か月半分だぜ

23
00:01:11,362 --> 00:01:14,407 
それから時間だ　平均 週４回

24
00:01:14,532 --> 00:01:18,453 
１回が約５時間として
１年でざっと1,000時間

25
00:01:18,578 --> 00:01:21,247 
いや 土曜は大抵
徹夜になったから―

26
00:01:21,372 --> 00:01:23,583 
1,200時間は
麻雀に使ったわけさ

27
00:01:23,708 --> 00:01:26,294 
おまけに健康にも悪い
ゾッとしたね

28
00:01:26,419 --> 00:01:27,420 
バーカ

29
00:01:27,879 --> 00:01:29,088 
くだらんこと言うな

30
00:01:29,214 --> 00:01:33,384 
そんな損得計算より お前
麻雀やって面白かったんだろ？

31
00:01:33,510 --> 00:01:35,970 
そっ そりゃ面白くなきゃ
誰がやるかよ

32
00:01:36,095 --> 00:01:38,640 
だったらいいじゃないの
面白けりゃ

33
00:01:38,765 --> 00:01:39,974 
さっ 行くぜ

34
00:01:40,975 --> 00:01:43,853 
行かないって言ってるだろ！
麻雀はやめたんだ

35
00:01:44,395 --> 00:01:46,147 
東々荘(とんとんそう)にいるからな

36
00:01:46,272 --> 00:01:47,524 
うーっ…

37
00:01:50,360 --> 00:01:54,155 
（石野）こんなに早く帰ったら
サチコの奴 喜ぶだろうな

38
00:01:54,280 --> 00:01:56,616 
あいつらも
まっすぐ帰りゃいいのに

39
00:01:56,783 --> 00:01:57,617 
うん？

40
00:01:57,742 --> 00:01:58,576 
あっ

41
00:02:04,165 --> 00:02:06,626 
ああっ…

42
00:02:07,085 --> 00:02:08,545 
リーチだ！

43
00:02:08,670 --> 00:02:11,339 
おっ 入った早々 すごい勢い！

44
00:02:11,464 --> 00:02:13,967 
♪ このまま 来てみろ 赤とんぼ

45
00:02:14,509 --> 00:02:16,386 
許せ サチコ　うん？

46
00:02:16,803 --> 00:02:17,679 
ドーン！

47
00:02:17,804 --> 00:02:20,557 
メンタンピン ドラドラ 満貫(マンガン)！

48
00:02:20,723 --> 00:02:23,184 
（同僚）
おいおい 勘弁してくれよ

49
00:02:28,565 --> 00:02:30,358 
おい 石野 どうしたんだよ

50
00:02:30,483 --> 00:02:32,861 
お前 はじめ
バカに勢いよかったのにな

51
00:02:33,278 --> 00:02:35,822 
麻雀やめたなんて
柄にもないこと言うからさ

52
00:02:35,947 --> 00:02:36,781 
（石野）フンッ

53
00:02:37,115 --> 00:02:39,242 
よう どうだ
ラーメンでも食っていこうぜ

54
00:02:39,367 --> 00:02:40,702 
（石野）俺 帰るぞ
（同僚たち）ああっ？

55
00:02:41,786 --> 00:02:44,122 
あーあ どうして
やめられないんだろう

56
00:02:44,289 --> 00:02:46,541 
バカバカバカ 俺のバカ！ うん？

57
00:02:49,919 --> 00:02:51,796 
イイイッ…

58
00:02:52,088 --> 00:02:53,464 
チキショーッ！

59
00:02:55,592 --> 00:02:56,801 
あああっ！

60
00:02:57,719 --> 00:02:59,888 
ごっ… ごめんなさい
だっ… 大丈夫ですか？

61
00:03:00,013 --> 00:03:01,222 
（喪黒）大丈夫です

62
00:03:02,265 --> 00:03:04,642 
ちょっと顔が割れただけです

63
00:03:04,934 --> 00:03:07,103 
（石野）これはひどい
いっ 医者へ行きましょう

64
00:03:07,228 --> 00:03:08,271 
（喪黒）ホッホッホッ…

65
00:03:08,396 --> 00:03:11,566 
いいです
近くに知ったとこがありますから

66
00:03:12,817 --> 00:03:16,571 
なるほど 麻雀が原因ですか

67
00:03:18,031 --> 00:03:20,575 
どうも 本当にすいませんでした

68
00:03:20,700 --> 00:03:23,369 
自分の意志の弱さに
腹が立って つい…

69
00:03:23,661 --> 00:03:27,290 
賭け事と酒は中毒症状を
起こしますからな

70
00:03:27,999 --> 00:03:31,044 
子育てに追われてる
女房のことを考えると―

71
00:03:31,169 --> 00:03:32,712 
たまらなく
つらくなるんですが…

72
00:03:33,379 --> 00:03:35,548 
