1
00:00:02,919 --> 00:00:05,922 
（時計の鐘の音）

2
00:00:12,679 --> 00:00:14,931 
（女子高生）寒いわね
（女子高生）またね

3
00:00:15,056 --> 00:00:16,057 
（女子高生たち）さよなら

4
00:00:16,182 --> 00:00:19,185 
そうなの　明日は
お母様とお買い物に行くのよ

5
00:00:19,310 --> 00:00:21,688 
前からおねだりしていた物があるの
ウフフッ

6
00:00:24,315 --> 00:00:25,483 
じゃあ また明日

7
00:00:25,608 --> 00:00:27,193 
（女子高生たち）さよなら

8
00:00:42,000 --> 00:00:42,834 
（喪黒福造(もぐろふくぞう)）うん？

9
00:00:45,628 --> 00:00:46,713 
あの…

10
00:00:51,718 --> 00:00:53,428 
（喪黒）オホホ

11
00:00:55,221 --> 00:01:00,560 
あのような少女には俗世間の
汚れや悩みなど―

12
00:01:00,685 --> 00:01:04,314 
まったく無縁のものなのでしょう

13
00:01:17,243 --> 00:01:21,372 
私の名は喪黒福造

14
00:01:21,498 --> 00:01:24,334 
人呼んで 笑ゥせぇるすまん

15
00:01:24,459 --> 00:01:26,795 
ただのセールスマンじゃ
ございません

16
00:01:26,920 --> 00:01:30,131 
私の取り扱う品物はココロ

17
00:01:30,256 --> 00:01:33,468 
そう 人間の
ココロでございますよ

18
00:01:34,969 --> 00:01:40,934 
（喪黒の笑い声）

19
00:02:10,880 --> 00:02:12,298 
（喪黒）この世は―

20
00:02:12,423 --> 00:02:15,885 
老いも若きも
男も女も―

21
00:02:16,010 --> 00:02:19,347 
ココロの
さみしい人ばかり

22
00:02:19,472 --> 00:02:22,433 
そんな皆さんの
ココロのスキマを―

23
00:02:22,559 --> 00:02:24,811 
お埋めいたします

24
00:02:24,936 --> 00:02:25,979 
いいえ

25
00:02:26,104 --> 00:02:29,566 
お金は一銭も
いただきません

26
00:02:29,941 --> 00:02:34,654 
私のお手伝いで
お客様が満足されたら―

27
00:02:34,779 --> 00:02:38,992 
それが何よりの
報酬でございます

28
00:02:39,868 --> 00:02:46,791 
さて 今日のお客様は
一体どんな人でしょうね

29
00:03:05,143 --> 00:03:09,939 
（喪黒）
ホーッホッホッホッホッ…

30
00:03:21,242 --> 00:03:23,244 
（社員）
おい 襟戸(えりと) まだいたのかよ

31
00:03:23,369 --> 00:03:24,329 
（襟戸 勉(つとむ)）あっ ああ

32
00:03:24,454 --> 00:03:28,374 
早く行かないと
遊田(あそびだ)の歓送会に間に合わないぞ

33
00:03:28,875 --> 00:03:29,709 
ああ

34
00:03:32,754 --> 00:03:36,341 
（遊田）
やあ 今日はみんな
僕のためにありがとう

35
00:03:36,466 --> 00:03:39,928 
（社員）
遊田君の留学決定にカンパーイ！

36
00:03:40,053 --> 00:03:42,222 
（社員たち）カンパーイ！

37
00:03:42,347 --> 00:03:44,015 
（社員たちのにぎやかな声）

38
00:03:44,474 --> 00:03:45,808 
はーっ

39
00:03:45,934 --> 00:03:47,435 
（遊田）よお どうした？ 襟戸
（襟戸）ハッ

40
00:03:47,560 --> 00:03:50,063 
いやに浮かない顔を
しているじゃないか

41
00:03:50,188 --> 00:03:53,358 
ええっ？ あっ いや
ああっ もうこんな時間だ

42
00:03:54,108 --> 00:03:58,196 
すまん 俺 用事があって
悪いけど先に失礼するよ

43
00:03:58,321 --> 00:03:59,155 
それじゃ

44
00:04:03,493 --> 00:04:06,788 
もうこんな時間だと？
何 言ってんだい

45
00:04:06,913 --> 00:04:09,540 
お前さんがいつも
残業してる時間じゃないか

46
00:04:12,585 --> 00:04:15,880 
（襟戸）遊田の奴が…
遊田の奴がどうして？

47
00:04:16,172 --> 00:04:20,134 
どうして俺が留学できずに
あいつが留学できるんだ？

48
00:04:20,343 --> 00:04:21,511 
チキショー

49
00:04:21,636 --> 00:04:22,679 
チキショー

50
00:04:22,804 --> 00:04:23,930 
チキショー

51
00:04:24,055 --> 00:04:27,475 
チキショー！

52
00:04:32,480 --> 00:04:34,732 
（男）さあ ちょっと休んでいこう
（女）ウフフッ

53
00:04:34,857 --> 00:04:36,317 
はあ？

54
00:04:36,776 --> 00:04:38,653 
キエーッ！ 何が―

55
00:04:38,778 --> 00:04:40,822 
“さあ ちょっと
休んでいこうか”だ

56
00:04:40,947 --> 00:04:41,948 
バカ野郎！

57
00:04:42,073 --> 00:04:45,994 
ヘッ お前ら そうやって
勝手にエッチでもしてろ

58
00:04:46,119 --> 00:04:50,415 
俺だって いずれ かわいい女の子と
チュッ チュッ チュッ とかね

59
00:04:50,540 --> 00:04:53,543 
（笑い声）

60
