1
00:00:03,169 --> 00:00:07,382 
（喪黒福造(もぐろふくぞう)）
この世は 老いも若きも
男も女も―

2
00:00:07,507 --> 00:00:09,384 
ココロのさみしい人ばかり

3
00:00:09,509 --> 00:00:13,555 
そんな皆さんのココロのスキマを
お埋めいたします

4
00:00:13,680 --> 00:00:17,225 
いいえ
お金は一銭もいただきません

5
00:00:17,350 --> 00:00:23,732 
お客様が満足されたら
それが何よりの報酬でございます

6
00:00:23,898 --> 00:00:26,443 
さて 今日のお客様は…

7
00:00:29,446 --> 00:00:33,575 
ホーッホッホッホッホッ…

8
00:00:34,367 --> 00:00:37,120 
（歌声）

9
00:00:38,788 --> 00:00:41,166 
（端目和久(はためかずひさ)）ああっ？ ありゃあ？

10
00:00:41,291 --> 00:00:43,084 
また 俺１人か

11
00:00:43,209 --> 00:00:45,587 
（拍手）
（端目）あっ ああ？

12
00:00:45,712 --> 00:00:47,797 
（喪黒）ホーッホッホッホッ

13
00:00:47,922 --> 00:00:49,007 
うわあっ

14
00:00:49,132 --> 00:00:52,427 
いやあ あなたの歌が
あんまり うまいんで―

15
00:00:52,552 --> 00:00:55,180 
お友達 シッポ巻いて
帰ってしまいましたよ

16
00:00:55,305 --> 00:00:56,306 
えっ？

17
00:00:57,015 --> 00:00:57,849 
はあ…

18
00:00:58,641 --> 00:01:02,062 
いやあ マイクを握ると
つい夢中になって―

19
00:01:02,187 --> 00:01:04,731 
人が予約した曲まで
歌っちまうもんですから…

20
00:01:04,856 --> 00:01:07,776 
そんなにカラオケが
お好きなんですか？

21
00:01:07,942 --> 00:01:12,572 
ええ 下手の横好きどころか
縦横十文字に好きなんです

22
00:01:12,697 --> 00:01:16,618 
それじゃ 私が いい所へ
ご案内いたしましょう

23
00:01:17,077 --> 00:01:19,537 
ええっ いい所？

24
00:01:19,788 --> 00:01:21,247 
一体 あなたは？

25
00:01:21,372 --> 00:01:24,793 
（喪黒）
申し遅れましたが
私 こういう者です

26
00:01:25,251 --> 00:01:26,211 
はあ…

27
00:01:26,920 --> 00:01:28,379 
あなたのような方の―

28
00:01:28,505 --> 00:01:31,966 
ココロのスキマをお埋めするのが
私の仕事なのです

29
00:01:32,842 --> 00:01:35,094 
ボランティアですので
お金はいただきません

30
00:01:35,220 --> 00:01:37,889 
さささっ この車にお乗りください

31
00:01:38,056 --> 00:01:41,434 
（端目）
はーっ デラックスなバスですね

32
00:01:43,478 --> 00:01:44,395 
はあーっ

33
00:01:44,729 --> 00:01:47,232 
あっ 高級カラオケセット

34
00:01:47,357 --> 00:01:51,111 
（喪黒）現地に着くまで
退屈しないで済むでしょう？

35
00:01:51,236 --> 00:01:54,697 
えっ？ いい所って
ここのことじゃないんですか？

36
00:01:54,823 --> 00:01:57,659 
何をおっしゃる？ ウサギさん

37
00:01:57,784 --> 00:02:00,495 
こんなものは
ただの足ですよ 足！

38
00:02:04,082 --> 00:02:10,630 
（歌声）

39
00:02:13,758 --> 00:02:16,219 
（喪黒）
いやあ なかなかのもんですな

40
00:02:16,845 --> 00:02:20,265 
その辺で少し
のどでも湿らせたらいかがです？

41
00:02:21,599 --> 00:02:24,352 
おっと つい夢中になっちゃって

42
00:02:25,395 --> 00:02:27,689 
ところで 今 どの辺りですか？

43
00:02:27,897 --> 00:02:28,731 
あっ

44
00:02:29,149 --> 00:02:30,275 
あああっ！

45
00:02:31,818 --> 00:02:34,279 
こっ こんな山の上に？

46