それでもやっぱり
やってしまうんです

73
00:03:35,673 --> 00:03:39,886 
よろしい それじゃ私が
“断り屋”になってあげましょう

74
00:03:40,386 --> 00:03:41,638 
えっ 断り屋？

75
00:03:41,804 --> 00:03:47,310 
そう　あなたの友達が麻雀に
誘っても 私が断るのです

76
00:03:47,435 --> 00:03:51,022 
私があなたの強い意志の
代わりになって―

77
00:03:51,147 --> 00:03:53,775 
絶対 麻雀をさせないように
してあげます

78
00:03:53,900 --> 00:03:54,734 
しっ しかし…

79
00:03:55,652 --> 00:04:00,823 
実は私のやっている仕事は
一種の精神の救済なのです

80
00:04:01,574 --> 00:04:02,492 
はあ

81
00:04:07,413 --> 00:04:12,669 
（赤ちゃんの泣き声）

82
00:04:13,753 --> 00:04:15,588 
サッ サチコ…

83
00:04:17,966 --> 00:04:19,509 
（深井）おい 石野

84
00:04:20,051 --> 00:04:22,428 
昨日の挽回のチャンスを
与えてやるぜ

85
00:04:22,553 --> 00:04:23,972 
えっ 今日もか？

86
00:04:24,097 --> 00:04:27,183 
それとも母ちゃんのところへ
早く帰ってやるかい？

87
00:04:27,767 --> 00:04:28,893 
何 言ってんだ

88
00:04:29,018 --> 00:04:31,980 
俺はやられたら
早めに取り返す主義なんだぜ

89
00:04:32,230 --> 00:04:34,232 
よーし そう来なくっちゃな

90
00:04:34,941 --> 00:04:38,152 
（石野）
だけど 今日は本当に11時だぜ

91
00:04:38,486 --> 00:04:39,612 
分かった 分かった

92
00:04:40,613 --> 00:04:41,489 
あっ

93
00:04:42,365 --> 00:04:45,159 
（喪黒）
石野さん お待ちしてましたよ

94
00:04:45,618 --> 00:04:47,412 
さあ 帰りましょう

95
00:04:47,537 --> 00:04:48,413 
（深井）おっ おっ おい

96
00:04:48,538 --> 00:04:50,665 
あっ ちょ ちょっと
待ってくださいよ

97
00:04:50,790 --> 00:04:55,253 
皆さん 今後 石野さんは
一切 麻雀をやりませんよ

98
00:04:55,628 --> 00:04:57,005 
なんだ？ あっ あんた

99
00:04:57,338 --> 00:05:00,466 
私は石野さんの意志の代行者です

100
00:05:00,591 --> 00:05:04,387 
今後 もし誰かが石野さんを
麻雀に誘ったら―

101
00:05:04,512 --> 00:05:07,849 
どんな災難が降りかかっても
知りませんからね

102
00:05:07,974 --> 00:05:08,891 
（３人）ええっ

103
00:05:09,350 --> 00:05:10,810 
（喪黒）
さあ 参りましょう

104
00:05:10,935 --> 00:05:12,812 
わっ 悪いけど 今日は失敬な

105
00:05:14,981 --> 00:05:17,900 
喪黒さん
何も あんなに言わなくても…

106
00:05:18,026 --> 00:05:21,487 
いや これはあなただけを守っても
ダメなのです

107
00:05:21,904 --> 00:05:26,159 
あの人たちが本当の友人なら
分かってくれるはずです

108
00:05:29,245 --> 00:05:30,079 
ただいま

109
00:05:30,580 --> 00:05:33,374 
おお ヒロシ いい子だったか？

110
00:05:33,499 --> 00:05:36,002 
（サチコ）
あら あなた 今日はどうしたの？

111
00:05:36,377 --> 00:05:40,381 
いや その…
今日から早く帰るって言っただろ

112
00:05:40,590 --> 00:05:43,760 
まあ 本気だったのね うれしい

113
00:05:44,093 --> 00:05:46,471 
これからも
ずーっと早く帰ってくるの？

114
00:05:46,596 --> 00:05:47,847 
うっ… うん そうとも

115
00:05:48,639 --> 00:05:50,016 
それより腹減ったな

116
00:05:50,141 --> 00:05:52,435 
（サチコ）
はいはい すぐ支度するわ

117
00:05:53,811 --> 00:05:55,730 
（深井）
おっ… おい 石野 待てよ

118
00:05:55,855 --> 00:05:57,482 
悪いけど 今日も

119
00:05:59,650 --> 00:06:03,446 
いやあ 喪黒さん 昨日は
女房の奴 すっごく喜びましてね

120
00:06:04,072 --> 00:06:06,115 
今まで
麻雀にうつつを抜かして―

121