00:04:53,668 --> 00:04:54,669 
ああっ！

61
00:04:56,587 --> 00:05:00,508 
（喪黒）
ホッホッホッホッ
ずいぶんとご機嫌ですな

62
00:05:01,259 --> 00:05:03,511 
ぎゃーっ！
の… のっぺらぼう！

63
00:05:03,636 --> 00:05:06,764 
（喪黒）
のっぺらぼうではありませんよ

64
00:05:08,683 --> 00:05:11,936 
ほらね　かわいい顔でしょう？

65
00:05:12,061 --> 00:05:14,397 
バ… バカ野郎！
脅かしやがって

66
00:05:14,522 --> 00:05:16,024 
（襟戸）何が かわいい顔だ！
（喪黒）ホッホッホッ

67
00:05:18,067 --> 00:05:22,405 
チ… チクショー　チキショー
何が留学だ チキショー

68
00:05:22,530 --> 00:05:23,698 
おやおや

69
00:05:23,823 --> 00:05:28,745 
笑ったり怒ったり泣いたり
忙しい人ですね

70
00:05:28,870 --> 00:05:31,372 
まあ まあ まあ まあ
元気を出してください

71
00:05:31,497 --> 00:05:37,086 
私の行きつけがありますから
ちょいと そこで飲み直しましょう

72
00:05:37,378 --> 00:05:38,379 
ねえ？

73
00:05:41,591 --> 00:05:42,884 
はーっ

74
00:05:43,634 --> 00:05:48,431 
バッジからお見受けしたところ
エリート物産の方ですか？

75
00:05:48,556 --> 00:05:51,517 
えっ？ あっ ああ そうですけど

76
00:05:51,642 --> 00:05:55,563 
超一流商社の
エリートサラリーマンが―

77
00:05:55,688 --> 00:05:58,566 
何の不満があって やけ酒を？

78
00:05:58,691 --> 00:06:02,028 
僕は…
僕はこのバッジをつけるために―

79
00:06:02,153 --> 00:06:05,490 
一生懸命 勉強して
一流大学に入りました

80
00:06:06,365 --> 00:06:11,037 
一流大学に入るためには
一流高校に行かなくっちゃならない

81
00:06:11,204 --> 00:06:14,582 
そのためには
一流中学に入らなくては

82
00:06:14,749 --> 00:06:17,418 
そして小学校も 幼稚園も…

83
00:06:17,585 --> 00:06:21,422 
考えてみれば 僕の人生は
物心ついてからずっと―

84
00:06:21,547 --> 00:06:24,383 
受験勉強ばかりしていたような
気がする

85
00:06:25,510 --> 00:06:27,261 
青春のまっさかり

86
00:06:27,386 --> 00:06:29,806 
他の連中が目一杯
青春を楽しんでいるのを―

87
00:06:29,931 --> 00:06:31,432 
横目で見ながら―

88
00:06:31,557 --> 00:06:34,435 
僕は 常に
受験勉強に明け暮れていたのです

89
00:06:35,394 --> 00:06:39,482 
毎日毎日が
つらいつらい辛抱の繰り返しでした

90
00:06:39,607 --> 00:06:41,150 
（喪黒）大したものです

91
00:06:41,275 --> 00:06:42,985 
その辛抱のかいあって―

92
00:06:43,111 --> 00:06:46,781 
今や大企業の
エリートじゃないですか

93
00:06:46,948 --> 00:06:48,908 
何の不満があるのです？

94
00:06:49,575 --> 00:06:52,829 
（襟戸）
入社試験の成績も僕は一番でした

95
00:06:52,954 --> 00:06:56,707 
それなのに 会社はそれを
正当に評価してくれないんだ

96
00:06:56,958 --> 00:06:58,376 
（喪黒）と言いますと？

97
00:06:59,210 --> 00:07:03,131 
（襟戸）
会社には 海外留学制度
というのがあって―

98
00:07:03,256 --> 00:07:05,299 
留学社員に
選ばれるということは―

99
00:07:05,424 --> 00:07:09,095 
将来の出世を確実に
約束されるということなのです

100
00:07:09,220 --> 00:07:10,972 
そして 部長から―

101
00:07:11,097 --> 00:07:14,600 
今年の留学は この僕に内定したと
聞かされていました

102
00:07:15,852 --> 00:07:17,645 
ところが選考会議の結果―

103
00:07:17,770 --> 00:07:21,566 
留学生に選ばれたのは
僕ではなくて遊田の奴だったんです

104
00:07:23,526 --> 00:07:25,111 
フッフッフッ…

105
00:07:25,403 --> 00:07:29,198 
ほう あなたより
優秀な人がいたんですか

106
00:07:29,323 --> 00:07:30,825 
（襟戸）とんでもない！

107
00:07:30,950 --> 00:07:34,245 
奴は僕と同期ですが
コネで入社したんです

108
00:07:34,454 --> 00:07:39,250 
奴は女の尻を追いかけ回すより
他に能のない つまらない男です

109
00:07:39,584 --> 00:07:43,004 
社内の女どもと
散々 遊び回ったあげく―

110
00:07:43,129 --> 00:07:45,798 
ついに専務の娘を
うまく口説き落として―

111
00:07:45,923 --> 00:07:47,216 
婚約まで持ち込んだのです

112
00:07:48,426 --> 00:07:52,180 
恐らく専務の力で留学生に
推薦してもらったんでしょう

113
00:07:52,305 --> 00:07:53,598 
なるほど

114
00:07:53,723 --> 00:07:58,436 
女の尻を追いかけ回していたことが
役に立ったわけですな

115
