1
00:00:02,002 --> 00:00:05,714 
（喪黒福造(もぐろふくぞう)）
私の名は喪黒福造

2
00:00:05,839 --> 00:00:08,258 
人呼んで 笑ゥせぇるすまん

3
00:00:08,383 --> 00:00:11,136 
ただのセールスマンじゃ
ございません

4
00:00:11,261 --> 00:00:14,889 
私の取り扱う品物はココロ

5
00:00:15,015 --> 00:00:18,476 
人間のココロでございます

6
00:00:19,602 --> 00:00:25,400 
（喪黒の笑い声）

7
00:00:26,943 --> 00:00:30,822 
（喪黒）
この世は 老いも若きも
男も女も―

8
00:00:30,947 --> 00:00:33,116 
ココロのさみしい人ばかり

9
00:00:33,241 --> 00:00:37,078 
そんな皆さんのココロのスキマを
お埋めいたします

10
00:00:37,203 --> 00:00:40,915 
いいえ
お金は一銭もいただきません

11
00:00:41,041 --> 00:00:47,255 
お客様が満足されたら
それが何よりの報酬でございます

12
00:00:47,547 --> 00:00:50,633 
さて 今日のお客様は…

13
00:00:53,303 --> 00:00:57,974 
ホーッホッホッホッホッ…

14
00:00:58,767 --> 00:01:04,189 
（夢見憧太(ゆめみどうた)）フー… いやあ
君はホントにチャーミングだなあ

15
00:01:04,731 --> 00:01:08,651 
（喪黒･夢見）
君みたいなギャルと
おつきあい願えないかなあ

16
00:01:08,777 --> 00:01:11,446 
（夢見）ええっ？
（喪黒）なーんて思ってるんでしょ

17
00:01:11,571 --> 00:01:12,405 
ええ？

18
00:01:12,697 --> 00:01:13,615 
でしょ？

19
00:01:13,948 --> 00:01:17,660 
しっ 失敬な
そんなことないですよ

20
00:01:17,786 --> 00:01:19,579 
僕はイラストレーターなんです

21
00:01:20,455 --> 00:01:23,291 
あの子をモデルにして
絵を描きたいだけです

22
00:01:23,583 --> 00:01:25,335 
ホーッホッホッホッ

23
00:01:25,460 --> 00:01:29,255 
それでしたら私が彼女を
あなたにお引き合わせしますよ

24
00:01:29,380 --> 00:01:30,215 
あなたが？

25
00:01:30,840 --> 00:01:32,675 
（喪黒）
私 こういう者です

26
00:01:32,801 --> 00:01:33,635 
えっ？

27
00:01:33,760 --> 00:01:37,096 
あなたのような
ココロのスキマにお悩みの方を―

28
00:01:37,222 --> 00:01:40,058 
ボランティアで
お助けしているのです

29
00:01:40,183 --> 00:01:43,686 
引き合わせるって あなたに
そんなこと できるんですか？

30
00:01:44,145 --> 00:01:47,649 
私は 約束を
破ったことのない男です

31
00:01:48,191 --> 00:01:51,277 
必ず あの美女と
会わせて差し上げます

32
00:01:51,402 --> 00:01:54,405 
せいぜい 英会話でも
勉強しておくんですな

33
00:01:54,531 --> 00:01:56,825 
ホーッホッホッホッ…

34
00:01:56,950 --> 00:01:58,827 
（テレビ番組のお姉さん）
ハウ ドゥー ユー ドゥ？

35
00:01:58,952 --> 00:02:00,578 
（夢見）は… はう どう…

36
00:02:01,329 --> 00:02:03,331 
アイム ファイン センキュー

37
00:02:03,456 --> 00:02:05,041 
あい… あいむ…

38
00:02:05,166 --> 00:02:06,417 
えーい チクショーッ！

39
00:02:07,001 --> 00:02:10,922 
あのオッサン 看板の子と
会わせてくれるなんて よく言うよ

40
00:02:11,047 --> 00:02:13,341 
英会話なんてやったって
ムダに決まってらあ

41
00:02:13,466 --> 00:02:14,551 
（ノック）

42
00:02:14,676 --> 00:02:16,678 
うん？ 誰だ 今ごろ

43
00:02:16,928 --> 00:02:19,889 
はーい 開いてますよーっ

44
00:02:20,014 --> 00:02:21,141 
（ドアが開く音）
（リンダ）ハーイ！

45
00:02:21,266 --> 00:02:22,100 
うわっ！

46
00:02:24,394 --> 00:02:27,272 