00:06:06,240 --> 00:06:08,910 
本当にかわいそうなことをしたと
思いましたよ

122
00:06:09,035 --> 00:06:11,746 
喪黒さん
僕が完全にやめられるまで―

123
00:06:11,871 --> 00:06:13,039 
ご面倒ですが お願いします！

124
00:06:13,164 --> 00:06:17,001 
（喪黒）
いやあ そう言ってもらえれば
私もやりがいが…

125
00:06:33,226 --> 00:06:34,060 
フウ…

126
00:06:34,185 --> 00:06:35,353 
（深井）おい 石野
（石野）うん？

127
00:06:36,020 --> 00:06:37,980 
（深井）
麻雀やめてから もう10日だぜ

128
00:06:38,272 --> 00:06:42,193 
調子いいはずだろ　なのに
なんだか憂鬱そうじゃないか

129
00:06:42,568 --> 00:06:45,071 
それが調子 狂っちゃって

130
00:06:45,196 --> 00:06:47,615 
子供と遊ぶのも
結構 疲れるから―

131
00:06:47,740 --> 00:06:50,576 
ウチの奴に任せて ゴロゴロ
テレビ見てるんだけど―

132
00:06:50,701 --> 00:06:52,120 
どうも落ち着かなくてな

133
00:06:52,328 --> 00:06:57,041 
ダハハハッ… だから言ったろ
“亭主元気で留守がいい”ってな

134
00:06:57,708 --> 00:06:59,544 
俺なんか 早く帰ってみろ

135
00:06:59,669 --> 00:07:02,296 
会社をクビになったかと
思われちゃうよ

136
00:07:02,421 --> 00:07:03,506 
どうだ 今夜？

137
00:07:03,631 --> 00:07:06,634 
あのガードマンまいて
たまには息抜きしたほうがいいぜ

138
00:07:08,010 --> 00:07:09,053 
うーん

139
00:07:09,595 --> 00:07:10,721 
（同僚）いるいる

140
00:07:11,097 --> 00:07:12,348 
裏から出ようぜ

141
00:07:12,473 --> 00:07:13,516 
（石野たち）ああ

142
00:07:16,978 --> 00:07:19,397 
ドシーン！ ロンだーっ！

143
00:07:19,730 --> 00:07:21,566 
（同僚）
バカに調子いいじゃないか お前

144
00:07:21,691 --> 00:07:23,317 
（石野）当たり前さ

145
00:07:23,776 --> 00:07:26,946 
何しろ 10日間の欲求不満が
たまってるんだからな

146
00:07:27,071 --> 00:07:27,989 
ヘヘヘッ… えっ

147
00:07:28,656 --> 00:07:30,408 
おっ… ああっ！

148
00:07:30,867 --> 00:07:33,578 
約束を破りましたね

149
00:07:33,828 --> 00:07:35,538 
うっ ううっ

150
00:07:35,955 --> 00:07:39,792 
皆さんも あれほど
お願いしておいたのに…

151
00:07:39,959 --> 00:07:44,338 
どなたですか？
石野さんを誘ったのは？

152
00:07:45,298 --> 00:07:46,591 
（深井）ヒイイッ

153
00:07:49,302 --> 00:07:51,137 
ハア ハア ハア…

154
00:07:51,888 --> 00:07:53,806 
おい 石野 深井が大変だぞ

155
00:07:54,140 --> 00:07:55,725 
けっ 今朝 会社へ来る途中―

156
00:07:56,058 --> 00:07:58,019 
マンホールに落ちて
大ケガしたそうなんだ

157
00:07:58,144 --> 00:08:00,146 
ええっ えっ…

158
00:08:00,521 --> 00:08:01,731 
喪黒さん！

159
00:08:03,024 --> 00:08:04,150 
もっ もしかして―

160
00:08:04,275 --> 00:08:06,777 
深井を大ケガさせたのは
あなたじゃないんですか？

161
00:08:06,944 --> 00:08:10,198 
ホッホッホッホッ
きっと天罰でしょ？

162
00:08:10,990 --> 00:08:14,076 
もう結構です！
断り屋を断りますよ！

163
00:08:14,202 --> 00:08:16,120 
自分の意志で
やりたいことをやりますから！

164
00:08:16,412 --> 00:08:18,581 
ホーッ そうですか

165
00:08:18,706 --> 00:08:22,043 
それなら あなたにつきまとうのは
やめましょう

166
00:08:24,420 --> 00:08:25,421 
ですが！

167
00:08:25,546 --> 00:08:30,885 
私は いったん引き受けた仕事は
やり通さなくてはいけないのです

168
00:08:31,010 --> 00:08:32,929 
ドーン!!

169
00:08:33,179 --> 00:08:34,388 
ドーン!!