00:08:00,271 --> 00:08:02,607 
奴は最初から
それが狙いだったんだ

116
00:08:02,732 --> 00:08:05,693 
でなけりゃ あんな傲慢(ごうまん)で
ワガママな女と―

117
00:08:05,818 --> 00:08:07,069 
結婚なんて するわけない

118
00:08:07,195 --> 00:08:10,990 
ほう しかし
会社は学校と違って―

119
00:08:11,115 --> 00:08:15,328 
試験の点数が全てでは
ありませんからね

120
00:08:15,995 --> 00:08:17,830 
だからといって あんまりだ

121
00:08:18,789 --> 00:08:22,460 
僕は青春の全てを犠牲にして
努力してきたのに―

122
00:08:22,668 --> 00:08:26,506 
女と遊んでばかりの奴が
留学行きを勝ち取るなんて

123
00:08:26,631 --> 00:08:28,674 
そうです そうです

124
00:08:28,799 --> 00:08:30,885 
努力した者が報われず―

125
00:08:31,010 --> 00:08:34,722 
遊んでいた者が報われては
この世は真っ暗です

126
00:08:34,847 --> 00:08:39,310 
よろしい　私があなたを…

127
00:08:39,435 --> 00:08:40,269 
うっ

128
00:08:40,394 --> 00:08:42,813 
お助けしましょう

129
00:08:42,939 --> 00:08:43,773 
ええっ？

130
00:08:44,690 --> 00:08:48,945 
（喪黒）
申し遅れましたが 私は
セールスマンをやっております

131
00:08:49,070 --> 00:08:51,697 
喪黒福造です

132
00:08:52,156 --> 00:08:54,450 
“ココロのスキマ
お埋めします”？

133
00:08:54,617 --> 00:08:58,204 
（喪黒）
お金は一切いただきませんから
どうぞご安心を

134
00:08:58,329 --> 00:08:59,163 
えっ

135
00:08:59,956 --> 00:09:03,125 
とにかく
その遊田さんとかいう人に―

136
00:09:03,251 --> 00:09:06,212 
留学を辞退させれば
いいのでしょう？

137
00:09:06,337 --> 00:09:08,339 
で… でも どうやって？

138
00:09:08,464 --> 00:09:10,132 
（喪黒）
ホーッホッホッホッ

139
00:09:10,925 --> 00:09:12,552 
これを使いなさい

140
00:09:12,677 --> 00:09:13,719 
それは？

141
00:09:13,844 --> 00:09:15,721 
盗聴装置ですよ

142
00:09:15,846 --> 00:09:20,810 
これを遊田さんの電話に取りつけて
会話を録音するのです

143
00:09:20,935 --> 00:09:22,270 
何のために？

144
00:09:22,395 --> 00:09:27,275 
敵を倒すためには その相手の
全てを知る必要があります

145
00:09:27,400 --> 00:09:28,818 
知ってどうするんです？

146
00:09:29,360 --> 00:09:31,070 
ちょっと強引な手段ですが―

147
00:09:31,195 --> 00:09:36,909 
遊田さんの弱みをつかんで
留学を辞退させるんですよ

148
00:09:37,034 --> 00:09:39,370 
そ… それじゃあ
ゆすりじゃないですか

149
00:09:39,495 --> 00:09:43,124 
まあ そういう言い方も
ありますがね

150
00:09:43,249 --> 00:09:45,167 
そ… そんなこと
とても僕には

151
00:09:45,293 --> 00:09:48,045 
できないと
おっしゃるんですか？

152
00:09:48,170 --> 00:09:50,172 
ひ… 卑怯(ひきょう)じゃないですか

153
00:09:50,339 --> 00:09:51,924 
ホッホッホッホッ

154
00:09:52,049 --> 00:09:57,388 
そんなことでは競争社会を生き抜く
真のエリートとは言えませんな

155
00:09:57,930 --> 00:10:01,851 
あなたのライバルの
遊田さんにしてもそうですよ

156
00:10:01,976 --> 00:10:03,394 
出世のために―

157
00:10:03,519 --> 00:10:07,523 
好きでもない専務の娘と
結婚したというじゃありませんか

158
00:10:07,648 --> 00:10:10,192 
どうです？ ホッホッホッ

159
00:10:10,318 --> 00:10:12,653 
これは
あなたのためだけでなく―

160
00:10:12,778 --> 00:10:14,697 
世の不公平を正すために―

161
00:10:14,822 --> 00:10:17,783 
やらなければならない
ことなのですよ

162
00:10:17,908 --> 00:10:20,286 
（襟戸）しかし…
（喪黒）あなたなら できます

163
00:10:20,411 --> 00:10:21,287 
（襟戸）うっ

164
00:10:22,079 --> 00:10:25,750 
有名幼稚園から
一流大企業に入るまで―

165
00:10:25,875 --> 00:10:30,713 
受験戦争に打ち勝ってきた
あなたなら できるはずだ

166
00:10:30,838 --> 00:10:31,922 
ぼ… 僕は

167
00:10:32,048 --> 00:10:37,136 
留学のため ひたすら耐えてきた
あなたならできる

168
00:10:37,261 --> 00:10:38,888 
で… でも

169
00:10:39,639 --> 00:10:41,766 
（喪黒）あなたならできる

170
00:10:41,891 --> 00:10:48,481 
あなたならできる
あなたならできるのだー！

171
00:10:48,606 --> 00:10:51,442 
ドーン!!