きっ… 君は！

47
00:02:27,814 --> 00:02:29,065 
ウッフ

48
00:02:29,399 --> 00:02:31,943 
ハ ハ… ハイ ドウ ドウ…

49
00:02:32,068 --> 00:02:35,655 
ノー ノー ノー
ワタシ 日本語デキマス

50
00:02:35,780 --> 00:02:36,823 
安心シテネ

51
00:02:36,948 --> 00:02:38,032 
あっ どっ どうも

52
00:02:38,449 --> 00:02:41,703 
ワタシ ミスター喪黒ニ
言ワレテ 来マシタ

53
00:02:41,828 --> 00:02:42,829 
リンダデス

54
00:02:43,079 --> 00:02:45,498 
へえ！ あの人 一体…

55
00:02:45,623 --> 00:02:47,792 
（リンダ）ソレヨリ 早ク！

56
00:02:47,917 --> 00:02:48,751 
うわあっ

57
00:02:48,877 --> 00:02:51,546 
ワタシヲ 描イテ クダサーイ

58
00:02:51,671 --> 00:02:52,755 
ああ…

59
00:02:53,172 --> 00:02:57,510 
おお リンダ リンダ リンダーッ！

60
00:02:58,428 --> 00:03:04,350 
ハア ハア ハア ハア…

61
00:03:09,105 --> 00:03:13,943 
ハハハッ ハア ハア…

62
00:03:14,485 --> 00:03:15,862 
（リンダ）
ヒト休ミ シマショウカ？

63
00:03:15,987 --> 00:03:18,031 
えっ？ ああ そうだね

64
00:03:18,156 --> 00:03:20,366 
えーと ティー オア コーヒー？

65
00:03:20,867 --> 00:03:23,369 
オー ノー！ オカマイナク

66
00:03:23,494 --> 00:03:26,372 
ワタシ オ酒 持ッテキマシタ

67
00:03:26,789 --> 00:03:27,916 
へっ？

68
00:03:28,082 --> 00:03:30,835 
（ＣＤラジカセから流れる
ディスコミュージック）

69
00:03:30,960 --> 00:03:34,130 
イッキ イッキ イッキ

70
00:03:34,255 --> 00:03:37,592 
プハーッ！
ディス イズ ヤマトダマシイ

71
00:03:37,717 --> 00:03:42,055 
オーケー！ ワタシモ アメリカン
スピリッツ 見セタゲマース

72
00:03:42,180 --> 00:03:44,599 
（夢見）
イエーイ　グラッチョ！

73
00:03:44,724 --> 00:03:49,062 
（リンダ）
ヘイ！ レッツ ダンス
ドジョウスクーイ！ ハハハ…

74
00:03:49,938 --> 00:03:52,523 
（夢見）リンダ
（リンダ）夢見サン

75
00:03:52,649 --> 00:03:55,526 
（夢見）愛してるよ
（リンダ）ウレシイワ

76
00:03:55,944 --> 00:03:57,070 
リンダ…

77
00:03:58,404 --> 00:04:01,491 
キャーッ！ 怖イデスーッ

78
00:04:01,616 --> 00:04:05,286 
だっ 大丈夫さ
たっ ただの地震さ

79
00:04:05,411 --> 00:04:06,329 
どああっ！

80
00:04:06,454 --> 00:04:07,580 
（石こう像が落ちる音）

81
00:04:07,705 --> 00:04:08,539 
オウ…

82
00:04:08,831 --> 00:04:11,501 
リンダ…

83
00:04:12,085 --> 00:04:15,713 
リンダ リンダ リンダーッ

84
00:04:16,422 --> 00:04:18,216 
んーっ リンダーッ

85
00:04:19,842 --> 00:04:20,677 
うん？

86
00:04:21,636 --> 00:04:23,638 
なっ なんだ 夢か…

87
00:04:24,264 --> 00:04:27,642 
でも 彼女がここに
来てくれたのは確かなんだ

88
00:04:27,767 --> 00:04:30,061 
それなのにーっ！ ううっ…

89
00:04:30,186 --> 00:04:31,229 
ええっ？

90
00:04:31,354 --> 00:04:33,856 
地震のバカ野郎！

91
00:04:33,982 --> 00:04:35,441 
おううっ！

92
00:04:36,651 --> 00:04:40,280 
リンダ リンダ リンダ…

93
00:04:41,656 --> 00:04:45,243 
リンダ リンダ マイラーブ

94
00:04:45,451 --> 00:04:47,203 
リンダーッ！

95
00:04:47,704 --> 00:04:49,414 
（鬼田(おにた)）
誰だ？ リンダってのは