00:02:34,404 --> 00:02:36,406 
一体どこまで行くんですか？

47
00:02:36,531 --> 00:02:38,408 
なに もうすぐですよ

48
00:02:38,533 --> 00:02:40,869 
ほーら 見えてきましたよ

49
00:02:42,412 --> 00:02:43,663 
（端目）あれは…

50
00:02:43,788 --> 00:02:46,875 
（喪黒）
ホーッホッホッホッホッ

51
00:02:47,000 --> 00:02:48,918 
カラオケパレスです

52
00:02:49,043 --> 00:02:50,879 
（端目）
カラオケパレス？

53
00:02:51,004 --> 00:02:52,505 
（喪黒）
上流社会の人たちが―

54
00:02:52,630 --> 00:02:56,009 
思いっきりカラオケを
エンジョイするために作られた―

55
00:02:56,134 --> 00:02:58,344 
メンバーズオンリーの
宮殿なのです

56
00:03:01,514 --> 00:03:03,182 
（ベルガールたち）
いらっしゃいませ

57
00:03:03,850 --> 00:03:05,268 
（端目）うわーっ

58
00:03:05,393 --> 00:03:07,729 
ウハッ ウハハハハッ

59
00:03:08,771 --> 00:03:12,692 
いらっしゃいませ 喪黒様
今日はどの部屋になさいますか？

60
00:03:12,817 --> 00:03:14,652 
（喪黒）ラの四分音符で

61
00:03:14,777 --> 00:03:16,404 
（フロント係）かしこまりました

62
00:03:19,490 --> 00:03:20,867 
（フロント係）君
（ベルガール）はい

63
00:03:20,992 --> 00:03:22,577 
どうぞ こちらへ

64
00:03:24,329 --> 00:03:25,830 
（端目）へーっ

65
00:03:27,165 --> 00:03:28,666 
はあーっ

66
00:03:36,758 --> 00:03:38,176 
（ベルガール）こちらでございます

67
00:03:38,301 --> 00:03:40,094 
おっ？ はあーっ

68
00:03:40,595 --> 00:03:43,473 
広い！ しかも豪華ーっ

69
00:03:43,598 --> 00:03:46,309 
ここは ただの控室ですよ

70
00:03:46,476 --> 00:03:47,810 
（端目）控室？

71
00:03:47,936 --> 00:03:49,896 
（ベルガール）
ステージ衣装にお着替えください

72
00:03:50,021 --> 00:03:50,855 
（端目）はあ？

73
00:03:54,108 --> 00:03:55,985 
どれでもお好みの衣装をどうぞ

74
00:03:57,237 --> 00:03:59,739 
そして
メーキャップルームはこちらです

75
00:03:59,864 --> 00:04:00,698 
（端目）ええっ？

76
00:04:01,741 --> 00:04:03,660 
はあーっ

77
00:04:04,327 --> 00:04:05,870 
本格的ーっ

78
00:04:05,995 --> 00:04:07,747 
（喪黒）端目さん
（端目）あっ

79
00:04:07,956 --> 00:04:11,125 
メークが済んだら
早速 ホールへ参りましょう

80
00:04:12,418 --> 00:04:13,419 
ハハッ

81
00:04:23,805 --> 00:04:27,767 
さあ 端目さん
あそこへ行って歌うのですよ

82
00:04:28,017 --> 00:04:29,769 
もっ 喪黒さん…

83
00:04:29,894 --> 00:04:32,397 
とっ とってもこんな所では
気後れして―

84
00:04:32,522 --> 00:04:34,023 
歌なんて歌えませんよ

85
00:04:34,148 --> 00:04:37,068 
なーに 気にすることは
ありませんよ

86
00:04:37,193 --> 00:04:40,154 
あのお客さんたちは
フォログラフィー

87
00:04:40,280 --> 00:04:41,489 
立体映像なんです

88
00:04:41,614 --> 00:04:44,158 
えっ 立体映像？

89
00:04:44,575 --> 00:04:45,994 
（喪黒）よっこらしょっと
（端目）あっ

90
00:04:47,787 --> 00:04:49,956 
ほーら ねっ！

91
00:04:50,456 --> 00:04:52,208 
へえーっ

92
00:04:53,001 --> 00:04:56,004 
こりゃあ すごい！
そうと分かれば…

93
00:04:56,212 --> 00:05:02,135 