172
00:10:51,567 --> 00:10:54,779 
わああーっ！

173
00:11:04,955 --> 00:11:09,335 
（遊田の口笛）

174
00:11:09,460 --> 00:11:13,964 
（鼻歌）

175
00:11:14,090 --> 00:11:16,175 
（電話のベル）
（遊田）うん？

176
00:11:16,675 --> 00:11:17,843 
はい 遊田です

177
00:11:18,386 --> 00:11:19,678 
なんだ 君か

178
00:11:21,722 --> 00:11:22,848 
どうしたんだ？

179
00:11:23,933 --> 00:11:25,768 
（カスミ）
明日のご都合 いかがでしょうか？

180
00:11:26,560 --> 00:11:29,730 
専務は明日から
関西に出張でございまーす

181
00:11:30,356 --> 00:11:32,900 
（遊田）
フン 君も大したタマだな

182
00:11:33,025 --> 00:11:36,612 
（カスミ）
ひどーい　あなたが
私の体に火をつけたくせに

183
00:11:36,737 --> 00:11:39,657 
（遊田）
ごめん ごめん
そうか 専務は出張か

184
00:11:39,782 --> 00:11:41,200 
（カスミ）会いたいわ

185
00:11:41,367 --> 00:11:44,495 
（遊田）
うん　じゃ 横浜のいつもの所で

186
00:11:44,620 --> 00:11:45,871 
（カスミ）うれしい

187
00:11:46,956 --> 00:11:48,707 
おい 何やってんだ？ 襟戸

188
00:11:48,833 --> 00:11:50,918 
うわああっ！
なんでもないよ

189
00:11:51,043 --> 00:11:51,877 
はあ？

190
00:12:06,600 --> 00:12:10,312 
（襟戸の荒い息）

191
00:12:10,438 --> 00:12:14,608 
つ… ついに現場を押さえたぞ
この高感度フィルムで

192
00:12:14,733 --> 00:12:15,943 
う… うわっ！

193
00:12:17,319 --> 00:12:20,030 
う… くっ
な… なんの

194
00:12:25,661 --> 00:12:29,248 
（カスミ）
ひどーい　あなたが
私の体に火をつけたくせに

195
00:12:29,373 --> 00:12:32,418 
（遊田）
ごめん ごめん
そうか 専務は出張か

196
00:12:33,127 --> 00:12:34,420 
ヘックション

197
00:12:34,545 --> 00:12:35,796 
大丈夫ですか？

198
00:12:35,921 --> 00:12:36,755 
ええ

199
00:12:37,715 --> 00:12:41,177 
（喪黒）
専務秘書 兼 愛人でもあるカスミ

200
00:12:41,302 --> 00:12:43,137 
専務といえば？

201
00:12:43,262 --> 00:12:45,347 
遊田の義理の父親

202
00:12:45,473 --> 00:12:47,308 
秘書のカスミは？

203
00:12:47,433 --> 00:12:48,767 
専務の愛人

204
00:12:48,893 --> 00:12:50,728 
遊田さんは？

205
00:12:50,853 --> 00:12:52,271 
カスミと不倫

206
00:12:52,605 --> 00:12:55,983 
ホーッホッホッホッホッ…

207
00:12:56,150 --> 00:13:00,946 
証拠はそろいましたな
あとは私にお任せくださいな

208
00:13:01,489 --> 00:13:03,032 
どうするんです？

209
00:13:03,157 --> 00:13:07,495 
ホーッホッホッ
悪いようにはいたしません

210
00:13:12,208 --> 00:13:18,214 
（男女の楽しそうな話し声）

211
00:13:18,339 --> 00:13:20,966 
（フィアンセ）はーい！ あなた！

212
00:13:21,509 --> 00:13:23,928 
（ボーイ）
遊田様 お客様がお待ちです

213
00:13:24,053 --> 00:13:25,054 
（遊田）ええっ？

214
00:13:25,179 --> 00:13:26,430 
客？

215
00:13:27,014 --> 00:13:30,142 
突然ですが
この写真を買ってください

216
00:13:30,434 --> 00:13:33,062 
ぐあああっ！
こ… こんなもの 一体 どこで？

217
00:13:33,187 --> 00:13:35,773 
このテープもおつけします

218
00:13:35,898 --> 00:13:39,026 
（カスミ）
ひどーい　あなたが
私の体に火をつけたくせに

219
00:13:39,151 --> 00:13:41,987 
わあああっ！
な… 何なんだ？ 君は

220
00:13:42,112 --> 00:13:45,407 
私は ただの使いの者です

221
00:13:45,533 --> 00:13:47,243 
（フィアンセ）ねえ あなた！
（遊田）へっ？

222
00:13:47,368 --> 00:13:48,994 
どうしたの？

223
00:13:49,119 --> 00:13:51,288 
ああ　すぐ行くから
待ってなさーい

224
00:13:51,413 --> 00:13:53,249 
い… いくら出せばいいんだ？

225
00:13:53,791 --> 00:13:56,669 
こちらが請求書になっております

226
00:13:56,794 --> 00:13:59,380 
（遊田）海外留学辞退？

227
00:13:59,505 --> 00:14:01,966 
バ… バカな！
なんてことを！

228
00:14:02,091 --> 00:14:07,555 
お嫌なら その写真とテープ
フィアンセにお渡しするまでです

229
00:14:08,097 --> 00:14:09,515 
そ… なっ…

230
00:14:09,848 --> 00:14:14,395 