96
00:04:49,664 --> 00:04:51,916 
へっ… 編集の鬼田さん

97
00:04:52,041 --> 00:04:56,546 
夢見 女を待ってるくらいなら
とっくに原稿はできてるんだろうな

98
00:04:56,671 --> 00:04:58,381 
（夢見）
すいません まっ まだ…

99
00:04:59,048 --> 00:05:00,591 
うん？ これは…

100
00:05:00,925 --> 00:05:04,637 
すみません
仕事に関係ないものばかりで…

101
00:05:05,096 --> 00:05:08,891 
（鬼田）
んんっ んんっ 夢見っ！

102
00:05:09,017 --> 00:05:10,184 
ごめんなさい！

103
00:05:10,310 --> 00:05:14,439 
（鬼田）
何を言うんだ 素晴らしい！
実に魅力のあるイラストだ

104
00:05:14,856 --> 00:05:17,483 
うーん こいつは
今週号のトビラに使えるぞ

105
00:05:17,608 --> 00:05:18,735 
おっ これも素晴らしい

106
00:05:18,860 --> 00:05:21,404 
おお これも！ おお こっちにも！
おわーっ！

107
00:05:24,657 --> 00:05:30,330 
（夢見）
リンダ 君と過ごした あの一夜
楽しかったよ

108
00:05:30,621 --> 00:05:34,459 
（夢見）
ハッハッハッハ ユー アー
プリティー アンド ビューティフル

109
00:05:34,584 --> 00:05:36,753 
アンド アンド ブラボー！

110
00:05:36,878 --> 00:05:39,422 
（リンダ）
アナタモ ナイスボーイ デス

111
00:05:39,547 --> 00:05:44,052 
一流ノ イラストレーターニ
ナッテクダサーイ

112
00:05:46,095 --> 00:05:47,221 
リンダ…

113
00:05:47,346 --> 00:05:51,976 
きっ 君は 一体
どこへ行ってしまったんだ！

114
00:05:52,101 --> 00:05:53,853 
私なら ここです

115
00:05:53,978 --> 00:05:56,355 
はあ？ あっ あなたは…

116
00:05:56,481 --> 00:05:59,442 
ホーッホッホッホッホッ…

117
00:06:00,568 --> 00:06:04,405 
どうです
彼女 素晴らしい女性だったでしょ

118
00:06:04,697 --> 00:06:07,742 
はい　そのうえ
彼女をモチーフにした絵が―

119
00:06:07,867 --> 00:06:10,995 
今度 コミック誌の表紙を
飾ることになりました

120
00:06:11,120 --> 00:06:13,164 
何もかも喪黒さんのおかげです

121
00:06:13,289 --> 00:06:15,875 
なあに それはあなたの
実力ですよ

122
00:06:16,459 --> 00:06:20,296 
ところで喪黒さん
またお願いがあるんです

123
00:06:21,380 --> 00:06:24,092 
リンダに もう一度
会わせてほしいんです

124
00:06:25,384 --> 00:06:27,053 
それはダメです

125
00:06:27,553 --> 00:06:29,597 
これ以上 会うと
あなたは彼女に―

126
00:06:29,722 --> 00:06:32,517 
ヨコシマな気持ちを起こすに
決まってますからね

127
00:06:32,725 --> 00:06:35,103 
（夢見）いや 決して
そんな気を起こしませんから―

128
00:06:35,228 --> 00:06:36,979 
もう一度だけでも
会わせてください

129
00:06:37,230 --> 00:06:39,774 
お願いします お願いします！

130
00:06:39,899 --> 00:06:43,653 
しょうのない人ですねえ
分かりました

131
00:06:43,778 --> 00:06:46,948 
しかし 決して
ヨコシマな気持ちを起こしては―

132
00:06:47,073 --> 00:06:48,658 
いけませんよ

133
00:06:48,866 --> 00:06:51,536 
（夢見）分かってます
ありがとうございます！

134
00:06:53,162 --> 00:06:55,915 
はい では皆さん ご一緒に

135
00:06:56,290 --> 00:06:57,583 
喪黒さんのウソつき

136
00:06:58,292 --> 00:07:00,044 
もう３日もたつのに―

137
00:07:00,169 --> 00:07:02,588 
リンダは全然
来てくれないじゃないか

138
00:07:02,713 --> 00:07:04,215 
はああ…

139
00:07:04,465 --> 00:07:06,592 
もう一度 君に会いたいよ

140