170
00:08:34,639 --> 00:08:36,307 
ハネマーン！

171
00:08:36,599 --> 00:08:40,228 
ああーっ！
俺の１人負けだ もうーっ！

172
00:08:41,896 --> 00:08:44,649 
やっぱり
今日はやるんじゃなかったな

173
00:08:48,236 --> 00:08:49,237 
ただいま

174
00:08:50,071 --> 00:08:51,489 
遅くなって ごめんごめん

175
00:08:51,614 --> 00:08:53,032 
（麻雀パイの音）
（石野）あっ？

176
00:08:53,157 --> 00:08:55,117 
（赤ちゃんの泣き声）

177
00:08:55,243 --> 00:08:56,327 
あああっ

178
00:08:58,871 --> 00:09:00,456 
いやあ おかえんなさい

179
00:09:00,581 --> 00:09:04,293 
あなたあなた 私 今
満貫 １発でツモったのよ

180
00:09:04,752 --> 00:09:07,463 
おっ お前 麻雀なんか
いつの間に…

181
00:09:07,922 --> 00:09:11,217 
（喪黒）
私が昼間お邪魔して
教えたんですよ

182
00:09:11,342 --> 00:09:12,176 
ええっ？

183
00:09:12,552 --> 00:09:15,137 
このアパート
ホステスさんが多いでしょ

184
00:09:15,263 --> 00:09:18,599 
昼間と夜中は
いくらでもメンバーがいるのです

185
00:09:18,766 --> 00:09:19,892 
（石野）うえっ…

186
00:09:20,142 --> 00:09:21,352 
（赤ちゃんの大泣きする声）

187
00:09:21,477 --> 00:09:22,520 
（石野）あっ

188
00:09:24,021 --> 00:09:26,190 
サチコ さっきからヒロシが
泣いてるぞ

189
00:09:26,566 --> 00:09:29,610 
あーん 今 いいとこなのよ
あなた見といて

190
00:09:29,735 --> 00:09:30,611 
ポーン

191
00:09:31,904 --> 00:09:34,699 
あっ それ 当たりーっ

192
00:09:35,533 --> 00:09:38,536 
あなた 何してるの
早くオムツ取っ替えて

193
00:09:38,661 --> 00:09:42,206 
あはっ きたきた
役満ツモよーっ

194
00:09:42,331 --> 00:09:46,836 
いやはや
あんなに夢中になるとはね

195
00:09:46,961 --> 00:09:51,007 
あれじゃ奥さんのほうが
素質がありそうですな

196
00:09:51,132 --> 00:09:57,972 
ホーッホッホッホッホッ…

197
00:10:03,227 --> 00:10:07,064 
（喪黒）
この世は 老いも若きも
男も女も―

198
00:10:07,189 --> 00:10:09,233 
ココロのさみしい人ばかり

199
00:10:09,358 --> 00:10:13,446 
そんな皆さんのココロのスキマを
お埋めいたします

200
00:10:13,571 --> 00:10:17,158 
いいえ
お金は一銭もいただきません

201
00:10:17,283 --> 00:10:19,577 
お客様が満足されたら―

202
00:10:19,702 --> 00:10:23,581 
それが何よりの
報酬でございます

203
00:10:23,706 --> 00:10:26,917 
さて 今日のお客様は…

204
00:10:28,878 --> 00:10:33,549 
ホーッホッホッホッホッ…

205
00:10:36,636 --> 00:10:37,803 
（恋野夢美(ゆめみ)）ここだわ

206
00:10:40,431 --> 00:10:41,265 
うん

207
00:10:49,607 --> 00:10:52,902 
（俊子(としこ)）
まあ 奥様 お目が高い

208
00:10:53,277 --> 00:10:56,197 
それ 陶吉(とうきち)が 一番 気に入ってる