スキャンダルが表沙汰になるか
留学を諦めるか

231
00:14:14,520 --> 00:14:18,899 
どっちが得ですか？
よーく考えてみてくださいな

232
00:14:19,024 --> 00:14:19,984 
（遊田）クソ…

233
00:14:20,568 --> 00:14:24,697 
（喪黒）
ホーッホッホッホッホッ…

234
00:14:25,155 --> 00:14:26,532 
（襟戸･喪黒）カンパーイ

235
00:14:26,657 --> 00:14:30,619 
いやあ あの時の遊田の顔ったら
大慌てで最高でしたよ

236
00:14:30,744 --> 00:14:32,037 
ハハハハハハッ

237
00:14:32,162 --> 00:14:34,540 
留学おめでとうございます

238
00:14:35,666 --> 00:14:38,711 
いえいえ
これも喪黒さんのおかげです

239
00:14:39,044 --> 00:14:42,506 
留学が決定して
天にも昇る心地ですよ

240
00:14:43,465 --> 00:14:47,177 
努力してきたあなたの
当然の結果ですよ

241
00:14:47,303 --> 00:14:50,014 
本当にありがとうございます

242
00:14:50,139 --> 00:14:55,352 
（喪黒）いえいえ
ホーッホッホッホッホッ…

243
00:14:56,854 --> 00:14:58,731 
そんじゃあ どうもー！

244
00:14:58,856 --> 00:14:59,940 
うおっ

245
00:15:01,275 --> 00:15:04,069 
喪黒さんって
変な奴だと思ってたけど―

246
00:15:04,194 --> 00:15:08,157 
どうして どうして
大した救いの神だったな

247
00:15:08,282 --> 00:15:09,867 
うわっ ああっ

248
00:15:10,618 --> 00:15:14,163 
あっ あれは白雪女学院の制服

249
00:15:14,413 --> 00:15:17,833 
ハハハッ
青春時代の憧れだったな

250
00:15:18,292 --> 00:15:20,294 
（男）待てー！
（男）逃がさねえぞ

251
00:15:20,419 --> 00:15:21,754 
な… 何だ？

252
00:15:21,879 --> 00:15:23,756 
（玲子(れいこ)の荒い息）

253
00:15:33,349 --> 00:15:35,726 
（男たちが威嚇する声）
（玲子）いやー！

254
00:15:37,353 --> 00:15:41,690 
（もみ合う声）

255
00:15:41,857 --> 00:15:42,691 
（男）うおっ

256
00:15:45,653 --> 00:15:47,571 
（男）あっちに曲がったぞ
（男）逃がすな！

257
00:15:53,494 --> 00:15:55,245 
（男）足跡は こっちだ

258
00:15:56,705 --> 00:15:59,333 
すみません
私 追われてるんです

259
00:15:59,458 --> 00:16:01,627 
かくまってください
お願いします

260
00:16:03,337 --> 00:16:05,172 
（ドアが開く音）
（玲子）ハッ

261
00:16:07,174 --> 00:16:09,843 
やあ 忘れもんだぜ

262
00:16:09,969 --> 00:16:10,803 
へっ

263
00:16:11,553 --> 00:16:14,139 
おらっ
なあ 手間をかけさせるなよ

264
00:16:14,264 --> 00:16:15,766 
（玲子）放して

265
00:16:16,141 --> 00:16:17,351 
（玲子）助けて！
（男）フハハハッ…

266
00:16:17,476 --> 00:16:18,394 
騒がせたな おやじ

267
00:16:18,519 --> 00:16:20,729 
（玲子）やめて　誰か！

268
00:16:20,854 --> 00:16:23,816 
おやじ 下手なマネすると
粗大ゴミが増えることになるぜ

269
00:16:23,941 --> 00:16:24,984 
分かってるな？

270
00:16:25,109 --> 00:16:27,111 
（喪黒）そいつは困りましたな

271
00:16:27,236 --> 00:16:28,070 
何？

272
00:16:28,779 --> 00:16:30,572 
誰だ？ そこにいるのは

273
00:16:31,198 --> 00:16:35,536 
（喪黒）
ホーッホッホッホッホッ…

274
00:16:35,828 --> 00:16:39,999 
粗大ゴミの回収日は来週ですよ

275
00:16:45,421 --> 00:16:47,715 
今日 出してはいけません

276
00:16:48,132 --> 00:16:49,800 
なんだ？ おめえは

277
00:16:49,925 --> 00:16:52,011 
（男）ほっておけ　行くぞ
（男）へえ

278
00:16:52,136 --> 00:16:53,095 
（喪黒）ニヒーッ

279
00:16:53,220 --> 00:16:54,972 
うわあああーっ！

280
00:16:55,139 --> 00:16:57,766 
この野郎 引っ込んでろ！

281
00:16:57,891 --> 00:17:00,144 
うわあああーっ！

282
00:17:01,395 --> 00:17:02,938 
フッ どうやら…

283
00:17:05,024 --> 00:17:08,485 
痛い思いをしてもらうしか
ねえようだな

284
00:17:10,112 --> 00:17:11,780 
ホッホッホッ

285
00:17:12,448 --> 00:17:15,200 
（男）笑っていられるのも
今のうちだぜ！

286
00:17:17,911 --> 00:17:19,204 
ハァーッ！

287
00:17:20,789 --> 00:17:21,957 
ぬおっ！

288
00:17:24,209 --> 00:17:25,836 
うううーっ！

289
00:17:27,087 --> 00:17:28,922 
ドーン!!