00:07:06,717 --> 00:07:08,511 
（ドアが開く音）
（夢見）だあっ？

141
00:07:10,930 --> 00:07:12,432 
（夢見）リンダ！

142
00:07:13,891 --> 00:07:16,269 
ゴメンナサイ
ナカナカ 来レナクテ

143
00:07:16,769 --> 00:07:18,521 
とっ とんでもない！

144
00:07:18,938 --> 00:07:21,232 
来てくれただけで うれしいよ

145
00:07:21,357 --> 00:07:24,193 
（リンダ）
ワタシモデス　サア 早ク！

146
00:07:24,861 --> 00:07:28,030 
ワタシヲ 描イテ クダサーイ

147
00:07:28,281 --> 00:07:29,449 
ああ…

148
00:07:29,782 --> 00:07:32,201 
（リンダ）サア 描イテーッ

149
00:07:32,326 --> 00:07:34,203 
あああーっ

150
00:07:34,328 --> 00:07:36,247 
ああっ 愛してるよ！

151
00:07:36,372 --> 00:07:39,417 
オー イキナリ 何ナサルノデス

152
00:07:39,542 --> 00:07:40,376 
オー…

153
00:07:40,710 --> 00:07:43,337 
ぼっ 僕はもう 我慢できない…

154
00:07:43,671 --> 00:07:45,798 
オー 夢見サーン！

155
00:07:46,174 --> 00:07:48,092 
リッ… リン…

156
00:07:48,384 --> 00:07:50,094 
ダーッ！

157
00:07:50,219 --> 00:07:51,471 
どぼじでえ…

158
00:07:51,721 --> 00:07:55,475 
アナタガ コンナ野蛮ナ人トハ
思イマセンデシタ

159
00:07:56,058 --> 00:07:58,519 
リッ… えっ リンダ…

160
00:08:00,271 --> 00:08:01,856 
サヨウナラ

161
00:08:03,357 --> 00:08:04,192 
（ドアが閉まる音）

162
00:08:04,317 --> 00:08:05,735 
リンダ…

163
00:08:06,694 --> 00:08:07,987 
リンダ

164
00:08:08,905 --> 00:08:10,239 
リンダ？

165
00:08:11,616 --> 00:08:14,577 
リンダ… リンダ…

166
00:08:15,203 --> 00:08:17,788 
リンダーッ！

167
00:08:19,999 --> 00:08:23,294 
ああっ… はああ…

168
00:08:25,213 --> 00:08:28,633 
ぼっ 僕のリッ… リンダが…

169
00:08:29,300 --> 00:08:30,551 
リンダが…

170
00:08:30,676 --> 00:08:31,719 
リンダ

171
00:08:31,844 --> 00:08:34,805 
（喪黒･夢見）君は
どこへ行ってしまったんだよ

172
00:08:34,931 --> 00:08:37,266 
（夢見）えっ？
（喪黒）と思ってるんでしょ

173
00:08:37,391 --> 00:08:38,309 
でしょ？

174
00:08:38,893 --> 00:08:41,270 
リンダは もう戻りませんよ

175
00:08:41,979 --> 00:08:45,233 
喪黒さん お願いです
会わせてください

176
00:08:45,566 --> 00:08:48,653 
（喪黒）
私の忠告を聞かないから
こうなるんです

177
00:08:48,778 --> 00:08:50,947 
もう諦めるんですな

178
00:08:51,072 --> 00:08:53,074 
（夢見）
もっ 喪黒さん 待ってください

179
00:08:53,908 --> 00:08:58,538 
でっ ですからリンダは…
リンダは もう諦めました

180
00:08:59,163 --> 00:09:00,998 
だから今度は あの…

181
00:09:01,666 --> 00:09:03,459 
あの子に会わせてほしいんです

182
00:09:03,584 --> 00:09:04,710 
（喪黒）ありゃあ

183
00:09:05,628 --> 00:09:07,421 
お願いです 喪黒さん

184
00:09:07,547 --> 00:09:10,174 
今度はあの子
ねっ ねっ 喪黒さん

185
00:09:10,299 --> 00:09:14,053 
まったく懲りない人ですね
あきれました

186
00:09:14,178 --> 00:09:16,597 
こうなった以上
あなたはいつまでも―

187
00:09:16,722 --> 00:09:19,308 
あの子と一緒にいなさーい

188
00:09:19,433 --> 00:09:21,269 
ドーン!!