（拍手と歓声）

94
00:05:08,683 --> 00:05:13,938 
♪「孤独の唄」

95
00:05:26,701 --> 00:05:29,704 
～♪

96
00:05:33,374 --> 00:05:35,335 
（いびき）

97
00:05:35,460 --> 00:05:38,337 
（喪黒）端目さん
そろそろ会社ですよ

98
00:05:38,463 --> 00:05:39,297 
（端目）ああ…

99
00:05:40,298 --> 00:05:41,507 
あーあ

100
00:05:41,632 --> 00:05:43,718 
いかがでした？ 昨夜は

101
00:05:43,843 --> 00:05:47,972 
あれ？ まさか
あのカラオケパレスってのは夢？

102
00:05:48,139 --> 00:05:49,265 
とんでもない

103
00:05:50,183 --> 00:05:52,727 
ミスカラオケからの花束贈呈

104
00:05:52,852 --> 00:05:55,688 
鳴りやまぬアンコールの拍手

105
00:05:55,813 --> 00:06:00,151 
30曲メドレーのリサイタルも
全て真実ですよ

106
00:06:00,276 --> 00:06:01,778 
はあーっ

107
00:06:01,944 --> 00:06:04,530 
（喪黒）
お疑いなら これ差し上げましょう

108
00:06:05,573 --> 00:06:07,033 
計算機ですか？

109
00:06:07,241 --> 00:06:10,870 
（喪黒）
これは あのカラオケパレスの
メンバーズカードです

110
00:06:10,995 --> 00:06:12,038 
メンバーズカード？

111
00:06:12,163 --> 00:06:15,083 
（喪黒）
カードについている
暗証記号を押せば―

112
00:06:15,208 --> 00:06:17,710 
ただちにこのバスが
お迎えに行きます

113
00:06:17,877 --> 00:06:20,254 
それに
このカードをご利用になれば―

114
00:06:20,379 --> 00:06:22,632 
今後も費用は全てタダです

115
00:06:22,799 --> 00:06:25,927 
ええ？ こんなもん
もらっちゃってもいいんですか？

116
00:06:26,052 --> 00:06:28,721 
ちょうど モニター会員
募集していたんですよ

117
00:06:28,846 --> 00:06:32,183 
ただし 他の人を
連れていっちゃダメですよ

118
00:06:32,308 --> 00:06:33,559 
分かりました

119
00:06:33,684 --> 00:06:37,063 
僕も連れに気を遣わずに
思いっきり歌いたかったんです

120
00:06:37,230 --> 00:06:40,233 
しかも大観衆の前でなんて
最高っす

121
00:06:44,487 --> 00:06:45,988 
（終業のチャイム）
（端目）お先に

122
00:06:46,114 --> 00:06:47,031 
（社員たち）ええっ？

123
00:06:50,284 --> 00:06:53,996 
あんなにカラオケ好きだったのに
ちっとも誘わなくなったな

124
00:06:54,122 --> 00:06:54,997 
ああ

125
00:06:55,123 --> 00:06:56,916 
いくらやっても
うまくならないんで―

126
00:06:57,041 --> 00:06:58,376 
イヤになったんじゃないか？

127
00:06:58,501 --> 00:06:59,627 
（笑い声）

128
00:07:07,802 --> 00:07:10,513 
（バスの警笛）

129
00:07:14,851 --> 00:07:19,939 
（端目の歌声）

130
00:07:25,903 --> 00:07:29,365 
（拍手と歓声）

131
00:07:29,490 --> 00:07:32,326 
（アンコールの声）

132
00:07:32,452 --> 00:07:35,204 
ありがとう　ありがとうーっ

133
00:07:35,329 --> 00:07:39,792 
（アンコールの声）

134
00:07:42,962 --> 00:07:44,338 
さてと

135
00:07:44,505 --> 00:07:45,506 
おい 端目

136
00:07:45,631 --> 00:07:48,134 
このごろ ちっとも
カラオケ誘わねえな

137
00:07:48,259 --> 00:07:50,970 
会社が終わると真っ先に帰るし

138
00:07:51,137 --> 00:07:52,763 
彼女でもできたのか？

139
00:07:52,889 --> 00:07:53,723 
いいや

140