290
00:17:29,048 --> 00:17:30,424 
（男）うわあああーっ！

291
00:17:31,175 --> 00:17:32,676 
（男たち）うわーっ

292
00:17:33,844 --> 00:17:35,888 
（うめき声）

293
00:17:36,513 --> 00:17:38,974 
ホッホッホッホッホッ

294
00:17:39,099 --> 00:17:44,688 
粗大ゴミの回収日は来週なんですが
仕方ありませんね

295
00:17:44,813 --> 00:17:45,898 
あ… あの

296
00:17:46,565 --> 00:17:48,484 
どうもありがとうございました

297
00:17:48,609 --> 00:17:49,443 
いえいえ

298
00:17:49,568 --> 00:17:54,782 
若いお嬢さんが夜遅くまで
こんな場所にいては いけませんよ

299
00:17:54,907 --> 00:17:55,908 
はい

300
00:18:00,079 --> 00:18:01,538 
オホホッ

301
00:18:04,249 --> 00:18:06,502 
じゃあ さようなら おじさま

302
00:18:13,050 --> 00:18:15,719 
“おじさま”ね

303
00:18:27,314 --> 00:18:29,399 
いよいよ留学か

304
00:18:30,901 --> 00:18:34,238 
なんやかやと準備で大忙しだぞ

305
00:18:36,532 --> 00:18:40,327 
（女性客たちの話し声）

306
00:18:40,452 --> 00:18:42,830 
（女性客）これ 私のよ！
どきなさい！

307
00:18:42,955 --> 00:18:45,999 
（騒ぎ声）

308
00:18:46,125 --> 00:18:49,503 
カーッ
女ってのはホントに… あっ

309
00:18:50,045 --> 00:18:51,463 
あの制服は…

310
00:18:53,173 --> 00:18:57,427 
白雪女学院
学生時代の憧れの制服

311
00:18:57,553 --> 00:19:01,682 
ヘヘッ この年になっても
胸がときめくね

312
00:19:02,933 --> 00:19:04,059 
あっ！

313
00:19:07,688 --> 00:19:08,689 
まさか…

314
00:19:08,856 --> 00:19:12,734 
万引きだ！
あのお嬢様学校の生徒が

315
00:19:12,860 --> 00:19:16,363 
こ… こりゃあ
イッヒッヒッヒッ…

316
00:19:18,782 --> 00:19:22,411 
（襟戸）
ゆすりだ　ゆすりだ
ゆすりだ　ゆすりだ！

317
00:19:22,661 --> 00:19:23,745 
ああっ

318
00:19:24,121 --> 00:19:25,038 
ううっ

319
00:19:25,998 --> 00:19:26,999 
見たよ

320
00:19:27,958 --> 00:19:28,959 
ハッ

321
00:19:31,461 --> 00:19:35,632 
こんなことして
名門白雪女学院の制服が泣くよ

322
00:19:36,466 --> 00:19:40,220 
しかもさっきの大胆な手口から見て
初犯じゃないな

323
00:19:40,345 --> 00:19:42,973 
ああっ お願いです
見逃してください！ 私…

324
00:19:43,098 --> 00:19:45,559 
シッ！ バカ
大声を出すな

325
00:19:45,684 --> 00:19:47,853 
人がせっかく
穏便に済ませてようと思って―

326
00:19:47,978 --> 00:19:49,980 
喫茶店に連れてきてやったって
いうのに

327
00:19:50,772 --> 00:19:54,943 
私 時々 自分が
分からなくなってしまうんです

328
00:20:05,078 --> 00:20:05,913 
うん？

329
00:20:06,455 --> 00:20:08,290 
このアマ 俺の財布を！

330
00:20:08,415 --> 00:20:10,042 
あああっ

331
00:20:32,773 --> 00:20:36,276 
お願い　許してください
スカーフ代 弁償しますから

332
00:20:36,818 --> 00:20:39,780 
僕は デパートの人間じゃ
ないからね

333
00:20:39,905 --> 00:20:42,157 
スカーフ代なんかもらったって
しょうがないよ

334
00:20:42,282 --> 00:20:45,244 
私 このことが
もしも学校に知れたら―

335
00:20:45,369 --> 00:20:46,828 
退学になってしまいます

336
00:20:46,954 --> 00:20:49,248 
ふう　困ったな

337
00:20:49,373 --> 00:20:52,751 
そりゃ 僕だって
血も涙もない男じゃないからね

338
00:20:52,876 --> 00:20:56,213 
許してください
何でも言うこと聞きますから

339
00:20:56,338 --> 00:20:59,675 
何でも言うこと聞く？
本当だね？

340
00:21:00,300 --> 00:21:01,426 
ええ

341
00:21:08,350 --> 00:21:09,601 
（玲子）私 こんな所…

342
00:21:09,726 --> 00:21:11,645 
（襟戸）いいから
おとなしく入ればいいんだよ

343
00:21:14,731 --> 00:21:16,358 
ああっ イヤ！

344
00:21:16,942 --> 00:21:19,152 
何でも言うこと聞くって
言ったはずだぞ

345
00:21:19,278 --> 00:21:20,737 
で… でも 私

346
00:21:20,862 --> 00:21:24,157 
ヘッヘッヘッ　まあ いい
時間は たっぷりあるからな

347
00:21:24,283 --> 00:21:27,119 
白雪女学院　憧れの制服

348
00:21:27,953 --> 00:21:29,037 
ヘッヘッヘッ…

349
00:21:29,162 --> 00:21:30,539 
（襟戸）ヘヘーッ！
（玲子）キャー！

350
00:21:30,956 --> 00:21:32,582 
抵抗してもムダだぞ

351
00:21:32,708 --> 00:21:33,959 
（ベッドが回転する音）
（襟戸）あっ？

352
00:21:34,084 --> 00:21:38,422 
ああっ な… 何だ？ 止まらないぞ
うわっ おとと！

353
00:21:38,547 --> 00:21:42,843 
（フロント係の寝息）

354
00:21:45,470 --> 00:21:48,682 
（襟戸）
と… 止めてくれー！
め… め… 目が回るー！

355
00:21:48,807 --> 00:21:51,727 
（悲鳴）

356
00:21:51,852 --> 00:21:53,895 
どわああーっ！

357
00:21:54,646 --> 00:21:55,647 
いやあ 冷たーい！

358
00:21:56,982 --> 00:21:58,525 
（襟戸）溺れちゃう
（電話のベル）

359
00:21:58,650 --> 00:21:59,901 
（襟戸）泳げねえんだ 俺

360
00:22:05,032 --> 00:22:06,992 
（喪黒）
お嬢さん お逃げなさい

361
00:22:07,117 --> 00:22:08,952 
あっ いつかのおじさま

362
00:22:09,536 --> 00:22:12,122 
（喪黒）あとは私にお任せを

363
00:22:15,000 --> 00:22:17,002 
あっ！ こら 待て！
どこ行く？

364
00:22:17,502 --> 00:22:18,337 
あれ？

365
00:22:18,962 --> 00:22:20,839 
（喪黒）襟戸さん
（襟戸）ひゃあっ！

366
00:22:21,673 --> 00:22:23,967 
（喪黒）いけませんよ
（襟戸）うわあーっ！

367
00:22:25,093 --> 00:22:28,472 
まだ つぼみの花を
散らすなんて―

368
00:22:28,597 --> 00:22:31,433 
ひどいとは思いませんか？

369
00:22:31,558 --> 00:22:33,643 
あんたには関係のないことだ

370
00:22:33,769 --> 00:22:35,270 
（喪黒）後悔しますよ

371
00:22:35,395 --> 00:22:38,023 
うるさーい！ 消えろー！

372
00:22:38,857 --> 00:22:41,985 
あああ… あーっ！
アイタタ…

373
00:22:42,402 --> 00:22:47,574 
ホーッホッホッホッホッ…

374
00:22:47,699 --> 00:22:48,909 
（襟戸）どれが本物だ？

375
00:22:49,493 --> 00:22:50,368 
えいっ！

376
00:22:50,702 --> 00:22:51,536 
どこだ！

377
00:22:51,661 --> 00:22:53,246 
ムダですよ

378
00:22:53,371 --> 00:23:00,337 
ホーッホッホッホッホッ…

379
00:23:00,462 --> 00:23:04,966 
ホーッホッホッホッホッ…

380
00:23:05,092 --> 00:23:07,219 
ドーン!!

381
00:23:07,344 --> 00:23:09,179 
ドーン!!

382
00:23:09,304 --> 00:23:11,139 
ぎゃああーっ！

383
00:23:11,264 --> 00:23:13,266 
ドーン!!

384
00:23:13,391 --> 00:23:17,020 
ドーン!!