189
00:09:21,394 --> 00:09:23,271 
あれええーっ

190
00:09:27,316 --> 00:09:30,444 
うん？ ほう 面白い看板だな

191
00:09:34,574 --> 00:09:36,284 
（喪黒）
これで夢見さんも―

192
00:09:36,409 --> 00:09:39,704 
ずっと彼女と一緒に
いられるというもんです

193
00:09:40,204 --> 00:09:45,376 
しかし私には 最近の
若者の気持ちは分かりませんね

194
00:09:45,793 --> 00:09:48,296 
私なんか失恋した時は―

195
00:09:48,421 --> 00:09:53,009 
１週間も ご飯が
のどを通らなかったもんですよ

196
00:09:53,134 --> 00:09:58,889 
ホーッホッホッホッホッ…

197
00:10:03,102 --> 00:10:06,981 
（喪黒）
この世は 老いも若きも
男も女も―

198
00:10:07,106 --> 00:10:09,150 
ココロのさみしい人ばかり

199
00:10:09,275 --> 00:10:13,321 
そんな皆さんのココロのスキマを
お埋めいたします

200
00:10:13,446 --> 00:10:17,283 
いいえ
お金は一銭もいただきません

201
00:10:17,408 --> 00:10:23,247 
お客様が満足されたら
それが何よりの報酬でございます

202
00:10:23,581 --> 00:10:26,250 
さて 今日のお客様は…

203
00:10:28,961 --> 00:10:33,758 
ホーッホッホッホッホッ…

204
00:10:42,433 --> 00:10:43,768 
（手持房太(てもちふさた)）プハーッ

205
00:10:52,693 --> 00:10:54,403 
（房太）ねねっ みちよちゃん

206
00:10:54,528 --> 00:10:55,404 
（みちよ）えっ？

207
00:10:55,821 --> 00:10:58,532 
どう？
かっ 帰りがけに食事でも

208
00:10:58,658 --> 00:11:00,701 
悪いけど約束があるの

209
00:11:00,826 --> 00:11:01,869 
ああ…

210
00:11:02,828 --> 00:11:04,205 
（男性社員）おい
（房太）えっ？

211
00:11:04,330 --> 00:11:06,207 
なにボンヤリしてんだよ

212
00:11:06,332 --> 00:11:08,334 
社員クラブで 一杯やろうぜ

213
00:11:08,918 --> 00:11:10,503 
（房太）
また 社員クラブかあ？

214
00:11:10,628 --> 00:11:11,879 
（男性社員）仕方ないだろ

215
00:11:12,004 --> 00:11:15,549 
ここにゃ 他に飲めるような
店なんかないんだから

216
00:11:16,092 --> 00:11:19,804 
会社の敷地内に
社宅 スーパー スポーツクラブ

217
00:11:19,929 --> 00:11:22,723 
おまけにプレースポットまで
そろってるからな

218
00:11:23,099 --> 00:11:24,850 
そりゃ確かに便利だよ

219
00:11:24,975 --> 00:11:27,478 
でも これじゃ まるで刑務所だぜ

220
00:11:27,603 --> 00:11:33,567 
あーあ 早く本社に転勤して
新宿あたりで飲みてえな

221
00:11:33,692 --> 00:11:35,736 
おい お前 みちよちゃんに
惚(ほ)れてんだろ

222
00:11:35,861 --> 00:11:37,405 
バッ バカなこと言うな

223
00:11:37,530 --> 00:11:41,367 
隠すな 隠すな
お前の目つきを見りゃ分かるさ

224
00:11:41,492 --> 00:11:44,078 
今日だって
あっさりフラれたくせに

225
00:11:44,203 --> 00:11:46,622 
（笑い声）

226
00:11:46,747 --> 00:11:48,874 
チェッ トイレ 行ってくらあ
ヘンッ

227
00:11:50,835 --> 00:11:52,795 
はああ…

228
00:11:53,045 --> 00:11:55,423 
みちよちゃん

229
00:11:55,881 --> 00:11:59,593 
（喪黒）さすが一流企業は
トイレもきれいですなあ

230
00:11:59,718 --> 00:12:00,928 
ううっ？

231
00:12:02,138 --> 00:12:02,972 
ええっ？

232
00:12:03,222 --> 00:12:04,932 
ホーッホッホッホッ…

233
00:12:05,391 --> 00:12:07,685 
なっ… 何です？ あなたは…

234
00:12:07,810 --> 00:12:10,563 
（喪黒）
素晴らしい社員バーや
スポーツクラブ

235
00:12:10,688 --> 00:12:14,233 
ここにお勤めの方
ほーんと幸せですなあ

236
00:12:14,358 --> 00:12:16,610 
どうでもいいけど
のぞかないでくれますか！