湯飲みですのよ

209
00:10:56,322 --> 00:10:58,616 
今なら たったの18万円です

210
00:10:58,741 --> 00:11:00,951 
ええっ 18万円？

211
00:11:02,203 --> 00:11:04,121 
間もなく主人も参りますから―

212
00:11:04,246 --> 00:11:07,083 
ぜひ この機会に
お買い求めくださいませ

213
00:11:07,208 --> 00:11:09,877 
いっ… いえ 失礼します

214
00:11:13,547 --> 00:11:16,217 
まあ お客様 お目が高い

215
00:11:16,342 --> 00:11:19,428 
この置物 陶吉が
一番 気に入ってる作品ですのよ

216
00:11:19,553 --> 00:11:21,847 
今なら たったの120万

217
00:11:28,687 --> 00:11:31,273 
（喪黒）ああ もしもし？
（夢美）はっ？

218
00:11:32,400 --> 00:11:34,110 
こんなもの いかがでしょう？

219
00:11:34,360 --> 00:11:36,070 
あっ それは！

220
00:11:36,487 --> 00:11:39,073 
これ 50円で結構ですよ

221
00:11:39,198 --> 00:11:40,324 
ごっ… 50円？

222
00:11:40,449 --> 00:11:43,577 
こんなもの その程度の
値打ちしかありません

223
00:11:43,702 --> 00:11:46,038 
あなたがいらないんなら
捨てちゃいましょ

224
00:11:46,163 --> 00:11:48,791 
ああっ まっ… 待ってください

225
00:11:48,916 --> 00:11:50,918 
ホーッホッホッホッ…

226
00:11:51,043 --> 00:11:54,505 
私はストレスの
たまった方々を救済する―

227
00:11:54,630 --> 00:11:59,844 
セールスマンをやっております
喪黒福造と申します

228
00:12:04,181 --> 00:12:08,102 
（夢美）この湯飲みの作者は
私の初恋の人なんです

229
00:12:08,227 --> 00:12:11,021 
ほう あの唐津(からつ)陶吉が

230
00:12:11,147 --> 00:12:13,399 
もう20年も前の話です

231
00:12:13,524 --> 00:12:16,819 
私たち 結婚を誓い合った
仲だったんですが…

232
00:12:17,570 --> 00:12:20,948 
貧乏な陶芸家志望の青年なんか
とんでもないって―

233
00:12:21,073 --> 00:12:23,492 
私の両親が猛反対したんです

234
00:12:24,827 --> 00:12:27,705 
そして今の主人と結婚しました

235
00:12:28,122 --> 00:12:31,750 
陶吉さんが脚光を浴びたのは
それから何年もたってからでした

236
00:12:32,251 --> 00:12:35,129 
近所で個展を開いていることを
新聞で知って つい…

237
00:12:35,254 --> 00:12:38,466 
矢も盾もたまらず
見に行ったんですね

238
00:12:38,591 --> 00:12:39,550 
でっ でも…

239
00:12:39,800 --> 00:12:43,637 
どうです？ 思いきって
会ってみてはいかがですか？

240
00:12:43,762 --> 00:12:47,933 
いいえ とんでもありません
私には主人も子供もいます

241
00:12:48,058 --> 00:12:51,562 
ただ ちょっと
感傷的になっていただけなんです

242
00:12:51,687 --> 00:12:53,606 
（夢美）失礼
（喪黒）これ あっ…

243
00:12:56,734 --> 00:12:57,860 
（ひとみ）
ちょっと いってきまーす

244
00:12:57,985 --> 00:12:59,904 
えっ こんな時間にどこ行くの？

245
00:13:00,571 --> 00:13:01,989 
お友達のとこ