385
00:23:17,145 --> 00:23:18,480 
うわーっ

386
00:23:18,605 --> 00:23:20,482 
ぎゃあ 冷たーい
ああーっ！

387
00:24:06,528 --> 00:24:09,072 
ハーックション！ ああっ

388
00:24:11,575 --> 00:24:15,036 
あいつ 邪魔しやがって
おかげで風邪引いちゃったよ

389
00:24:15,162 --> 00:24:20,041 
しかし あんな所に現れるなんて
不気味なおやじだ ハァ…

390
00:24:20,167 --> 00:24:22,043 
（喪黒）私が何か？

391
00:24:22,169 --> 00:24:23,670 
ヒエエエッ！

392
00:24:23,795 --> 00:24:28,133 
ホーッホッホッ
せっかく留学が決定したのに―

393
00:24:28,258 --> 00:24:32,220 
あなたはそれを 自分から
ぶち壊してしまいましたね

394
00:24:32,345 --> 00:24:34,431 
はっ？ 何のことです？

395
00:24:34,556 --> 00:24:36,641 
（喪黒）とぼけてはいけません

396
00:24:36,766 --> 00:24:39,853 
ゆすりの味を
覚えたからといって―

397
00:24:40,020 --> 00:24:43,607 
あんな清純な乙女を
脅してはいけませんよ

398
00:24:44,524 --> 00:24:47,027 
ひとつ その償いを
していただきましょ

399
00:24:47,152 --> 00:24:48,028 
な… 何？

400
00:24:48,153 --> 00:24:50,780 
この写真を買ってください

401
00:24:52,407 --> 00:24:54,618 
ヒエッ！
いつの間に こんなものを

402
00:24:54,743 --> 00:24:57,204 
このテープもおつけします

403
00:24:57,329 --> 00:24:59,164 
（玲子）ああっ イヤ！

404
00:24:59,289 --> 00:25:00,540 
（襟戸）
何でも言うこと聞くって…

405
00:25:00,665 --> 00:25:04,878 
ぎゃああっ！ あんた
一体 何のために こんなことを…

406
00:25:05,003 --> 00:25:10,258 
あの年ごろの娘には 発作的に
万引きをしてしまうような―

407
00:25:10,383 --> 00:25:13,637 
情緒不安定なところが
あるものなんです

408
00:25:13,762 --> 00:25:17,432 
その弱みにつけ込まれ
ゆすられた彼女は―

409
00:25:17,557 --> 00:25:21,186 
心に深い傷を
負ってしまいました

410
00:25:21,311 --> 00:25:25,607 
その慰謝料として
100万円をご請求いたします

411
00:25:25,732 --> 00:25:29,027 
100万円？
じょ… 冗談じゃないよ そんな金

412
00:25:29,569 --> 00:25:31,238 
冗談ではありません

413
00:25:31,363 --> 00:25:32,197 
これも―

414
00:25:32,322 --> 00:25:37,035 
あの少女を立ち直らせたいという
正当な理由があるからこそ―

415
00:25:37,160 --> 00:25:38,787 
言っているのです

416
00:25:39,287 --> 00:25:45,210 
お嫌なら その写真とテープ
上司にお渡しするまでです

417
00:25:45,919 --> 00:25:49,130 
分かりましたよ
100万円 払いましょう

418
00:25:49,256 --> 00:25:52,884 
あんたには留学行きを
助けてもらった恩がありますからね

419
00:25:53,009 --> 00:25:55,929 
その礼金だと思えば
安いもんです

420
00:25:56,054 --> 00:25:57,305 
ホッホッホッ

421
00:25:57,430 --> 00:26:02,435 
お金さえいただければ もう二度と
あなたの前には現れません

422
00:26:02,560 --> 00:26:05,313 
お約束します

423
00:26:11,444 --> 00:26:12,320 
えっ？

424
00:26:12,445 --> 00:26:14,572 
（喪黒）100万円あります

425
00:26:15,115 --> 00:26:16,992 
おじさまが私に このお金を？

426
00:26:17,117 --> 00:26:18,576 
私ではありません

427
00:26:18,702 --> 00:26:22,247 
あなたに とんでもないことをした
あの男からもらいました

428
00:26:22,372 --> 00:26:23,206 
（玲子）あっ

429
00:26:23,331 --> 00:26:28,128 
万引きしたからと言って
あの男のしたことは許せませんよ

430
00:26:28,253 --> 00:26:29,421 
ああっ

431
00:26:30,171 --> 00:26:31,339 
（喪黒）では
（玲子）あっ あの…

432
00:26:33,216 --> 00:26:35,051 
あの男も罪を悔いて―

433
00:26:35,176 --> 00:26:39,055 