237
00:12:17,736 --> 00:12:19,280 
（喪黒）こりゃ失礼

238
00:12:19,405 --> 00:12:20,990 
ったく もう！

239
00:12:21,115 --> 00:12:22,658 
（トイレの水洗音）

240
00:12:22,783 --> 00:12:26,495 
確かに こんな田舎ですからね
ありがたいとは思いますよ

241
00:12:26,620 --> 00:12:28,956 
しかし
毎日 同じバーじゃ退屈で―

242
00:12:29,081 --> 00:12:31,792 
おかげで最近は
仕事の意欲も薄れてきましたよ

243
00:12:32,918 --> 00:12:35,212 
そりゃ いけませんなあ

244
00:12:35,337 --> 00:12:38,549 
よろしかったら地下のクラブに
お連れしましょうか？

245
00:12:38,674 --> 00:12:40,509 
えっ 地下？

246
00:12:40,843 --> 00:12:45,431 
おたくの重役連中の ひそかな
接待クラブがあるんですよ

247
00:12:45,764 --> 00:12:47,766 
あっ あなたは一体…

248
00:12:47,892 --> 00:12:51,770 
申し遅れましたが
私 セールスマンです

249
00:12:52,354 --> 00:12:56,150 
私はこう見えても
おたくの会社のＶＩＰでしてねえ

250
00:12:56,942 --> 00:13:00,279 
そのクラブにも
出入りを許されてるんですよ

251
00:13:00,404 --> 00:13:02,114 
（房太）
へえ そうだったんですか

252
00:13:03,199 --> 00:13:05,826 
あれ 行き止まりじゃ
ないですか？

253
00:13:05,951 --> 00:13:08,162 
このエレベーターに乗りましょう

254
00:13:08,287 --> 00:13:10,915 
えっ エレベーター？ どこに？

255
00:13:13,584 --> 00:13:14,710 
うわっ

256
00:13:15,586 --> 00:13:17,546 
こんな所に…

257
00:13:18,839 --> 00:13:21,884 
（喪黒）
ささっ 地下３階まで直行ですよ

258
00:13:22,009 --> 00:13:24,803 
おおっと あなたが
一般社員ということが―

259
00:13:24,929 --> 00:13:26,931 
分かっちゃマズいですなあ

260
00:13:27,348 --> 00:13:29,391 
これで変装してください

261
00:13:30,392 --> 00:13:31,810 
へえ

262
00:13:32,937 --> 00:13:36,357 
ホーッホッホッホッ
なかなかお似合いですよ

263
00:13:36,482 --> 00:13:39,276 
（房太）ハハハッ
（喪黒）ささっ 参りましょうか

264
00:13:45,282 --> 00:13:46,534 
（房太）本当だ

265
00:13:46,659 --> 00:13:50,913 
客は工場のお偉方や
重役ばかりだ ハハ…

266
00:13:51,038 --> 00:13:52,915 
しかし かなり高そうな店ですね

267
00:13:53,374 --> 00:13:56,585 
私の おごりですからご安心を

268
00:13:57,294 --> 00:13:58,504 
ああっ！

269
00:13:58,629 --> 00:13:59,880 
どうしました？

270
00:14:00,005 --> 00:14:03,342 
（房太）
工場長の席にいるのは
受付の聡美(さとみ)ちゃんだ

271
00:14:03,717 --> 00:14:06,303 
常務の席にいるのは
秘書課の登美子(とみこ)ちゃんだ

272
00:14:06,637 --> 00:14:10,224 
ここのホステスはみんな
会社の女の子ばかりじゃないか

273
00:14:10,349 --> 00:14:11,600 
ホーッホッホッ

274
00:14:11,725 --> 00:14:15,646 
昼間はＯＬ 夜はホステスという
女性のライフスタイルは―

275
00:14:15,771 --> 00:14:18,274 
今や珍しいもんじゃありません

276
00:14:18,732 --> 00:14:21,277 
彼女たちは たまたま
勤めている会社と―

277
00:14:21,402 --> 00:14:25,155 
バイト先のクラブが
同じ経営母体だというだけです

278
00:14:25,281 --> 00:14:26,115 
（房太）はあ…

279
00:14:26,240 --> 00:14:27,533 
（みちよ）
いらっしゃいませ

280
00:14:32,079 --> 00:14:33,581 
みっ みちよちゃん？

281
00:14:33,706 --> 00:14:36,375 
イヤだ！
どうして私の本名 知ってるの？

282
00:14:36,500 --> 00:14:38,210 
えっ いやあ なに…

283
00:14:38,335 --> 00:14:39,795 
どこかでお会いしたかしら？

284
00:14:40,045 --> 00:14:43,757 