246
00:13:02,239 --> 00:13:04,200 
待ちなさい ひとみ！

247
00:13:04,325 --> 00:13:06,952 
もう 晩ご飯どうすんのよ

248
00:13:14,251 --> 00:13:17,963 
フウ いつものことながら
２人とも遅いわね

249
00:13:18,088 --> 00:13:19,340 
（電話のベル）

250
00:13:20,716 --> 00:13:21,800 
はい もしもし

251
00:13:22,134 --> 00:13:25,262 
（孝）ああ 母ちゃん？
今日は遅くなっからね

252
00:13:25,596 --> 00:13:26,972 
ええっ？
（通話が切れる音）

253
00:13:27,473 --> 00:13:30,017 
ホントに もうっ！

254
00:13:30,392 --> 00:13:32,228 
いつもなんだから

255
00:13:33,270 --> 00:13:36,023 
私の人生って なんだったのかしら

256
00:13:37,066 --> 00:13:40,611 
もし あの時 陶吉さんと
一緒になってたら…

257
00:13:47,201 --> 00:13:50,496 
（玄関チャイム）

258
00:13:51,205 --> 00:13:52,790 
遅かったわね もう

259
00:13:53,207 --> 00:13:55,000 
ホーッホッホッホッ…

260
00:13:55,125 --> 00:13:59,129 
どうです？ 初恋の人と
会ってみる気になりましたかな？

261
00:13:59,255 --> 00:14:01,590 
非常識な人ね 帰ってください

262
00:14:01,715 --> 00:14:04,093 
おっと
そんなこと言って 奥さん

263
00:14:04,218 --> 00:14:06,679 
今の生活を
後悔しているんじゃないですか？

264
00:14:06,804 --> 00:14:08,180 
そっ… そんなこと…

265
00:14:08,305 --> 00:14:10,307 
余計なお世話です！

266
00:14:11,392 --> 00:14:12,685 
何なの あの人は…

267
00:14:12,810 --> 00:14:13,644 
（チャイムを連打する音）

268
00:14:13,769 --> 00:14:15,563 
しつこいと警察を…

269
00:14:16,397 --> 00:14:19,024 
（警官）警察の者です　さあ

270
00:14:20,317 --> 00:14:22,236 
ひとみ その格好は…

271
00:14:22,570 --> 00:14:24,196 
困りますね

272
00:14:24,321 --> 00:14:26,740 
中学生がこんな時間まで
盛り場をうろついていては

273
00:14:26,866 --> 00:14:27,700 
ええっ？

274
00:14:28,325 --> 00:14:31,912 
申し訳ありません
あとでよく言い聞かせますから

275
00:14:34,039 --> 00:14:36,125 
待ちなさい ひとみ！

276
00:14:36,959 --> 00:14:40,129 
開けなさい ひとみ
開けなさい ひとみ

277
00:14:40,254 --> 00:14:41,088 
（大きな物音）

278
00:14:41,255 --> 00:14:43,549 
ご主人様のお帰りでーす

279
00:14:44,258 --> 00:14:46,510 
あなた
そんなに酔って　もう…

280
00:14:46,635 --> 00:14:47,928 
はい お土産

281
00:14:48,387 --> 00:14:51,473 
大変なのよ
今日 ひとみが補導されたのよ

282
00:14:51,599 --> 00:14:53,726 
何っ！ ひとみが？

283
00:14:53,851 --> 00:14:56,145 
バカ！ お前がしっかり
してないからだ！

284
00:14:56,270 --> 00:14:57,396 
お前が悪い！

285
00:14:58,272 --> 00:14:59,231 
そっ そんな…

286