00:07:53,848 --> 00:07:56,392 
だったら たまには
カラオケどうだ？

141
00:07:57,643 --> 00:08:00,188 
そんじょそこらの
カラオケボックスじゃね

142
00:08:00,313 --> 00:08:04,275 
僕は最高の舞台でしか
歌わないことにしてるんだ

143
00:08:04,400 --> 00:08:05,735 
最高の舞台だって？

144
00:08:05,902 --> 00:08:08,237 
それなら 俺たちも連れていけよ

145
00:08:08,362 --> 00:08:11,240 
いや メンバー以外は入れないんだ

146
00:08:11,741 --> 00:08:15,203 
そんないいかげんなこと言って
どうせウソなんだろ？

147
00:08:15,411 --> 00:08:16,454 
何？

148
00:08:19,707 --> 00:08:21,292 
（３人）はあーっ！

149
00:08:21,834 --> 00:08:25,254 
さあ 遠慮はいらないから
どれでも好きな衣装を選べよ

150
00:08:26,047 --> 00:08:28,049 
僕は先にメークしてくるからな

151
00:08:28,216 --> 00:08:29,926 
（同僚たち）あっ… ああ…

152
00:08:32,386 --> 00:08:36,807 
すまないけど ビジター扱いで
連中にもメーク頼むよ

153
00:08:36,974 --> 00:08:39,727 
（喪黒）端目さん
約束 破りましたね

154
00:08:39,852 --> 00:08:41,437 
ええっ？ あっ

155
00:08:41,562 --> 00:08:43,356 
ホーッホッホッホッ…

156
00:08:43,481 --> 00:08:45,775 
ああっ… もっ 喪黒さん！

157
00:08:45,900 --> 00:08:49,695 
他の人たちを連れてきちゃ
ダメだって言ったでしょう

158
00:08:49,820 --> 00:08:51,697 
いや… あの その つい…

159
00:08:51,822 --> 00:08:55,785 
ぼっ 僕はやっぱり
フォログラフィーより―

160
00:08:56,160 --> 00:08:59,163 
本物の観客の前で
歌いたくなって…

161
00:08:59,497 --> 00:09:01,666 
それで 友達を… アハッ…

162
00:09:01,791 --> 00:09:02,917 
そうですか

163
00:09:03,042 --> 00:09:08,589 
それじゃ より リアルな舞台を
あなたのために用意しましょ

164
00:09:08,714 --> 00:09:10,258 
ドーン!!

165
00:09:10,383 --> 00:09:12,301 
オケーッ！

166
00:09:13,052 --> 00:09:16,347 
（拍手と歓声）

167
00:09:25,231 --> 00:09:29,694 
（歌声）

168
00:09:40,454 --> 00:09:43,833 
（ブーイングの声）

169
00:09:46,335 --> 00:09:47,920 
（観客）やめちまえ

170
00:09:48,045 --> 00:09:50,172 
（観客）もう聞きたくない

171
00:09:50,881 --> 00:09:52,550 
（観客）堪忍してーっ

172
00:09:52,675 --> 00:09:54,093 
（観客）もうやめろーっ！

173
00:09:54,218 --> 00:09:55,970 
（観客）引っ込めーっ
（観客）うるさーいっ！

174
00:09:56,095 --> 00:09:57,930 
（観客）帰れーっ！

175
00:09:58,097 --> 00:10:01,350 
（歌声）

176
00:10:01,475 --> 00:10:04,228 
どうなってんだ？ こりゃあ

177
00:10:09,817 --> 00:10:12,987 
（観客たち）
帰れ！ 帰れ！ 帰れ！

178
00:10:13,112 --> 00:10:18,909 
♪～

179
00:10:21,954 --> 00:10:27,293 
～♪

180
00:10:27,418 --> 00:10:28,836 
カラオケで がなって―

181
00:10:28,961 --> 00:10:31,172 
ストレスを
発散させるのも結構ですが―

182
00:10:31,297 --> 00:10:33,507 
そのストレスは―

183
00:10:33,633 --> 00:10:38,804 
無理に聴かされるほうに
そのまま来ちゃうんですよね

184
00:10:38,929 --> 00:10:41,474 
ちったあ考えてください

185
00:10:41,641 --> 00:10:45,645 
ホーッホッホッホッホッ…