私たちは あの 取引先の者で
みちよちゃんのウワサは―

285
00:14:43,883 --> 00:14:47,428 
こちらの幹部連中から
さんざん聞かされまして

286
00:14:47,553 --> 00:14:48,470 
うんうんうんうん…

287
00:14:49,013 --> 00:14:51,390 
やあね 男のおしゃべりって

288
00:14:51,515 --> 00:14:54,018 
ここでは私 みちよじゃないの

289
00:14:54,143 --> 00:14:55,436 
チヨミって呼んで

290
00:14:55,728 --> 00:14:56,979 
チヨミ…

291
00:14:57,104 --> 00:14:59,815 
分かった　チッ チヨミちゃんも
一杯やらないか？

292
00:15:00,441 --> 00:15:03,193 
ええ いただくわ

293
00:15:03,319 --> 00:15:07,031 
よーし 今夜は大いに飲むぞ
ハッハッハ！

294
00:15:07,448 --> 00:15:09,033 
（みちよ）頼もしい

295
00:15:10,784 --> 00:15:12,870 
（房太）
いやあ ありがとうございました

296
00:15:12,995 --> 00:15:16,457 
おかげで 久しぶりに
楽しい気分になれましたよ ハハッ

297
00:15:16,582 --> 00:15:17,750 
ホーッホッホッ

298
00:15:17,875 --> 00:15:21,962 
これからも私のツケで
遊びに行って構いませんからね

299
00:15:22,254 --> 00:15:23,589 
ただし！

300
00:15:24,006 --> 00:15:27,718 
あのクラブの存在は
一般社員には秘密です

301
00:15:27,843 --> 00:15:30,763 
決して他言してはいけませんよ

302
00:15:30,888 --> 00:15:32,681 
わっ 分かりました

303
00:15:37,519 --> 00:15:38,979 
みちよちゃん

304
00:15:39,104 --> 00:15:40,522 
イヒヒヒヒ…

305
00:15:40,648 --> 00:15:43,025 
（終業のサイレン）

306
00:15:43,609 --> 00:15:45,486 
それじゃあ お先に失礼します

307
00:15:45,611 --> 00:15:46,487 
（男性社員）お疲れさま
（男性社員）お疲れ

308
00:15:48,781 --> 00:15:49,907 
あああ…

309
00:15:50,032 --> 00:15:51,867 
（男性社員）おい 房太
（房太）んっ？

310
00:15:51,992 --> 00:15:53,410 
社員クラブに行かねえか？

311
00:15:53,535 --> 00:15:57,373 
ああ… あいにくだけど
用があるんだ　お先に

312
00:15:58,624 --> 00:15:59,792 
はあ？

313
00:16:05,923 --> 00:16:07,216 
（友美）いらっしゃい
（房太）ああ！

314
00:16:07,675 --> 00:16:08,676 
こんばんは

315
00:16:08,884 --> 00:16:11,845 
あれ？ みち…
いっ いや チヨミちゃんは？

316
00:16:11,971 --> 00:16:13,722 
先約がいるのよ

317
00:16:13,847 --> 00:16:15,557 
あっ… ああ そう

318
00:16:15,683 --> 00:16:16,850 
私じゃダメ？

319
00:16:16,976 --> 00:16:18,602 
いやあ ダメだなんて

320
00:16:18,727 --> 00:16:19,645 
ウフフフッ

321
00:16:22,815 --> 00:16:23,899 
うええっ？

322
00:16:29,029 --> 00:16:31,198 
んぐぐぐーっ…

323
00:16:35,536 --> 00:16:36,662 
（房太）みちよちゃーん！

324
00:16:37,579 --> 00:16:38,872 
えっ？

325
00:16:39,164 --> 00:16:41,000 
あっ あのさあ

326
00:16:41,125 --> 00:16:42,876 
悪いけど私 忙しいの

327
00:16:43,002 --> 00:16:46,005 
えっ あ…
ちょっと待って あ…

328
00:16:46,422 --> 00:16:47,256 
はあ…

329
00:16:47,673 --> 00:16:49,216 
何ーっ？

330
00:16:49,466 --> 00:16:51,885 
“先約先約”って
もう１週間 ずっとじゃないか

331
00:16:52,219 --> 00:16:55,639 
仕方ないでしょ
チヨミちゃん 人気あるんだもん

332
00:16:55,764 --> 00:16:57,349 
クーッ

333
00:17:00,728 --> 00:17:01,770 
アーン

334
00:17:01,895 --> 00:17:04,481 
んぐんぐっ あむあむあむ…

335
00:17:08,027 --> 00:17:09,903 
いいかげんにしてよ