00:14:59,356 --> 00:15:00,858 
（孝）口答えをするな！

287
00:15:00,983 --> 00:15:03,110 
家の中のことぐらい
しっかりやれないのか

288
00:15:03,235 --> 00:15:05,487 
俺はお前たちのために
身を粉にして働いて…

289
00:15:05,613 --> 00:15:08,782 
（夢美）
みんな勝手なんだから
もうイヤ！

290
00:15:08,908 --> 00:15:11,785 
私の人生って なんだったの？

291
00:15:13,704 --> 00:15:17,374 
バカね こんなとこ来ても
どうにもならないのに

292
00:15:19,960 --> 00:15:21,545 
（ブレーキの音）

293
00:15:23,380 --> 00:15:24,423 
（陶吉）夢美さん？

294
00:15:25,215 --> 00:15:26,634 
夢美さんじゃありませんか

295
00:15:29,053 --> 00:15:30,596 
陶吉さん…

296
00:15:37,102 --> 00:15:39,688 
よろしいんでしょうか？
私なんかがお邪魔して…

297
00:15:40,940 --> 00:15:42,232 
どうせ ウチの奴は―

298
00:15:42,358 --> 00:15:45,527 
業者とのパーティーだなんて言って
遊び歩いてるんだ

299
00:15:45,653 --> 00:15:47,988 
あんな奴のことなんか
気にすることはありませんよ

300
00:15:48,113 --> 00:15:48,948 
まあ

301
00:15:50,324 --> 00:15:53,452 
感激だなあ
こうして夢美さんと会えるなんて

302
00:15:53,577 --> 00:15:56,121 
ウソ
私のこと 恨んでるくせに

303
00:15:56,246 --> 00:15:59,375 
ハハッ あなたの顔を見たら
恨みなんか忘れてしまいましたよ

304
00:16:00,626 --> 00:16:04,338 
私がバカだったわ
やり直せるものならやり直したい

305
00:16:05,047 --> 00:16:08,175 
どうやら あなたも
幸せではないようですね

306
00:16:08,884 --> 00:16:10,636 
みんな 私が悪かったの

307
00:16:11,053 --> 00:16:13,347 
いや 悪いのは僕だ

308
00:16:13,472 --> 00:16:15,557 
あの時 君を連れて
逃げていればよかったんだ

309
00:16:16,392 --> 00:16:17,518 
夢美さん

310
00:16:18,310 --> 00:16:21,730 
今からでも遅くない
もう一度 僕と２人で…

311
00:16:21,939 --> 00:16:23,315 
（夢美）陶吉さん

312
00:16:24,984 --> 00:16:28,153 
あーら これは一体
どういうことかしら

313
00:16:28,278 --> 00:16:29,863 
とっ… 俊子

314
00:16:30,447 --> 00:16:33,617 
泥棒猫なんかを
引きずり込んだりして…

315
00:16:33,742 --> 00:16:36,578 
あなたによくそんなことが
できるわね

316
00:16:36,704 --> 00:16:40,040 
商売のイロハも知らないあなたが
ここまでになったのは―

317
00:16:40,165 --> 00:16:42,042 
誰のおかげだと思ってるのかしら

318
00:16:42,167 --> 00:16:44,837 
（陶吉）うるさい！
もうお前の言いなりにはならん

319
00:16:44,962 --> 00:16:48,465 
あっ… あの 私
これで失礼します

320
00:16:48,590 --> 00:16:50,259 
ああっ ゆっ… 夢美さん

321
00:16:52,594 --> 00:16:55,681 
（陶吉）
夢美さん もう一度
僕と２人で…

322
00:16:56,140 --> 00:16:58,434 
僕と２人で… ２人で…

323
00:16:58,559 --> 00:17:02,813 
（踏切の警報音）