少しでもあなたに償いをしたいと
言っていました

434
00:26:39,431 --> 00:26:42,392 
遠慮なく受け取ってくださいよ

435
00:26:42,517 --> 00:26:43,476 
（玲子）あっ おじさま

436
00:27:06,708 --> 00:27:09,169 
（襟戸の鼻歌）

437
00:27:10,045 --> 00:27:13,131 
はあ 待ちどおしいな 留学

438
00:27:13,256 --> 00:27:14,591 
（電話のベル）

439
00:27:15,258 --> 00:27:16,092 
はいはい

440
00:27:16,217 --> 00:27:17,260 
（玲子）私です

441
00:27:17,385 --> 00:27:20,555 
えっ？ そ… その声はまさか
白雪女学院の？

442
00:27:20,972 --> 00:27:23,183 
そう　襟戸さんですね？

443
00:27:23,308 --> 00:27:26,603 
今 この会社の
地下の駐車場にいます

444
00:27:26,728 --> 00:27:27,854 
会いに来てください

445
00:27:27,979 --> 00:27:30,648 
（通話が切れる音）

446
00:27:30,774 --> 00:27:33,818 
会いに来てください？
うーん

447
00:27:39,866 --> 00:27:41,242 
（玲子）襟戸さん
（襟戸）ううっ

448
00:27:41,368 --> 00:27:44,913 
（足音）

449
00:27:51,252 --> 00:27:52,253 
こんにちは

450
00:27:52,379 --> 00:27:56,132 
ヘへッ こんな所に呼び出して
何の用だ？

451
00:27:56,299 --> 00:27:58,760 
お金は確かにいただきましたわ
でも…

452
00:27:58,885 --> 00:27:59,719 
はっ？

453
00:28:00,637 --> 00:28:01,930 
（玲子）あんな はした金では…

454
00:28:02,305 --> 00:28:05,392 
何だと？ 100万円が
はした金だって言うのか？

455
00:28:05,517 --> 00:28:06,518 
えっ？ おい！

456
00:28:09,771 --> 00:28:10,772 
なっ…

457
00:28:11,648 --> 00:28:13,608 
はあっ… ヒイッ！

458
00:28:13,733 --> 00:28:16,444 
（おびえる声）

459
00:28:16,569 --> 00:28:17,654 
うおっ

460
00:28:17,821 --> 00:28:18,905 
（女子高生）フッフッフッ…

461
00:28:19,030 --> 00:28:20,240 
うあっ

462
00:28:21,074 --> 00:28:22,367 
ああっ！

463
00:28:22,492 --> 00:28:27,288 
（おびえる声）

464
00:28:27,414 --> 00:28:28,415 
おい いいか？

465
00:28:28,540 --> 00:28:32,043 
俺になんかしたら
お前が ま… 万引きしたことを…

466
00:28:32,377 --> 00:28:36,214 
あなたも度胸のある方ね
この私を脅かそうなんて

467
00:28:36,339 --> 00:28:38,591 
白雪女学院のウラ番

468
00:28:39,676 --> 00:28:41,970 
カミソリお玲を
なめるんじゃないよ

469
00:28:42,095 --> 00:28:44,639 
ヒッ！ ウラ番だと？

470
00:28:44,764 --> 00:28:49,602 
これからは長ーいおつきあいに
なりそうね フフフッ

471
00:28:51,229 --> 00:28:54,232 
一体 俺を
どうしようっていうんだよ

472
00:28:54,357 --> 00:28:55,316 
えっ？ ああっ！

473
00:28:55,525 --> 00:28:57,068 
（玲子）フッフッフッ

474
00:28:58,987 --> 00:29:01,239 
ヒエッ！ ま… 待ってくれ
待ってくれー

475
00:29:01,698 --> 00:29:05,452 
これから一体
どんなお礼をしてくださるのか―

476
00:29:05,827 --> 00:29:07,454 
楽しみだわ

477
00:29:07,579 --> 00:29:12,083 
（笑い声）

478
00:29:14,627 --> 00:29:18,590 
（喪黒）
エリートの思わぬ落とし穴

479
00:29:18,715 --> 00:29:24,679 
残念ながら これで彼の海外留学は
絶望になりました

480
00:29:24,804 --> 00:29:31,352 
それにしても美しい花が
実は恐ろしい食虫植物だったとは…

481
00:29:33,938 --> 00:29:39,319 
世の中 なんとも
分からないもんですね

482
00:29:42,405 --> 00:29:46,701 
しかし 都会の汚れも悩みも
この雪が―

483
00:29:46,826 --> 00:29:52,207 
白く美しく
覆い隠してくれることでしょう

484
00:29:52,373 --> 00:29:57,378 
ホーッホッホッホッホッ…