しつこいわね

336
00:17:10,404 --> 00:17:13,699 
頼むよ 一度 会って
僕の話を聞いてくれよ

337
00:17:13,824 --> 00:17:15,325 
私 忙しいの

338
00:17:15,451 --> 00:17:16,910 
ねっ みちよちゃーん

339
00:17:17,036 --> 00:17:20,706 
みっ 水くさいなあ
君と僕の仲じゃないか

340
00:17:21,665 --> 00:17:23,959 
私があなたと
何をしたって言うの？

341
00:17:24,084 --> 00:17:25,544 
変なこと言わないで

342
00:17:25,669 --> 00:17:27,254 
やらしいわねえ

343
00:17:27,963 --> 00:17:30,340 
なんでえっ！
夜はホステスのバイトして―

344
00:17:30,466 --> 00:17:33,135 
男とイチャついてるクセに
清純ヅラするなっ！

345
00:17:33,886 --> 00:17:35,679 
何のこと？

346
00:17:36,263 --> 00:17:37,848 
頭 おかしいんじゃない？

347
00:17:38,265 --> 00:17:40,184 
なっ… なんだとお？

348
00:17:40,309 --> 00:17:41,435 
（みちよ）イヤッ！
（男性社員）おっ おい

349
00:17:43,062 --> 00:17:44,980 
よせよ 女の子に何するんだ

350
00:17:45,397 --> 00:17:48,442 
えーい 放せ！
俺は本当のことを言っただけだ

351
00:17:48,817 --> 00:17:51,403 
フン！ バッカみたい

352
00:17:51,779 --> 00:17:53,155 
チクショーッ 待てーっ！

353
00:17:53,280 --> 00:17:55,866 
（男性社員）
いいかげんにしろったら
一体どうしたんだよ

354
00:17:56,158 --> 00:17:58,118 
彼女に失礼じゃないか

355
00:17:58,243 --> 00:18:01,914 
まあ フラれて
逆上する気持ちは分かるけどね

356
00:18:04,500 --> 00:18:05,334 
うう…

357
00:18:07,878 --> 00:18:10,756 
ハア ハア ハア ハア…

358
00:18:11,048 --> 00:18:13,008 
（喪黒）もしもし
（房太）うっ ハッ

359
00:18:14,051 --> 00:18:15,803 
もっ 喪黒さん

360
00:18:15,928 --> 00:18:20,349 
あなた 約束を破って
クラブの秘密をバラしましたね

361
00:18:21,225 --> 00:18:23,060 
すっ すみません　僕は…

362
00:18:23,435 --> 00:18:25,771 
みちよちゃんが好きなのですね

363
00:18:25,896 --> 00:18:29,024 
そう そんなに
彼女と一緒にいたければ―

364
00:18:29,525 --> 00:18:31,443 
希望をかなえましょう

365
00:18:31,568 --> 00:18:33,237 
ドーン!!

366
00:18:33,362 --> 00:18:36,740 
ハレーッ！

367
00:18:43,497 --> 00:18:46,125 
いらっしゃーい
ご無沙汰だったじゃなーい？

368
00:18:46,542 --> 00:18:47,584 
ホーッホッホッ

369
00:18:47,709 --> 00:18:49,837 
さっ どんどん どんどん
飲みましょっか

370
00:18:49,962 --> 00:18:53,257 
はーい チブサちゃん
お作りして差し上げて

371
00:18:53,382 --> 00:18:54,716 
（チブサ）はーい！

372
00:18:55,926 --> 00:18:58,804 
（喪黒）
まあ チブサちゃん

373
00:18:59,179 --> 00:19:02,266 
すっかり その姿が
板につきましたねえ

374
00:19:02,391 --> 00:19:04,810 
（みちよ）あっ ウーン
（チブサ）まあ 悪いお手々ね

375
00:19:04,935 --> 00:19:06,520 
痛い痛い 痛ーい

376
00:19:06,854 --> 00:19:08,647 
ウフッ んもう

377
00:19:08,772 --> 00:19:11,108 
今夜は帰さないわよ

378
00:19:11,233 --> 00:19:12,234 
ウフフフ…

379
00:19:14,903 --> 00:19:18,031 
いやあ
見事なホステスぶりですなあ

380
00:19:18,157 --> 00:19:20,492 
彼にこんな才能があったとは…

381
00:19:20,617 --> 00:19:23,078 
厚生施設の充実だけでなく―

382
00:19:23,203 --> 00:19:26,707 
社員の隠れた才能を
開発することも―

383
00:19:26,832 --> 00:19:29,877 
会社のサービスなんでしょうかねえ

384
00:19:30,002 --> 00:19:35,799 
ホーッホッホッホッホッ…