324
00:17:02,938 --> 00:17:06,942 
（喪黒）どうしました？
人生をやり直すチャンスですよ

325
00:17:07,901 --> 00:17:11,780 
また味気ない毎日を
送りたいのですか？

326
00:17:12,531 --> 00:17:16,326 
今こそ希望に満ちた明日へ
旅立つのです

327
00:17:16,452 --> 00:17:18,620 
ドーン!!

328
00:17:18,746 --> 00:17:20,581 
あああーっ！

329
00:17:24,752 --> 00:17:29,965 
（夢美）
そうよ 人生をやり直すのよ
今からでも決して遅くないわ

330
00:17:30,090 --> 00:17:32,634 
私だって まだまだ
若いんですもの

331
00:17:34,678 --> 00:17:38,974 
（発車ベル）

332
00:17:41,560 --> 00:17:42,978 
（陶吉）夢美さん！

333
00:17:43,103 --> 00:17:45,647 
陶吉さん 来てくれたのね

334
00:18:01,330 --> 00:18:07,002 
（喪黒）お幸せに
ホーッホッホッホッホッ…

335
00:18:07,836 --> 00:18:09,046 
（ひとみ）おはよう お父さん

336
00:18:09,171 --> 00:18:12,841 
（孝）おおっ 今朝は
ひとみが みそ汁を作ってるのか

337
00:18:13,300 --> 00:18:15,511 
私 今日からいい子になるね

338
00:18:15,636 --> 00:18:18,222 
お父さんも
やっと課長に昇進したもんで―

339
00:18:18,347 --> 00:18:20,724 
つい浮かれて 飲み過ぎてしまった

340
00:18:20,849 --> 00:18:22,935 
私もお母さんに謝らなきゃ

341
00:18:23,060 --> 00:18:26,313 
ああ やっと
母さんを楽にさせてあげられるよ

342
00:18:26,438 --> 00:18:30,275 
お母さん ご飯よ
お母さん？ お母さん どこ？

343
00:18:31,652 --> 00:18:34,238 
では あなたが全て財産を？

344
00:18:34,363 --> 00:18:37,908 
ええ もともと あの人の
陶器が売れたのも―

345
00:18:38,033 --> 00:18:41,161 
私がいたからこそです
当然の慰謝料ですわ

346
00:18:41,787 --> 00:18:45,582 
陶吉さん 今ごろ
どこで どうしてるでしょうね

347
00:18:46,250 --> 00:18:50,546 
（陶器を叩き割る音）

348
00:18:51,672 --> 00:18:55,217 
ダメだ また失敗作だ！

349
00:18:55,592 --> 00:18:56,468 
クソッ

350
00:18:56,593 --> 00:18:57,636 
ただいま

351
00:18:57,761 --> 00:18:59,429 
（陶吉）
遅いぞ 何やってんだ！

352
00:19:00,597 --> 00:19:03,851 
何よ 私だって 行きたくて
パートに行ってるわけじゃないわよ

353
00:19:04,476 --> 00:19:07,312 
（陶吉）
お前が俺の作品を売ってくれれば
楽に暮らせるんだ

354
00:19:07,437 --> 00:19:09,523 
その点 前の女房は立派だったよ

355
00:19:09,648 --> 00:19:11,942 
（夢美）
そっ そんな言い方って…

356
00:19:12,067 --> 00:19:14,987 
私の人生って なんだったのよ

357
00:19:15,445 --> 00:19:20,284 
おやおや あんなに人生を
やり直したいと言っていたのに―

358
00:19:20,409 --> 00:19:24,371 
これじゃ何度やり直しても
同じですな

359
00:19:24,496 --> 00:19:30,669 
やっぱり初恋は 実らぬがゆえに
美しいもんなんでしょうか？

360
00:19:30,794 --> 00:19:35,465 
ホーッホッホッホッホッ…